kebioskop21 https://103.194.171.185/
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Kakak.
Awalnya aku mengira kedatanganku ke Kota Shangshui,
bisa membantu menemukan misteri latar belakangmu.
Tak disangka,
di sini banyak area terlarang.
Aku terjebak di dalam kabut yang tebal.
Hari ini aku memasuki area terlarang Kota Shangshui, hutan gelap.
Mungkin aku tidak akan berada di sisimu lagi.
Tapi sebagai seorang reporter,
mencari kebenaran
adalah suatu hal yang berarti dalam hidupku.
Aku hanya berharap kakak
jangan pernah mencariku.
Du Jiahao.
Nona.
Aku hanya bisa mengantarmu sampai di sini.
Lewati hutan ini,
maka sudah Kota Shangshui.
Raja Monyet Air, maaf.
Xiao Mian'ao tidak mengerti,
dia sembarangan berbicara.
Raja Monyet Air, maaf.
Xiao Mian'ao tidak mengerti,
dia sembarangan berbicara.
Siapa yang menyuruhmu berbicara sembarang,
hingga menyinggung Raja Monyet Air.
Kualat!
Pemberontak.
Raja Monyet Air, maaf.
Maaf.
Kamu sebenarnya siapa?
Kamu datang dari mana?
Kamu sebenarnya...
Ahhh!
Ketika berusia enam tahun,
Aku ditemukan di dalam peti mati dan diselamatkan di tepi sungai oleh ayah angkat aku.
Mulai saat itu,
namaku Du Jiajia.
menjadi anak perempuan dari Detektif Du,
Kepolisian Munisipal Shanghai.
Nona Du sudah sampai.
Tumbuh dewasa bersama adik laki-laki, Du Jiahao.
Tetapi siapa aku sebenarnya,
berasal dari mana,
aku malah sama sekali tidak bisa mengingatnya.
Kemudian,
aku menjadi dokter di Kepolisian Munisipal Shanghai.
Karena ikut turun tangan membedah tubuh ayah,
lalu berhasil memecahkan kasus pembunuhan Detektif Du, aku pun terkenal.
Tepat dua bulan yang lalu,
aku tak henti mendapatkan surat kosong.
Nama pengirim,
tidak dikenal.
Aku menemukannya.
Liontin batu ini sama seperti surat sebelumnya,
semua dikirim dari tempat yang sama, Kota Shanghui.
Sepertinya orang yang mengirim surat ini
mempunyai maksud lain.
Kak.
Kota Shangshui sangat jauh,
aku wakili kamu untuk pergi ke sana dulu.
Karena hal ini,
satu-satunya keluargaku juga menghilang.
Lencana reporter adikku kenapa berada di tubuh orang itu?
Aku...
Aku mana tahu.
Jangan gegabah.
Aduh.
Jangan gegabah.
Aku adalah walikota Kota Shangshui, Yin Xiaotian.
Numpang tanya,
apakah Du Jiajia,
dokter Du?
Betul.
Aku sudah menerima surat resmi dari kepolisian,
memintaku untuk membantu Anda dalam penyelidikan.
Dokter Du.
Silakan sebelah sini.
Lencana reporter adikku,
kenapa berada ditubuh orang itu?
Ini...
Aku juga tidak tahu.
Mungkin
dia mencurinya.
Kalau begitu bagaimana dia mati?
Pasti karena melanggar pantangan!
Betul kan Walikota?
Di Kota Shangshui ada makhluk mitologis.
Semua orang menghormatinya sebagai Raja Monyet Air.
Menyembahnya agar semua keluarga tetap aman.
Bagi siapa yang melanggar pantangan akan mendapatkan hukuman berat.
Apaan tuh Raja Monyet Air?
Lupakan saja jika kamu tidak hormat kepada walikota.
Beraninya kamu berbicara kasar kepada Raja Monyet Air.
Dia dapat mendengar apapun itu.
Betul kan Walikota?
Jangan panik.
Itu semua
hanya mitos lama,
tapi semua orang takut.
