kebioskop21 https://103.194.171.185/
AYO MAINKAN DAN MENANGKAN HADIAHNYA SPORTS CASINO, SLOT TOGEL, POKER, DOMINO, DLL. www.mewahbossku.com
Beberapa waktu yang lalu...
Ada seorang pria Ojibwe,
yang sedang sakit dan mengembara ke Barat.
Beberapa waktu yang lalu... Ada seorang pria Ojibwe, yang sedang sakit dan mengembara ke Barat.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Kami telah menempuh perjalanan yang panjang.
Ibu...
Tunggu.
Kurasa kau tak tersesat.
Kurasa juga kau tak berkelahi.
Apa pekerjaan orang tuamu?
Ayahku seorang mekanik.
Dan ibumu?
Mereka sering kali minum alkohol?
Aku tak tahu.
Takkan ada yang terjadi padamu jika kau beritahu.
Percayalah, aku tak mau kau ada masalah.
Kami begitu bangga atas nilaimu dikelas ini,
kau melakukannya sangat baik.
Aku cuma mau tahu apa yang terjadi denganmu.
Itu saja?
Boleh aku masuk ke kelas sekarang?
Makwa, duduklah.
Kenapa ada memar itu?
Aku berlari dan terjatuh.
Aku sudah boleh pergi?
- Bisakah kau diam? - Ini salahmu.
Makwa, aku tak mau kau di sini.
Pergilah.
Makwa, aku tak mau kau ada di rumah.
Pergilah!
Kenapa dia selalu begini?
Makwa, pergi.
Tunggu sebentar.
Dia takut.
Makwa!
Baiklah, ambil napas kali ini.
Apa itu termasuk?
Tidak. Berikan padaku.
Rileks saja saat kau menarik pelatuknya.
Kau begitu gelisah,
mungkin kau bergerak saat kau menekannya.
Buat apa aku peduli, kawan?
Kau dengar belum, dia berkencan dengan Alyse?
Alyse dari kota?
Mereka berpegangan tangan kemarin.
Kayaknya dia dua tahun lebih muda.
Pria baik, kurasa.
- Apa itu ayahmu? - Aku tidak tahu. Cepatlah.
Bangsat!
Kenapa kau lakukan itu?
Jangan pukuli aku.
Hei.
Makwa?
Ini aku.
Makwa.
Cain mengorbankan sebagian dirinya,
tapi tak diperkenankan bagi Tuhan.
Dan dia ditolak.
Dan dia tak cuma menaggung derita yang tak semestinya,
tapi dia menyiksa mereka yang yang tak bersalah.
Kenapa Tuhan begitu senang dengan pengorbanan Abel dan bukan Cain?
Ada yang tahu?
Karena arwah yang tersiksa
adalah pengorbanan yang tak diterima di hadapan Tuhan.
Itu bukan berarti Abel membawa penderitaan di muka Bumi ini.
Sifat bawaan manusia suka
menyiksa bahkan selaras dengan pengorbanan yang layak.
Tapi kedengkian dan ketidakrelaan untuk menerima tanggung jawab
akan menghasilkan bencana
penderitaan yang tak perlu ada.
Dan akan menyebar bagai wabah dan menjadikan bumi bagaikan neraka.
Inilah cerita tentang timbulnya kedengkian di atas bumi.
Sama sekali bukan suatu kebetulan cerita berikutnya adalah " banjir."
Hei, sayang.
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Kau sedang apa?
Keluarlah dari sini.
Pernahkah kau penasaran apa yang ada di luar sana?
Kau tahu, apa yang ada di kota?
Bahkan itu kota miskin.
Kita bisa miliki apapun yang kita mau.
Sebuah rumah besar, mobil cepat.
Aku rasa tidak begitu, Makwa.
Memang seperti itu.
Ayo kita keluar dari sini.
Takkan ada yang menemukan kita.
Sudah lama kita belum melihat apa-apa.
Ayo kita jalan-jalan.
Aku tak mau pulang.
Aku sudah tak tahan.
Ayo.
Makwa?
Itu menakutkan.
Apa itu James?
Entahlah.
Kurasa dia.
Teddo?
Teddo, Teddo, tunggu!
Jangan tinggalkan aku di sini.
Aku tak tahu mesti bagaimana.
Maukah kau membantuku?
