kebioskop21 http://103.194.171.185/
Sam, Sam, dengar.
Sam, Sam, lihat aku.
Sam, Sam, lihat aku./ Semua akan baik saja, Barry.
Jangan lakukan ini, Sam. Sam, dengar aku...
Lihat aku, Sam. Sam, lihat aku.
Sammy, jangan lakukan ini. Kumohon, Sam, jangan lakukan ini.
Kumohon, Sam, jangan lakukan ini!
Sam, kumohon, jangan lakukan ini, kumohon.
Tidak!
Apa kau percaya aku?
Kau takkan pernah tahu potensiku jika tak memberiku kesempatan.
Tidak.
Tidakkah itu lebih bijak untuk gunakan aku?
Jika tidak, kau akan kehilangan segalanya.
Tidak./ Pikirkan istrimu.
Lilly./ Tolong tetap di sana.
Tidakkah menurutmu dia membutuhkan ini?
Aku butuh penjelasan.
Sedikit alasan untuk semua ini.
Menemukan diriku sendiri di sini lebih dini...
...dan menunggu jawaban adalah satu-satunya yang bisa kuingat.
Aku tak pernah menduga bertemu kau seperti ini.
Ini terlihat tidak mungkin.
Kau bilang "Lebih dini."
Itu tak mungkin.
Maksudmu aku sudah mati?
Tidak!
Tolong, jangan lakukan ini!
Tidak!
Tolong aku keluar dari sini!
Tolong!
Tidak!
Aku berusaha selamatkan kau,
Tapi aku tertipu.
Sesaat aku berusaha selamatkan nyawamu,
Kau sudah direnggut dariku.
Aku tak mengerti.
Selamatkan aku bagaimana?
Aku tak mau dengar alasanmu.
Aku hanya ingin dengar apa yang kau katakan kepada dirimu sendiri.
Tak satupun dari ini masuk diakal.
Aku tak di sini untuk menghindari tanggung jawab.
Aku memang menunggu kesempatan untuk jelaskan semuanya kepadamu.
Dan aku merasa semakin kau tahu,
Kau akan semakin memahami dan percaya.
Sama seperti yang aku lakukan.
Semua dimulai ketika semua orang mulai bicara...
...tentang obat penawar penyelamat hidup.
Obat penawar?
Ironisnya adalah itu kedok.
Sesuatu yang akan merenggut nyawa,
Berubah menjadi sesuatu yang bisa selamatkan...
Apa yang kau maksud dengan "Kedok"?
Peluru, Lillian.
Aku tak tahu jika ini waktu yang tepat untuk mengungkit ini,
Tapi.../ Apa itu?
Aku Ibumu, aku akan selalu menjadi Ibumu tak peduli apapun itu,
Dan setiap Ibu,
Akan melakukan apa saja untuk membuat anaknya bahagia, benar?
Ada sesuatu tentang kematianmu...
...yang menurutku perlu kau ketahui.
Ada seorang pria yang mendatangiku.
Dia memiliki peluru.
Dan ini bukan peluru yang bisa kau beli di toko.
Aku tak begitu mengenalnya waktu dia datang menemuiku.
Kami tak dekat,
Dan dia memiliki peluru dan bilang jika peluru ini bisa bicara.
Maksudku, Lilly, ayolah, peluru bisa bicara?
Tapi dengar,
Dia handal. Sangat handal.
Aku berpikir tentang seluruh nyawa,
Seluruh cerita tentang hidup yang diselamatkan.
Awalnya ini hanya cerita bagiku.
Tapi cerita-cerita ini... Cerita-cerita ini membuatku sadar...
...jika aku telah merenggut nyawa begitu saja,
Dan aku menyaksikan cerita-cerita ini.
Aku menyaksikannya menjadi kenyataan didepan mataku.
Dan pria tua itu, dia sangat meyakinkan.
Dia manis dan baik, dan mudah dipercaya.
Dia memilih untuk selamatkan kau ketimbang istrinya sendiri.
Istrinya sendiri?
Istrinya sakit parah.
Dia meminta orang datang ke rumahnya untuk membantu.
Sama sepertiku./ Ya.
Tapi aku tak pernah tahu tentang dia,
Sebelum semuanya.
Mereka meminta banyak orang baik datang ke rumah untuk membantu,
Tapi kau tak kembali dari.../ Tunggu, berarti...
