kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Penerjemah: MarsCraft XD. A.K.A Fatir-kun https://marscraft.my.id/
Facebook: Alfathir Noho... - IG: @marscraft.xd - Twitter: marscraft_xd Salam Dari Life/Weebs Science, Cartoonposting, IOVR, Dan Our World
Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya
Hari ini, kita melihat beberapa cuaca terpanas...
Hai.
Apa itu?
Apa?
Kami telah diperintahkan untuk mundur.
Mereka membatalkan program.
Mereka bilang kita gagal.
Ambang kontrak adalah mach 10.
Mach 10 seharusnya dalam dua bulan.
Titik tes hari ini adalah mach 9.
Yah, itu tidak cukup baik.
Kata siapa?
Laksamana Kain.
Penjaga drone.
Dia ingin anggaran kita untuk program tak berawaknya.
Dia sedang dalam perjalanan untuk membunuh ujian dan mematikan kita secara pribadi.
Yah, dia belum datang.
Mereka ingin mach 10,
ayo beri mereka mach 10.
Sekarang ingat, ambang kontrak adalah mach 10.
Bukan 10.1. Bukan 10.2. Mac 10.
Itu harus membuat program tetap hidup.
Saya tidak suka tampilan itu, mav.
Ini satu-satunya yang saya punya.
Kontrol, ini adalah bintang gelap. Bagaimana Anda membaca?
Bintang gelap, kendali. Keras dan jelas. Bagaimana saya?
Keras dan jelas. Pra-pemeriksaan lepas landas selesai. Siap untuk apu mulai.
Start mesin kiri siap.
Siap start mesin kanan.
Jempol untuk taksi.
Kami siap untuk taksi.
Menara, ini adalah bintang gelap. Kami meluncur dengan informasi Alpha.
Bintang gelap, Anda bisa naik taksi.
Landasan pacu 21. Angin 210, 10.
- Temperatur bahan bakar terlihat bagus. - Kontrol setuju.
Baterai tahan 95%. Tekanan kabin terlihat bagus.
Kontrol setuju. Menara, ini adalah bintang gelap. Kami siap untuk lepas landas.
Meminta pendakian tanpa batas ke 600 ke atas.
Bintang gelap, landasan pacu dan langit adalah milikmu.
Laksamana Muda Chester Cain.
Maverick, Cain baru saja berhenti di gerbang.
Belum terlambat untuk berhenti, sobat.
Anda tahu apa yang terjadi pada Anda jika Anda melalui ini.
Saya tahu apa yang terjadi pada orang lain jika saya tidak melakukannya.
Bintang gelap siap lepas landas.
Setiap orang,
pergi untuk lepas landas, dimulai dengan mesin.
Mesin, pergi. Termal, pergi.
Bahan bakar, pergi. Listrik, pergi.
Kontrol permukaan, pergi.
Bintang gelap, kendali. Anda bebas untuk lepas landas.
Baiklah, sayang,
satu perjalanan terakhir.
Bintang gelap, Anda dibersihkan di atas 600. Tingkatkan ke mach 3.5.
Diselesaikan di atas 600. Tingkatkan ke mach 3.5.
Laksamana.
Uh, tepat waktu, Pak. aku lebih awal. Begitu juga kamu.
Anda peduli untuk menjelaskan?
Transisi ke scramjet.
Uh, mav, Laksamana Cain bertanya...
Memerintah. Memerintahkan agar kita menurunkannya.
Up... ups... Alfa...
tiga, ah...
sebagai sing... ach... Ive... 4, dan...
dalam enam...
Di sinilah kami mengalami masalah dengan komunikasi, Pak.
Itu adalah kelengkungan bumi. Ini disebut "tonjolan bumi."
Apakah ada yang menawarkan Anda kopi?
Oke.
Dia di mach 7, mendorong 8.
Data penerbangan? Menerima. Datanya bagus.
Suhu naik. Respon masih stabil. Kami merasa baik.
Mach 8.8.
8.9.
Mach 9.
Dia manusia tercepat yang hidup.
Bicaralah padaku, angsa.
Mac 9.1.
9.2.
Mac 9.3.
9.4.
Mendekati hipersonik tinggi.
Kaca depan panas hati-hati.
Suhu permukaan naik.
Ayo, sayang, sedikit lagi.
Hanya sedikit.
Ayo!
10 Mac!
Masukkan itu ke dalam anggaran Pentagon Anda!
Pak.
Oh, jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Hanya...
Sedikit dorongan.
Astaga.
Anda punya beberapa bola, tongkat joki.
Aku akan memberimu itu.
Oh, sial.
Maverick.
Maverick!
Terima kasih.
dimana saya?
Bumi.
Maverick.
Tiga puluh tahun lebih pelayanan.
Medali pertempuran.
Kutipan.
Satu-satunya orang yang menembak jatuh tiga pesawat musuh dalam 40 tahun terakhir.
"Terpandang."
"Terpandang." "terpandang."
Namun Anda tidak bisa mendapatkan promosi, Anda tidak akan pensiun,
dan terlepas dari upaya terbaik Anda, Anda menolak untuk mati.
Anda setidaknya harus menjadi laksamana bintang dua sekarang, jika bukan seorang senator.
Namun di sini Anda adalah:
Kapten.
Mengapa demikian?
Itu salah satu misteri hidup, pak.
Ini bukan lelucon. Aku bertanya padamu.
Saya di mana saya berada, Pak.
Nah, Angkatan Laut tidak melihatnya seperti itu.
Tidak lagi.
Pesawat-pesawat yang telah Anda uji,
Kapten,
suatu hari nanti, mereka tidak akan membutuhkan pilot sama sekali.
Pilot yang perlu tidur, makan, kencing.
Pilot yang tidak mematuhi perintah.
Yang Anda lakukan hanyalah mengulur waktu untuk orang-orang di luar sana.
Masa depan akan datang,
dan Anda tidak di dalamnya.
Mengawal orang ini dari pangkalan.
Bawa dia ke tempat tinggalnya.
Tunggu bersamanya saat dia mengemasi perlengkapannya.
Saya ingin dia di jalan ke pulau utara dalam waktu satu jam.
Pulau utara, Pak?
Panggilan masuk dengan waktu yang sempurna,
tepat saat saya mengemudi di sini untuk membumikan pantat Anda sekali dan untuk semua.
Ini menyakitkan saya untuk mengatakannya, tapi ...
Untuk alasan yang hanya diketahui oleh yang maha kuasa dan malaikat pelindungmu...
Anda telah dipanggil kembali ke atas gun.
Pak? Anda dipecat, kapten.
Akhir tidak bisa dihindari, Maverick.
Jenis Anda menuju kepunahan.
Mungkin begitu, Pak.
Tapi tidak hari ini.
Kapten Pete "Maverick" Mitchell.
Reputasi Anda mendahului Anda.
Terima kasih Pak.
Bukan pujian.
Aku Laksamana Beau Simpson. Saya bos udara.
Saya yakin Anda tahu laksamana bates. Penyihir, Pak.
Harus diakui, saya tidak mengharapkan undangan kembali.
Mereka disebut perintah, Maverick.
Kalian berdua memiliki kesamaan.
Topan di sini adalah yang pertama di kelasnya di tahun '88.
Sebenarnya, Pak, saya finis kedua.
Hanya ingin mengelola harapan.
Sasaran, tujuan...
Adalah pabrik pengayaan uranium tanpa izin
dibangun dengan melanggar perjanjian multilateral NATO.
Uranium yang diproduksi di sana merupakan ancaman langsung
kepada sekutu kita di kawasan.
Pentagon telah menugaskan kita
dengan mengumpulkan tim pemogokan dan mengeluarkannya
sebelum beroperasi penuh.
Pabrik itu berada di bunker bawah tanah di ujung lembah ini.
Lembah tersebut macet GPS
dan dipertahankan oleh susunan rudal darat-ke-udara yang luas
melayani sejumlah pejuang generasi kelima,
yang pada gilirannya didukung oleh cadangan surplus pesawat yang berlimpah.
Bahkan beberapa f-14 tua.
Sepertinya kita bukan satu-satunya yang memegang relik lama.
Apa yang Anda baca, kapten?
Nah, Pak, biasanya ini akan menjadi jalan pintas untuk siluman f-35,
tapi GPS-jamming meniadakannya.
Dan ancaman dari permukaan ke udara memerlukan serangan dengan pemandu laser tingkat rendah
dibuat khusus untuk f-18.
saya pikir,
dua bom presisi, minimal.
Menjadikannya empat pesawat terbang berpasangan.
Itu adalah pendakian yang sangat curam dari sana,
mengekspos Anda ke semua rudal permukaan-ke-udara.
Anda bertahan itu,
itu adalah pertempuran udara sepanjang perjalanan pulang.
Semua persyaratan yang Anda miliki pengalaman dunia nyata.
Tidak dalam misi yang sama, pak.
Tidak.
Tidak, seseorang tidak akan kembali dari ini.