Tempatku yang kaecil ini
kurang mendukung dan tidak menguntungkan.
Apa boleh buat.
Dokter Du.
Ayo, silakan sebelah sini.
Sebelumnya adikmu pernah tinggal di sini.
Sudah lama tidak melihatnya.
Apakah
sudah pindah tempat?
Lahir di tepi air.
Tumbuh di tepi sungai.
Dokter Du.
Kamu tidak apa-apa, kan?
Kamu...
Jangan-jangan kamu...
melihat sesuatu?
Banyak yang bilang
kamar ini tidak bersih.
Sejak kapan Jia Hao menghilang?
Sudah beberapa bulan.
Jelasnya aku juga kurang tahu.
Dia pernah menyinggung siapa?
Adikmu itu...
Seperti orang yang berpendidikan.
Dia berbicara dengan
sangat sopan.
Tidak seperti orang yang bisa menyinggung orang lain.
Hanya saja dia punya kebiasaan buruk.
Suka mencari tahu.
Di sini,
apakah salah jika suka mencari tahu?
Melanggar pantangan!
Masalah Raja Monyet Air
tidak boleh sembarang mencari tahu.
Permisi.
Butuh bantuan.
Barang-barang di rumah ini lebih baik...
Ayo bantu.
Baik, baik.
Walikota,
jika tidak ada hal lain,
aku pergi dulu.
Tidak buru-buru.
Eh.
Kamu...
Walikota.
Aku tinggal di sini saja.
Ah, ah.
Baik, baik.
Jika ada kabar mengenai adikku,
tolong segera beritahu aku.
Pasti.
Kalau begitu Anda istirahat dulu.
Aku...
pergi dulu.
Kakak.
Jia Hao.
Kamu siapa?
Mereka
selalu memanggilku
Xiao Liuzi.
Kamu kenapa mencuri pistolku?
Keluargaku dibunuh oleh monyet air.
Aku sangat takut.
Sudah berapa lama tidak makan?
Aku lupa.
Hanya kamu yang memberiku makanan enak.
Mulai hari ini,
aku adalah adikmu.
Aku punya adik.
Aku sedang mencarinya.
Kalau begitu, sebelum menemukan adikmu,
aku adalah adikmu.
Kak.
Aku beritahu kamu satu rahasia.
Apakah kamu melihat makanan persembahan itu?
Itu makanan untuk setan.
Ahhh!
Seruling berbunyi.
Monyet air akan
segera datang.
Ahhh!
Monyet air.
Ada orang yang sengaja menakut-nakuti.
Nona.
Setelah kamu selesai minum, lebih baik kamu segera pergi.
Ada yang bilang lencana reporter adikku dicuri orang,
tapi aku merasa ada yang aneh.
Barang yang lebih berharga tidak ada yang hilang.
Xiao Liuzi.
Menurutmu kenapa?
Tempatku bukan kantor pemerintahan!
Tidak bisa memutuskan jawaban!
Jangan ganggu
orang berjualan!
Ayo kita pergi.
Kak.
Jika tidak mendapatkan penjelasan,
kaki ini tidak bisa bergerak.
Heng!
Seorang wanita
muncul di depan umum
bertanya ini dan itu
mau dianggap apa?
Paman Jiu.
Anda sudah datang.
Dia adalah Paman Jiu.
Di kota ini
tidak ada hal yang tidak bisa dia lakukan.
Paman Jiu.
Aku datang ke Kota Shangshui untuk mencari adikku.
Du Jiahao.
Kota Shangshui
tidak menerima malapetaka.
Nona.
Lebih baik kamu segera pergi.
Kami masih mau buka usaha.
Ayo kita pergi saja.
Ayo pergi.
Malapetaka.
Kenapa aku berubah menjadi malapetaka?
Sebelumnya Kak Jiahao selalu mencari tahu tentang monyet air.
Siapapun yang kepo
monyet air pasti akan membalasnya.
Di Kota Shangshui, siapa saja yang pernah bertemu monyet air?
Yang pernah bertemu sudah mati semua.
Aku harus menemukan adikku.
Cepat pergi!
Masuk.
Apakah aku menyuruhmu keluar?
Siapa dia?
Dia si bisu.
Setiap hari berkelakuan seperti orang gila.
Semua orang di kota ini tidak menyukainya.
Orang itu adalah suaminya.
Wang Erma.
Yang membuat peti mati.
Bibi Wang berkata
si bisu itu punya hubungan dengan dewa setan,
bisa membantunya untuk menyelamatkan orang mati,
makanya mengizinkan dia menjadi menantu.
Siapa?
Bos Hu.
Aku datang
hanya ingin klarifikasi!
Saudaraku bukan maling!
Barang itu
adikmu yang memberinya.
Kamera.
Dia gunakan nyawanya
untuk mendapatkannya kembali.
Bos Hu.
Adikku tidak memiliki teman.
Adikmu terlalu pemberani
ingin mencari monyet air.
Saudaraku itu kagum padanya.
Setelah reporter itu menghilang,
dia tak berhenti mencarinya,
makanya dia juga kehilangan nyawa.
Jika menyinggung monyet air
pasti akan berakhir mati.
Hu Daning.
Ahhh!
Tolong!!!
Ahhh!
Tolong!!!
Monyet air!
Pria ini
ke mana dia pergi hujan lebat begini?
Lin Zhaodi.
Jika menyinggung monyet air,
pasti akan berakhir mati.
Ibu.
Kak.
Xiao Liuzi.
Kamu jangan mengikutiku lagi.
Kakak.
Kamu tidak menginginkanku?
Bos Hu hanya berbicara sebentar padaku,
seluruh keluarganya langsung mati.
Mencari kebenaran hanya urusanku sendiri.
Aku harus menemukan adikku.
Mungkin yang kamu katakan benar.
Mengikutiku, kamu hanya akan dalam bahaya.
Ini bukan masalahmu sendiri.
Kita kan sudah sepakat.
Sebelum menemukan adikmu,
aku juga adikmu.
Kak.
Sebenarnya aku tadi bukan takut,
tapi aku mimpi ibuku.
Setelah dia pergi, aku sudah tidak punya keluarga.
Kak.
Sekarang aku hanya punya kamu.
Aku mohon.
Jangan tinggalkan aku.
Kak.
Aroma apa ini?
Bau sekali.
Ada sesuatu yang masuk.
Monyet air datang!
Ahhh!
Kedengaran tidak?
Kak.
Aku mendengar suara detak jantung.
Dia sepertinya bukan setan.
Ritme detak jantung,
Kuat lemah ada urutannya.
Dia adalah manusia.
Xiao Liuzi.
Sini.
Jangan takut.
Makanlah.
Kaki sebelahnya
terjadi perubahan bentuk pada tulang kaki,
membuatnya kehilangan massa otot yang parah.
Ligamen pada pergelangan kaki juga terluka.
He.
Qing.
Apa yang kamu bicarakan?
Qing.
Ling.
Qing.
Ini yang dibawa oleh Jia Hao ketika pergi.
Kenapa ada di dia?
Ini adalah liontin batu api.
Biasanya digunakan untuk memancing dan membuat api ketika keluar.
Yang terukir di sana
adalah nama kepala keluarga.
Shui Sheng.
Apakah liontin batu ini Anda yang buat?
Bukan.
Cara pembuatan dan bahannya sama.
Di kota ini
hanya tempatmu saja.
Kakek Shi.
Aku hanya ingin tahu,
Nama Shui Sheng yang terukir di sini sebenarnya siapa?
Aduh.
Kamu jangan bertanya lagi.
Kamu masih ingin melibatkan berapa banyak orang.
Justru karena reporter itu
bertanya ini itu,
dan aku juga tidak tahu apa yang cucuku
katakan padanya,
hingga saat ini dia masih terbaring di tempat tidur.
Aku mohon pada kalian.
Lepaskan kami.
Shi cepetan kemari,
Xiao Mian'ao sudah tidak kuat.
Cepat! Cepat!
Cepat panggil Bibi Wang.
Baik.
Raja Monyet Air, maaf.
Biarkan dia yang menanggung semua dosa.
Jangan libatkan kami.
Raja Monyet Air, maaf.
Maaf.
Diam!
Maaf.
Xiao Mian'ao terkena malaria.
Penyakit ini disebabkan oleh nyamuk, bukan dosa.
Yang dia butuhkan adalah obat,
bukan jimat tidak jelas seperti ini.
Biarkan dia istirahat dengan tenang.
Pastikan kehangatan tubuhnya.
Biarkan dia berkeringat,
makan obat tepat waktu.
Tidak sampai satu bulan
penyakit dia akan sembuh.
Kakek.
Cucu.
Aku lapar.
Iya, iya.
Baik, baik.
Kakek pergi buatkan makanan untukmu.
Kalian semua juga harus menjaga kebersihan,
untuk menghindari gigitan nyamuk.
Siapa lagi di Kota Shangshui yang memiliki gejala yang sama dengan Xiao Mian'ao?
Bawa aku pergi melihatnya.
Ada satu hal yang ingin aku mintai tolong pada kalian.
Jika kalian ada yang mengetahui kabar adikku,
tolong beritahu aku.
Yang bisa bicara, tidak berani bicara.
Yang tidak bisa bicara,
malah memiliki banyak hal yang ingin disampaikan.
Bisu.
Xiao Liuzi.
Kamu yang menulis surat itu untukku.
Kak.
Apa yang ingin dia katakan?
Dia yang meletakkan makanan persembahan di samping sumur.
Yingzi.
Aku sudah bantu kamu untuk mengirim surat itu.
Seperti yang sudah kamu janjikan padaku,
hari ini kamu harus memberikannya padaku.
Bukankah kamu ingin pergi dari sini?
Ikut aku, Lao Zhuzui, pergi mengirim pos.
Aku bawa kamu pergi dari sini.
Aku pastikan ada makanan.
Lao Zhuzui.
Kakak pasti akan menemukan kebenarannya.
Semua luka di badan adalah jaringan lunak.
Kulitnya penuh dengan luka sayatan.
Luka di leher mirip dengan bekas gigitan manusia.
Pembunuhnya bukan manusia.
Monyet air yang melakukannya.
Jia Hao diseret seperti ini.
Ada orang yang sengaja menyembunyikannya di sini.
Siapa?
Si bisu.
Nasib buruk.
Pih!
Di Kota Shangshui ada makhluk mitologis.
Semua orang menghormatinya sebagai Raja Monyet Air.
Menyembahnya agar semua keluarga tetap aman.
Bagi siapa yang melanggar pantangan akan mendapatkan hukuman berat.
Sebelumnya Kak Jiahao tak henti mencari tahu tentang monyet air.
Siapapun yang kepo,
pasti dibalas dendam oleh monyet air.
Jika menyinggung monyet air,
pasti akan berakhir mati.
Tidak peduli apa itu monyet air.
Aku tidak akan membiarkannya terus-terusan menyakiti orang.
Ayahku pernah berkata padaku,
monyet air bersembunyi di hutan gelap.
Itu adalah tempat terlarang di Kota Shangshui.
Monyet air.
Xiao Liuzi.
Lancang!
Beraninya menerobos masuk hutan gelap.
Kedua orang ini
melanggar pantangan di Kota Shangshui,
wajib dilaporkan kepada Raja Monyet Air.
Persembahan korban.
Lepaskan!
Jangan buru-buru.
Aduh.
Teman-teman.
Jangan buru-buru.
Paman Jiu.
Dokter Du datang bertamu dari jauh.
Aturan
sulit dihindari jika dia tidak terlalu memahaminya.
Melakukan hal di luar batas,
juga sifat yang biasanya dimiliki kebanyakan orang.
Apanya sifat yang biasanya dimiliki kebanyakan orang?
Dia ingin membunuh semua orang di kota ini.
Jika melepaskannya,
bagaimana kita memberikan penjelasan kepada Raja Monyet Air.
Aduh.
Benar apa yang dikatakan Paman Jiu,
tapi
Dokter Du datang ke Kota Shangshui untuk urusan bisnis.
Jika terjadi sesuatu
aku juga tidak bisa memberikan penjelasan.
Semua orang juga akan mendapatkan masalah.
Paman Jiu.
Mohon dipikirkan kembali.
Biarkan dia keluar dari Kota Shangshui,
korbankan Xiao Liuzi.
Lepaskan aku.
Pemberontak!
Raja Monyet Air, maaf.
Kamu masih ingin membunuh berapa banyak orang?
Adikku mati di kota kalian, Shangshui.
Apakah aku salah ingin mencari kebenarannya?
Dasar kamu malapetaka!
Raja Monyet air
tidak akan membiarkanmu begitu saja.
Kamu yang tidak bisa membedakan
baik dan buruk.
Jika kamu sendiri terjebak, yasudahlah!
Tapi kamu malah melibatkan seluruh orang di kota ini.
Diam!!!
Kamu yang diam!
Dialah pembunuhnya.
Ironisnya kalian malah menbuat patung
agar dia berada di atas.
Dialah yang sudah membunuh keluarga kalian.
Tetapi kalian malah menyembahnya.
Ibu.
Dokter Du.
Kamu...
Kami tidak memaksamu untuk percaya setan atau dewa.
Tetapi kamu tidak boleh memaksa kami semua untuk tidak percaya.
Sebagai
walikota,
aku tidak bisa tidak memikirkan orang-orang di Kota Shangshui.
Hari ini
aku bersumpah untuk hidup dan mati di sini,
aku akan menangkap monyet air itu.
Jika kelak aku kenapa-napa,
sama sekali tidak ada hubungannya dengan Kota Shangshui.
Karena
Dokter Du sudah bersikeras untuk menempuhnya sendiri,
maka aku juga tidak bisa berkata apapun.
Dokter Du.
Anda sudah datang.
Kalau begitu aku tidak masuk ya.
Cucuku masih menungguku di rumah.
Aku pergi dulu.
Silakan masuk.
Dokter Du.
Aku dan beberapa saudaraku
juga ingin membantu
menangkap monyet air.
Kami delapan bersaudara sangat mengagumimu.
Ingin ikut denganmu.
Kalian tidak takut monyet air?
Takut.
Tentu saja takut.
Sejak awal di kota
sudah pernah muncul monyet air
yang merengut nyawa orang,
tapi kami pernah melihat sendiri ada orang yang berhasil melawannya.
Siapa?
Pemilik rumah tua tempat Anda tinggal.
Namanya Shui Sheng.
20 tahun yang lalu,
dia pernah membawa penduduk kota
untuk membunuh monyet air.
Gudang ini
juga peninggalan dari Shui Sheng.
Ini gambar rencana strategi Shui Sheng
untuk menangkap monyet air.
Semua ada di sini.
Lalu kenapa tempat tinggal Shui Sheng
berubah menjadi rumah setan?
Setelah Shui Sheng membunuh monyet air,
kota ini mulai bermunculan wabah virus.
Dan banyak rumor yang tersebar
bahwa monyet air datang untuk balas dendam.
Tak lama kemudian,
mereka sekeluarga dibunuh.
Banyak anak di kota ini
juga mulai menghilang.
Dengar-dengar ditangkap oleh monyet air.
Setiap tahun selalu ada anak kecil yang ditangkap.
Anak laki-laki aku,
anak perempuannya,
dan anak kecil lainnya di kota ini
semuanya ditangkap.
Betul.
Tetapi semua orang penakut.
Kemudian kami semua dihasut oleh Paman Jiu dan Bibi Wang
untuk menyembah binatang buas itu menjadi Dewa.
Bunuh dia.
Balas dendam untuk orang yang sudah mati,
lalu membuat orang yang masih hidup lebih tenang.
Umm.
Sumur rumah Shui Sheng
terhubung ke sini.
Kita cari cara
untuk memancing monyet air datang ke sini.
Qing He.
Qing Ling.
Jangan takut.
Senjata ini hebat juga.
Bantu aku untuk kirim ke kepolisian Munisipal Shanghai.
Baik.
Besok
aku yang akan memancing monyet air.
Kamu yang membunuh adikku.
Satu-satunya keluargaku.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Dokter Du.
Ayo!
Kamu kenapa turun?
Jangan ke sana.
Cepat kembali.
Kembalilah.
Kembali.
Kembalilah.
Kenapa bisa seperti ini?
Ada orang yang merusak strateginya.
Semuanya, cepat lari!
Yingzi.
Kakak.
Lahir di samping air.
Tumbuh di samping sungai
panjang.
Angin
bertiup
dan ombak
di tengah hujan.
Tidurlah Qing Ling.
Ibu temani kamu.
Qing Ling
cepat bawa adik lari.
Qing He.
♫ Lahir ditepi air ♫
♫ Tumbuh ditepi sungai ♫
♫ Angin bertiup dan ombak di tengah hujan ♫
Tidurlah Qing Ling.
Ibu temani kamu.
Qing Ling.
cepat bawa adik lari.
Kak.
Kamu sudah sadar.
Monyet air sudah dikurung di perangkap.
Dokter Du benar-benar sangat hebat.
Walikota.
Ternyata
begini toh wujud Raja Monyet Air.
Iya betul, Walikota.
Akhirnya tertangkap juga.
Wah!
Kalian
benar-benar
pahlawan.
Ah!
Sama seperti Shui Sheng.
Bagus.
Kak.
Kepolisian Munisipal Shanghai sudah membalas suratnya.
Aku sudah bantu kamu mengeceknya.
Di hutan gelap ditemukan sebuah mayat.
Yang tersisa di kuku semuanya adalah opium.
Dan juga,
ketika Walikota Yin Xiaotian masih muda,
dia adalah seorang pemain sulap.
Khusus memainkan sulap bola untuk para selir.
Jangan buru-buru.
Dokter Du.
Paman Jiu memasuki istana sejak kecil,
dia kepala salim yang melayani selir kekaisaran.
Persembahan korban.
Keduanya adalah burung pemangsa yang licik.
Waspada.
Kak.
Apa isi dari surat itu?
Pembunuhnya orang lain.
Ah!
Cepat, cepat.
Tangkap dia.
Jangan sampai dia kabur.
Bawa pistol.
Kabur melalui sumur
pergi mencari Kakek Shi.
Kebenarannya ada di hutan gelap.
Cepat pergi.
Tangkap dia.
Biarkan dia mengganti nyawa.
Mana orangnya?
Tentu saja harus menerima hukuman.
Karma.
Menyinggung Raja Monyet Air,
tidak memiliki akhir yang baik.
Di masa lalu,
Shui Sheng.
Xiang Lan.
Terlepas dari keamanan Kota Shangshui,
menyinggung Raja Monyet Air,
membawa malapetaka untuk Kota Shangshui.
Masyarakat kota menderita karena mereka.
Hari ini anaknya, Qing Ling.
Dengan niat jahat
mengulangi kesalahan yang sama.
Untuk mencegah agar Raja Monyet Air tidak menghancurkan Kota Shangshui lagi.
Mempersembahkan Qing Ling,
untuk menghibur korban
dengan memberi azab!!!
Qing He.
Ibu.
Aku Qing Ling.
Qing.
Ling.
Aku Qing Ling.
Qing Ling.
Cepat bawa Qing He kabur.
Qing Ling.
Cepat bawa Qing He kabur.
Cepat lari!
Cepat bawa adik lari!
Qing Ling.
Dokter Du.
Kala itu aku sudah pernah membujukmu,
pulanglah ke Shanghai lebih awal,
maka kejadian ini tidak mungkin akan terjadi.
Hari ini coba kamu lihat,
Kemarahan rakyat sulit dipadamkan.
Aku sebagai walikota
juga tidak bisa melindungimu.
Yin Xiaotian.
Jangan berpikir bahwa tidak ada yang mengetahui apa yang telah kamu lakukan.
Kepolisian Munisipal Shanghai tidak akan membiarkanmu begitu saja.
Jangan khawatir.
Sepertinya
kamu masih tidak mengerti.
Kamu sendiri yang bersumpah,
lagipula
monyet air pembunuh itu adalah adik kandungmu sendiri.
Aku melakukan kejahatan apa?
Dan juga,
sampel darah yang kamu kirim,
kami menemukan
virus yang sangat langka.
Ini adalah penyakit genetik keluarga bagian Selatan.
Qing Ling.
Tak disangka,
kamu sudah melupakan semuanya.
Kala itu,
kamu sendiri
yang menyerahkan Qing He
kepadaku.
Qing Ling.
Bawa adikmu lari.
Jangan khawatir.
Qing Ling.
Adikmu
mempunyai penyakit aneh.
Semua orang di kota ini
menganggapnya sebagai monster.
Qing He di mana?
Cepat panggil dia keluar.
Aku teman baik ayahmu.
Aku datang untuk menolong kalian.
Cepat.
Jika kelamaan
orang yang akan menangkapnya segera datang.
Aku juga tidak bisa berbuat apa-apa.
Benda ini
benar-benar sangat berguna.
Buka pintu!
Ke mana orangnya?
Orangnya mana?
Ke mana mereka?
Ibu.
Aku takut.
Dek,
jangan takut,
ada kakak di sini.
Qing Ling.
Ini adalah liontin batu.
Nama yang terukir di sini adalah nama ayahmu.
Bawa ini.
Ayah dan ibu selamanya ada di sisimu.
Dan juga aku.
Aku akan selalu melindungimu.
Qing Ling.
Jaga adik baik-baik.
Selama ada keluarga di samping kita,
maka tidak akan takut.
Jam keberuntungan tiba.
Persem...
Gua-gua di hutan gelap penuh dengan opium.
Anak-anak dikurung di sana.
Semua orang
sudah ditipu oleh
Walikota dan Paman Jiu.
Kakak.
Anak-anak dikurung di dalam gua hutan gelap.
Kak, aku datang menolongmu.
Membuat opium untuk mereka.
Aku dan Xiao Liuzi melihatnya sendiri.
Hampir saja
kita gagal kabur.
Mereka adalah penipu.
Kakak.
Membohongi kita begitu lama...
Sabotase!
Bagaimana mereka bisa melakukan hal seperti ini.
Kala itu kamu sok tahu,
sekarang bagaimana?
Paman Jiu.
Jangan terburu-buru.
Kala itu si bisu,
meninggalkan bencana.
Cepat katakan!
Di mana kamu sembunyikan orangnya?
Sampai saat ini
kamu masih sok pintar.
Sudah kukatakan, seharusnya bunuh dia sejak awal.
Setidaknya masalah tidak akan sebesar ini.
Kita bisa membuatnya di tempat lain.
Sekarang,
aku mau lihat apa yang bisa kamu perbuat.
Jangan terburu-buru.
Aku sudah katakan jangan terburu-buru, kamu masih tidak mau dengar.
Heng!
Walikota.
Semua sudah siap.
Baik.
Jangan biarkan mereka hidup.
Xiao Fuzi.
Liu Dou.
Kalian kenapa?
Aku Xiao Liuzi.
Aku datang menolong kalian.
Liu Dou.
Wang Sheng.
Kalian kenapa?
Aku Xiao Liuzi.
Aku datang menolong kalian.
Kakak.
Mereka kenapa berubah menjadi seperti ini?
Mereka dianiaya dalam waktu yang cukup lama.
Jadi sudah sepenuhnya mati rasa.
Xiao Liuzi.
Kamu bawa mereka keluar.
Aku pergi mencari Yin Xiaotian.
Kak.
Kamu harus hati-hati, ya.
Xiao Fuzi.
Kalian pergi ke mana?
Ah.
Kalian pergi ke mana?
Kalian datang ke sini untuk apa?
Nona, ampuni aku.
Xiao Fuzi.
Cepat tolong kami.
Tolong kami!
Cepat tolong kami!
Jangan terburu-buru.
Adikmu sudah menunggumu sangat lama.
Dia...
namanya Qing Ling.
Kakak kandung
yang saat itu
meninggalkanmu.
Ketika kamu lahir
ada kelainan.
Seluruh kota
menganggapmu setan,
dan ingin membunuhmu,
keluargamu juga tidak menginginkanmu.
Akulah
yang menyembunyikanmu di sini,
makanya kamu masih bisa hidup sampai sekarang.
Qing He.
Monster.
Cepat!
Bunuh dia!
Cepat!
Bunuh dia!
Cepat!
Bunuh dia!
Monster.
Kamu... kamu...
Apa yang ingin kamu lakukan?!
Yin Xiaotian.
Qing... Qing He.
Jangan panik.
Qing He.
Maaf.
Karena aku, makanya kamu berubah seperti ini.
Berapa tahun ini aku kehilangan ingatanku.
Hidupku seperti mayat hidup,
tetapi aku terus mencari,
terus mencari.
Akhirnya aku tahu yang ingin kucari adalah kamu.
Aku pernah berjanji pada ibu,
akan menjagamu dengan baik.
Apakah enak didengar?
Kelak kamu mendengar ini,
itu berarti kakak memanggilmu pulang.
Qing He.
Tolong kami!
Cepat tolong kami!
Tolong kami!
Apakah ada orang yang bisa menolong kami.
Air sudah menurun.
Kita bisa selamat.
Xiao Liuzi.
Kalian ada di mana?
Xiao Liuzi.
Kalian ada di mana?
Qing He.
Kembalilah.
Ayo nurut.
Qing He.
Kembali.
Kembalilah.
Jangan lari.
Qing He.
Ayo pulang dengan kakak.
Kakak.
Kak.
Aku ingin tinggal di sini.
Sama seperti Kakek Shui Sheng
melindungi Kota Shanghui.
Ini adalah barang peninggalan ibuku.
Kalau memakai kalung ini sama seperti
kakak selalu berada di sisimu.
Umm.
Dokter Du.
Selamat tinggal, Dokter Du.
Terima kasih, Dokter Du.
Hati-hati.
♫ Siang hari sepasang mata terlihat polos ♫
♫ Tengah malam seperti setan berubah dalam sekejap ♫
♫ Dekat di mata, nyata atau jauh ♫
♫ Bagaimana membedakan keberadaan seperti ilusi ♫
♫ Di balik topeng ada air mata ♫
♫ Dunia orang dewasa, siapa yang bisa selamat ♫
♫ Berusaha keras menjadi artis, menghindar atau menutupi ♫
♫ Hati orang sulit dipulihkan, selalu membekas ♫
♫ Aneh tapi nyata, kehilangan rasa ♫
♫ Kebohongan adalah anak panah yang tajam ♫
♫ Kebohongan yang terbongkar, siapa kamu sebenarnya ♫
♫ Kebaikan sejak awal sudah hilang ♫
♫ Aneh tapi nyata, kehilangan poros ♫
♫ Batasan benar atau salah, sangat berbahaya ♫
♫ Kegilaan hati, sulit menyatakan kebenaran ♫
♫ Benar salah sejak awal sudah ada batasan ♫
♫ Di balik topeng ada air mata ♫
♫ dewasa, siapa yang bisa selamat ♫
♫ Berusaha keras menjadi artis, menghindar atau menutupi ♫
♫ Hati orang sulit dipulihkan, selalu membekas ♫
♫ Aneh tapi nyata, kehilangan rasa ♫
♫ Kebohongan adalah anak panah yang tajam ♫
♫ Kebohongan yang terbongkar, siapa kamu sebenarnya ♫
♫ Kebaikan sejak awal sudah hilang ♫
♫ Aneh tapi nyata, kehilangan poros ♫
♫ Batasan benar atau salah, sangat berbahaya ♫
♫ Kegilaan hati, sulit menyatakan kebenaran ♫
♫ Benar salah sejak awal sudah ada batasan ♫