Kau bisa kembali.
Beritahu ibu dan ayahmu,
tapi aku akan dipenjara selamanya.
Kita berdua akan dapat masalah.
Ini senjata ayahmu.
Dia bisa kena masalah juga.
Kau tak mau seperti itu.
Orang tuamu akan punya bayi,
mereka akan cemas soal itu.
Kita harus singkirkan ini.
Jangan sampai orang lain tahu.
Apa yang mau kau lakukan?
Mungkin dia tinggal di hutan,
entahlah, jadi penebang kayu atau apalah.
Proilly berpakaian kulit rusa,
dan berburu tulang dan kotoran.
Atau mungkin beruang menerkamnya.
Bisakah kalian diam?
Maaf.
Otakmu akan membusuk dengan omong kosong itu.
Berpersepsi salah.
Matikan.
Makwa.
Matikan.
Makwa!
Dengar, sialan.
Apa yang kubilang padamu?
Apa yang kau lakukan?
Makwa!
Bagus. Lututnya bertekuk.
Seorang wanita di atasku bisa dipecat kapan saja.
Sudah bukan rahasia lagi dia memang agak bermasalah.
Cuma menunggu panggilan itu.
Kau tahu maksudku?
Ya.
Ini sempurna.
Yo, bagaimana hari liburmu?
Bermain golf.
Ya, itu bagus. Berapa kali kau tembakkan?
74 kali.
Jadi dengar, kita bersiap menyelesaikan angka Velo,
dan kusadari aku belum dapat konfirmasi dari audit...
Tunggu. Aku belum bisa pikirkan mengenai ini.
Bisa minta pendapatmu?
Ya, tentu saja. Ya. Apa itu.
Sebagai teman. Tak ada kecurigaan.
Ya, tentu saja.
Ya. Kita teman.
Apa ini terlalu panjang?
Oh.
Aku, aku tidak tahu.
Gimana yang kau rasakan?
Rasanya panjang.
Oh, maka potonglah.
Ini sudah semacam style-ku.
Ya, kau benar, memang...
Jawabannya sudah tepat.
- Tepat. - Ya.
Tapi apa itu terlalu panjang?
Kau tahu, aku,...
tampaknya kau cocok dengan gaya rambut panjang.
Entahlah.
Jadi batas waktu Velo hari Senin.
Kuminta Morgan dan Vic mengerjakannya,
tapi mereka bekerja dirumah. Jadi mereka agak terlambat.
Kurasa aku mau potong.
Oke.
Percakapan menarik.
Untuk... Ya, memang.
Kau tahu ini apa? Kurasa aku tahu.
Ayah pulang.
Oh, kau di sini. Mana pengasuhnya?
Dia pulang jam lima, ada makan malam.
Ya. Oh.
Ayah benar-benar mengacuhkanmu hari ini, ya?
Sapalah anakmu, Michael.
Hai, Francis.
Aku mau ambil cuti kerja,
jadi aku akan sering bersama dengan Francis.
Sampai kapan?
Entahlah, sampai dia masuk sekolah.
Sebagai iburumah tangga? Itukah yang kau inginkan?
Oh, HR pertama memang membosankan.
Kau tahu itu sangat membosankan.
Dan aku mau jadi ibu yang baik, kau tahu,
aku mau bersama dengan anakku dirumah.
Aku tak setuju.
Kau kira HR itu membosankan?
Michael.
Aku hamil.
Sejak kapan?
Um, sudah seminggu.
Oh.
Cuma itu jawabanmu, "Oh"?
Tidak.
Tidak, ini... ini... ini kabar baik.
Ya?
Tentu saja.
Ini bagus... buat kita.
Kita butuh rumah yang lebih besar.
Siap?
Halo?
Bonus New Member 50% Bonus Jackpot 25% Fresspin Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 1% Cashback 100% Kalah Uang Kembali
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH RATUSAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Oke.
Baiklah.
Ayo.
Teddo.
Hai, Cammy.
Kau bebas.
Yah.
Wajahmu.
Apa itu Daniel?
Yah.
Daniel, ini pamanmu Teddo.
Dia saudaraku.
Dia pemalu.
Umurnya berapa sekarang?
Dia baru saja berusia 5 tahun.
Apa kau pelajar?
Bukan.
Aku bertemu istriku di sini.
Istrimu seorang penari?
Sudah tidak lagi.
Boleh kusentuh tatomu?
Lembut.
Kenapa kulitmu begitu lembut?
Apa rencanamu nanti?
Aku akan pulang dan beristirahat.
12 jam lamanya aku sudah disini.
Ada kamera di sini?
Ya, ada.
Tapi ada juga diruangan lain, kan?
Bisa aku mencekikmu?
Bisa kau mencekikku?
Disini.
Baik.
Oke.
Berbaringlah, kumohon.
Kau siap?
Ya.
Oh Tuhan!
Kukira kau akan membunuhku.
...doakanlah kami yang berdosa ini, saat ini
dan saat kami mati. Amin.
Salam Maria, Penuh Rahmat, Tuhan sertaMu.
Terpujilah engkau diantara wanita,
dan terpujilah buah rahimnya, Jesus.
Bunda Maria, Ibu Tuhan, doakanlah kami yang berdosa
saat ini dan saat kami mati. Amin.
Salam Maria, Penuh Rahmat, Tuhan sertaMu.
Terpujilah engkau diantara wanita,
dan terpujilah buah rahimnya, Jesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa,
sekarang dan pada jam kematian kita. Amin.
Bunda Maria, Ibu Tuhan, doakanlah kami yang berdosa
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah rahimnya, Jesus.
Bunda Maria, Ibu Tuhan, doakanlah kami yang berdosa
saat ini dan saat kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan bersamamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah rahimnya, Jesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa,
saat ini dan saat kami mati...
Dia begitu lembut.
Apa semua bayi seperti itu?
Ya.
Kulitnya lembut.
Menurutmu dia akan jadi anak yang tangguh?
Dia akan kuat?
Ada apa, Michael?
Aku mau dia normal.
Dan sehat.
Aku juga. Dia akan normal.
Ayo kita tidur kembali.
Apa yang kau lakukan?
Kau mau ambil mainanmu?
Lalu apa?
Kartun.
Oh.
Ya.
Um...
Masuklah.
Tak apa-apa.
Aku tidak menakutkan. Aku pamanmu.
Katanya di sini, sebelumnya kau menjual.
Ya, sudah 10 tahun.
Saat masih kecil aku sering melakukannya karena narkoba,
kekerasan dan penggunaan senjata.
Pelanggaran pembebasan bersyarat juga.
Oh begitu?
Aku tak bangga dengan apa yang sudah kulakukan,
tapi itu sudah jadi masa laluku.
Aku tak pernah mencuri apapun meskipun itu hal penting.
Aku pekerja keras saat ada kesempatan.
Bagaimana dengan tatomu?
Kita tak bisa ada pelanggan jika melihatnya.
Ya.
Aku juga tidak suka.
Akan kuperiksa apa yang kami bisa.
Tapi kayaknya kau tak bisa
ada didepan.
Truk baru.
Tak ada yang istimewa.
Kau membeli truk Rick?
Ya.
Teddo.
Apa, tak apa-apa. Dari gajiku
Hei, mau berkendara bersama Paman?
Ada sesuatu untukmu juga.
Lihat apa yang kubawa.
Kau mau pergi dengan Paman?
Sabuk pengaman.
Kau siap?
Aku punya... aku masih punya hidungmu.
Masih punya hidungku?
Kuambil telingamu.
- Kutaruh di telingaku. - Aku sudah menelannya.
Kau menelan... kau telan hidungku?
Tunjukan kemampuanmu.
Dan...
Ooh! Oh! Itu...
Oh, kau...
Siapa ini?
Siapa, tentara?
Itu...
Sini, biar kutunjukkan.
Yang itu kakek buyutmu, Henry.
Ya, dia ikut dalam Perang Dunia Kedua.
Tak pernah bertemu dengannya, tapi kudengar dia orang yang baik.
Aku mengenalnya.
Ya, dia meninggal saat aku beberapa tahun lebih tua darimu.
Ayahnya, katanya, lahir di Wigwam.
Nenek?
Itu Nenek Rye, ibuku.
Kau ingat dia?
Dia mencintaimu.
Kurasa, kau hal terbaik dalam hidupnya.
Dia suka menulis surat padaku
dan bilang kau bayi termanis yang pernah dilihatnya.
Kau mirip sekali sama ayah.
Ada beberapa pakaiannya di lemarimu.
Kuharap tak masalah.
Itu semua milikmu.
Aku akan tidur di sini.
Kita bisa benahi kamar Daniel.
Dia bisa tidur di kamarku.
Kalian harus punya rumah sendiri.
Setidaknya selama musim dingin.
Jangan begitu. Masuklah bersama kami.
Tidak.
Teddo.
Aku bisa tidur di sini.
Baik.
Maaf aku tak pernah menjengukmu.
Kau tak perlu minta maaf.
Kau selalu diterima di sini.
Jadi siapa saja di rumah sakit?
Cuma aku dan Daniel.
Bagaimana soal pemakamannya?
Ramai.
Banyak yang datang dari kota.
Perkiraan seratusan lebih.
Bagaimana dengan Makwa?
Tuhan, tidak.
Dia tak kembali untuk Bibi.
Dimana dia sekarang?
Kayaknya di New York, California.
Entahlah.
Dia bahkan sudah lupa, aku ada di sini.
Kau mau apa?
Apa kau Lisa Wolf?
Ya.
Ibu James Wolf?
Ya. Siapa kau?
Namaku Teddo.
Harus kuberitahu soal anakmu.
Aku berhutang banyak padamu.
Aku berutang segala yang kumiliki padamu.
Kau menerima emailku? Aku punya ide...
Aku menerimanya tapi, tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggulah, kau tunggu saja disini.
Hei, hei, kami butuh ruangan ini.
Bisakah kau pergi? Ya. Maaf.
Terima kasih banyak. Terima kasih buat semuanya.
Kerjamu bagus Ya, jadi...
Apa? Apa?
- Tidak. - Ya.
- Kapan? - Kau akan menang mudah,
kau akan jadi model poster mereka.
Lihat dirimu.
Aku pantas mendapatkannya.
Ya, benar. Ya, benar.
Ya. Oh, itu mereka
Apa itu mereka? Itu mereka, itu mereka.
- Apa itu mereka? - Baik, pergilah.
Oke. Ya, tentu saja. Ya.
Pak Ferrin. Aku senang ada kabar darimu.
Makwa.
Kau tak boleh kemari.
Diam.
Greta, kau di rumah?
Helga?
Untungnya, mereka tak ada di sini.
Masuklah sebelum banyak yang melihatmu.
Tak ada sepatu di rumah.
Duduklah.
Ini.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Tidak sulit.
Cuma menanyakan
orang Indian brengsek yang pernah mereka lihat.
Kau ngapain kemari?
Dari semua tempat, aku belum pernah ke tempat seperti ini.
Jangan sentuh itu.
Kau punya anak.
Siapa namanya?
Francis.
Ini dia, ya.
Mari kita duduk dan bicarakan
Tidak.
Kenapa tidak?
Kau datang jauh-jauh ke sini.
Apa-apaan, Teddo?
Entah apa ada yang perlu dibicarakan.
Apa maumu, kawan?
Kau mau uang?
Tidak.
Lalu apa?
Ayolah.
Aku yakin ada banyak yang bisa kulakukan untukmu.
Jika kau butuh tempat tinggal, aku bisa berikan.
Mobil.
Jika kau butuh pekerjaan, tak masalah.
Kerja apa?
Kau bisa kerja apa saja.
Di sini berbeda.
Apa pekerjaanmu dikampung?
Makwa, diam!
Lihat apa yang kuhasilkan, kawan.
Apa aku terlihat seperti orang yang sama?
Ku-akui.
Sial!
Kau beritahu mereka tentang aku?
Ya sudah.
Ini kasus yang jelas untuk pertahanan diri.
Ada cukup perkelahian, tujuannya jelas.
Ketahuilah bahwa ini akan melalui proses investigasi.
Kau juga perlu tahu secara teknis kau akan didakwa,
tapi kau takkan dihukum,
dan kau takkan disidang untuk ini.
Seberapa cepat masalah ini selesai?
Hal semacam ini butuh berbulan-bulan di California.
Tapi kau sudah bebas.
Cuma formalitas sekarang.
Kau akan menghabiskan malam di rumah sakit.
Berapa bulan?
Tidak, aku serius. Kau tampak mau pingsan.
Aku baik-baik saja.
Michael, aku barusan bicara sama seorang penyelidik
yang sedang menyelidiki hilangnya
anak laki-laki yang hilang, 35 tahun yang lalu.
Mereka menemukan mayatnya. di kediaman Theodore,
dan dia libatkan dirimu dalam hal ini.
Kau tahu soal itu?
Tidak.
Baik, mereka memintamu
ke Wisconsin dan patuhi penyelidikan mereka.
Dan kusarankan kau kesana
sebelum mereka mengambil tindakan resmi.
- Kenapa? - Michael, ini pembunuhan.
Aku tak bisa ke Wisconsin,
tapi aku akan menghubungi seorang rekan di Milwaukee.
Dia bisa membantumu.
Michael.
Oh Tuhan.
Kau baik-baik saja?
Oh Tuhan.
Theodore sepupuku.
Kami tumbuh bersama.
Kami dekat.
Apa yang dia inginkan darimu?
Uang, mungkin.
Aku tak yakin.
Aku tak pernah menceritakan itu.
Aku lahir saat dia berumur 13 tahun.
Orang tuanya sudah lama tiada.
Ayahku berusia 18 tahun, dibesarkan oleh pamannya.
Memukulinya.
Tak bisa kuberitahu apa yang terjadi pada mereka berdua.
Pergi hampir 30 tahun silam.
Mereka menamaiku Makwa.
Namamu Makwa?
Aku tak mau kau pergi.
Semuanya akan baik-baik saja.
Entah sudah sejauh mana yang mereka dapat,
tapi penyelidikan menggali sisa-sisa mayat.
Mereka punya pernyataan dari ibu korban,
tapi selain itu,
mereka belum berbagi informasi dengan kita
yang agak tak lazim,
tapi bukan hal yang tak lazim dalam kasus menyangkut anak.
Jadi, kita harus berhati-hati.
Kita tak perlu jawab semua pertanyaan mereka sekarang,
tapi kita harus siap apa saja.
Kenapa kita bicara seolah aku dituduh melakukan pembunuhan?
Kemungkinan Jaksa menutup kasusnya
dari apa yang mereka punya saat ini, tak selalu berarti kurang, Michael.
Kesaksian dari si pemabuk tua itu?
Sudah kulihat persidangan yang berjalan sukses di atas jauh lebih sedikit.
Sangat tergantung seberapa besar mereka menginginkanmu untuk ini.
Jadi kau melakukan kesalahan.
Kau perlu sedikit hadiah reparasi.
Kau tak tahu seberapa benar dirimu.
Jadi, seburuk apa?
Mereka harus lumayan hebat.
Kita lihat apa yang bisa kulakukan.
Ikuti aku.
Kami berencana memindahkannya
dari perawatan intensif sore ini.
Kami cuma mau pastikan stent dipasang...
Dia harus bangun menjelang akhir minggu ini.
Sekarang, barusan aku memeriksanya.
Dia sudah sadar, tapi belum stabil.
Kau ada tamu, Lisa.
Sini, biar kubantu.
Bilang saja kalau kau butuh sesuatu, oke?
Apa kabar, Ny. Wolf?
Aku turut prihatin atas kondisimu di sini.
Kau masih kenal aku.
Aku kenal.
Aku tahu Teddo menyebarkan kebohongan tentang diriku.
Ada polisi... mendobrak pintuku.
Ini tidak menyenangkan.
Itu salahmu.
Yah...
Aku kemari mau membersihkan namaku.
Aku merasa kau perlu melihat, secara langsung,
bahwa aku bukan seperti yang dikatakan Teddo.
Bahkan, aku teman anakmu.
Aku sama terkejutnya seperti yang lain kalau dia sudah tiada.
Aku cuma tahu apa yang Teddo bilang padaku.
Dia bilang apa?
Kau menembak wajah anakku.
Dan kau tak punya perasaan.
Kau menguburnya seperti anjing.
Teddo sakit jiwa.
Keliru sekali jika kau percaya
apa yang dia bilang.
Orang itu keluar masuk penjara 25 tahun lamanya.
Itu tak berarti apa-apa.
Ya, memang.
Ini ada arti semuanya.
Aku orang yang berharga sekarang.
Satu-satunya hal yang sering dilakukan Tedd, suka berkelahi,
jual narkoba, dan membunuh anakmu.
Ah! Tolong!
Diam.
Tetap di situ.
Kenapa aku harus dihukum karena kesalahanmu?
Kaulah penyebab kematian James.
Aku melihatnya datang ke sekolah, banyak memar ditubuhnya,
menangis sama seperti orang indian lainnya.
Orang-orang sering bilang kau melupakannya di suatu tempat,
karena kau mabuk.
Itu tak benar.
Itu benar.
Aku sama seperti dia.
Kau tahu siapa orang tuaku?
Ya,
Kau tahu.
Bukan salahku orang Indian adalah...
sekelompok pembohong dan narsis.
Kita keturunan pengecut.
Semua orang yang berharga mati karena perkelahian.
Apa yang kau lakukan?
Perawat!
Kau akan tutup mulut!
Tolong, jangan.
Kau harus tutup mulut. Oke?
Kau tak bakalan dengar omong kosong ini lagi.
Oke?
Aku takkan bilang apa-apa.
Aku tak mau kembali ke sini.
Kau tahu apa yang terjadi saat aku kembali ke sini?
Ya.
Kau paham?
Ya.
Oke.
Haruskah kita lakukan ini?
Mereka sudah siap. Ayo.
Oke. Ayo, masuk.
Apa hubunganmu dengan Tn. Gi-Zheg?
Michael sepupu satu kali Theodore.
Aku mau dengar dia mengatakannya.
Aku sepupu satu kali Theodore.
Waktu itu kau dikenal sebagai...
Makwa Gi-Zheg.
Sekarang kau Michael Peterson, kan?
Ya. Benar.
Oke, Michael.
Dimana kau pada tanggal 12 Oktober 1988?
Sudah lebih dari 30 tahun yang lalu.
Maksudku... , pertanyaannya konyol.
Aku sudah tak ingat hari itu.
Tapi kurasa aku ada di sekolah jika itu hari Rabu.
Namun, kita tak yakin soal itu.
Bagaimana kalau sepulang sekolah?
Aku tak ingat.
Yah...
Dengar.
Kita semua tahu Teddo sudah agak tak terkendali,
mengidap gangguan mental, suka berkelahi, semuanya.
Sekarang, ibu korban bersikeras
bahwa kau yang bantu Teddo,
tapi dia sendiri dalam kondisi sakit
dan banyak waktu yang terbuang bagi kami untuk melakukan segalanya.
Orang-orang selalu menghilang di sana.
Sebagian besar waktu mereka pada resolusi lain,
semacam kecelakaan atau apalah.
Maksudku...,
aku tak bisa mengatakannya tapi...
sering kali itu bunuh diri.
Oh, Tuhan memberkati.
Itu pembunuhan besar di luar sana.
Oke. Aku takkan menahan kalian lagi.
Kau orang yang sibuk, seperti diriku.
Apa kita baik di sini?
Ya. Ya, kami sangat baik.
Jika aku pergi sekarang, aku bisa tiba
di Milwaukee pada waktunya.
Kau, hati-hati dijalan, Mak... uh,
Um, um, Michael.
- Terima kasih, Jonathan. - Ah, ya.
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN HADIAH MENARIK LAINNYA www.mewahbossku.com
Tn. Ferrin, senang mendegarmu.
Ya, aku sudah sembuh, pak.
Kurasakan masih agak pegal..
Untungnya tak mengenaiku.
Oke.
Itu bagus.
Berita yang bagus, terima kasih banyak.
Aku baru saja dengar. Selamat, ini mengagumkan.
Kita harus merayakannya. Ayo, kita minum.
- Oke. - Kurasa tim
akan memberinya selama beberapa jam, jadi kita bisa keluar sebentar.
Kurasa aku terlalu cepat bicara.
- Aku harus pulang. - Oh.
Oke.
Hei, Michael?
Kau baik-baik saja?
Entahlah.
Maafkan aku.
Michael?
Hai.
Bagaimana?
Semuanya aman.
Baguslah.
Bagaimana tanganmu?
Eh, aku tidak tahu, aku...
belum memeriksanya akhir-akhir ini.
Kau mau melihatnya?
Ya.
Aku mau melihatnya.
Michael...
Bisa lebih parah.
Ini mengerikan.
Michael.
Tak apa-apa.
Ini...
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA