kebioskop21 https://103.194.171.185/
Film ini hadir dalam Format : 2160P 4K ULTRA HD
FOLLOW IG : @jualfilm4kcom Dapatkan info film terbaru FORMAT 4K ULTRA HD
www.JUALFILM4K.com
Alih Bahasa : ANAKPIPIN Request subtitle berbayar hub : 0852 1112 1918
- Ya Tuhan, kenapa semua ini belum juga berakhir ? - Tunggu sebentar, ya
Darimana saja kau? Mustinya jam 6 kau sudah harus pulang
Aku kan sudah ijin, mau mengerjakan tugas dengan amy, malam ini
Kenapa itu ? Kau menyakiti dirimu sendiri?
Kucing amy mencakarku. Tak apa kok.
- Bukan masalah besar. - Kenapa kau tidak mengjawab telponku?
Aku minta maaf..
Sepertinya itu EF5.
Itu bukan tornado, sayang.
- Bisa saja EF5. - Apa itu EF5?
Dua tornado bergabung
dan menjadi tornado raksasa
- Tornado itu menghantam semua yang dilewati. - Ya Tuhan, benarkah itu ?
Tidak, ini hanya badai petir. Tak apa kok.
Ya Yesus, kencang sekali
Lumayan kencang
Terdengar seperti suara tembakan.
Mungkin itu EF6. Tunggu.
Memangnya ada EF6?
Sayang, tak akan ada tornado.
Ini hanya badai petir, dan akan segera berlalu.
Semua pasti akan berakhir...
Bu, sepertinya ada yang aneh
Seperti badai, sesuatu yang buruk bisa terjadi.
Tidak, ini akan segera berlalu.
Siapa yang mau main The Great Hotel Escape?
- Kau tak kan bisa membaca kartunya. - Aku bisa membacanya !
- Haloo... - Bu, katakan padanya aku bisa membaca.
Mel, adikmu bisa membaca.
Lihat ! Sudah kubilang kan
- Bu, lihat yang dilakukan Mel...! - Cukup!
- Siapa itu? - Bukan siapa-siapa.
Benar.
Siapa yang ingin bermain Goth dan Vandal?
- Tidak jadi main The Great Hotel Escape? - Tidak sekarang, sayang.
Dengar, kita baru saja mengeluarkan game Goths and Vandals.
Aku bertaruh saat kita menyelesaikan ronde pertama
badai akan berlalu.
Kecuali jika tornado mengoyak rumah kita
- dan menghancurkannya. - Diam!
Itu hanya terjadi di film The Wizard of Oz.
Bisa saja terjadi di sini
Ya Tuhan, kau bodoh sekali
Kau tau akibatnya, kalau kau bicara seperti itu pada adikmu ?
Maaf.
Kau serius ?
- Siapa yang menelpon? - Tak ada.
- Ya, siapa yang menelepon? - Tak ada !
Hah!
Apa kau yakin kamar mandi ini bisa melindungi kita...
dari terjangan tornado dan...
Apa menurutmu tak ada gunanya sama sekali?
Kalau kau tak mau disini bersama kami,
- Kau bisa pergi. - Oh! Sekarang aku punya pilihan.
Ada apa ini ?
Sst. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Mengapa lampunya padam?
Hei, ini badai petir,
Bisa saja travonya tersambar petir
Berhentilah panik tanpa alasan.
Ini tornado! Ini tornado! Ini tornado! Ini tornado!
...Bobby ?
Apa rumah kita tersambar petir ?!
- Apa itu? Oh, Tuhan, apa itu? - Yesus Kristus.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Ayah tidak! Jangan pergi.
Nyalakan saja lampunya, oke?
Apa ini ?
- Kenapa ? - Tidak bisa dibuka.
Apa maksudmu tak bisa buka?
Pintunya tidak bisa dibuka!
Melissa, berikan ponselmu.
- Tidak. Apa? Kenapa? - Berikan ponselmu.
Oh, apa ini ?
Sialan !
- Apa itu? - Pohon.
- Apa? - Kurasa pohon
- menghalangi pintu. - Ya Tuhan.
Pohon apa? Tak bisakah kau memindahkannya?
Apa aku terlihat bisa memindahkannya? Keparat !
Mungkin itu pohon dari halaman belakang.
- Apa? - Tempat kita mengubur Spot.
- Apa?! - Ugh!
Sialan, Mel.
- Spot mati? - Bisakah dibahas nanti saja ?
- Tapi bukannya Spot kabur! - Spot kabur!
Keparat.
- Yesus Kristus. - Dimana ponselku?
- Tenang. - Ayah, di mana ponselku?
- Aku menjatuhkannya. - Ugh!
Bisakah kau berhenti histeris? Ini cuma badai biasa
Sudahlah, Amy. Yesus Kristus.
Lagipula ini bukan kimat !
Mel! Tutup pintunya!
Tutup pintunya !
- Apakah kita terjebak disini ? - Aku tidak tahu. Atapnya hilang.
Ya Tuhan. Kemarilah.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus melakukan sesuatu, kan?
Benar kan?
Semuanya!
Kita tunggu saja.
Ami...
Hei, aku menunggumu menyapa,
saat duduk dibangku tadi
Oh, maaf, aku tidak melihatmu.
Tapi kau mengamati ini, kan?
- Maaf. Aku tidak bermaksud... - Tidak bermaksud apa?
Mengamati ?
Sepertinya aku membutuhkan bantuanmu
Kenapa ?
Aku melukai diriku sendiri
Kenapa ?
Karena seharusnya aku sudah mati.
Bagaimana keadannya? Pohon?nya
Apa asuransi akan memberi ganti rugi ?
Aku tidak tahu.
Coba telpon lagi minta bantuan ?
Hei, Ayah, bisa kupinjam ponselmu menelpon Amy ?
Sepertinya ada yang rusak. Coba saja ponselmu.
Tidak bisa.
- Ponselmu juga tidak bisa? - Ya, tidak bisa. Batreny habis.
Oh, keparat
keparat
- Uh... - Apa?
Yah, aku mencoba melihat berita
Tapi telpon sialan ini tidak berfungsi
Oke, baiklah...mau coba aku cek ?
Tidak, tidak perlu !
Oke. Aku cuma tanya.
Ayah, boleh aku pinjam ponselmu ?
Aku mau kencing
Aku tidak bisa buang air, kalau kalian di sini.
Aku tidak tahu harus bicara apa, Mel.
Aku mendengarmu kencing, kak.
Ya Tuhan, Bobby, Yesus!
Wow, itu benar-benar EF5.
Ya. Mungkin saja.
Menurut kalian sudah selesai badainya ?
Menurut kalian apa ada korban jiwa ?
Tidak, sayang, tak ada yang mati.
Bisa saja.
Yang benar saja ?
Hei, semuanya! aku melihat ular!
- Apa?! Bobby pergi dari sana. - Di mana?
Di sebelah sana, dekat meja rias yang hancur.
Aku tidak melihat apa-apa.
Sepertinya itu ular derik.
Memangnya kau pernah lihat ular derik?
Ada di sana ularnya.
Bobby, tidak ada ular.
Bobby, masuk dan tutup pintunya.
Terima kasih.
Aku pernah melihat ular derik di YouTube.
sedang memakan buaya.
Apa?
Mana bisa ular derik memakan buaya
bayi buaya.
Oh, bisa jadi kalau bayi buaya.
Tentu saja, kalo bayi buaya masuk akal.
Seharusnya kau bilang
Satu-satunya ular yang pernah kulihat sedang memakan tikus
dan kotoran lainnya
- Jangan melihatku seperti itu. - Tak bisa kupercaya kau menjatuhkannya.
Aku tidak sengaja
Nah, bagaimana kita bisa keluar dari sini sekarang?
Aku tidak tahu.
Bagaimana kalo kita dobrak saja pintunya? Bagaimana dengan dinding?
- Dinding? - Dinding atau pintu atau apapun.
Tidak bisakah kau melubanginya dan merangkak keluar?
Bisakah kita hanya...
- Aku tidak... bagaimana? Dengan apa? - Aku tidak tahu.
Kenapa tidak kau tinju saja?
Tidak, aku tidak bisa begitu saja meninjunya.
Pintu itu terbuat dari kayu ek padat.
Itu kaca tempered. Itu dinding batu.
Ini ubin. Tembok ini setebal enam kaki.
Bagaimana kita melakukannya?
Kau mau mematahkan tulangmu?
- Dengar, semuanya... - Jadilah tamuku.
Semuanya akan baik-baik saja. Ini belum begitu lama.
Akan ada yang datang menolong kita.
Yesus Kristus, Pollyana.
Bagaimana jika ini bukan sekedar badai, Bu?
Apa ada orang disana?
- Kita butuh itu - Butuh apa?
Kita membutuhkannya supaya tidak kehausan
Tapi masih ada isinya
bisa kau habiskan saja?
Ini, sayang.
- Aku sudah mencucinya, jangan khawatir. - Tapi ibu...
Minum saja airnya, Bobby! Minum saja!
Jadi aku tidak kebagian ?
Tenang, aku hanya bercanda
Ada apa ? kau tidak bisa bercanda lagi?
Hei, kenapa kau tidak bisa santai saja ?
Hei, aku cuman main-main.
Jangan bereaksi berlebihan setiap kali aku bilang...
Dengar, sialan.
Masalah kita sudah sangat banyak
- Kau tidak perlu menambah masalah - Kau bicara apa sih ?
Kau tahu persis apa yang ku bicarakan.
Jadi jangan bertingkah seolah-olah kau tidak tau apa-apa
- Dee... - Dengar, kau mau mengajak bertengkar ? baiklah
Simpan saja saat semua ini berakhir karena saat ini
tak ada yang sudi mendengarnya.