...pak tua itu tak pernah gunakan peluru itu selama dia memilikinya.
Berapa lama dia memiliki itu?
Aku tidak tahu, itu mudah untuk abaikan itu pada waktu itu.
Bukan itu titik fokusku.
Kau tahu, aku butuh dia.
Dia mulai bicara kepadaku, dan aku mendengarnya.
Dia bilang akan membuat semuanya benar, Lillian.
Jika dia akan membuat semuanya benar untuk kita.
Siapa "dia"?
Peluru.
Lalu apa yang terjadi?
Itu tidak berhasil.
Itu tak seperti yang mereka katakan.
Jadi itu kau?
Kau yang melakukannya kepadaku./ Tidak. Tidak, tidak.
Kau membunuhku.
Aku pasti menjadi beban untukmu.
Tidak, kau tak pernah menjadi beban untukku.
Aku Ibumu./ Kau dulu Ibuku.
Kau tak pernah menjadi beban untukku.
Aku siap menerima setiap peluru untukmu.
Aku berusaha bunuh diri.
Aku tak bisa bertahan hidup setelah kau direnggut dariku.
Tapi kau tak bunuh diri.
Aku tak bisa, tapi aku melakukannya.
Apa yang kau lakukan?
Kau berusaha menyabotaseku sejak awal!
Apa itu rencanamu?
Bicara dengannya! Lihat apa rencananya!
Lihat jika dia bisa perbaiki ini!
Aku benar-benar minta maaf./ Kau sebaiknya perbaiki ini.
Kau sebaiknya perbaiki ini, atau kubunuh kau!
Jadi dia bunuh diri?
Setelah kecelakaan, dia begitu merasa bersalah.
Itu terasa berat untuknya.
Tapi kau tidak melakukan itu.
Apa maksudmu?
Rasa bersalah begitu berat untuk dia.
Tidak, itu hanya alasan tidak berguna.
Tapi mungkin itu cara dia untuk terlepas dari itu.
Dia bukan menghukum dirinya sendiri.
Dia kabur dari itu.
Aku rasa ini lebih baik sekarang dibanding yang sebelumnya kupunya.
Jangan berkata begitu, Lillian.
Tidak, mungkin itu benar.
Itu perasaan yang buruk...
...terkadang harus mendengar semua hal di sekitarmu.
Aku merasa tenggelam di diriku sendiri.
Semacam penyiksaan yang tak diketahui orang lain.
Kehidupan tak ada artinya.
Bisa dibilang, aku terbebas...
...pada hari aku sadar berada di sini.
Jadi tanyakan apa yang ingin kau tanyakan.
Belum sekarang.
Bagaimana bisa kau melakukan itu?
Kau bohong.
Kau benar-benar berpikir bisa melakukan itu, 'kan?
Bahkan ketika nyawa seseorang sedang dipertaruhkan,
Kau tak bisa serahkan itu kepada kesempatan,
Karena kau ingin buktikan sesuatu kepada dirimu sendiri.
Aku pikir bisa selamatkan nyawa.
Bagaimana aku akan perbaiki ini?
Kau mau aku berkata apa?
Tidak ada.
Aku selalu ingin menjadi orang,
Yang memberikan orang lain kesempatan kedua dalam hidup.
Kau membuatku yakin.
Sekarang aku tahu aku hanya peluru biasa.
Karena apa yang peluru lakukan?
Mereka membunuh.
Tak ada yang tanyakan aku apa yang aku inginkan dari ini,
Untuk menjadi yang membunuh atau menyelamatkan.
Ketika momennya datang dan pelatuknya ditarik,
Semua diputuskan oleh siapa dibalik pelatuknya.
Kau mungkin harus menjadi malaikat seseorang,
Hanya untuk selamatkan nyawa.
Tapi merenggut nyawa sama pentingnya.
Aku tak pernah menyalahkanmu, karena...
Aku mohon, Cal.
Tak ada yang memaksamu untuk melakukan ini.
Ini hanya aku menjadi dokter.
Kau pernah pertimbangkan apa yang dia inginkan?
Bagaimana jika dia ingin untuk tetap mati?
Dia sudah melewati cobaan berat.
Tidak ada, aku takkan melakukan apa-apa.
Tapi aku takkan menghindari tanggung jawabku...
...dan membiarkan dia berbaring di sini.
Dan hanya agar kau tahu,
Itu bukan karenaku.
Dia dibunuh karena rumor.
Dia dibunuh karena berusaha temukan orang yang tepat.
Dan jangan harapkan dia untuk berterima kasih kepadamu...
...untuk melakukan ini atau sesuatu.
Dia akan lari yang jauh,
Di kota kecil ini,
Sesaat dia membuka matanya.
Itu tepatnya harapanku untuk dia.
Dia percayakan aku dengan pelurunya malam itu.
Dan supaya kau tahu,
Kelak kau akan menarik pelatuknya dan tahu jika aku sudah hilang.
Apa, ketika kami tak membutuhkanmu lagi?
Semoga saja.
Omong-omong,
Berapa banyak peluru kita yang tersisa?
Aku siap.
Dia sudah datang.
Dia akan segera bangun.
Wow, lihatlah dirimu.
Aku pasti sudah bekerja dengan baik.
Bagaimana keadaanmu?
Baik, karena kau sudah di sini.
Kau sudah makan sesuatu?
Cal, mau aku ambilkan segelas anggur,
Bir, soda, atau sesuatu?
Cukup air putih, tolong./ Tentu.
Katakan sebatas mana.
Terima kasih, itu cukup.
Kesukaanku.
Kau pernah dengar ilmuwan yang menggunakan air...
...untuk buktikan pikiranmu bisa mengubah realita fisik.
Ilmuwan Jepang.
Kau tahu dia?
Orang yang menarik, bukan?
Menarik.
Itu agak aneh, kau tahu?
Mengapa?
Siapa yang mempelajari air?
Maksudku, hingga seseorang bisa mengubah itu jadi bentuk kesenian,
Dan sekarang semua orang ingin tahu soal itu.
Ya, aku rasa itu benar.
Cal, kau keberatan jika aku berikan kau pertanyaan personal?
Tentu.
Apa yang dia coba katakan?
Dia berusaha memberitahumu sesuatu.
Kau bisa bicara kepadaku, Barry. Ada apa?
Sebaiknya bertanya duluan.
Bukan apa-apa.
Hei.
Kita sudah melalui banyak cobaan.
Kita sudah berhasil sejauh ini.
Kau bisa bicara kepadaku.
Apa yang terjadi?
Apapun itu, aku yakin kita bisa mengusahakannya.
Seorang pria bersenjata.
Perlihatkan tanganmu padaku...
Setelah pak tua itu bunuh diri,
Mereka menginvestigasi suratnya.
Setelah mereka menyatukan semua kepingannya,
Mereka memutuskan itu bunuh diri.
Hei, kau bisa mendengarku?
Jangan salah paham.
Aku hanya berusaha melindungi istriku...
...dari sesuatu yang buruk terjadi kepadanya.
Itu sebabnya aku ingin bertemu kau malam ini.
Cal,
Aku memang pengecut.
Apa?
Waktunya akan tiba,
Dan kau akan tahu kapan waktunya datang,
Ketika aku menginginkanmu agar mengirimkan ini untukku.
Waktunya harus tepat.
Itu sangat penting.
Aku tak mau mengacaukan ini.
Aku sangat yakin dia sudah mati, tapi...
Surat seperti apa?
Dia membuat surat perpisahan.
Dan itu ditemukan di samping jasadnya.
Situasi tak sama untuk keluarganya.
Keuntungan yang mereka terima sekarang akan hilang.
Itu menjadi situasi sulit ketika melibatkan bunuh diri.
Ketika tak ada yang tersisa untuk diminta pertanggung jawaban,
Tak ada alasan.
Kematian adalah kematian.
Jika kematiannya pengaruhi kehidupan orang lain,
Semua bisa membantu.
Aku pikir mereka mengabaikan itu,
Seperti yang kau tulis di sini.
Tapi jika itu kasusnya...
Berarti aku berutang kepadamu.
Aku rasa sekarang aku tahu apa yang harus dilakukan.
Sam, aku bisa melihat mobilmu.
Mereka menyebutnya "Peluru Putih."
Seperti "Kebohongan Putih".
Tapi kenapa kau harus berbohong?
Semua orang berbohong, Lillian.
Kita harus berbohong untuk melindungi diri kita dari orang.
Tak semua orang bisa mendapatkan peluru ini.
Mengapa?
Kau tak bisa hanya ke toko dan mendapatkan ini.
Ini aku.
Aku ingin beritahu kau sesuatu./ Tidak, tidak.
Aku ingin.../ Ini tidak benar.
Kau bercanda? Apa kau bercanda denganku?
Apa ini semacam lelucon?
Aku melihatmu mati./ Apa...?
Apa kau hantu?
Kenapa kau kembali ke sini?
Aku tak percaya takhayul, dasar keparat.
Kau pernah percaya./ Ya.
Itu merenggut hal terpenting yang aku cintai di dunia ini.
Sam, dengarkan aku.
Diam... Diam...
Aku tak seharusnya terlibat dengan peluru itu sejak pertama.
Kau menggunakannya. Kau memiliki peluru itu.
Kau gunakan itu pada dirimu sendiri.
Tidak, itu tak benar.../ Itu yang kau lakukan.
Kau temukan cara untuk gunakan itu pada dirimu sendiri.
Sam, aku tidak... Tidak./ Kenapa kau datang ke sini?
Kenapa kau datang menemuiku?
Kau antara bodoh atau lancang.
Kau mengetahuinya./ Sam, kurasa aku menemukannya.
Ya, kenapa aku harus percaya semua yang kau katakan?
Itu datang kepadaku./ Aku tak percaya semua perkataanmu.
Lihat aku.
Aku kembali.
Aku di sini. Aku kembali.
Dari kematian.
Kembali dari kematian.
Aku mengira itu si pak tua selama itu.
Mereka gunakan itu kepadaku.
"Mereka gunakan itu kepadaku," ujarnya.
Dan kau tahu aku, Lillian.
Kau tahu jika aku takkan pernah melakukan sesuatu,
Kecuali aku melihatnya sendiri. Kecuali aku yakin.
Maksudku, aku masih ingat tangannya,
Matanya,
Rambut ubannya yang kemerahan.
Dia berada tepat didepanku.
Dan dia bilang padaku...
Itu salah satu dokter di kamar mayat.
Salah satu dokter?
Berarti dia yang memiliki Peluru Putih.
Orang yang memiliki Peluruh Putih.
Di mana dan bagaimana? Dimana mereka gunakan itu terhadapmu?
Bagaimana mereka putuskan menggunakan itu kepadamu?
Aku tidak tahu. Aku hanya terbangun.
Terbangun?
11 setengah?
Terima kasih.
Maksudku, dia temukan validasi pada orang yang dia bantu.
Dia memiliki rangkaian kode moralnya sendiri.
Bagaimana dengan putriku?
Kau bertingkah seolah kau mengenal orang ini.
apa kau melihat wajahnya?
Sam, sudah kubilang, aku tak melihat wajahnya. Aku...
Dengar, aku bersyukur atas apa yang dia lakukan.
Aku tak bicara untuk mereka, tapi kau bertingkah seolah...
Kau datang ke sini. Maksudku,
Aku terkejut kau datang ke sini untuk menemuiku,
Jika kau datang menemuiku terlebih dahulu.
Tapi tetap saja, aku...
Tapi tetap saja.../ Ini dia.
Dia ingin menemuinya./ Mereka pasti mengetahuinya.
Maksudku, kenapa mereka membantu pria tua menyedihkan sepertiku?
Ketika itu berkaitan dengan cerita,
Kita hanya tahu bagian utuhnya.
Masalahnya adalah, begitu juga mereka.
Sudah kubilang. Ayo pergi.
Tunggu dulu.
Kau mau bertemu dia?
Orang yang selamatkan hidupku?
Kita sudah melakukan tugas kita.
Dia harus melakukan apa yang dia inginkan.
Kau bahkan tak tahu siapa dia atau dimana menemukannya.
Bukan aku yang pergi.
Tapi kita. Ayo.
Terus terang,
Aku harus memercayai instingku pada titik itu.
Aku tak boleh biarkan rasa penasaranku pengaruhi pandanganku.
Rasa penasaranmu?
Lilly, aku harus berpikiran jernih sebelum datang kepadamu...
...dan meminta pengampunanmu.
Jadi aku mengikutinya./ Sam.
Sekali lagi, aku minta maaf atas apa yang terjadi.
Katakan itu setelah kau perbaiki ini.
Dokter.
Dokter adalah kunci dari semua ini.
Kau tahu, kadang kebenaran berat,
Dan itu sakit.
Kita mengatakan diri kita apa yang kita ingin percayai,
Aku menjadi waspada terhadap semuanya.
Aku mulai mempelajari rinciannya.
Dan itu membuatku makin skeptis.
Halo?
Aku tak bisa memaafkan diriku sendiri,
Atas apa yang terjadi kepadamu.
Maksudku, jika memang ada cara...
Jadi kau temukan apa yang kau cari?
Halo?
Ada orang di rumah?
Baiklah.
Baiklah, ya, aku hanya... Aku akan ambil minuman.
Di luar sangat panas.
Baiklah. Jaga dirimu.
Aku lari.
Tapi aku harus bertemu dia.
Hei! Hei, kau!
Aku tak mau lari dari satu-satunya kesempatan...
...yang mungkin aku punya.
Aku harus kembali masuk ke sana.
Permisi, Pak, apa ini rumahmu?
Ya.
Apa kau Cal Owens?
Terima kasih.
Aku rasa aku tahu kenapa kau di sini.
Ini pasti sangat mendesak.
Bisa beritahukan aku lagi?
Itu benar.
Itu seharusnya diperbaiki sebelumnya.
Aku kehabisan waktu.
Aku akan langsung ke intinya denganmu, Pak.
Aku butuh bantuanmu.
Oke, bicaralah.
Soal cerita peluru yang aku dengar,
Aku kemari untuk mengetahui jika itu memang benar.
Dan aku tahu kau memilikinya.
Aku ingin kau membantu putriku.
Putri? Jadi ini tentang putrimu?
Kau tahu, bisa kau beritahu aku siapa namamu?
Samantha Grey.
Baiklah, Ny. Grey, apa pekerjaanmu?
Aku pelatih anjing./ Anjing? Anjing jenis apa?
Untuk tujuan apa?
Untuk orang buta.
Untuk siapapun yang butuh bantuan.
Apa yang kau suka soal itu?
Apa maksudmu, apa...
Aku tak bermaksud menyinggungmu.
Anggap ini cara untuk mengenalmu lebih baik.
Ini terlihat tak relevan.
Jika kau ingin mengenalku,
Kau harusnya tanyakan aku.../ Aku memang ingin mengenalmu.
Itu sebabnya aku di sini, menanyakan ini kepadamu.
Jadi biar aku tanya padamu,
Saat kau melatih anjing-anjingmu,
Ada apa dengan anjing...
...hingga membuatmu ingin mengirimnya kembali ke pemiliknya?
Maafkan aku.
Tapi pekerjaanku tidak menarik untukmu,
Aku tak melihat kaitannya ini dengan yang lain.
Jika menurutmu begitu,
Maka baiklah.
Tapi aku takut untuk bilang padamu,
Maafkan aku.
Itu datang kepada kita,
Entah sebagai berkah atau kutukan.
Tolong jangan berkata tidak kepadaku.
Aku butuh ini.
Tolong jangan bilang tidak padaku./ Tolong berhenti.
Kumohon!/ Tolong hentikan. Berhenti.
Aku tak bisa./ Aku akan lakukan apa saja...
Tolong berikan itu padaku. Aku mohon.
Ny. Grey.
Ku mohon.
Aku hanya punya sisa satu peluru.
Aku tahu sebagai dokter itu tugasku untuk membantu orang,
Untuk membantu orang yang menderita.
Tapi kita sama-sama tahu ada banyak orang...
Kenapa kau tak bisa gunakan itu kepadaku?
Kenapa kau tak cukup berikan itu padaku?
Aku membutuhkannya.
Aku butuh itu untuk anakku.
Untuk putriku. Aku mohon.
Kumohon.
Kau tak yakin jika aku pantas untuk itu?
Apa itu sebabnya kau tanyakan aku semua itu?
Melihat jika aku benar-benar pantas untuk itu?
Siapa yang memberimu hak untuk berperan sebagai Tuhan?
Maaf.
Maafkan aku, Dokter. Maafkan aku, Pak.
Kau tanyakan aku tentang anjing-anjingku.
Kau tahu bagaimana aku memilih mereka?
Kami memilih anjing, kami melatih mereka,
Kami lakukan serangkaian tes.
Semua tentang pengorbanan untuk mereka.
Mereka tak bisa memilih apa tugas mereka,
Tapi mereka belajar untuk mencintai tanpa syarat.
Aku rela berkorban semua untuk putriku.
Semuanya.
Dan aku di sini hari ini,
Untuk korbankan semuanya,
Jadi silakan hakimi aku.
Silakan.
Ayo pergi temui dia.
Dia tak apa.
Aku tak bisa membantunya.
Ada sesuatu yang melahapku.
Aku harus kembali masuk ke sana.
Dia seorang dokter,
Jadi untungnya aku tahu dia tak di rumah saat siang.
Seperti yang aku harapkan,
Tak ada yang menjawab.
Entah kenapa aku menarik pintunya,
Aku bukan pencuri atau kriminal.
Pintunya tak terkunci lagi.
Awalnya aku lega,
Jadi kupikir tak ada orang di sana.
Bagaimana keadaannya?
Apa dia baik-baik saja?
Dia tak apa.
Aku melakukan sesuai permintaanmu,
Dan memberinya perhatianku sepenuhnya.
Bisa aku melihat dia?
Ya.
Tapi jika kita akan melakukan ini, Barry,
Kau sebaiknya percaya aku.
Ini sebaiknya menunggu.
Bagaimana situasi dari bagianmu?
Terima kasih untuk semuanya, Cal.
Semuanya berjalan baik.
Setidaknya itu yang kupikirkan.
Bagaimana denganmu?
Sudah memiliki resolusi?
Ya, itu yang kita perlu putuskan.
Aku pergi ke rumahnya.
Kau sebaiknya lupakan itu.
Tidakkah menurutmu dia pergi ke sana lagi?
Ya, aku takkan khawatir soal itu,
Dia terlalu takut untuk melakukan sesuatu di sana.
Tak ada apa-apa.
Bukunya hilang.
Di mana bukunya?
Kedengarannya kau tak yakin tentang memberi orang kesempatan.
Tidak.
Tidak, bukan itu.
Kau hanya ingin orang untuk tidak bahagia.
Tidak, menurutku bahkan hal tersulit untuk diterima,
Itu juga ditakdirkan begitu.
Aku dituntun.
Karena setiap langkah yang kuambil,
Aku sadar aku selalu beberapa langkah di belakang.
Kenapa kau ada?
Aku tidak tahu.
Itu bukan keputusanku untuk menjadi orang itu.
Mungkin aku di sini karena orang sepertimu membutuhkanku.
Apa kau yakin ingin melakukan ini?
Ya.
Aku dikunjungi oleh tamu tak diundang.
Siapa, si pria tua?
Ya, dia di sana.
Sendirian?
Bersama dokter.
Apa?
Apa ini?
Tak ada anjing?
Ditempatkan di rumah.
Ny. Grey, kemarilah.
Silakan duduk. Mari berbincang.
Tolong berhenti.
Dia sudah mengalami cobaan berat.
Berapa kali?
Hei, apa ini?
Aku temukan ini didalam laci./ Lalu apa?
Apa maksudnya itu?
Kau memintaku untuk menghakimimu, Ny. Grey.
Mungkin ini adalah hasil dari seluruh negativitas...
...yang kau lakukan.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik...
...membaca ini saat kau sedang begitu marah?
Kau tahu itu sulit untuk memaafkan seseorang...
...ketika kau memendam begitu banyak penghinaan.
Kau dibuat gusar oleh emosimu, bukan begitu?
Apa kau mengatakan sesuatu di sana?
Dia tak ada kaitannya dengan ini.
Dia sudah membayar bagiannya.
Apa itu?
Ini tidak akan berguna.
Tidakkah menurutmu cobaan yang dia lakukan sudah berat?
Apa maksudmu?
Apa yang kau lakukan?
Tidakkah menurutmu cobaan wanita ini sudah cukup berat?
Cobaannya sudah cukup berat.
Selama ini,
Kau putuskan untuk terlibat sekarang?
Dia sudah kehilangan segalanya. Dia kehilangan putrinya.
Tidakkah menurutmu itu cukup?
Ini bukan tempat kita.
Menurutmu apa yang dia lakukan?
Maksudmu selain melakukan tindak kriminal?
Bukan itu maksudku.
Dengar, kita bukan salah satu dari mereka.
Mari jangan berusaha melindungi dia, oke?
Aku akan membunuhmu!
Ini...
Ini adalah surat.
Aku tahu.
Kenapa kau tak mau membantu mereka?
Aku minta maaf untuk pilihan yang sudah kubuat.
Ini bukan tempat kita.
Dan jangan memperkenalkan dirimu secara setara.
Aku tahu kau siapa.
Siapa aku?
Kau akan berpikir mereka setara, bukan?
Tapi katakan ini padaku,
Kenapa mereka harus saling melukai?
Kau tidak tahu, 'kan?
Itu bukan hanya satu surat yang dia buat.
Dia ingin melindungi dan sediakan penutupan untuk istrinya...
...setelah kematiannya.
Orang mati tidak berdongeng.
Karena mereka memilikiku.
Aku dikutuk.
Dan apa yang membuatmu begitu spesial?
Seolah aku melakukan kesalahan.
Maafkan aku, Anessa.
Kau mungkin berpikir kita serupa dalam setiap hal.
Tapi kau tak bisa lebih jauh dari kebenaran.
Fakta kecil ini,
Membuatku bernilai lebih besar dibanding kau.
Aku harus tahu pasti apa yang aku hadapi.
Itu adalah kebenaran.
Dia tidak bunuh diri.
Aku membawa orang kembali.
Kau hanya membunuh mereka.
Kau membunuh dia.
Kau bisa dibilang...
...seorang pembunuh.
Dia seorang pembunuh.
Dia membunuh putriku.
Ada dua sisi di setiap cerita, Ny. Grey.
Aku sarankan kau mulai beritahu sisi ceritamu.
Apa yang kau lakukan?
Aku mohon...
Ibu!
Tolong jawab aku!
Apa kau membunuh dia?
Tolong jawab aku, kenapa kau tega melakukan ini?
Kenapa kau melakukan ini?
Tolong jawab aku, Ibu. Apa yang kau lakukan?
Jika aku beritahu kau, kau akan membantuku?
Baiklah.
Kita akan bakar suratnya.
Tolong jawab aku.
Apa yang kau lakukan?
Aku melakukannya.
Aku membunuh dia.
Tidak.
Tidak, aku tidak membunuh dia.
Tidak.
Tembak aku.
Sam, apa maksudmu, menembakmu?
Ya Tuhan.
Aku tak mengira kau akan iri dengan Tn. Syput untuk semua ini.
Lagi pula, dia datang menemuiku kapan malam,
Dan setelah bertahun-tahun aku mengenal dia,
Aku tak pernah melihat dia begitu kebingungan seperti malam itu.
Dia tak beritahu aku apapun tentang kalian berdua.
Dan aku takkan pernah mengira itu.
Kecuali ketika dia menemuiku kapan malam,
Dia bilang padaku ingin bunuh diri.
Jika dia tak mau lagi melanjutkan hidup,
Dan aku pikir itu agak aneh untuk orang seumuran dia.
Terlebih lagi, kenapa dia ingin mengabaikan istrinya...
...dan meninggalkan dia tanpa keuntungan...
...setelah ia meninggal?
Ny. Grey, dia mencari pertolongan.
Aku di sana untuk membantu orang ini.
Tolong tembak aku.
Aku persembahkan hidupku untukmu.
Aku hanya ingin ini berakhir. Aku mau mati.
Kenapa? Aku tidak mengerti.
Kau tidak mengerti apa yang aku rela lakukan untuk itu.
Untuk apa?
Peluru.
Kau mungkin ingin menjadi malaikat seseorang,
Hanya untuk selamatkan nyawa.
Tapi merenggut nyawa sama pentingnya.
Aku tak pernah menyalahkanmu,
Karena aku memiliki keraguanku.
Dash, di sisi lain,
Menurut dia itu tidak bijak...
...untuk gunakan peluru pada seseorang...
...yang mengklaim untuk bunuh diri.
Tidak!
Tolong jangan lakukan ini!
Tapi aku tahu sebaliknya.
Orang ini tak bersalah.
Dan aku putuskan untuk gunakan semuanya terhadap dia.
Maaf aku mengatakan ini, Ny. Grey.
Aku tak punya apa yang kau cari.
Peluru terakhir...
Peluru yang terakhir,
Digunakan untuk dia.
Permisi? Permisi?/ Ya?
Kau siapa?/ Aku Dr. Owens. Ini rumahku.
Astaga, aku tak tahu harus berkata apa.
Aku menyaksikan dia menderita.
Aku bahkan tidak membantu dia.
Aku menyaksikan dia kejang, dan...
Apa yang kau lakukan?
Wanita itu...
Wanita mana? Siapa, di mana?
Di rumah dokter.
Aku ke sana untuk mengambil peluru.
Aku tahu jalan masukku./ Siapa itu?
Dia buta.
Dia sudah tua.
Apa yang kau lakukan?
Aku bukan kriminal.
Aku hanya pergi ke sana untuk mengambil peluru.
Aku harus mengambil pelurunya.
Lillian-ku...
Lillian-ku begitu marah padaku.
Lebih dari wanita tua itu.
Pak?
Apa ini?
Apa kau Dr. Owens?/ Ya.
Apa kau kenal dia?
Dia menghubungi kami.
Dia bilang ingin bicara denganmu.
Aku harus melihat jika itu bisa dilakukan.
Aku harus tahu jika aku bisa memercayainya.
Tn. Syput?
Agar kau bisa selamatkan istriku.
Kenapa kau tak bisa melakukan ini untukku?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tn. Syput?
Jangan biarkan dia melakukan ini!
Wanita tua itu...
Kau melihat dia?/ Jangan biarkan dia lakukan ini!
Hentikan dia!
Jangan biarkan dia melakukan ini!
Bicara padaku. Lihat aku.
Lihat aku.
Bicara denganku./ Hentikan dia.
Jawab aku. Kau melihat wanita tua?/ Jangan biarkan dia melakukan ini!
Wanita buta?/ Hentikan dia.
Siapa dia?/ Jangan biarkan dia melakukan ini
Siapa dia?/ Kau tidak mengerti?
Jangan biarkan dia melakukan ini!/ Beritahu aku!
Senjata ini mengambil semua yang penting bagiku di hidupku.
Tak ada yang tersisa untukku di sini.
Aku menembakmu sekali untuk balas dendam.
Kau berutang ini padaku./ Kau tak harus lakukan ini!
Ada dunia lainnya di luar sana.
Tolong jangan, kau akan menyesali ini.
Ada dunia baru di luar sana.
Dia bicara denganku.
Aku bisa mendengar dia.
Tolong, kau tak harus lakukan ini.
Kau tak harus lakukan ini.
Ada dunia baru di luar sana.
Ini tak ada kaitannya denganmu.
Jangan... Tolong berhenti.
Sam, Sam, dengar.
Sam, Sam, lihat aku. Sam.
Sam, lihat aku!
Jangan lakukan ini, Sam. Tolong jangan lakukan ini.
Sam, Sam, tolong, lihat aku!
Aku terus melihat orang mati karenaku.
Aku menunggu lama untuk tanyakan ini padamu.
Bisa kau maafkan aku?
Kematian datang kapanpun itu mau.
Aku akan putuskan kapan dan di mana...
...aku baringkan kepalaku untuk istirahat.
Aku takkan biarkan kau istirahat...
...hingga kau beritahu aku apa yang kau lihat!
Pelatuknya bersama denganku.
Wanita itu... Kau melihat dia.
Kau melihat dia sekarat?
Beritahu aku!/ Aku tak menginginkan itu lagi.
Beritahu aku.
Siapa dia?/ Aku tak menginginkannya lagi.
Kau tahu dia siapa. Beritahu aku. Aku harus tahu!
Kau harus beritahu aku!
Tolong, bilang padaku kau tak melakukan itu.
Kumohon.
Semua akan baik saja, Barry.
Semua akan baik saja.
Sam.
Sam, dengar. Dengarkan aku. Sam.
Sam, dengarkan aku. Lihat aku, Sam.
Sam, lihat aku.
Sammy, jangan lakukan ini.
Tolong, Sam, jangan lakukan ini.
Sam, kumohon!
Sam, lihat aku, jangan lakukan ini!
Kumohon, Sam, jangan lakukan ini!
Sam, aku mohon, jangan lakukan ini. Kumohon!
Tidak!