Apakah bisa dilakukan atau tidak?
Berapa lama sebelum pabrik mulai beroperasi?
Tiga minggu. Mungkin kurang.
Yah, sudah lama sejak aku menerbangkan f-18, dan...
Saya tidak yakin siapa yang saya percaya untuk menerbangkan tiga lainnya.
Tapi aku akan menemukan cara untuk membuatnya bekerja.
Saya pikir Anda salah paham, kapten.
Pak?
Kami tidak ingin Anda menerbangkannya.
Kami ingin Anda mengajarinya.
Mengajar, Pak?
Kami telah memanggil kembali 12 lulusan senjata terbaik dari skuadron mereka.
Kami ingin Anda mempersempit kolam itu menjadi enam.
Mereka akan menerbangkan misi.
Apakah ada masalah, kapten?
Anda tahu ada, Pak.
Ya.
Bradley bradshaw, alias "ayam jantan".
Saya mengerti Anda digunakan untuk terbang dengan orang tuanya.
Apa tanda panggilannya?
"Angsa," Pak.
Tragis apa yang terjadi.
Kapten Mitchell dibebaskan dari segala kesalahan.
Kematian Goose adalah kecelakaan.
Apakah itu yang Anda lihat, kapten?
Apakah seperti itu cara anak angsa melihatnya?
Dengan segala hormat, Pak, saya bukan seorang guru.
Anda adalah instruktur senjata top sebelumnya.
Itu hampir 30 tahun yang lalu. Saya bertahan dua bulan.
Itu bukan tempatku.
Kalau begitu biarkan aku benar-benar blak-blakan.
Kamu bukan pilihan pertamaku. Bahkan, Anda bahkan tidak ada dalam daftar.
Anda berada di sini atas permintaan laksamana kazansky.
Sekarang, manusia es adalah pria yang sangat saya kagumi,
dan dia tampaknya berpikir bahwa Anda memiliki sesuatu yang tersisa untuk ditawarkan kepada Angkatan Laut.
Apa itu, saya tidak bisa membayangkan.
Anda tidak harus mengambil pekerjaan ini.
Tapi izinkan saya menjadi jelas:
Ini akan menjadi pos terakhirmu, kapten.
Anda terbang untuk senjata terbaik, atau Anda tidak terbang untuk Angkatan Laut lagi.
Dua puluh dolar Anda tidak bisa mendapatkan tiga berturut-turut.
Oh, kau pasti bercanda.
pete.
Sen dolar?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku harus menanyakan hal yang sama padamu.
Nah, itu cerita yang panjang. Saya meragukan itu.
Ya.
Siapa yang membuatmu kesal kali ini?
Laksamana lain.
Tepat.
Apa kamu marah denganku? Oh, Pete.
Aku tidak pernah bisa tetap marah padamu. Itulah masalahnya.
Hah.
Saya harus mengatakan, pulau utara adalah satu-satunya tempat
Saya pikir pasti saya tidak akan pernah bertemu dengan Anda.
Mm. Berapa lama kamu disini?
Membeli tempat ini sekitar tiga tahun yang lalu.
Tiga tahun? Mm-hm. Ya.
Tidak lama setelah Anda dikirim ke padang pasir karena membuat marah laksamana lainnya.
Itu tiga tahun lalu?
Anda pasti dalam banyak masalah.
Tidak mungkin Anda akan kembali ke sini dengan sukarela.
Sehat,
Anda akan menyelesaikannya.
Tidak, saya pikir, eh...
Saya pikir ini adalah itu. Ayo, Pete.
Kau sudah mengatakan itu selama aku mengenalmu.
Anda mengatakannya setelah mereka menangkap Anda karena membawa saya ke joyride di f-18 itu.
Kemudian hal berikutnya yang saya tahu, Anda pergi ke Bosnia.
Kemudian Irak. Kedua waktu.
Anda membuat diri Anda dalam masalah,
iceman membuat panggilan, dan Anda kembali ke udara.
Penny, ini berbeda.
Pete, percayalah,
tidak mungkin seperti yang terlihat sekarang,
entah bagaimana Anda akan kembali ke pesawat tempur dengan ekor Anda terbakar.
Penny... Terlambat.
Apa?
Anda akan bertanya kepada saya jam berapa saya turun.
Jangan beri aku tatapan itu.
Aku tidak memberimu pandangan apa pun. Aku bersumpah.
Itu selalu berakhir sama dengan kita, Pete.
Mari kita tidak mulai kali ini.
Oke.
Anda terlihat baik.
Sangat dihargai, sobat.
Apa yang saya lewatkan?
"Tidak menghormati seorang wanita, Angkatan Laut, atau meletakkan ponsel Anda di bar saya ..."
"Dan kamu membeli satu ronde."
Untuk semua orang?
Aku takut aturan adalah aturan. Anda beruntung ini masih pagi.
Oh ayolah!
Apa yang kita miliki di sini?
Jika bukan Phoenix!
Dan di sini saya pikir kami istimewa, coyote.
Ternyata undangan itu ditujukan kepada siapa saja.
Teman-teman, ini dia tukang tas.
Algojo. Apa pun.
Anda sedang melihat satu-satunya penerbang angkatan laut yang bertugas aktif
dengan pembunuhan udara-ke-udara yang dikonfirmasi.
Berhenti.
Pikiran Anda, orang lain berada di bagian museum
dari perang Korea.
Perang Dingin. Perang yang berbeda, abad yang sama.
Ini bukan.
Siapa temanmu?
Pembayaran kembali. Fanboy.
Hei, anjing hutan. Hai.
Siapa dia? siapa siapa?
Kapan kamu masuk?
Oh, aku sudah di sini sepanjang waktu.
Pria itu adalah pilot siluman. Secara harfiah.
Petugas sistem senjata, sebenarnya.
Tanpa selera humor.
Mereka memanggilmu apa?
Bob.
Tidak, tanda panggilan Anda.
eh...
Bob.
Bob Floyd.
Anda pemakan punggung baru saya? Dari lemoore?
Sepertinya begitu. Ya.
Bola sembilan, Bob.
Rak mereka.
Oke.
- Penny, sayangku. - Ya.
Saya akan memiliki empat lagi di timer lama.
Tidak apa-apa, ibu. Eh, apa kabar?
Bradshaw!
Apa itu kamu?
Ini adalah bagaimana saya mengetahui Anda di Amerika Serikat?
Yeah, aku hanya berpikir aku akan mengejutkanmu. Hmm.
Kurasa aku mengejutkanmu kembali.
Senang bertemu dengan Anda. Senang melihatmu juga.
- Ini dia. - Terima kasih.
Sangat dihargai, pop.
Bagaimana menelepon saya sebelum terburu-buru malam?
Bradshaw.
Saat aku hidup dan bernafas.
Algojo.
Anda terlihat... bagus.
Yah, aku baik-baik saja, ayam jantan.
Saya sangat baik.
Faktanya,
Saya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Jadi,
ada yang tahu tentang apa detasemen khusus ini?
Tidak, misi adalah misi. Mereka tidak menghadapi saya.
Yang ingin saya ketahui: Siapa yang akan menjadi pemimpin tim?
Dan yang mana di antara kalian?
memiliki apa yang diperlukan untuk mengikuti saya?
Hangman, satu-satunya tempat Anda akan memimpin siapa pun adalah kuburan awal.
Whoo!
Siapapun yang mengikutimu akan kehabisan bahan bakar.
Tapi itu hanya kamu, kan, ayam jago?
Anda nyaman di tempat bertengger itu,
menunggu saat yang tepat...
Itu tidak pernah datang.
Saya suka lagu ini!
Yah, dia tidak berubah.
Tidak. Tentu belum.
Saksikan berikut ini.
Lebih banyak tambalan.
Itu Harvard, Yale, Omaha. Sial, itu Fritz.
Misi macam apa ini?
Itu bukan pertanyaan yang harus kita tanyakan.
Semua orang di sini adalah yang terbaik yang ada.
Siapa yang akan mereka ajarkan pada kita?
Sudah ditolak.
Kamu bercanda.
Hai teman-teman. Ayo.
Bagaimana tentang...
Itu tidak akan menutupinya.
Uh, aku akan datang besok dan membawakanmu uang tunai.
Aku takut aturan adalah aturan, Pete.
Jatuh ke Laut! Jatuh ke Laut! Jatuh ke Laut!
Betulkah?
Jatuh ke Laut!
Jatuh ke Laut! Jatuh ke Laut!
Jatuh ke Laut!
Senang bertemu denganmu, Pete! Jatuh ke Laut!
Jatuh ke Laut! Jatuh ke Laut!
Jatuh ke Laut!
Terima kasih untuk birnya! Kembalilah kapan saja!
Ketinggian 8,000... 7,000...
Angsa, saya tidak bisa mencapai pegangan ejeksi.
Keluarkan, keluarkan, keluarkan!
Angsa! Oh tidak!
Ya Tuhan, dia senang terbang bersamamu, Maverick.