Wah.
Kau punya enam?
Ya. ini.
Ibu, aku lapar.
Aku juga.
Aku minta maaf.
Seandainya saja kita punya kerupuk ikan atau apa yang bisa dimakan
Ugh! Kerupuk ikan menjijikkan.
Hmm. buat aku semua kalo begitu
Aku ingin telur. Aku ingin seribu telur. Dengan keju.
- Menjijikkan, hanya orang tua yang suka telur, Bobby. - Tidak, tidak.
Bu, beri tahu kakak semua orang suka telur
Melissa, semua orang suka telur.
Tidak. Cuma orang tua yang suka
Dan kau tau, kau akan jadi apa Bobby ?
- Jangan katakan itu... - Kau tahu akibat makan telur ?
Bu, bilang pada kakak supaya diam
- Melissa, jangan katakan itu. - Oke oke.
Makan telur akan membuatmu jadi pria tua cebol !
Mama!
Tenang. Tidak apa-apa.
- Pria tua cebol - Bajingan goblokk !
Keparat ! Keparat !
Keparat ! Tahi kucing !
Baterai goblok !
Teknologi keparat tidak ada gunanya !
Dasar Pelacur ! Keparat kau !
Bajingan kau ! Mati saja, kau pelacur keparat !
Meki goblok ! Keparat !
Pantat keparat !
Kenapa belum ada yang datang?
Aku tidak tahu.
Sepertinya ini bukan tornado
Pasti sesuatu yang lain.
Maksudmu...?
Kurasa...
Ini tidak masuk akal.
Apa yang tidak masuk akal?
Kita punya tetangga. Seseorang akan datang.
Kalau mereka melihat pohon itu
Kenapa mereka tidak datang, Ayah?
Mereka semua mati.
Kenapa kau mengatakan itu?
Atau mereka sudah dievakuasi.
Apapun itu bukan pertanda baik buat kita
Aku pernah mati.
Kebanyakan orang pernah, tapi Banyak yang tidak menyadarinya.
Apa maksudmu?
Mereka bilang aku gila. cuman cari perhatian
Kau pernah dengar delusi Cotard?
Belum, belum pernah
Sindrom mayat berjalan.
seperti penyakit kejiwaan
Orang diyakinkan kalau mereka sudah mati.
Itukah sebabnya kau melukai dirimu sendiri?
Jika aku berdarah, maka itu akan membuatku sadar, kalau aku sedang delusi
bahwa aku masih hidup.
Apa kau benar-benar ingin mati ?
Saat kau melukai dirimu sendiri, Apa yang kau harapkan bakal terjadi?
Mel, sepertinya tanganmu mulai infeksi
Tak apa
Aku akan menaruh sesuatu di atasnya
Ibu, Ayah, aku lapar.
Oke, aku tidak tahu harus bicara apa
Aku ingin telur dadar dengan ham dan keju.
Tapi Sissy tidak menemukan keju, kau dengar itu, Kak?
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Apa apa apa apa?
Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku, oh, Tuhanku, oh, Tuhanku, oh, Tuhanku!
Bobby, tetap disitu
- Apa yang... - Oh, astaga. Apa?
- Bobby, masuk ke bak mandi! - Ya Tuhan!
- Oke oke. Tetap disana. Tetap disana. - Ya Tuhan.
Sial !
Ya Tuhan. Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku, oh, Tuhanku!
Oke. Oke, Aku akan menghampirimu Tunggu.
- Ya Tuhan. - Robert...
Sial, sial, sial, sial, sial, sial.
- Ya Tuhan. Apa-apaan ini ? - Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?
Jangan bergerak
Yesus!
- Ya Tuhan! - Kristus!
- Apakah dia menggigitmu? - Sepertinya tidak
Oke.
Ayah hati-hati.
Oh, sial. Robert, kau baik-baik saja?
Mel, lemparkan penyedotnya padaku
Mel, hati-hati.
Sial, maaf. Keparat
- Yesus, Yesus. - Sial, sial, sial.
Oke. Oke.
Ular itu akan menggigitmu!
- Ayah, ular itu bisa menggigitmu. - Apa yang sedang kau lakukan?
- Ya Tuhan! - Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Hati-hati. Hentikan, itu justru memperburuk keadaan.
Ya Tuhan!
- Robert! - Ayah, berhenti!
- Pergi! - Robert!
Persetan...
Dasar ular keparat !
- Sudah pergi ? - Aku akan memakan seluruh keluargamu !
Ya!
Tunggu sebentar...
Bagaimana kalau kita memakannya ?
- Ih menjijikkan. Tidak. - Ular dengan tambahan keju! Keju dengan tambahan ular !
Aku tidak tahu cara memakan ular, kau tahu ?
Ya, ambil saja
lalu gigit kepalanya, seperti Ozzy.
Bukankah itu kelelawar?
Ular hanyalah kelelawar yang tidak bisa terbang.
Ya Tuhan ?
Ceritakan lagi padaku, Bu
Cerita apa, sayang?
Please ?
Baiklah, mau mulai dari mana?
Ceritakan seberapa gemuk kau dulu bu
Hai.
Aku terlihat seperti memasukkan
Semangka yang besar banget di kausku
Padahal yang ada didalamnya itu kau
Aku berkata, "Sabar, sayang. kuharap kau sabar."
Karena kau belum tiba di rumah sakit.
Kau masih di Walmart.
Benar.
Kau dan Sissy. Tapi Sissy seumuran denganku.
Tidak, Sissy sedikit lebih muda, tapi ya,
Sissy... menemani kita.
Apa yang kau beli?
Pizza, tau kenapa ?
Karena kau lelah harus masak setiap hari
Oh. Ya itu benar.
Aku hamil sembilan bulan, dan aku kelelahan.
Dimana Ayah?
Aku tak ingat.
Ayah, di mana kau saat aku lahir?
Dia mabuk di arena bowling.
hentikan.
Ibu, aku lelah.
Tutup saja matamu sayang.
Aku lelah, Bu, aku lelah.
Ya... aku juga lelah.
- Apa itu? - Sst...
- Sepertinya itu anjing. - Anjing?
- Tunggu. - Ya Tuhan.
- Bobby! - Bobby! Goblok !
Tidak, jangan!
Dia menjilati tanganku
Anjing lucu siapa ini? Anjing lucu siapa ini?
Kau, kau.
itu benar-benar seekor anjing?
Ya, lihatlah
Ya Tuhan. benar, ini anjing
- Benarkah? - Baiklah, baiklah, hati-hati.
Kalian tidak tau anjing jenis apa itu
Apa dia Spot? Kurasa dia Spot.
Spot, kau kah itu ? Benar, benarkah ?
Semua bilang kau dikubur dihalaman belakang, semua itu tidak benar kan?
Kau melarikan diri dan sekarang kau datang menyelamatkan kami.
Anjing lucu siapa ini? Anjing lucu siapa ini?
Aku anjing yang lucu !
Ya Tuhan! Tolong ! Tolong !
Ya Tuhan! Tolong ! Ya Tuhan! Tolong !
Tolong ! Ya Tuhan!
Kenapa dia bisa bicara ? Kenapa dia bisa bicara ?
Lepaskan anakku, kubunuh kau !
Ya Tuhan, tolong aku!
Aku akan membunuhmu!
Mel!
Maafkan aku, Maafkan aku
Apa ini ?
Keparat
Kalau datang lagi, kupecahkan kepalanya
Binatang yang dicabut lidahnya mustinya mati kan?
Kau pikir aku dokter ?
setidaknya kita bisa mencobanya, kan?
Mencoba apa?
Kita belum makan.
Mel, kau sakit !
Minggir
Bu, apa aku juga harus makan lidah juga?
Ya sayang.
Oke, kita potong kecil-kecil dulu
karena pasti akan sulit dikunyah dan bisa membuat kita tersedak,
jadi kita harus hati-hati.
Kalau aku masih disini sehari lagi mungkin aku akan mencopot
kontol binatang keparat itu
Menjijikan.
Kontol buat kencing, bukan untuk dimakan, Ayah.
Baiklah, aku akan mencobanya dulu.
Aku yang menangkapnya, kan?
Ah!
Kau yakin ?
- Aku minta lagi - Kau yakin?
Ya, kalian juga Kita harus makan.
Kenapa semua ini bisa terjadi ?
Kau tahu apa yang terjadi.
Kau tahu persis apa yang terjadi.
Benar.
Joe
Sedang apa kau ?
Ya Tuhan, pergi dari sini!
Pergi, kau orang aneh !
- Maaf. - Tak apa
Dia selalu mengikutiku
Ya, bodoh sekali
Kenapa dia tidak mengikuti petunjuk?
Dalam retrospeksi, kita seharusnya tidak terkejut dengan apa yang dia lakukan.
Tidak.
Kau tidak perlu mengatakan apa-apa.
Apapun yang kau rasakan, aku juga merasakannya
Bagaimana bisa?
Aku tidak mengerti apa yang sebenarnya terjadi.
Tidak ada yang memintamu untuk mengerti
Kita harus melakukan sesuatu untuk mengakhiri ini
Kita harus.
Bisa kau bantu aku ?
Maaf, Spot.
Ugh.
Ritualnya sederhana.
The Mob selalu melakukannya
The Mob ?
Ini bisa memaksa orang-orang untuk berhenti mengunjingkan dirimu
Jadi peringatan keras buat mereka supaya tak lagi menganggapmu
mudah dipermainkan.
Jadi, mari kita beri peringatan ke bajingan ini
Tunggu sebentar
Kurasa nama lengkapnya Joseph.
Kurasa tidak penting
Maaf, ibuku menelpon
Melalui ini, apa pun yang dia katakan tentangku, akan berbalik melawannya.
- Aku mencintaimu... - Sst.
Aku juga mencintaimu.
Ini akan membuatnya menderita.
www.JUALFILM4K.com
Bangun.
Apa? Ayah?
- Bangun. - Kenapa ?
- Ayah, kenapa? - Jika aku memintamu melakukan sesuatu,
Kau mau melakukannya atau bertanya padaku ?
Kulakukan
Maka lakukanlah.
Kenapa kau melihatnya? Aku yang sedang berbicara denganmu.
Ada apa?
Bobby dan aku akan mencoba sesuatu.
Mencoba apa?
- Kau lihat itu ? - Lihat apa?
Lubang itu. kau melihatnya?
Ya.
Bagus. Aku mau kau menerobosnya.
Apa?
aku, aku tidak bisa.
Kau tak mau mencobanya?
Kau bahkan tak mau mencobanya
Kenapa kau tak mencobanya saja?
Kenapa kau terus menatapnya?
Aku tidak tahu!
Aku ayahmu, kan?
Ya.
Kau mau membuat ibu dan ayah bahagia, kan?
Ya.
Maka cobalah bantu kita, keluar dari sini
Kau harus memanjat kesebelah sana, terobos pintunya, tolong.
- Jangan lakukan... - Diam!
Ayo, Boby. Kau bisa melakukannya. Aku percaya padamu. Lakukan.
Kau bahkan tak mau mencobanya !
- Tapi... - Ayolah, kau bisa melakukannya.
Berhentilah jadi bayi
Cobalah
Ayolah, sialan. Coba tarus !
Ayo.
- Persetan. - Ayah!
Kau hampir melewatinya. Coba terus
Lewati
Sialan, masuk ke sana!
- Ayah! Berhenti! - Persetan!
Apa-apaan ini ? Dia tak akan muat !
Coba terus !
Lepaskan dia! Siapa kau?!
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan?
- Dia anak kita - Aku punya rencana. Aku akan mengeluarkan kita dari sini!
- Kau memaksa anakmu..... - Kita bisa mati di sini!
Dia hampir melawatinya. Kemari !
Bobby? Ya Tuhan.
Bobby? Bobby! Boby, tidak apa-apa!
Ayo ayo. Ayo masuk ke bak mandi.
Ayo masuk ke bak mandi. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, ayolah. Ayo masuk ke bak mandi. Hei kalian ! hei kalian!
Ke bak mandi, ke bak mandi! Masuk ke bak mandi.
- Hei kalian ! Keparat ! -...jangan diam saja !
Bisakah kalian diam? Bobby digigit ular.
Kurasa.. oh, Tuhan, kurasa itu ular yang tadi.
Yesus Kristus.
- Ambil tutup toilet. - Apa?
Bagian atas toilet, cepat ambil !
Oke, siap?
Oh, Tuhan, apa kau kena?
- Uh huh. - Ya ampun.
- Kemari, biar kulihat Bobby - Biar kulihat.
Hentikan. Astaga.
- Oke. Kemarikan dasimu ? - Apa, kenapa ?
- Untuk torniket. - Tidak, kita harus menyedot racunnya.
Tidak, kita harus memastikan racunnya tidak menyerang jantungnya.
Kemarikan dasimu !
Oke, oke, sebentar, sebentar
Oke. Tunggu.
- Tidak. Tidak. - Bobby!
YaTuhan. Bisakah kau menahannya?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Baiklah.
Dapat ?
Dapat ? Dapat ?
Dapat ?
Aku... Aku tidak tahu, mungkin.
Kau akan selamat Sayang, dengarkan aku.
- Kita perlu air. - Baiklah, aku akan mengambil air. Tunggu.
bajingan.
- Tenang, cobalah tenang - Keparat
bajingan. keparat. bajingan.
Bajingan.
Bobby baik-baik saja, kan? Bu, Bobby baik-baik saja kan?
Ya, dia baik-baik saja! Benarkan, Boby?
- Akan baik-baik saja. - Bajingan. keparat !
Keparat. keparat!
Keparat, keparat kau!
keparat kau!
Biarkan aku pergi dari sini!
Aku akan membunuhmu!
Buka pintu ! Keparat !
Oh, Tuhan, oh, Tuhan!
Boby? Boby, maafkan aku.
Boby, aku...
Aku sangat menyesal, ini semua salahku.
Apa? Apa yang kau bicarakan? Ini bukan salahmu.
- Ini semua salahku. Aku minta maaf. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Sst.
Kau akan baik-baik saja. Oke? Kau akan baik-baik saja.
Sayang. Ini bukan salah siapa-siapa. Ini bukan salah siapa-siapa.
Oke?
Halo? Halo?
Ada apa yang terjadi? Apa kau baik-baik saja?
Hei, siapa itu ?
Kami di sini.
Kami butuh bantuan.
Anakku digigit ular
Anakku digigit ular. Tolong!
- Kau melihat seseorang? - Tidak .
Halo?
Tolong, kita butuh dokter
Baiklah, ikuti suaraku.
Oh, Yesus Kristus.
Kami tidak bisa.
Kami terjebak. Kau saja yang ikuti suaraku
Tolong. Kami... Anakku butuh penanganan medis.
Oke, oke, tunggu.
Sepertinya aku melihatmu. Tunggu.
Tunggu, aku harus... Tidak...
Apa itu... apa?
Ya Tuhan...
Ya Tuhan! Tidak!
Kau melihat sesuatu?
Tidak, aku tidak melihat apa-apa.
Kurasa kita harus menutup pintu untuk sementara waktu.
Tapi bagaimana dengan Boby?
Tutup mulutmu!
- Kurasa kita harus... - Diam, kalian semua!
Oke, kurasa kita bisa bicara lagi.
Tapi jangan bersuara keras, untuk berjaga-jaga.
Memangnya kenapa?
Apa yang kau lihat di luar sana?
Aku tidak tahu.
Benarkah ada yang menembak orang itu ?
Mungkin dia menembak sesuatu.
Sesuatu?
Aku tidak tahu.
Boby butuh bantuan.
Kita semua butuh bantuan.
Dia butuh dokter, Robert.
Kau pikir aku tak tahu?
Bisakah dia mati karena gigitan ular itu ?
Kurasa aku sudah menyedot semuanya. Aku tidak... Aku tidak tahu.
Yesus Kristus, ada apa ini ?
Aku takut.
Aku juga, sayang.
Apa yang harus kita lakukan?
Mel, kenapa kau terus bertanya apa yang harus kita lakukan?!
Aku tahu persis apa yang kau kuatirkan
Kau terlalu berlebihan !
Ya.
Oke, maafkan aku.
Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di luar sana.
Aku tidak tahu siapa yang menembak siapa. Aku tidak tahu kenapa mereka menembaknya.
Aku tidak tahu apakah kita harus keluar dari kamar mandi ini untuk mencari tahu.
Aku bahkan tidak tahu apa aku ingin mencari tahu.
Aku tidak tahu apakah Bobby akan baik-baik saja.
Saat ini aku tidak tahu apa-apa !
Kita membunuhnya.
Aku tahu. Situasinya kacau
Kita?
Kita melakukan semua ini bersama, kan?
Ya, kita melakukannya bersama-sama
Terima kasih karena kau tidak meninggalkanku.
Hei, aku tak akan pernah meninggalkanmu, oke?
Mantra necromancy.
- Yang kita gunakan pada Joe? - Bukan, Melly, bukan Joe. aku, aku menggunakannya untukku sendiri.
Sudah kubilang aku dulu pernah mati, atau setidaknya aku merasa pernah mati
Bagaimana?
Rumit, dan musti dijelaskan mendetail
Tapi saat ini, itu tidak penting
Intinya, ritual khusus itu
bisa membangkitkan seseorang dari kematian
dan ada bagian diriku yang sudah mati
Jadi secara teori,
mantra itu bisa dipakai
Benarkah ?
Kurasa, kondisiku lebih baik saat aku dibangkitkan
Benarkah ?
Beberapa hari ini aku merasa tidak enak badan
Kurasa karena video porno deepfake ku, yang dibuat Joe
Tapi sekarang, aku curiga ada hal lain
"Sesuatu" yang berbau mistis jahat.
Amy, kau tidak masuk akal.
Bagaimana jika ternyata, bukan aku yang mati selama ini?
Bagaimana jika yang mati itu "sesuatu" yang merasuki aku ?
Dan saat aku membaca mantranya, "dia" bangkit ?
- Amy, aku... - Selama ini "dia" menunggu saat yang tepat
untuk mengumumkan kehadirannya.
- Aku tidak pernah berpikir... - Pasti itu penyebab mantra lidah jadi kacau
Maksudku, kita mengganti ritual dengan lidah anjing, yang seharusnya lidah sapi
tapi..tetap saja, seharusnya bukan itu yang terjadi
Kecuali seseorang yang melakukan ritual itu memiliki "sesuatu" yang merasukinya
"Sesuatu" di luar nalar manusia. "Sesuatu"...
"Sesuatu" apa?
"Sesuatu" yang jahat.
Kenapa dia belum menghubungimu?
- Dia siapa ?... - Dee. Jangan pura-pura tidak dengar.
Aku tahu kau mendengarku. Tidakkah menurutmu "dia" khawatir?
Kurasa saat ini bukan waktu yang tepat untuk membahasnya
Aku tidak mau jadi pengacau, sialan !
Kita harus secepatnya keluar dari sini
atau kondisi kita makin kacau
Terutama sekarang.
Siapa yang kalian bicarakan?
Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. Aku tahu.
Jadi ?
Aku mengatakan padanya, jika "dia" tidak...
..."dia" tidak mendengar kabar dariku hingga malam,
maka artinya, ada "sesuatu " yang mungkin telah terjadi.
Sesuatu seperti apa ?
Seharusnya kita tidak terlibat dalam hal seperti itu.
Oh, maaf, ini bukan waktu yang tepat ?
Aku tidak tahu apa reaksimu Aku takut.
Apa yang kau takutkan ?
Takut padamu.
Menurutmu apa yang akan kulakukan ? Menyakitimu?
- Mungkin. - Oh, Yesus sialan. Apa aku pernah menyakitimu?
Hei, jangan abaikan aku !
Apa yang kalian bicarakan?
Aku memberimu kesempatan, banyak kesempatan.
Aku memberimu kesempatan selama bertahun-tahun.
Bertahun-tahun? kau mau membahas apa yang terjadi selama bertahun-tahun
Aku akan mengatakannya padamu tentang tahun-tahun sialan itu
isinya cuma hari-hari yang membosankan sepanjang tahun
Kau pikir, kau bakal bisa keluar dari sini?
Kau pikir salah satu dari kita,
- akan ada yang bisa keluar dari sini ? - Cukup!
Kau orang paling...!
Kau pelacur yang paling suka menghayal, yang pernah kutemui sepanjang hidupku !
- Ibu... - Tolong hentikan perkelahiannya. Tolong berhenti berkelahi.
Sayang, kau menakuti anak-anak lagi
Mama.
Badanku terasa sakit, dan terbakar
Seluruh badanku terasa panas.
Detak jantungnya...
Bobby, kau harus tenang.
Tenangkan dirimu sekarang
- Oke, itu tidak membantu. - Apa yang menurutmu harus kulakukan ?
Aku tidak tahu. yang pasti bukan itu
Oke, sayang. Oke, sayang, tidak apa-apa.
Tarik napas yang dalam, oke?
Oke, ikuti aku
Tarik napas yang dalam.
Baik dan mudah. Baik dan mudah.
Bagus. bagus.
Ibu, ceritakan lagi.
Cerita apa, sayang?
Kau tahu, please..
Kami hendak membeli pizza beku,
tiba-tiba kau memutuskan, sudah cukup waktumu diperutku
Perut besar dan gemuk mu.
Seperti semangka.
Dan aku...
Aku tidak bisa jalan lagi, dan aku hanya...
Terasa sangat menyakitkan, apalagi tendanganmu sangat keras
Apa mereka memanggil ambulans?
Tentu
Dan sementara kami menunggu ambulans,
Sissy duduk di sebelahku, dan memegang tanganku.
Dan dia menatapku, dan berkata
"Semuanya akan baik-baik saja."
Beranikan dirimu, dan tunggu sedikit lagi
Tak'kan ada hal buruk, yang akan terjadi. Semuanya akan bisa diatasi."
Dan kau tahu, sayang? Dia benar.
Dia membantuku jadi lebih berani dan kuat.
Dan kami menunggu ambulans datang.
Dan ketika mereka datang, mereka menarikmu keluar dari perutku.
Tepat dibagian makanan beku.
Itulah kenapa aku tahu kau akan baik-baik saja.
Dan Sissy akan baik-baik saja.
Dan semuanya akan baik-baik saja dan seseorang akan datang menolong.
akan ada yang datang menolong kita, memindahkan pohon, dan membuka pintu
Dan semua orang akan menunggu kita di luar.
Dan hidup kita akan lebih baik.
Dan semuanya akan baik-baik saja.
Bertahanlah sedikit lebih lama, bisakan, sayang?
Bertahanlah sedikit lebih lama, bisakan?
Percayalah...
Maafkan aku
Tidak! Sayang!
Anakku, ayolah!
Tidak, tunggu sedikit lagi ! Tolong.
Dimana kau mendapatkan ini?
Ada beberapa rahasia yang tidak bisa diungkapkan.
Sekarang giliranku.
Gores tanganku hingga berdarah.
Kau tidak bisa memperbaiki, yang tak terhindarkan.
Persetan.
Ya Tuhan, kenapa semua ini belum juga berakhir ?
Tunggu, di mana, di mana Bobby?
Ditempat dimana dia selalu berada, sayang.
Bu, perutku sakit.
Mengapa kau tidak mengangkat telponku ?
Aku... Aku tidak enak badan. Kurasa... Kurasa ada "sesuatu" di dalam diriku.
Kami semua akan mati karenamu.
- Apa? - Tak tahukah kau, kalau anakmu seorang penyihir ?
Kau benar-benar ibu yang bodoh !
- Apakah itu benar, Mel? - Tolong, bantu aku.
Jangan. Itu jebakan.
Salah satu perangkap sihirnya.
Saat kau mencoba membantunya dia akan mengutukmu
Tidak, ada yang salah.
Beri aku waktu sebentar, ya?
dimana aku?
Di mana menurutmu?
Ya Tuhan.
Yesus Kristus.
Astaga, ada apa denganku?
Setelah semua yang terjadi, kau... kau menghabiskan minuman ini
Kau bahkan tidak menyisakan untukku
Setelah... Setelah apa yang terjadi?
Ini semua salahku.
Apa?
Semua ini karena aku.
- Tidak, tidak... - Tidak, tidak, dengarkan saja. Kau tidak mendengarkan.
Semalam...Persetan, bukan semalam.
Dimalam saat semua ini dimulai
Aku dan Ami...
Kami melakukan sesuatu yang tidak seharusnya
Aku tidak paham
Amy sakit, sakit parah. Kami...
Kami pikir ada "sesuatu" di dalam dirinya.
Sesuatu...sesuatu yang jahat, seperti...
Seperti setan atau roh jahat
Mel, omong kosong apa yang sedang kau bicarakan ?
Seorang anak laki-laki di sekolah, meninggal.
Karena ulah kami.
Kami melakukan ritual sihir,
yang bisa membuatnya berhenti menyebarkan gosip,
membuat kebohongan.
Seharusnya dia tidak sampai mati.
Tapi ada yang tidak beres.
Malam itu, dia tersedak lidahnya sendiri saat tidur.
Mana bisa tersedak lidah sendiri
Yah, itulah yang terjadi.
Dan siapa yang tahu, apa yang akan terus terjadi
jika kita tidak menghentikannya.
Apa maksudmu?
- Mengakhiri... - Mengakhiri "sesuatu" yang merasuki Amy.
Setan?
Sebenarnya, kami tidak tahu pasti apa itu.
Yang pasti "dia" jahat
- Apa yang kalian lakukan? - Kami mencoba membunuhnya.
Kami melakukan ritual sihir, yang kami temukan online.
Online?
Kurasa...
Kurasa semua yang terjadi ini
karena ritual sihir yang kami lakukan.
Kurasa kami membuat kekacauan yang serius
Jika apa yang baru saja kau katakan itu benar
Kenapa sebelumnya kau diam saja ?
- Aku takut. - Ah, cukup berani untuk menghancurkan dunia
tapi terlalu takut untuk mengakuinya, kan?
Apa?
Lihat bak mandi itu
Lihatlah mayat adikmu
Apakah kau mencium baunya?
Itu bau mayatnya.
menghitam, dan membusuk.
Semua ini karena kau, dan pacar voodoo keparatmu !
Kuharap keisengan onlinemu itu sebanding dengan kematian keluargamu
Aku minta maaf, aku minta maaf, aku minta maaf. Aku menyesal.
Jika kau berani bicara seperti itu lagi pada anakku, akan kugorok lehermu !
Aku menunggunya !
Aku menyesal. aku menyesal.
Kita makan saja dagingnya.
Tinggalkan dia !
Ini satu-satunya pilihan kita
Seperti neraka jahanam
Kita harus memakannya
Sedang apa kau ?
Aku tidak bisa melihat apa-apa!
Kurasa aku buta. Yesus Kristus.
Kau mengusap tisu alkohol tanpa henti.
- Tidak heran kau jadi buta. - Cari sesuatu untuk memotong dagingnya
Jangan berani-berani kau menyentuhnya!
Hentikan akting histerismu !
Tak satu pun dari kalian, para penyihir sialan yang bisa menghentikanku.
Kita harus makan.
Yesus Kristus, apa itu?!
Apa itu? Apa itu?
Oh, sial.
Sepertinya aku mendapatkannya
Ya?
Tentu saja.
Ya.
Tidak.
Aku mengerti.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Apa-apaan, Robert?
Masuk akal, kan?
Dia yang memulai
Jadi hanya dia yang bisa mengakhirinya.
Apa? Apa itu Amy?
Segera akhiri mimpi buruk ini, Penyihir !
Penyihir!
Penyihir, penyihir!
Bunuh penyihir itu, bunuh penyihir itu !
Bunuh penyihir itu!
Menjauhlah! Lepaskan dia !
Bunuh penyihir itu. Bunuh penyihir itu!
- Bunuh penyihir itu! - Lepaskan dia ! Lepaskan dia !
Bunuh penyihir itu!
Akankah kita terjebak disini selamanya ?
Apa?
Tidak ada apa-apa di luar pintu.
Tidak ada apa-apa...
Oke...
Oke oke...
Aku akan keluar dan melihat, aku akan...
Aku mau melihat situasi diluar Aku akan kembali.
Ibu ?
Ibu !
Ami!
Aku pernah memotong diriku sendiri.
- Melisa! - Ibu ?
Bu... Aku melihat Amy.
- Aku tahu. Aku tahu. - Aku melihat Amy.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku tahu.
Bu, ada apa di luar sana?
Semua akan baik-baik saja. Semua akan baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja.
www.JUALFILM4K.com
Alih Bahasa : ANAKPIPIN Request : 0852 1112 1918