Perhatian di dek!
Pagi.
Selamat datang di detasemen pelatihan khusus Anda.
Duduklah.
Aku admiral bates, komandan nawdc.
Anda semua lulusan senjata terbaik.
elit.
Terbaik dari yang terbaik.
Itu kemarin.
Pesawat tempur generasi kelima musuh yang baru telah menyamakan kedudukan.
Detailnya sedikit, tetapi Anda bisa yakin
kita tidak lagi memiliki keunggulan teknologi.
Sukses, sekarang lebih dari sebelumnya,
turun ke pria atau wanita di dalam kotak.
Setengah dari Anda akan berhasil.
Salah satu dari Anda akan ditunjuk sebagai pemimpin misi.
Setengah lainnya akan tetap sebagai cadangan.
Instruktur Anda adalah lulusan senjata terbaik
dengan pengalaman dunia nyata dalam setiap aspek misi
Anda akan diharapkan untuk menguasai.
Eksploitasinya legendaris.
Dan dia dianggap sebagai salah satu pilot terbaik
program ini pernah diproduksi.
Apa yang harus dia ajarkan padamu
sangat mungkin berarti perbedaan antara hidup dan mati.
Saya memberi Anda kapten Pete Mitchell.
Tanda panggilan: "Maverick."
Selamat pagi.
F-18 natop.
Ini berisi semua yang mereka ingin Anda ketahui tentang pesawat Anda.
Saya berasumsi Anda tahu buku itu luar dan dalam.
Benar sekali. Benar sekali.
Anda mendapatkannya.
Begitu juga musuhmu.
Dan kami pergi.
Tapi yang tidak diketahui musuh adalah batasanmu.
Aku berniat untuk menemukan mereka,
menguji mereka,
mendorong melampaui.
Hari ini kita akan mulai dengan apa yang menurut Anda hanya Anda ketahui.
Anda menunjukkan kepada saya apa yang Anda terbuat dari.
Ayam jantan.
Bradley.
Letnan bradshaw!
Ya pak.
Mari kita tidak melakukannya seperti ini.
Anda akan mencuci saya?
Itu terserah Anda, bukan saya.
Apakah saya diberhentikan?
Selamat pagi, para penerbang. Ini kapten Anda yang berbicara.
Selamat datang di manuver tempur dasar.
Seperti yang telah dijelaskan, latihan hari ini adalah adu anjing.
Senjata saja, tidak ada rudal.
Kami tidak pergi di bawah dek keras 5.000 kaki.
Bekerja sebagai tim, Anda harus menembak saya, atau yang lain.
Atau apa lagi, Pak? Atau aku menembak balik.
Jika aku menembak salah satu dari kalian, kalian berdua kalah.
Orang ini perlu pemeriksaan ego. Kami akan melihat itu.
Bagaimana kalau kita memasukkan beberapa skin ke dalam game? Apa yang Anda pikirkan?
Siapa pun yang tertembak jatuh terlebih dahulu harus melakukan 200 push-up.
Teman-teman. Itu banyak push-up.
Mereka tidak menyebutnya latihan untuk apa-apa, Pak.
Anda mendapatkan kesepakatan, tuan-tuan.
Pertarungan sedang berlangsung. Mari kita berbalik dan membakar.
Fanboy, kau melihatnya? Tidak ada di radar di depan.
Dia pasti ada di suatu tempat di belakang kita.
Ya!
Sial! Apa-apaan?
Kotoran!
Tenang, Maverick.
Mari kita coba untuk tidak dipecat pada hari pertama.
Hitung, hitung, hitung! Maverick datang! Istirahat kiri!
Melanggar kiri.
Payback, di mana wing manmu?
Ayam jago, kamu dimana? Aku mendukungmu.
Saya datang. Tetap bertahan. Tetap bertahan.
Cepat, bung! Ayo cepat!
Payback, istirahat benar. Melanggar benar.
Ayam jantan baru saja menyelamatkan hidupmu, kawan. Tapi itu akan merugikannya.
Tidak kali ini, pak tua.
Jangan biarkan dia menangkapmu, Maverick.
Ayam, kamu terlalu rendah! Menarik! Anda memukul dek keras!
- Ketinggian. Ketinggian. - Astaga.
Itu membunuh.
Turun! 110.
- Itu seharusnya kita di bawah sana. - 111!
Tapi tidak. Turun!
Dan sekarang Anda tahu sedikit tentang ayam jago.
Whoo! Wow.
Tahan aspal itu sampai kita kembali, saudaraku, oke?
Masuk sana, anak laki-laki.
Itu membunuh. Berengsek!
Merokok. Sial.
Itu semua menyenangkan dan permainan di selfie itu, bukan? Turun!
Katakanlah, Phoenix.
Bagaimana kalau kita memberitahu semua orang?
"Bob" berarti sesuatu?
- Selain Robert, maksudku. - Jangan ambil umpannya, Bob.
Ingin tahu mengapa kami memanggilnya algojo?
Saya mendapatkannya. "Bayi di kapal."
Kotoran!
Salam, para penerbang. Pertarungan sedang berlangsung.
Baiklah, Phoenix, ayo kita kalahkan orang ini!
Awasi punggungmu, Phoenix.
Patah benar! Melanggar benar.
Ke mana dia pergi?
Itu sebabnya kami memanggilnya algojo.
Dia akan selalu menjemurmu sampai kering.
Meninggalkan manusia sayapmu.
Ada strategi yang sudah lama tidak saya lihat.
Dia menyebutmu seorang pria, Phoenix. Anda akan mengambil itu?
Selama dia tidak menyebutmu seorang pria.
Bicaralah padaku, Bob. Dimana Maverick?
Astaga, hidungnya sudah mulai keluar!
Singkirkan dia dariku, algojo!
Untuk kalian semua di rumah, begini caranya Mengubur fosil.
Baiklah, algojo. Saatnya memberimu pelajaran.
Anda keluar, Phoenix. Dasar bajingan!
Itu dia.
Ayo pergi, ma. Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan.
Temui aku.
Kejahatan pergi. Hangman datang.
Ya, kamu baik. Aku akan memberimu itu.
Phoenix, aku tidak bisa melihatnya. Seberapa dekat saya?
Phoenix? Aku mati, brengsek.
Sampai jumpa di akhirat, bag man.
Dimana dia? Dimana dia?
Itu membunuh.
Tujuh puluh sembilan. Turun. delapan puluh. Turun.
Ayo pergi. Siapa yang berikutnya?
Aku punya kamu, Omaha. Sial!
Mati lampu, coyote. Salin membunuh.
Turun. Lima puluh satu. Turun. Lima puluh dua.
Jadi, ayam jantan, keberatan jika saya mengajukan pertanyaan pribadi?
Apakah penting jika saya melakukannya?
Ada apa denganmu dan Maverick?
Sepertinya dia membuatmu bingung. Itu bukan urusan Anda.
Sekarang di mana dia?
Telah di sini sepanjang waktu.
Astaga.
Kamu melihat saya sekarang?
Ayo, mari kita selesaikan.
Berjuang!
Ada apa dengan keduanya?
Baiklah, Anda menempatkan kami di sini. Bagaimana Anda akan keluar?
Anda bisa keluar kapan saja.
Seberapa rendah Anda ingin pergi, ayam?
Saya bisa serendah Anda, Pak! Dan itu mengatakan sesuatu.
Apa yang lalu adalah masa lalu. Untuk kita berdua.
Anda ingin percaya itu, bukan?
Dek keras adalah 5.000 kaki, kawan. Anda kehabisan kamar.
Ketinggian. Strategi Anda akan membawa kita ke tanah.
- Apa langkahmu? - Ketinggian. Ketinggian.
Ketinggian.
Ketinggian. Ketinggian. Ketinggian.
Ketinggian. Ketinggian.
Menarik! Menarik! Menarik! Menarik!
Menarik! Menarik!
Anda mendapatkannya. Jangan berpikir, lakukan saja.
Ayo, ayam jago, kamu menangkapnya! Jatuhkan dan ambil gambarnya!
Ini terlalu rendah.
Sangat terlambat. Anda memiliki kesempatan Anda.
Itu membunuh. Menjatuhkannya.
Sial!
Ayam tua yang sama.
Pergi lihat hon lakukan tentang push-up Anda.
Baiklah, itu sudah cukup.
Ayam jantan. Itu sudah cukup.
Melanggar dek keras, pembangkangan. Apakah Anda mencoba untuk ditendang keluar?
Jangan khawatir tentang itu.
Dengar, aku akan menjalankan misi ini.
Tapi jika Anda diusir, Anda meninggalkan kami terbang dengan algojo.
Bicara padaku. Apa itu? Dia menarik kertas-kertasku.
Apa? Siapa? Maverick.
Dia menarik aplikasi saya ke akademi angkatan laut.
Kembalikan saya empat tahun.
Mengapa dia melakukan itu?
Dek keras adalah 5.000 kaki di atas permukaan tanah.
Parameter ditetapkan tidak hanya untuk keselamatan pilot kami,
tetapi untuk keselamatan pesawat mereka.
5.000 kaki bukan hanya aturan. Ini adalah hukum, yang tidak dapat diubah seperti gravitasi.
Dek keras akan jauh lebih rendah untuk misi, pak.
Dan itu tidak akan berubah tanpa persetujuan saya!
Apalagi tidak di tengah-tengah latihan.
Dan manuver kobra milikmu itu? Itu bisa membuat kalian bertiga terbunuh.
Aku tidak pernah ingin melihat omong kosong itu lagi.
Apa sebenarnya yang Anda kira Anda sedang mengajar, kapten?
Sehebat apapun mereka, Pak, mereka masih harus belajar sesuatu.
Anda berbicara tentang pilot pesawat tempur terbaik di planet ini, kapten.
Dan mereka telah diberitahu bahwa sepanjang karir mereka,
saat mereka menjatuhkan bom dari ketinggian
dengan sedikit atau tanpa anjing berkelahi.
Parameter misi ini membutuhkan sesuatu yang belum pernah mereka temui.
Oke, Anda memiliki waktu kurang dari tiga minggu untuk mengajari mereka cara bertarung sebagai sebuah tim
dan bagaimana cara mencapai sasaran.
Dan bagaimana cara pulang.
Dan bagaimana pulang, Pak.
Setiap misi memiliki risikonya.
Pilot ini menerima itu.
Saya tidak, Pak.
Setiap pagi, mulai hari ini dan seterusnya,
Anda akan memberi tahu kami tentang rencana instruksional Anda secara tertulis.
Dan tidak ada yang akan berubah tanpa persetujuan saya.
Termasuk hard decknya pak? Terutama dek keras, kapten.
Pak.
Apa ini?
Ini permintaan untuk menurunkan hard deck, Pak,
untuk berlatih pengeboman tingkat rendah sesuai parameter misi.
Anda bisa belajar satu atau dua hal tentang waktu, kapten.
Yo, anjing hutan.
Lihatlah ini.
Pria itu, sang legenda. Itu dia.
Tidak tidak tidak. Di sebelah dia.
Dia terlihat familiar bagimu?
Apa yang kita miliki di sini?
Bradshaw.
Saat aku hidup dan bernafas.
Hei, Theo, kamu sudah besar.
Hei, mav.
Amelia?
Saya tahu. Aku sudah besar.
Ya.
Bar buka pukul 5:00.
Tidak, saya hanya datang untuk melunasi hutang.
Mama!
Hei, apa kabar ayahmu? Bersama istrinya, di Hawaii.
Mama!
Mav bilang dia berhutang uang padamu.
Oh. Jangan khawatir tentang itu. saya bersikeras.
Terima kasih, kapten. Pertimbangkan tab Anda ditutup.
Kapten? Tetap?
Seorang kapten yang sangat didekorasi.
Selesaikanlah.
Kita harus membawa perahu ke halaman.
Aku tidak bisa pergi. Apa maksudmu, kamu tidak bisa pergi?
Tes besok. Saya harus belajar. Mereka hanya memberi tahu kami hari ini.
Yah, aku tidak bisa berlayar sendirian.
Pakai mesin saja.
Mengapa kita membawanya ke halaman?
Untuk memperbaiki mesin.
Mm-hm. Saya dapat membantu.
Sedikit lebih kasar dari yang saya harapkan. Anda tidak mengatakan.
Tarik di bagian belakang tetap. Kami akan mematikan layarnya.
Oke.
Apa artinya?
Anda seharusnya berada di Angkatan Laut!
Aku tidak berlayar dengan kapal, sen. Aku mendarat di atas mereka.
Ini seperti mengangkat penutup di pesawat terbang.
Jadi bagaimana saya melakukannya?
Anda menarik garis hijau di atas sana.
Garis hijau.
Ya. Tarik dengan keras.
Ya. Putar kerekan itu di sana,
kencangkan jibnya.
Putar itu. Anda baik-baik saja? Ya.
Bagus.
Sekarang,
Anda siap?
Untuk apa?
Pembakar susulan.
Sekarang Anda berada di Angkatan Laut.
Terima kasih telah membantu hari ini.
Saya tidak yakin saya membantu.
Hmm.
Jangan beri aku tatapan itu.
Apa yang terlihat?
Yang itu.
Selamat malam, Pete.
Malam, sen.
Bu. Itu kamu bukan?
Ya, ini aku.
Aku akan membuatkanmu makan malam.
Oke.
Waktu adalah musuh terbesar Anda.
Fase pertama dari misi akan menjadi ingress tingkat rendah
menyerang dalam tim dua pesawat.
Anda akan terbang di sepanjang ngarai sempit ini ke target Anda.
Rudal permukaan-ke-udara yang dipandu radar mempertahankan daerah tersebut.
Sams ini, mereka mematikan.
Tapi mereka dirancang untuk melindungi langit di atas, bukan ngarai di bawah.
Itu karena musuh tahu tidak ada yang cukup gila untuk mencoba dan terbang di bawah mereka.
Itulah tepatnya yang akan saya latih untuk Anda lakukan.
Pada hari itu, ketinggian Anda akan mencapai maksimum 100 kaki.
Anda melebihi ketinggian ini...
Radar akan melihatmu
dan kamu mati.
Kecepatan udara Anda akan menjadi 660 knot
minimum.
Waktu untuk menargetkan: Dua setengah menit.
Itu karena pesawat tempur generasi kelima menunggu di pangkalan udara di dekatnya.
Dalam head-to-head dengan pesawat-pesawat ini di f-18 Anda, Anda sudah mati.
Itu sebabnya Anda harus masuk, mencapai target Anda dan pergi
sebelum pesawat ini bahkan memiliki kesempatan untuk menangkap Anda.
Ini menjadikan waktu sebagai musuh terbesar Anda.
Anda akan menerbangkan rute di sistem navigasi Anda yang mensimulasikan ngarai.
Semakin cepat Anda menavigasi ngarai ini,
semakin sulit untuk tetap berada di bawah radar sams musuh ini.
Semakin ketat tikungannya,
semakin kuat gaya gravitasi
di tubuhmu berlipat ganda...
mengompres paru-paru...
memaksa darah dari otakmu...
merusak penilaian dan waktu reaksi Anda.
Jadi untuk pelajaran hari ini, kami akan membahasnya dengan santai.
Langit-langit maks: 300 kaki. Waktu untuk menargetkan: Tiga menit.
Semoga beruntung.
Waktu untuk menargetkan adalah satu menit 30.
Kami tertinggal dua detik. Tingkatkan menjadi 480 knot.
Kita harus bergerak, coyote.
Salinan. Meningkatkan kecepatan.
Oh!
Astaga!
Mengapa mereka mati?
Kami memecahkan langit-langit setinggi 300 kaki, dan Sam membawa kami keluar.
Tidak. Mengapa mereka mati?
Aku melambat dan tidak memberinya peringatan. Itu salahku.
Apakah ada alasan Anda tidak berkomunikasi dengan tim Anda? Aku sedang fokus pada...
Salah satu yang akan diterima keluarga mereka di pemakaman.
Tidak ada, Pak.
Mengapa Anda tidak mengantisipasi giliran?
Anda diberi pengarahan tentang medan.
Jangan katakan padaku. Sampaikan pada keluarganya.
Hangman, santai. Ngarai semakin ketat.
Negatif, pengembalian. Tingkatkan kecepatan Anda.
Anda pergi terlalu cepat, kawan. Tidak ada salahnya untuk lebih cepat dari jadwal.
Sialan, pelan-pelan! Saya tidak bisa tinggal di jalur!
Anda akan menabrak dinding! Hati-Hati! Hati-Hati!
- Apa yang terjadi? - Aku terbang secepat yang aku bisa.
Jenis seperti pantatku tergantung padanya.
Dan Anda menempatkan tim Anda dalam bahaya, dan orang sayap Anda mati.
Mereka tidak bisa mengikuti.
Ayam jantan, kita tertinggal 20 detik dan jatuh.
Kami baik-baik saja. Kecepatannya bagus.
Tingkatkan menjadi 500 knot.
Negatif, Yale. Tahan kecepatan Anda. Ayam, kita terlambat!
Pernah hidup. Kami akan segera meluangkan waktu.
Kami tidak akan berhasil.
Percaya saja padaku. Pertahankan kecepatan Anda. Kita bisa melakukannya.
Mengapa kamu mati?
Anda pemimpin tim di atas sana.
Mengapa Anda, mengapa tim Anda mati?
Pak, dia satu-satunya yang berhasil mencapai target.
Terlambat satu menit.
Dia memberi waktu pada pesawat musuh untuk menembaknya.
Dia meninggal. Anda tidak tahu itu.
Anda tidak terbang cukup cepat. Anda tidak punya waktu untuk disia-siakan.
Kami berhasil mencapai target.
Dan pesawat musuh yang unggul mencegat Anda saat keluar.
Maka itu adalah pertempuran udara. Melawan pejuang generasi kelima.
Ya. Kami masih punya kesempatan. Dalam f-18.
Bukan pesawatnya, Pak, itu pilotnya.
Tepat!
Ada lebih dari satu cara untuk menerbangkan misi ini.
Anda benar-benar tidak mengerti.
Dalam misi ini, seorang pria terbang seperti Maverick di sini,
atau seorang pria tidak kembali.
Tidak ada pelanggaran yang dimaksudkan.
Namun entah bagaimana Anda selalu berhasil.
Dengar, saya tidak bermaksud mengkritik.
Anda konservatif, itu saja. Letnan.
Kita akan berperang, Nak, pada tingkat yang belum pernah dilihat oleh pilot hidup.
Bahkan bukan dia.
Bukan saatnya memikirkan masa lalu.
Maksudnya apa? Ayam jantan.
Saya tidak bisa menjadi satu-satunya yang tahu bahwa Maverick terbang dengan orang tuanya.
Cukup. Atau bahwa Maverick sedang terbang ketika orang tuanya...
Letnan, itu sudah cukup!
Cukup. Kamu bangsat!
Hei, ayolah!
Aku keren, aku keren. Hei, hei.
- Cukup. - Dia tidak cocok untuk misi ini.
Cukup! Kamu tahu itu.
Anda tahu saya benar.
Anda semua diberhentikan.
Maverick.
Sudah kembali?
Tidak ada yang tahu.
Tidak ada lagi yang bisa mereka lakukan.
Bahkan berbicara pun terasa menyakitkan sekarang.
Sara, maafkan aku.
Laksamana.
Bagaimana kabar pria sayapku?
Tolong, jangan khawatirkan aku.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Baiklah.
Nah, ayam jago masih marah dengan saya tentang apa yang saya lakukan.
Saya pikir akhirnya dia akan mengerti mengapa.
Aku berharap dia akan memaafkanku.
Misi kurang dari tiga minggu lagi.
Anak itu belum siap.
Dia tidak menginginkan apa yang harus saya berikan.
Es, tolong,
jangan minta saya mengirim orang lain untuk mati.
Tolong jangan...
Jangan minta saya mengirimnya.
Kirimi aku.
Aku tidak tahu bagaimana.
Aku bukan guru, es.
Saya seorang pilot pesawat tempur.
Seorang penerbang angkatan laut.
Ini bukan aku.
Ini siapa saya.
Bagaimana saya mengajarkan itu?
Bahkan jika saya bisa mengajarinya, bukan itu yang diinginkan ayam jantan.
Bukan itu yang diinginkan Angkatan Laut.
Itu sebabnya mereka mengawetkan saya terakhir kali.
Satu-satunya alasan aku di sini adalah kamu.
Jika saya mengirim dia dalam misi ini,
dia mungkin tidak akan pernah pulang.
Dan jika saya tidak mengirimnya,
dia tidak akan pernah memaafkanku.
Bagaimanapun, aku bisa kehilangan dia selamanya.
Saya tahu.
Angkatan Laut membutuhkan Maverick.
Anak itu membutuhkan Maverick.
Itu sebabnya aku berjuang untukmu.
Itu sebabnya kamu masih di sini.
Terima kasih, es,
untuk semuanya.
Satu hal terakhir.
Siapa pilot yang lebih baik?
Kamu atau aku?
Ini adalah momen yang bagus. Jangan sampai kita merusaknya.
Baiklah baiklah.
Ya!
Pak.
Apa ini? Ini adalah sepak bola pertempuran udara.
Serangan dan pertahanan pada saat yang sama.
Siapa yang menang?
Saya pikir mereka berhenti menjaga skor beberapa waktu lalu.
Detasemen ini masih memiliki beberapa pelatihan untuk diselesaikan, kapten.
Setiap menit yang tersedia penting. Ya pak.
Jadi mengapa kita di sini bermain game?
Anda mengatakan untuk membuat tim, Pak.
Ada tim Anda.
Haruskah aku pergi? Sebelum Amelia kembali?
Dia akan berada di rumah temannya malam ini. Oh bagus.
Kamu dan Amelia, sepertinya...
Jauh lebih dekat daripada saat terakhir kali aku melihatmu.
Ya. Ya, kami. Bagaimana Anda mengelola?
Sehat,
Anda tahu, dia selalu menginginkan lebih banyak kebebasan daripada yang saya pikir dia siap untuk itu.
Hmm. Dari mana dia mendapatkan itu, aku bertanya-tanya?
Kurasa aku menyadari
Aku juga harus percaya padanya.
Biarkan dia membuat beberapa kesalahannya sendiri kadang-kadang.
Bukan pilihan yang mudah. Mm.
Apakah itu yang terjadi dengan ayam jago?
Aku menarik surat-suratnya dari akademi angkatan laut.
Mengambil tahun dari karirnya.
Mengapa?
Ibunya tidak pernah ingin dia terbang, tidak setelah apa yang terjadi pada angsa.
Dia membuatku berjanji sebelum dia meninggal, jadi...
Apakah ayam jago tahu itu?
Dia akan selalu membenci saya atas apa yang saya lakukan.
Kenapa dia juga harus membencinya?
Bukan pilihan yang mudah. Hmm.
Aku mencoba menjadi ayah yang hilang darinya.
aku hanya...
Saya berharap saya akan melakukannya dengan lebih baik.
Tapi kebenarannya adalah...
Saya tidak berpikir dia sudah siap.
Apakah dia siap sekarang?
Ibu, aku pulang!
Saya pikir Anda tinggal di Karen malam ini.
Karen sakit. Dan aku punya pekerjaan rumah yang harus dilakukan.
Saya harus pergi. Kamu sebaiknya pergi.
Sudah makan malam belum? Belum. Anda ingin keluar?
Tidak apa-apa. Aku akan membuatkanmu sesuatu.
Aku akan turun sebentar lagi!
Tunggu! Tidak seperti itu. Apa?
Dengar, aku punya contoh untuk ditetapkan.
Saya tidak bisa membawa orang pulang pada kencan pertama.
Ini bukan kencan pertama kami.
Kamu tahu apa yang saya maksud.
Oke.
Baik.
Tapi ini terakhir kalinya aku keluar dari jendelamu.
Kita lihat saja nanti.
Tidak. Tidak, maksudku.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Oh, diamlah.
Ayo, pergi dari sini.
Hanya saja, jangan patahkan hatinya lagi.
Selamat pagi.
Pabrik pengayaan uranium yang menjadi target Anda
akan beroperasi lebih awal dari yang diharapkan.
Uranium mentah akan dikirim ke pabrik dalam waktu sepuluh hari.
Akibatnya, misi Anda telah dipindahkan satu minggu
untuk menghindari kontaminasi lembah target dengan radiasi.
Pak, tidak ada seorang pun di sini yang berhasil menerbangkan kursus tingkat rendah.
Namun demikian, Anda telah diperintahkan untuk melanjutkan.
Kapten.
Kami memiliki satu minggu tersisa untuk fokus pada fase dua.
Ini adalah tahap misi yang paling sulit.
Ini adalah serangan pop-up dengan penyelaman yang curam,
membutuhkan tidak kurang dari dua mukjizat berturut-turut.
Dua pasang f-18 akan terbang
dalam formasi sayap yang dilas.
Kerja tim. Koordinasi yang tepat dari pesawat ini sangat penting
untuk keberhasilan misi dan kelangsungan hidup Anda.
Seperti yang Anda ketahui, tanaman itu terletak di antara dua gunung.
Pada pendekatan terakhir, Anda akan langsung terjun ke jurang yang curam.
Ini memungkinkan Anda untuk mempertahankan ketinggian serendah mungkin
dan satu-satunya sudut serangan yang mungkin.
Target Anda adalah titik tumbukan yang lebarnya kurang dari tiga meter.
Pesawat dua kursi akan mengecat target
dengan sasaran laser.
Pasangan pertama akan menembus reaktor
dengan menjatuhkan bom berpemandu laser pada lubang ventilasi terbuka.
Ini akan menciptakan celah untuk pasangan kedua.
Itu keajaiban nomor satu.
Tim kedua akan memberikan tembakan membunuh...
dan menghancurkan sasaran.
Itu keajaiban nomor dua.
Jika salah satu tim meleset dari target...
- Itu sebuah rindu. - Misinya gagal.
Sial!
Jalan keluar adalah tanjakan tinggi yang curam
untuk menghindari menabrak gunung ini.
Mendaki curam pada kecepatan itu, Anda menarik setidaknya delapan g.
Sembilan, minimal.
Batas tegangan badan pesawat f-18 adalah 7,5.
Itu batas yang diterima.
Untuk bertahan dari misi ini, Anda akan melampaui itu,
bahkan jika itu berarti menekuk badan pesawat Anda.
Anda akan menarik begitu keras, Anda akan menimbang hampir 2.000 pon,
tengkorak Anda menghancurkan tulang belakang Anda ...
paru-paru Anda meledak seperti gajah duduk di dada Anda,
berjuang dengan semua yang Anda miliki hanya untuk menjaga agar tidak pingsan.
Dan di sinilah Anda akan berada pada posisi paling rentan.
Ini adalah sudut peti mati.
Dengan asumsi Anda menghindari menabrak gunung ini,
Anda akan naik langsung ke radar musuh sambil kehilangan semua kecepatan udara Anda.
Dalam hitungan detik, Anda akan ditembaki oleh sams musuh.
Anda semua pernah menghadapi 'g berkelanjutan' sebelumnya, tapi ini...
Ini akan membawa Anda dan pesawat Anda ke titik puncak.
Pak, apakah ini bahkan bisa dicapai?
Jawaban atas pertanyaan itu
akan turun ke pilot di dalam kotak.
Bicaralah padaku, Bob. Kami terlambat 12 detik tepat sasaran.
Kita harus pindah! Kita harus pindah! Salinan. Cobalah untuk tetap bersamaku.
Hah? Tunggu, siapa itu?
Tim biru, Anda telah ketahuan.
Sial, itu Maverick. Apa yang dia lakukan di sini?
Saya seorang bandit di jalur untuk mencegat. Tim biru, apa yang akan kamu lakukan?
Dia tinggal 20 mil. Jam sepuluh. penutupan 700 knot.
Panggilanmu. Apa yang ingin kamu lakukan?
Melanjutkan. Kami dekat. Tetap pada sasaran.
Dia berayun ke utara! Stand by untuk pop-up.
Bersiaplah dengan laser itu, Bob. Salinan. Saya ikut.
Tim biru, bandit masih menutup.
Muncul sekarang.
Bicaralah padaku, Bob. Dimana Maverick?
Dia lima mil keluar. Dia datang dengan cepat.
Target sudah di depan mata. Di mana laserku, Bob?
Mata mati! Mata mati! Ini tidak bagus. Maaf, saya tidak bisa mendapatkan kunci.
Kami kehabisan waktu. Aku jatuh buta.
Sialan, ketinggalan!
Itu nada.
Maverick punya kunci misil pada kita. Kotoran! Kami sudah mati.
Tim biru, itu gagal.
Tingkatkan, coyote.
Anjing hutan? Apakah Anda menyalin?
Coyote, masuk.
Coyote, sayap rata.
Ya Tuhan. Dia di g-loc.
Anjing hutan? Anjing hutan?
Dia akan terbakar! Aku akan mengejarnya.
Ayo. Beri aku nada, beri aku nada, beri aku nada.
Keluar dari itu, coyote. Ayo! Ayo!
Ayo, coyote, ayo. Ayo!
- Sial! Anjing hutan! Anjing hutan! - Tarik!
- Coyote! Anjing hutan! - Tarik! Menarik!
Coyote, kamu baik-baik saja? Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Saya baik.
Bagus. Bagus. Itu sudah cukup untuk hari ini.
Hampir saja.
Terlalu dekat.
Serangan burung! Serangan burung!
Serangan burung!
Phoenix, mesin kiri terbakar! Pendakian.
Pelambatan kembali. Mematikan bahan bakar ke mesin kiri.
Memadamkan api.
Mesin kanan mati!
Ini masih berputar. Mencoba untuk me-restart itu.
Phoenix, itu terbakar.
Jangan mulai... pelambatan.
Ya Tuhan.
Kami terbakar! Kami terbakar! Sial!
Kebakaran mesin. Benar. Memadamkan mesin sebelah kanan.
Phoenix, Bob, pukul, pukul!
Lampu peringatan di mana-mana! Kegagalan hidrolik!
Kontrol penerbangan. Aku tidak bisa mengendalikannya.
Kita akan turun, Phoenix! Kami akan masuk! Kami akan masuk!
Anda tidak dapat menyimpannya. Keluarkan, keluarkan!
Keluarkan, keluarkan, keluarkan!
Ketinggian. Ketinggian.
Mereka akan menahan Phoenix dan Bob di rumah sakit semalaman untuk observasi.
Mereka akan baik-baik saja.
Bagus.
Saya tidak pernah kehilangan wingman.
Anda beruntung.
Terbang cukup lama, itu akan terjadi.
Akan ada orang lain.
Mudah bagi Anda untuk mengatakannya. Tidak memiliki istri.
Tidak ada anak-anak.
Tidak ada yang meratapi Anda saat Anda terbakar.
Pulang ke rumah.
Tidur saja.
Mengapa Anda menarik surat-surat saya di akademi?
Mengapa Anda berdiri di jalan saya?
Anda tidak siap.
Siap untuk apa?
Hah? Siap terbang seperti Anda? Tidak.
Siap melupakan buku.
Percaya dengan nalurimu. Jangan berpikir, lakukan saja.
Anda berpikir di atas sana, Anda sudah mati. Percayalah padaku.
Ayahku percaya padamu.
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama.
Maverick.
Bersiap bidik tembak.
Siap,
tujuan,
api.
Siap,
tujuan,
api.
Aku hanya bisa membayangkan apa yang kamu rasakan saat ini.
Luangkan waktu. Apapun yang kamu butuhkan.
Saya menghargai itu, Pak, tapi tidak ada waktu. Misi...
Saya akan mengambil alih pelatihan dari sini.
Pak?
Kami berdua tahu kau tidak menginginkan pekerjaan ini, kapten.
Pak, mereka belum siap. Itu tugas Anda untuk membuat mereka siap.
Pak, mereka harus percaya bahwa misi ini bisa diterbangkan.
Dan yang berhasil Anda lakukan hanyalah mengajari mereka bahwa itu tidak bisa.
Pak... Anda dihukum, kapten.
Secara permanen.
Pak... itu saja.
Aku mendengar.
Saya minta maaf.
Apa yang akan kamu lakukan?
Es hilang.
Pilihan apa yang saya miliki?
Anda harus menemukan jalan kembali sendiri.
Tidak, sen.
Saya keluar.
Ini sudah berakhir.
pete.
Jika Anda kehilangan wing man Anda di atas sana,
Anda akan terus berjuang.
Anda tidak akan menyerah begitu saja.
Mereka adalah pilot Anda.
Jika terjadi sesuatu pada mereka,
Anda tidak akan pernah memaafkan diri sendiri.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Tapi Anda akan menemukan jalan.
Saya tahu Anda akan.
Kapten Mitchell bukan lagi instrukturmu.
Dan mulai hari ini, ada parameter misi baru.
Waktu untuk menargetkan sekarang empat menit.
Anda akan memasuki tingkat lembah dengan kecepatan rendah.
Tidak melebihi 420 knot.
Pak, tidakkah kita akan memberikan waktu pada pesawat mereka untuk mencegat?
Nah, letnan, Anda memiliki kesempatan bertarung melawan pesawat musuh.
Berapa peluang selamat dari tabrakan langsung dengan gunung?
Anda akan menyerang target dari ketinggian yang lebih tinggi,
sejajar dengan dinding utara.
Akan sedikit lebih sulit untuk menjaga lase Anda tepat sasaran,
tetapi Anda akan menghindari pendakian high-g.
Kami akan duduk bebek untuk rudal musuh.
Siapa itu?
Maverick untuk mengontrol jarak. Memasuki titik Alfa.
Konfirmasi rentang hijau.
Uh, Maverick, kendali jarak, uh, jarak hijau sudah dikonfirmasi.
Saya tidak melihat acara yang dijadwalkan untuk Anda, Pak.
Yah, aku akan tetap pergi.
Bagus.
Menyetel waktu untuk menargetkan:
Dua menit 15 detik.
2:15? Itu tidak mungkin.
Titik serangan terakhir. Maverick masuk.
Muncul dalam tiga, dua, satu.
Bom pergi.
Tepat sasaran! Astaga!
Ya.
Berengsek.
Anda telah menempatkan saya dalam posisi yang sulit, kapten.
Di satu sisi, Anda telah menunjukkan bahwa misi ini dapat diterbangkan.
Mungkin satu-satunya cara itu bisa bertahan.
Di samping itu,
Anda melakukannya dengan mencuri pesawat militer bernilai jutaan dolar
dan menerbangkannya sedemikian rupa sehingga tidak akan pernah layak terbang lagi.
Iceman tidak lagi di sini untuk melindungi Anda.
Saya memiliki semua yang saya butuhkan untuk membuat Anda diadili di pengadilan militer
dan diberhentikan dengan tidak hormat.
Jadi apa yang saya lakukan?
Mempertaruhkan nyawa pilot saya
dan mungkin keberhasilan misi ini
atau...
Mempertaruhkan karir saya
dengan menunjuk Anda sebagai pemimpin tim?
Pak... Saya pikir laksamana mengajukan pertanyaan retoris, kapten.
Bicaralah padaku, angsa.
Kapten Mitchell!
Anda berada di tempat Anda berada.
Buat kami bangga.
Merupakan suatu kehormatan terbang bersama Anda.
Masing-masing dari Anda mewakili yang terbaik dari yang terbaik.
Ini adalah misi yang sangat spesifik.
Pilihan saya adalah cerminan dari itu dan tidak lebih.
Pilih dua tim foxtrot Anda.
Payback dan fanboy.
Phoenix dan Bob.
Dan pria sayapmu.
Ayam jantan.
Sisanya dari Anda akan berdiri di atas kapal induk
untuk peran cadangan apa pun yang diperlukan.
Dibubarkan.
Target Anda adalah ancaman yang jelas dan nyata.
Sebuah situs pengayaan uranium rahasia di bawah kendali negara nakal.
Ini adalah bunker bawah tanah,
terselip di antara dua gunung ini.
Rute masuk Anda sangat dilindungi oleh rudal permukaan-ke-udara
didukung oleh pejuang generasi kelima.
Setelah tim pemogokan f-18 Anda melintasi perbatasan,
rudal tomahawk dari USS Leyte Gulf
akan meluncurkan serangan tersinkronisasi di lapangan terbang musuh di sini.
Ini akan melumpuhkan landasan pacu mereka.
Tetapi Anda harus bersaing dengan pesawat apa pun yang sudah ada di udara.
Saat tomahawk itu menyerang, musuh akan tahu kamu datang.
Waktu Anda untuk menargetkan
akan menjadi dua menit dan 30 detik.
Lebih lama dari itu, dan Anda akan terpapar
ke pesawat mana pun yang mungkin terlewatkan oleh tomahawk.
Untuk itulah kalian semua berlatih.
Pulanglah dengan selamat.
Anda memberi mereka neraka!
Pak.
Pak?
SAYA...
aku hanya ingin mengatakan...
Kita akan bicara
ketika kita kembali.
Hei, Bradley! Bradley!
Hai.
Anda punya ini.
Maverick.
Maverick?
Hei, kamu bersamaku?
Saya tidak suka tampilan itu, mav.
Ini satu-satunya yang saya punya.
Terima kasih.
Jika saya tidak melihat Anda lagi, sayang,
terima kasih.
Suatu kehormatan, kapten.
Belati satu, ke atas dan siap dengan ketapel satu.
Cadangan belati berdiri.
Belati empat, naik dan siap.
Belati tiga, naik dan siap.
Belati dua, naik dan siap.
Mendukung aset di udara.
Paket pemogokan siap.
Berdiri untuk keputusan peluncuran.
Kirim mereka.
Belati dua jauhnya.
Belati tiga jauhnya.
Belati empat jauhnya.
Comanche, belati satu. Check-in siaga.
Komanche 11, set.
Gambar bersih. Merekomendasikan belati terus.
Salinan. Belati turun di bawah radar.
Belati sekarang di bawah radar. Beralih ke gambar e-2.
Ini dia. Wilayah musuh di depan.
Kaki kering dalam 60 detik. Comanche, belati satu. Gambar.
Komanche. Gambar bersih. Keputusan ada di tangan Anda.
Salinan.
Serangan belati.
Tomahawk mengudara.
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
Belati, asumsikan formasi serangan.
Set belati. Melanjutkan ke sasaran.
Dua menit dan 30 detik dalam tiga, dua, satu, Mark.
Dua Tanda. Tiga Tanda.
Empat Tanda.
Masuk.
Overhead situs Sam pertama.
Sepertinya kita jelas di radar, mav.
Mari kita tidak menerima begitu saja.
Lebih banyak sam! Jam tiga tinggi!
- Kami punya dua menit untuk menargetkan. - Salin.
Kami tertinggal beberapa detik, ayam jantan. Kita harus pindah.
Tiga puluh detik untuk dampak tomahawk pada landasan udara musuh.
Belati, comanche.
Kami menangkap dua bandit. Grup tunggal, dua kontak.
Dari mana mereka berasal? Patroli jarak jauh?
Comanche, apa tujuan mereka?
Tepat sasaran 090, 50, berada di barat daya.
Mereka menjauh dari kita. Mereka tidak tahu kita di sini.
Saat tomahawk itu menghantam pangkalan udara,
bandit-bandit itu akan bergerak untuk mempertahankan target.
Kita harus sampai di sana sebelum mereka melakukannya. Meningkatkan kecepatan.
Kami menangkapmu, mav. Jangan menungguku.
Pak, belati dua dan empat terlambat dari jadwal.
Waktu untuk menargetkan, satu menit 20.
Dampak Tomahawk dalam tiga, dua...
Dampak. Landasan pacu musuh hancur.
Mereka tahu kita akan datang sekarang.
Bandit beralih arah untuk mempertahankan target.
Ayam jago, kamu dimana?
Ayo, ayam jago. Bandit masuk.
Kita harus mengatur waktu sekarang. Mari kita berbalik dan membakar.
Hati-hati, Phoenix.
Wah!
Pak, bandit dua menit dari target.
Belati berjarak satu menit dari sasaran.
Ayo, ayam jago. Pindahkan atau hilangkan.
Teman-teman, kita tertinggal. Kita benar-benar harus pindah.
Jika kita tidak meningkatkan kecepatan kita sekarang,
bandit-bandit itu akan menunggu kita saat kita mencapai target.
Bicaralah padaku, ayah.
Ayo, Nak, kamu bisa melakukannya.
Jangan berpikir, lakukan saja.
Astaga, ayam jago, tidak secepat itu!
Itu saja, Nak, itu saja. Baiklah ayo.
Sial, ayam jantan, santai saja.
Pak, belati dua sedang diaktifkan kembali.
Baiklah, sekarang mencapai targetmu dan pulang.
Tiga puluh detik untuk menargetkan. Bob, periksa lasermu.
Pemeriksaan udara-ke-darat selesai. Kode laser diverifikasi, 1688.
Laser adalah pergi!
Perhatikan kepala Anda.
Astaga! Kotoran!
Pengembalian, Anda dengan saya? Tepat di belakang Anda.
Phoenix, bersiaplah untuk serangan pop-up.
Belati tiga di posisi.
Muncul dalam tiga, dua, satu.
Arahkan aku ke target itu, Bob. Belati tiga.
Bersiaplah, mav. Ayo, Bob, ayolah.
Bersiap.
Saya mengerti. Ditangkap! Target diperoleh. Bom pergi.
Kami punya dampak! Cek, tembak langsung! Pukulan langsung!
Itu keajaiban nomor satu.
Belati dua, status.
Hampir sampai, mav. Hampir sampai.
Fanboy, di mana laser saya?
Ayam jago, ada yang salah dengan laser ini!
Kotoran! Mata mati, mata mati, mata mati!
Ayo, teman-teman, kita kehabisan waktu. Dapatkan secara online!
Saya mencoba! Ayo, fanboy!
Hampir sampai! Hampir sampai!
Ayo, fanboy, dapatkan secara online. Tidak ada waktu. Aku jatuh buta.
Ayam, aku punya ini! Tidak ada waktu. Menarik.
- Tunggu! - Bom pergi! Bom pergi!
Tepat sasaran, tepat sasaran, tepat sasaran!
Keajaiban nomor dua.
Sekarang mereka berada di pojok peti mati.
Kami belum keluar dari ini.
Ini dia.
Peringatan radar! Asap di udara. Phoenix, patahkan kanan.
Pembuangan darurat. Belati tiga bertahan.
Ini dia satu lagi!
Belati satu membela.
Ayam jantan, status.
Ya Tuhan.
Asap di udara! Asap di udara!
Hancurkan, balas dendam! Melanggar benar.
Ya Tuhan, mereka datang!
Sam di enam Anda, ayam jago!
Menyebarkan tindakan pencegahan.
Kontak negatif.
Belati satu membela.
Bicaralah padaku, Bob. Hancurkan, Phoenix! Patah benar! Ma!
Jam sembilan! Jam sembilan!
Ayam jago, dua lagi di enam Anda.
Belati dua, bertahan.
Payback, Sam di hidung Anda. Belati empat bertahan.
Ayam jago, hitungannya, jam tujuh! Bicaralah padaku, Bob!
Pada enam kami! Belati dua bertahan.
- Phoenix, hancurkan dengan benar! - Saya melihatnya!
Belati dua bertahan.
Sial, aku kehabisan suar!
Ayam, menghindar, menghindar!
Saya tidak bisa mengguncang mereka! Mereka pada saya! Mereka pada saya!
Ma! Tidak!
Belati satu dipukul! Saya ulangi, belati satu dipukul!
Maverick jatuh.
Belati satu, status.
Status!
Ada yang melihat dia? Apakah ada yang melihatnya?
Belati satu, masuk! Saya tidak melihat parasut.
Kita harus memutar kembali.
Komanche. Bandit masuk. Kelompok tunggal, panas.
Merekomendasikan belati mengalir ke selatan.
Satu menit untuk mencegat.
Dapatkan mereka kembali ke operator sekarang. Semua belati mengalir ke ecp.
Anda memiliki bandit menuju Anda. Bagaimana dengan Maverick?
Katakan padanya tidak ada yang bisa dia lakukan untuk Maverick, tidak dengan f-18.
Permintaan izin cadangan belati untuk meluncurkan dan menerbangkan penutup udara.
Negatif, cadangan.
Luncurkan pencarian dan penyelamatan.
Negatif. Tidak dengan bandit di udara.
Tapi, Pak, Maverick masih di luar sana.
Kami tidak kehilangan siapa pun hari ini.
Bawa mereka pulang sekarang.
Belati, Anda tidak untuk terlibat.
Ulangi, jangan terlibat.
Belati dua, kembali ke pembawa. Mengakui.
Mengakui.
Ayam jago, para bandit itu sudah tutup.
Kita tidak bisa kembali.
Ayam jantan, dia pergi.
Maverick sudah pergi.
Oh, tidak, tidak.
Belati dua dipukul.
Belati dua, masuk.
Belati dua, apakah Anda menyalin?
Belati dua, masuk.
Kamu baik-baik saja?
Ya aku baik. Kamu baik-baik saja?
Apa-apaan? Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang saya lakukan disini? Anda pikir saya mengambil rudal itu
jadi kamu bisa berada di sini bersamaku?
Anda harus kembali ke operator sekarang!
Aku menyelamatkan hidupmu!
Aku menyelamatkan hidupmu. Itulah intinya.
Apa yang kau pikirkan?
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak berpikir!
Sehat,
senang bertemu dengan Anda.
Senang melihatmu juga.
Jadi apa rencananya?
Anda tidak serius.
Kau pasti meniduriku.
F-14?
Saya menembak jatuh tiga mig di salah satunya.
Kami bahkan tidak tahu apakah kantong keledai itu bisa terbang.
Mari kita cari tahu. Ma!
Oke.
Ada orang di atas sana, mav. Ya.
- Ada lagi di sana. - Oke.
- Mari kita mulai berlari. - Ya, lari. Lari.
Sekali... sekali aku memberimu sinyal untuk menghirup udara,
Anda akan membalik saklar ini sampai jarum mencapai 120.
Saat mesin dihidupkan,
Anda harus mencabut pin dan melepaskan semuanya.
Kamu mengerti? Ya.
Ya!
Setelah aku bangun, simpan tangganya.
Oke. Wow.
Sudah satu menit, ya, mav?
Ya Tuhan. Benda ini sudah sangat tua.
Baiklah.
Kanopi? Jernih.
Kedua landasan pacu berkawah.
Bagaimana kita akan mendapatkan bagian museum ini di udara?
Mengapa sayapnya keluar, mav?
Mav, ini taxiway, bukan runway.
Ini adalah taxiway yang sangat pendek, mav.
Tunggu saja.
Astaga!
Ayo ayo ayo.
Jarum hidup. Ayo.
Mav? Itu dia. Ayo ayo!
Baiklah.
Ma! Ini dia.
Astaga.
Pak, kami menerima sinyal dari ayam jago.
Tapi sepertinya ada malfungsi.
Apakah Anda kehilangan dia? Tidak pak.
Dia supersonik.
Dia mengudara.
Dalam apa? Pak.
Overwatch melaporkan seekor kucing jantan f-14 mengudara dan berada di jalur untuk posisi kami.
Tidak bisa. Ini tidak mungkin!
Maverick.
Oke, ayam jago, hubungi kami dengan perahu.
Aku sedang mengerjakannya.
Radio mati. Tidak ada radar. Semuanya mati di sini.
Apa yang saya lakukan? Bicara saya melalui itu. Oke, pertama radio.
Lempar, eh...
Pemutus sirkuit uhf-2. Coba itu.
Ada 300 pemutus di sini. Ada yang lebih spesifik?
Aku tidak tahu. Itu departemen ayahmu.
Aku akan mencari tahu.
Mav, penghitungan dua, 5:00 rendah.
Apa yang kita lakukan?
Oke, dengarkan. Jadilah keren.
Jika mereka tahu siapa kita, kita pasti sudah mati.
Nah, mereka datang.
Apa rencanamu? Pakai saja topengmu.
Ingat, kita berada di tim yang sama.
Hanya melambai dan tersenyum.
Apa sinyal itu? Apa yang dia katakan?
Tidak ada ide. Aku tidak tahu apa yang dia katakan.
Bagaimana dengan yang itu? Ada ide? Tidak, tidak pernah melihat yang itu juga.
Oh, sial. Pria sayapnya pindah ke amplop senjata.
Baiklah, dengarkan.
Ketika saya memberitahu Anda, Anda mengambil cincin di atas kepala Anda.
Itu pegangan ejeksi.
Mav, bisakah kita berlari lebih cepat dari orang-orang ini?
Bukan misil dan senjata mereka.
Maka itu adalah pertempuran udara.
Sebuah f-14 melawan pesawat tempur generasi kelima?
Itu bukan pesawatnya, itu pilotnya.
Anda akan mengejar mereka jika saya tidak di sini.
Tapi Anda di sini.
Ayo, ma.
Jangan berpikir.
Kerjakan saja.
Beritahu saya ketika Anda melihat asap di udara.
Asap di udara! Asap di udara! Tunggu sebentar.
Ya, ma! Percikan satu! Percikan satu!
Di sini datang satu lagi.
Ayam jago, suar! Sekarang sekarang sekarang!
Memisahkan throttle.
Datang sekitar.
Beri aku nada, beri aku nada.
Anda mendapatkannya, mav! Anda mendapatkannya! Mengambil tembakan.
Apa...
Astaga! Apa-apaan itu?
Tunggu sebentar. Kita harus turun.
Medan akan membingungkan sistem penargetannya.
Ini dia datang!
Bicaralah padaku, ayam jantan. Dimana dia?
Dia masih pada kita!
Kami mendapat pukulan! Kami mendapat pukulan! Sial!
Ayo, ma. Lakukan beberapa omong kosong pilot itu. Kuatkan dirimu.
Astaga.
Aku punya nada. Mengambil tembakan.
Sial!
Keluar dari rudal. Beralih ke senjata.
Ayo, mav, ayolah.
Anda mendapatkannya, mav! Ini belum selesai.
Kesempatan terakhir. Kamu bisa melakukan ini.
Ayo, Maverick.
Ya! Percikan dua!
Mav, aku menyalakan radio. Luar biasa.
Hubungi kami dengan perahu. Mengerti.
Ya Tuhan.
Dimana orang ini?
Dia ada di hidung kita.
Sialan, kita kehabisan amunisi.
Asap di udara! Ayam jago, suar!
Hampir saja.
Kami kehabisan suar, mav.
Sial, dia sudah menyerang kita.
Ini tidak bagus.
Kami mendapat pukulan lagi! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Kita tidak bisa mengambil lebih dari ini.
Kita tidak bisa berlari lebih cepat dari orang ini. Kita harus mengeluarkan.
Apa? Kami membutuhkan ketinggian.
Tarik pegangan ejeksi begitu saya katakan.
Mav, tunggu! Ayam jantan, tidak ada cara lain.
Keluarkan, keluarkan, keluarkan!
Ayam jantan, tarik pegangannya! Mengeluarkan!
Ini tidak bekerja!
Ma!
Saya minta maaf.
Maaf, angsa.
Selamat siang, tuan dan nyonya.
Ini adalah penyelamatmu yang berbicara.
Tolong kencangkan sabuk pengaman Anda,
kembalikan meja baki Anda ke posisi terkunci dan tegak...
dan bersiap untuk mendarat.
Hei, algojo, kamu terlihat baik.
Aku baik-baik saja, ayam jantan. Saya sangat baik.
Sampai jumpa kembali di dek.
Maverick melawan arah angin. Tidak ada roda pendaratan depan.
Tidak ada kait ekor. Tarik kabel dan angkat barikade.
Dek busuk! Dek busuk! Angkat barikade!
Pergi!
Tolong jangan bilang kami kehilangan mesin.
Baiklah, aku tidak akan memberitahumu itu. Oke.
Kamu baik?
Ya. Saya baik.
Kapur diri Anda membunuh lagi. Itu membuat dua.
Mav punya lima.
Membuatnya menjadi ace.
Kapten Mitchell! Kapten Mitchell!
Pak.
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Itu yang akan dilakukan ayahku.
Hei, mav.
Jimmy.
Apakah, eh...
Apakah sen ada di sekitar?
Uh, dia membawa Amelia dalam perjalanan berlayar.
Apakah dia mengatakan kapan dia akan kembali?
Anda tahu, dia tidak melakukannya.
Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk Anda?
Penerjemah: MarsCraft XD. A.K.A Fatir-kun https://marscraft.my.id/
Facebook: Alfathir Noho... - IG: @marscraft.xd - Twitter: marscraft_xd Salam Dari Life/Weebs Science, Cartoonposting, IOVR, Dan Our World
Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya