kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Penerjemah Kakek Ganteng Pontianak 21 Desember 2022
Ada yang lain ?
Aku ingin mengubahnya.
Ho..Ho...
Kau baru tiba ?
Aku sedang istirahat.
kukira kau tahu itu
- Hmm. - Kau tak mengemudi, kan?
Sebenarnya ya tapi rusa membantuku
Ini, uh, tahun keempatku sebagai Sinterklas.
Ah.
Bagaimana denganmu?
Kesempatan yang telah hilang.
Aku lupa mengapa aku melakukannya sejak awal.
Alasan yang sangat klasik
Uang.
Uang. Uang.
Seluruh planet ini dijalankan dengan keserakahan.
Ini raut wajah anak-anak, kan?
Itulah alasannya
Mulai dari penampilannya. Dan tatapan itu.
Walau hanya dua detik.
Setelah mereka selesai membuka bungkusnya,
mereka menginginkan hadiah berikutnya,
mereka menginginkan hal keren berikutnya.
Begitulah cara dunia ini bekerja.
Dan anak-anak... Seperti apa mereka
Mereka seperti pecandu kecil.
Mereka bajingan kecil. Mereka hanya menuntut.
Mereka tidak percaya.
Mereka hanya ingin memiliki barang tersebut
Mungkin ini tahun terakhirku.
Natal terakhir.
Yah, Aku tidak tahan melihat Santa lain dalam kesusahan.
Masukkan ketagihanku
- Oke? - Ya.
Oh, sangat gembira darimu. Oke.
Aku lebih baik pergi.
Hadiah tidak akan dikirimkan dengan sendirinya.
Oh, eh...
Untuk cucumu karena telah Menyelamatkanku perjalanan.
Ini, eh, video game baru itu.
Ini Astro Blaster, Blaster Astro.
Aku tidak tahu.
Selamat natal.
Bagaimana dia tahu nama cucuku?
Bagaimana dia tahu aku punya cucu? -
Oi! Pintu itu mengarah ke atap.
Kepala batu
Santai saja dia. Ini hari Natal.
Hai! Ini daerah terlarang
Jika kau mematahkan lehermu, akulah yang...
Tuhanku.
Ini sungguh...
Indah..
Hai. Hai, hai, hai.
Itu dia. Halo, muffin.
Ke rumah Nenek yuk !
Ooh.
Selamat natal.
Selamat Natal, Trudy.
Ceria...
Selamat Natal, Ayah
Dia pasti habis bergadang dan menonton Home Alone.
Uh huh.
Itu sangat lucu.
- Ya. - Itu... itu menyakitkan.
- Sepanjang pagi. - Oke, um...
Terima kasih.
atas semua ini.
Aku tak melakukannya untukmu.
- Ini hari Natal! - Ya!
Selamat Natal, Al.
Hai Linda. Selamat natal.
- Tuan Lightstone. - Hei, Al.
Hei, Kau di belakang sana, Tru?
Ya, Aku yakin Kau bersemangat untuk Natal.
Apa yang Kau minta dari Santa?
Tidak bekerja pada Malam Natal.
Pasti tak bisa tahun ini,
- karena inilah aku. - Mm-hmm.
Pastikan kau membiarkan Sinterklas melewati gerbangnya nanti, Al.
- Ya. - Selamat bersenang-senang, sekarang.
- Selamat natal. - Selamat Natal, Al.
Selamat Natal, Trud
- Terima kasih, Al. - Ya.
Aku tidak ingat di mana yang kedua.
Ho ho ho ho.
Selamat natal.
Semoga Kau masuk dalam daftar yang bagus.
Jangan ke sana.
Permisi.
Apa-apaan ini?
Kalian adalah perusahaan katering terburuk di planet ini.
Seharusnya memanjang bukan melebar.
Sulit dipercaya.
Oke.
Hai. Hai kawan. Selamat natal.
- Hai. - Aku baik-baik saja. Terima kasih banyak.
Ibu takkan pernah melupakan jika kau tumbuh seperti ini.
Terapis Aku mengatakan Aku juga tidak akan pernah melupakannya.
Aku butuh minum.
Hei, lihat itu.
Hallo Cantik.
- Hai. - Bagaimana kabarmu, Alva?
Mm-hmm. Berat badanmu bertambah.
Tapi terlihat bagus untukmu.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Ada apa, kulit putih ?
Aku memiliki perasaan yang luar biasa tentang Natal ini.
- Kau ingin tahu kenapa? - Ya.
Karena Aku pikir ini tahunnya
Jika Ibu akan menjadi yang terhebat
dan memilih satu diantara kita untuk sebuah pertunjukan.
Dan aku harus memberitahumu, Jason jika aku mengincarmu.
Akan seperti apa Natal keluarga Lightstone
tanpa pertikaian?
Kau yang mengatakannya, bukan ?
Sayang, tersenyumlah. Ini hari Natal.
Mm.
Bagus
Aku minta maaf tentang dia.
Sangat menyenangkan melihatmu.
di sini.
Oke, aku di belakang. Panggil aku jika ada gosip panas.
Astaga. Oke.
Um, kau ingat Bert, kebanggaan kakakku.
Yo yo yo. Ini Bert Locker
menjalani kehidupan yang indah di Malam Natal.
Hashtag "diberkati."
Aku baru saja menemukan sebuah kesimpulan untuknya
Bahwa dia adalah orang yang tak pernah melakukan pelecehan seksual.
Lalu ibu melunasi sekolah,
dan sekarang tempat fitness itu memiliki nama
Tentu saja dia melakukannya.
Bagaimana dengan Mike?
Kesimpulannya adalah,
jika Aku berada di salah satu pesawat itu,
9/11 akan berakhir dengan sekelompok teroris
terjun payung di atas Connecticut tanpa parasut mereka.
- Ya. Kau suka itu? - Ya. Ya.
- Ya, aku menyukainya. - Ooh.
- Cium aku di depan anakku. - Sekarang, ya?
Mm...
Dia mungkin sebenarnya adalah aktor yang layak.
Untuk Oscar
Karena dia berpura-pura menganggap kakakku menarik. -
Sekarang dia ingin Ibu mendanai film untuknya.
- Ini Gertrude! - Ini Ibu.
- Oke, mari kita lakukan ini. - Baiklah baiklah. Ayolah.
- Ayolah. Bert, ke sini. - Tidak. Ibu. Ibu!
- Posisi. - Waktu permainan, sobat.
- Oke. Oke. - Ini sisi baikku.
Aku sibuk. Kita sudah membahas ini! Ayolah!
Astaga. Oke.
Bert, masuk ke tengah.
Jadi itu dimulai.
Serius, datang. Kau tahu apa artinya itu.
Haruskah seorang joki maju?
Tidak.
Tidak, seharusnya mundur.
Ya.
Trudy, Sayang?
Ayo ke sini.
Seperti...
Mengancam mereka atau menyogok mereka.
Ini bukan ilmu roket.
Hal yang sama selalu kita lakukan.
Itu apa?
Itu yang terbaik yang dapat Kau lakukan?
Senang melihat nenekmu?
Dengar, bajingan.
Ini Natal, jadi kenapa tidak Kau ambil
penawaran terbaik itu, bungkus kado,
dan hancurkan kotak sialanmu itu.
Mungkin Kau belum menyadari siapa aku.
Itu adalah kata-kata Nenek. Kau tahu, lupakan mereka.
Lihatlah Mr Cool kembali ke sini.
Ya, apa sudut pandangmu, bung? Hmm?
Aku tak tahu
Oh ya.
Jangan mengotori mulutku dan katakan itu kue coklat.
Nenek keren.
Aku bisa menghilangkan cerita itu...
Aku pikir saudaramu merencanakan sesuatu.
Tidak, Aku hanya memutuskan untuk membiarkan kalian
bersenang-senanglah dengan Ibu hari ini.
Tolong. Kau adalah Raja Gombal
Kau menamai anakmu Gertrude.
Alva, Kau menamai putramu Bertrude.
Oke.
Maaf, Bert, tapi itu bukan nama sebenarnya.
Maaf, Linda. Kami tidak bisa memiliki anak perempuan.
Bu, aku bisa mendengarmu.
Kau tahu sesuatu yang tidak kami ketahui. Apa itu?
Aku tidak tahu.
Aku faham sekarang
Kuhajar kau... Ayolah!
- Kita hanya... - Ayolah,
- Dasar bajingan. - Ooh.
Tidak heran suamimu meninggalkanmu.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Selamat Natal untukmu juga, Senator.
- Selamat Natal, Bu. - Selamat natal.
Selamat natal.
Kenapa kau di sana?
Selamat Natal, Nenek!
- Aduh. - Anak kecil.
Gertrude kecil. Dan apa kabar cucu kesayangan nenek ?
Semua orang memanggilku Trudy sekarang.
Trudy?
Yah, itu membuatnya terdengar seperti pelacur. -Oke.
Oh, dia tak tahu arti kata itu.
Aku kelaparan. Mari makan.
Mantap
Dan, Bu, menurutku Gertrude adalah nama yang indah.
Mm-hmm. Aku memanggilnya Gertrude.
- Selamat Natal, Gertrude. - Ayolah, Bertrude.
Natal sialan.
Aku membuat ini semua sendiri.
- Mustahil. - Mm-hmm.
Aku bahkan membuat satu yang terlihat persis seperti Sinterklas.
- Hebat. - Ya.
Santa juga mendapat permen tongkat?
Ya.
Mm, oke.
Itu sempurna.
Jangan mengintip.
Rumah ini memiliki begitu banyak cerobong asap.
Bagaimana Cara Sinterklas turun?
Oh, Santa baru tahu.
Keajaiban Natal.
Sayang, ada apa?
Ayah tidak pernah mengajakku melihat Santa di mal tahun ini.
Benarkah...
Ayah mohon maaf.
Tahun ini aneh.
Aku tidak pernah memberi tahu Santa apa yang Aku inginkan untuk Natal.
Oh Sayang. Kemarilah.
Kau tahu ?
Pakailah piyamamu,
Ayah akan kembali dalam waktu dua menit.
Ya!
Oke...
Ya.
Ya!
Karena Kau telah begitu baik pada kami tahun ini,
kami memutuskan bahwa kau memiliki satu hadiah...
ini!
Betulkah?
Apa itu?
Itu adalah walkie-talkie yang sangat istimewa.
Itu ajaib.
Ajaib ? - Mm-hmm.
Kau bisa
berbicara dengan Sinterklas
- Aku bisa berbicara dengan Santa? - Oh ya.
Ini seperti menulis surat untuknya... tapi lebih baik.
Mm-hmm.
Sekarang, satu-satunya adalah,
dia mungkin tidak punya waktu untuk menjawabmu.
Dia memberikan banyak hadiah malam ini.
Mm-hmm.
Tapi dia akan mendengar semua yang ingin Kau katakan padanya.
Halo, Sinterklas?
Ini Trudy Lightstone.
Aku harap Kau mengalami malam yang menyenangkan.
Mm.
Malam ini sangat dingin, jadi jangan lupakan sarung tanganmu.
Jadi, Aku ingin memberitahumu, Santa,
Aku sangat baik tahun ini,
jadi Aku menulis daftar besar untukmu dengan semua hal yang Aku inginkan.
Tapi kemudian...
kemudian Aku menyadari bahwa Aku tidak membutuhkan semua itu.
Aku benar-benar hanya ingin satu hadiah untuk Natal.
Aku ingin Orang tuaku rujuk
agar kami bisa menjadi keluarga lagi.
Oke.
Selamat malam, Sinterklas.
Selamat malam, Tuan Kelinci.
Siapa di antara kalian yang melakukan itu?
Kalian tidak bisa pergi dua detik tanpa
omong kosong di atap seperti sekelompok merpati?
Sangat tidak profesional.
Kalian tahu, Rudolph tidak pernah melakukan omong kosong.
Buatan sendiri.
Mmm.
Aduh.
Meluncur.
Oh ya.
Itu barangnya.
Mmm.
Duboi...
Hanya ada omong kosong sebelum perang -
Sial.
Mmm.
Perpaduan yang cocok
Apa lagi yang ada disini ?
Oh ya.
Itu barangnya.
Kau tahu, eh...
Natal tak masalah
tapi kalian orang Amerika tidak merayakan liburan favoritku.
Oh ya? Apa?
Boxing Day
Ayo, ayo. B. Lightstone di sini,
live streaming di alam mimpi
Katanya orang terkaya...
Katakan selamat tinggal.
Dan jika kau...
Nenek! Jaringan nirkabelmu menyebalkan.
Sial!
Ketika dia masih kecil, Aku memohon Kau untuk mengalahkannya.
Hai. Selamat natal.
Atau haruskah Aku mengatakan "selamat berlibur" sekarang?
Benar? Maksudku, itu seperti, orang-orang, ambil keputusan.
- Kau tahu apa yang Aku katakan? - Bolehkah aku membantumu?
Oh ya. Aku harap demikian. Lihat, eh,
mobilku mogok sedikit...
Diluar sini? Ini adalah jalan pribadi.
Kau memberitahuku.
Ini adalah tempat pertama yang Aku lihat sejauh bermil-mil.
Aku pikir Aku mendapat radang dingin.
Di mana sih aku sebenarnya?
Kompleks keluarga GT Lightstone.
Aku akan memanggil derek untukmu.
Baiklah, orang yang bersuka ria.
Saatnya mencuri Natal.
Matikan suara.
Jingle, aman.
Peppermint, aman
Sugar Plum. Memeriksa.
Krampus. Aman
Candy Cane, aman
Lanjut ke Frosty, Lanjut ke Tinsel
Lanjut ke Gingerbread
Haruskah kita menggunakan kode bodoh ini ?
Ini musimnya.
Selamat datang di Natal terburukmu.
Trudy suka melihat Santa di mal.
Dia suka pergi dengan ayahnya.
Dan Kau seharusnya membawanya kemarin,
seperti yang Kau lakukan setiap Natal,
tapi kami tidak tahu kabar darimu.
Ada sebuah proyek
- Ini rumit. - Sebenarnya tidak,
karena itu adalah alasan klasikmu
Ibumu memaksakan dirinya di kehidupan kita. Kau benar.
Bagaimana jika kita memberikan harapan Trudy?
Apa ini sebuah alasan agar kita bisa menjalani natal
dengan akhir pekan yang romantis di rumah ibumu?
Bagaimana jika keadaan benar-benar berubah kali ini?
Kita sudah berjanji
Bahwa kita akan keluar
Dari perusahaan keluarga.
Malam ini.
Apa artinya ?
Ayo pergi.
Kami harus mengeluarkanmu dari sini.
Ibu, mau kemana?
- Dia pergi ke ruang panik! - Apa?
- Ya. Pergilah, Bertrude. - Tanpa kami?
Tidak ada ruang untuk kita semua.
Hanya bisa muat dua orang Ibu, bawa aku.
- Ibu! - Oh. Ya.
I-Ibu, bisakah Bert ikut juga?
Oke. Pindahkan atau hilangkan, Nak.
- Pindahkan! - Wah, wah, wah.
Kau seharusnya melindungi kami.
Kami melindungi aset utama.
Siapa Kau?
Kau bisa memanggilku Tuan Scrooge.
Lucu sekali.
Tangkap dia.
Omong kosong, bajingan.
Hai. Menyingkirlah.
Tinsel, Peppermint, periksa lantai atas.
Aku ingin semua Lightstone bersama.
Bunuh siapa pun yang kalian temukan.
Trudy, Sayang, kita harus pergi.
Bangun Sayang. Bangun.
Mungkin kita bisa keluar lewat tangga pelayan.
Oh ayolah. Tidak sekarang. Tidak sekarang.
Brengsek! Brengsek!
Mistletoe, Gingerbread.
Hai!
Oh. Oh.
Hai.
Aku ketahuan.
Aku tidak ingin ada masalah, oke?
Turun Sekarang.
Dengar, tuan, aku tidak ingin terlibat.
Ada pekerjaan yang harus kuselesaikan
Oke? Itu dia.
Aku akan mengambil tasku,
dan aku akan melewati cerobong asap itu.
Cukup ! Ayo turun
Kau tidak ingin melakukan ini.
Apa? Ini?
Maju
Apakah Kau tuli?
Gerakan sialan!
tinggalkan aku
Apa kau tahu dengan siapa kau berurusan ?
Aku tahu
Oh, tunggu, tunggu. Menurutmu apakah
aku tak memiliki waktu untuk
merencanakan sebuah pembobolan yang rumit
di rumah seseorang sedangkan
aku tidak tahu siapa yang tinggal di sini?
Nah, Kau salah.
Karena stafmu sudah mati.
Keamananmu sudah mati.
Sekarang, duduk dan tutup mulutmu!
Astaga.
Kami merencanakannya. Ya, benar.
Ini akan diselesaikan dalam beberapa menit.
Lebih baik dipecahkan.
Sangat mirip dengan adegan dari film Dark Ransom.
Ya Tuhan.
Jika mereka tidak memiliki senjata,
Aku bisa mengalahkan sekitar tiga atau empat dari mereka.
Mengapa tak semuanya
Jika Kau cermat, Kau akan tahu
bahwa kakakku Rory diculik di tahun 70-an.
Tapi ayahku tidak pernah menelepon polisi.
Ayahku mengirim tim ekstraksi pribadi,
Rory pulang dengan selamat dan sehat seminggu kemudian.
Namun para penculik tidak pernah ditemukan.
Jika Kau ingat ?
Aku tahu.
Aku tahu semua tentang tim ekstraksi itu
yang dengan kau sebut "Pasukan Pembunuh"
dibelakang pintu yang tertutup.
Aku juga tahu bahwa mereka sedang dalam perjalanan
dan berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sini.
Aku bahkan tahu peringkat kredit mereka dan ukuran penis mereka.
Jika Kau mengerti
Maka Kau juga harus tahu bahwa Kau sudah mati.
Kami tidak akan pernah melakukan tebusan.
Sekali lagi, Aku tahu. Aku tahu.
aku tahu, Gertrude.
Sungguh
Seperti fakta bahwa Kau memiliki 300 juta dolar AS
di lemari besi pribadimu yang berada di lantai bawah.
- Persetan? - Betul sekali.
300 juta bahwa pemerintah AS
memberikan Lightstone untuk mendistribusikan minyak di Timur Tengah
untuk melumasi roda dan menjaga oli manis itu tetap mengalir.
300 juta itu... tiba-tiba menghilang dalam kabut perang.
Kecuali itu tidak menghilang, bukan, Gerty?
Karena Kau mencurinya.
Apakah Kau tahu tentang ini?
Bung, keluarga ini.
Keluarga pengeruk uang inilah yang telah.
Menguras hartamu
ketika karyawanmu yang miskin bahkan tidak memiliki cukup batu bara
untuk menjaga Tiny Tim tetap hangat.
Ada apa denganmu dan semua omong kosong Natal ini?
Bicaralah sepuasmu
Kau tidak akan bisa masuk ke lemari besi.
Oh, oh, oh, karena saat Kalian semua menekan tombol panik,
apakah itu mengatur ulang kombinasi?
Sekali lagi kukatakan, aku tahu apapun
Bagaimana rasanya membobol lemari besi?
Kau hanya butuh untuk mengebor dan meledakkannya?
Aku tidak tahu, mungkin Aku sudah tua,
tapi ada sesuatu yang romantis tentang itu.
Bos, Konfirmasi?
Aku agak sibuk
Lihat ini.
Mungkin dia jatuh.
Bukankah kau turun gedung bersamanya.
Lalu Kau memberitahuku dia baru saja jatuh dari jendela?
Baiklah, geng.
Kita punya gopher.
Kalian tahu ?
Um, Aku pikir Mr. Bunny ingin tidur.
Jadi, mari selipkan dia.
Oke?
Semua akan baik-baik saja.
Halo? Sinterklas?
Apakah Kau disana?
Sialan
Ini Candy Cane di pos pemeriksaan tiga.
Oh, sial.
Tidak ada kelelawar atau pedang
atau bom molotov?
Tunggu.
Ibu, aku mencintaimu.
Buku puisi.
Matilah kau, Brengsek!
Keamanan aktif, brengsek.
Aku tidak ingin membunuhmu.
Wow, pria gemuk besar, janggut abu-abu.
Eh?
Sinterklas...
Aku akan merobek kemaluanmu.
Oh, sial.
Ya Tuhan.
Ini Candy Cane
Disini aman.
Bagaimana status Kill Squad?
Kill Squad ada di sini selama dua jam.
Jadi kita baik-baik saja. Segel luar sudah dibobol.
Apakah ada 911 di sini?
Ku...
Apakah Aku melakukan itu dengan benar?
Halo?
Halo, ada yang bisa mendengarku?
Dapatkah Kau mendengarku, Sinterklas?
Halo?
Sinterklas?
Ya, ini Sinterklas.
Aku harap aku tidak mengganggumu.
Ayah bilang Kau sangat sibuk malam ini.
Aku...
Aku sedang istirahat.
Dengan siapa Aku berbicara?
Namaku Trudy Lightstone,
dan Aku sangat baik tahun ini.
Trudy...
Trudy Lightstone.
Ya, Trudy.
Kau berada di daftarku.
Kau telah menjadi gadis yang sangat baik tahun ini.
Di mana Kau sekarang, Trudy?
Aku di kamar besar dengan semua kerabatku.
Ada dua orang jahat dengan senjata mengawasi kami
Oh tidak. Tinggal enam.
Apakah Kau bisa membantu kami, Santa?
Ya. Tentu saja aku akan membantumu.
Aku akan... Aku akan mengeluarkanmu dari sana.
Ambil semua orang jahat ini di daftar nakalku...
Aku akan mengambil sebongkah batu bara,
Menghajar mereka
Maksudku, ayolah, Sayang.
Kami ingin membuatmu tetap di daftar yang bagus, Kau tahu.
Maaf. Bisakah Aku mengatakan "butthole," kalau begitu?
Maksudku, itu batas.
Bagaimana dengan "anus"?
Secara teknis, ya, uh, "anus" adalah teknologi...
Oke, lihat, eh, Tru... eh, Trudy.
Aku harus meminta bantuan, dan saluran telepon mati.
Kau mungkin tahu rumah ini lebih baik daripada siapa pun.
Kau punya saran?
Aku punya ide.
Baiklah, Kau memberi tahu Aku bahwa ada Sinterklas sialan
berlarian di sini?
Oke, dia terlihat periang sekali,
tapi siapa dia?
Tidak ada Sinterklas yang terdaftar di manifes karyawan.
Ya, masih ada lagi.
Frosty belum ada kabar, Aku tak bisa menghubunginya.
Baiklah, teruslah mencoba.
Baiklah, ini resmi.
Ada gopher yang berkeliaran, dan dia berbahaya.
Awasi punggungmu.
Al? Al?
Oh, sial.
Ah, sial!
Frosty, apa statusmu?
Tak ada suara.
Eh, Frosty?
A-apakah itu, uh...
apakah itu pria nakal yang kutemui di ruang bawah tanah?
K-temanmu sudah mati.
Uh, dia mendapat bintang di wajahnya, lalu kepalanya terbakar.
Ceritanya panjang.
Oh.
Apakah ini... apakah ini Santy kita?
Apakah ini... Sinterklas kita?
Ya itu dia.
Kepada siapa Aku berbicara?
Nah, untuk malam ini, Aku Mr. Scrooge.
Sekarang, apa yang sebenarnya Kau inginkan, Sinterklas?
letakkan senjata Kalian
Aku ingin kalian membiarkan keluarga ini hidup
dan kemudian Aku ingin menemukan rusaku,
dan Aku ingin terus memberikan hadiahku.
kau bercanda ?
Baiklah, siapa Kau sebenarnya ?
Seorang satpam yang terlalu banyak menonton film laga ?
Atau seorang mantan polisi pecundang terjebak di mal
bermain-main dengan anak-anak gendut yang kencing di pangkuanmu?
Hentikan Aku ketika Aku melakukannya dengan benar.
Ini sedikit lebih rumit dari itu.
Bukan untukku, bukan.
Karena Aku ingin menjadikannya misi pribadi Aku,
daftar tugas liburanku, untuk menghabisimu
dan menghapus liburan sialan ini.
Itulah yang Aku inginkan untuk Natal, Santa.
Itu adalah hal yang mengerikan yang diinginkan ketika Natal.
Tapi mungkin Kau dan Aku harus membicarakannya secara langsung.
Sinterklas akan datang ke kota.
Baiklah, siapa yang Kau pekerjakan
untuk bermain-main sebagai Santa di pesta Natalmu ?
Siapa yang menjadi Santa
di pesta Natalmu yang kacau?
Aku tidak menyewa Santa.
Aku tidak pernah memiliki Santa. Ini norak.
Jadi, siapa dia?
Hah? Siapa dia?
Katakan Cepat
atau aku akan memukul otaknya dengan ini...
Sial, Gertrude. Kau bermain-main denganku ya ?
Jadi, aku akan menyiksa mereka
sampai Kau memberi tahu Aku siapa yang berkeliaran di rumahmu lalu
bermain-main denganku.
Dan siapa yang harus Aku pilih pertama?
Berdasarkan usia?
Shh.
Atau haruskah Aku menggunakan IQ?
Pilih Jason. Dia adalah favorit ibuku.
- Ya. Dia. - Yang memakai sweter.
Baiklah. Jason Lightstone itu.
- Putra nomor satu. - Tidak.
Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, kita tidak perlu...
Kita tidak perlu melakukan itu. Tidak apa-apa.
Tidak tidak tidak tidak. Kita tidak perlu melakukan ini.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan, jangan, jangan.
Tidak, jangan... Taruh... Jangan... Tidak.
- Tidak tidak tidak tidak. Tidak tidak.
Aku jujur kepadamu tak ada yang menyewa Santa.
Baiklah, baiklah, baiklah. Kau benar.
Kau benar.
Apa yang kami lakukan di sini? Ayolah.
Apakah kami, amatir? tak serius ?
Ayolah. Itu bukan kerupuk jari.
Oke, Candy cane
Tempelkan salah satu bozaknya di sana.
Aku tidak menyentuh bolanya.
Mengapa Kau tiba-tiba menjadi seorang putri?
Aku pernah melihatmu menyendok otak sebelumnya.
Kau ingin Aku mengambil otaknya,
Aku akan menyendok otaknya sekarang,
tapi aku tidak menyentuh sampahnya.
Aku tidak peduli siapa yang melakukannya.
Aku lebih baik melihat bola datar,
seperti, dalam tiga detik.
Aku akan melakukannya.
Krampus. Sempurna.
Oh, bukan orang itu. Bukan orang itu.
Itulah yang Aku sukai dari sosiopat.
Selalu siap untuk mencoba hal-hal baru.
Kau tidak perlu melakukan ini, oke?
Tidak, tidak apa-apa. Um... Oh, tidak.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Nyam nyam.
Berhentilah menyakiti ayahku...
atau Santa akan marah.
Ah, manis sekali.
Jadi, apa yang kita ketahui tentang Sinterklas, si kecil?
Dia tidak tahu apa-apa tentang Santa.
Dia tidak bertanya padamu.
Dia sedang berpura-pura.
Dia berpura-pura berbicara dengan Sinterklas.
. Santa adalah temanku,
dan dia bilang dia akan menyelamatkan kami
Tidak.
- Dan menghajarmu. - Oh, benarkah dia?
Aku yakin dia akan keluar dari persembunyiannya jika kau memintanya, ya?
Apa yang Kau katakan Kau ikut denganku
dan kami memainkan permainan kecil dengannya, ya? Tidak tidak tidak.
Trudy, ayolah. Katakan yang sebenarnya padanya sekarang.
- Kau tidak berbicara dengan Santa. - Ya, benar.
Tidak, bukan kau. Ayo sekarang.
Ya, benar. -Sialan, Trudy, Sinterklas tidak nyata!
Maaf Sayang.
Sinterklas hanyalah hal yang diceritakan orang dewasa kepada anak-anak
untuk membuat mereka merasa lebih baik, oke?
Orang tuamu memberimu hadiah,
dan kami mengatakan mereka dari Santa.
Dia tidak datang untuk menyelamatkan kita.
Dia tidak ada.
Semuanya dibuat-buat.
- Betulkah? - Aduh.
Bagaimana cara membuktikanya
Hei, mari kembali ke Paskah dan hancurkan Kelinci Paskah juga?
Trudy! / Kembali kemari!
Hentikan dia! / Trudy! / Hei!
Tolol, tetap di posisimu.
Trudy!
Aku akan cari bocah ini.
Baik.
Sinterklas.
Sinterklas!
Ini Trudy.
Kau baik-baik saja, Sinterklas?
Hei.
Kau baik-baik saja?
Aku tak apa.
Aku sedang membungkus.
Aku lari dan sembunyi di loteng.
Baik. Jika kau aman tetaplah di situ dan diam.
Baik. Aku bisa pasang jebakan. Seperti di Home Alone.
Baik, aku tidak tahu apa itu. Tapi lakukan itu.
Lakukan saja diam-diam.
Kau sungguh Sinterklas?
Tentu saja, Sayang.
Ayahku bilang Sinterklas tak ada.
Dia bilang orang tua cuma memberitahu anak-anak mereka jika Sinterklas itu nyata
untuk membuat mereka senang.
Dia memberi kami hadiah dan mengaku itu dari Sinterklas.
Ya.
Ya, banyak orang tua yang mengatakan demikian.
Tapi aku tetap membawa hadiah untuk anak-anak yang butuh aku.
Anak-anak yang percaya.
Bagaimana kau tahu siapa yang sangat butuh kau?
Keajaiban Natal.
Aku tidak begitu yakin bagaimana cara kerjanya.
Tapi...
Aku ingat saat Trudy Lightstone menulis surat padaku.
Dia pasti berusia sekitar enam tahun saat itu.
Dan dia berkata kadang dia merasa kesepian.
Dia rindu punya sahabat.
Jadi kubawakan boneka kelinci kecil yang cantik.
Tuan Kelinci.
Lalu aku ingat tahun berikutnya, dan katamu bermimpi luar biasa
dan setelah itu yang ingin kau lakukan hanyalah... / Terbang!
Terbang.
Sinterklas mungkin bisa sihir. Tapi membuat gadis kecil terbang?
Tapi memberimu layang-layang, melayang tepat di bawah awan...
...dia bisa mengabulkan itu.
Sudah kuduga.
Aku tahu kau nyata, Sinterklas.
Jangan terlalu keras kepada orang tuamu.
Orang dewasa sulit mempercayai sesuatu.
Bisa gunakan keajaiban Natalmu untuk membuat mereka saling mencintai lagi?
Andai aku punya kekuatan seperti itu.
Ny. Klas dan aku sudah bersama selama 1.100, dan...
...hubungan orang dewasa itu rumit.
Butuh usaha.
Usaha besar.
Kau masih mencintainya?
Ya, tentu.
Dan terkadang, bahkan jika kau ingin membuat seseorang bahagia...
...keajaiban hilang begitu saja.
Hei.
Aku punya ide.
Ini akan menyenangkan.
Kenapa kalian tidak membuka hadiah kalian?
Aku ingin melihat hadiah dari kalian.
Dan beberapa mungkin tidak selamat sampai besok pagi,
jadi cuma ini mungkin kesempatan kalian.
Ayolah.
Mana semangat Natalnya?
Gertrude, kuberikan kau hadiah sangat istimewa.
Kau dengar itu, Gertrude?
Dia memberimu hadiah yang luar biasa.
Apa kira-kira?
Ya Tuhan, ini mengasyikkan.
Bu.
Boleh aku memanggilmu ibu?
Nyonya Lightstone.
Baik, jadi dalam bisnis, mereka menyebutnya...
...presentasi lapangan.
Presentasi lapangan. / Ya.
Judulnya Explosive Force.
Dibintangi olehku.
Dan jika kau lihat di belakang, ada angka keuangannya.
Aku terkenal di Asia.
Bagian dari Asia.
Kami pernah terkenal di sebagian Asia. Dan kami tidak bisa pergi ke restoran.
Apa ada hadiah yang lebih baik daripada hadiah peluang emas?
Tidak.
Nenek tidak suka.
Bu, kuberi kau sesuatu yang sangat istimewa.
Itu foto sentimental di hari aku dilahirkan.
Aku ingat.
Aku ada di sana.
Dia tidak peduli.
Mencoba dan salah lagi!
Ini sangat menyenangkan.
Ibu, bagaimana kalau satu lagi?
Kubawakan banyak hal bagus.
Aku akan ambil satu. / Alva, duduklah.
Kau sudah memberiku satu. Ini giliran Jason.
Kurasa ketinggalan di mobil.
Tidak, kulihat kau letakkan satu di bawah pohon tadi.
Tidak. Itu ada di... / Ya, benar.
Aku berani bersumpah. Itu...
Kau tidak...
Yang ini, benar? Ya, biar kuambilkan.
Ayo.
Terima kasih.
Ini wiski favoritku.
Lewatkan saja catatan itu.
Terima kasih, Jason.
Apa isi kartu itu?
Kurasa akan kusimpan antara Jason dan aku.
Tidak ada yang perlu tahu. Benar, Jason?
Benar.
Kau dulu punya ibu dan ayah?
Ya, tentu aku dulu punya ibu dan ayah.
Aku tidak selamanya Sinterklas.
Aku punya kehidupan sebelum ini.
Dahulu kala, lama sekali.
Mereka memanggilku, Nicomund.
Nicomund si Merah.
Kau punya pekerjaan yang berbeda dulu?
Ya, bisa dibilang begitu.
Aku dulu pejuang.
Perampok. Penyamun.
Dan jika seseorang menghalangiku...
aku dan Skullcrusher akan... / Siapa Skullcrusher?
Skullcrusher adalah godamku.
Palu favoritku.
Aku dulu ahli bedah dengan benda itu.
Bisa menebas tiga kepala. Membariskannya...
Tapi kenapa?
Apa?
Kenapa kau melakukan itu?
Karena aku dulu jahat.
Dan aku serakah.
Dan aku menginginkan emas dan permata.
Ya, jika ada daftar nakal saat itu, namaku yang teratas.
Ya, mungkin...
Apa?
Mungkin semua hal buruk yang dulu kau lakukan...
...mungkin kau bisa gunakan untuk melakukan hal-hal baik.
Untuk menolong.
Apa maksudmu?
Pak Kelinci bukan cuma mainan.
Malam itu, kau sudah memberiku yang kumau.
Sahabat.
Karena kau baik, dan baik hati.
Dan kau berarti lebih dari sekedar hadiah yang kau bawa.
Karena itu aku percaya kepadamu, Sinterklas.
Karena itu aku percaya.
Terima kasih.
Tetaplah bersembunyi, Trudy. Sampai aku menjemputmu.
Jaga dirimu.
Baiklah, ada konfirmasi satelit.
Tim penyelamat dalam perjalanan.
30 menit.
Kita sesuai jadwal.
Semua lancar.
Baiklah, teman-teman.
Siaga.
Kalian tahu rencananya, dan aku suka operasiku seperti bercinta:
Keras dan cepat dengan pembersihan minimal.
Ada orang bodoh menghalangi kalian, apa yang kau lakukan?
Libas mereka!
Benar sekali.
Saatnya menggilas.
Ayo, para bajingan!
Keluarga ini.
Selamat Natal.
Selamat hari libur.
Pengkhianat.
Kutemukan dia di Sayap timur.
Baiklah, kami ke sana. Tahan dia.
Menyingkir.
Bagaimana kakek gemuk ini mampu menghadapi kita?
Aku tidak tahu.
Dia bahkan tidak bersenjata.
Cuma tas ini yang dia bawa.
Apa isinya?
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Berikan padaku.
Orang tolol macam apa yang bawa satu set catur?
Apa-apaan?
Tidak masuk akal. Lihat semua omong kosong ini.
Jadi, bisa beritahu kami tipu muslihat apa tas itu?
Itu ajaib.
Kau memasukkan tanganmu, keluarlah hadiah.
Aku juga tidak begitu mengerti cara kerjanya.
Jadi, kau Tuan Scrooge.
Benar.
Tapi siapa kau?
Weihnachtsmann.
Julenissen.
Shèngdàn Laorén.
Babbo Natale, Père Noel, Kris Kringle.
Saint Nick periang.
Orang-orang menjulukiku banyak.
Lucu sekali.
Atau kukatakan, "ho, ho, ho"?
Jika kau Sinterklas, di mana rusa-rusamu?
Di atap sampai pria yang kuubah menjadi es kebab memberondong.
Kau tidak percaya?
Periksa saja.
Prancer meninggalkan kayu lezat di sana.
Pria ini.
Kau tidak berpikir... / Kau tolol. Tapi jangan terang-terangan.
Ayolah, dia cuma Sinterklas bohongan dengan tas sulap.
Tidak!
Tas itu penuh impian anak-anak!
Ayolah.
Semua orang tahu jika mimpi Natal adalah omong kosong.
Ayahku sering membualkannya tiap Natal.
Setiap Natal dengan hadiah, permen, dan dekorasi
dan lagu Natal dan semua omong kosong itu.
Lalu saat usiaku 10, 11...
...dia diberhentikan, dan di Natal itu, dia bahkan tidak mampu beli pohon.
Tidak ada makan malam Natal, tidak ada hadiah.
Tidak ada, sialan.
Tapi tetangga kami, punya segalanya.
Aku bisa melihat semua sorakan Natal lewat jendela mengejekku.
Jadi di Malam Natal tiba, dan aku menunggu semua orang pergi tidur.
Lalu aku menyelinap ke sana mengambil semua.
Satu-satunya masalah adalah kakek itu bangun buang air kecil
dan kami berdua saling mengagetkan.
Dan dia jatuh dari tangga
dan lehernya patah, dan meninggal di rumah sakit.
Semua orang mengira aku penyebabnya. Dan setiap kali kucoba beritahu mereka,
Kucoba beritahu mereka jika...
Mungkin aku melakukannya.
Mungkin aku mendorongnya.
Keparat tua malang itu.
Jadi, Natal merusak hidupku.
Baik? Tapi kau tahu?
Itu membuka takdirku dan menjadikanku pria hebat hari ini.
Maaf, Jimmy.
Sungguh.
Tapi aku memberi hadiah. Aku menceriakan Natal.
Aku tidak ikut campur dalam kehidupan orang.
Ya? Mungkin kau harusnya melakukannya!
Bagaimana dia tahu namamu?
Bjorn.
Apa alasanmu?
Bukannya kau kuberikan sepeda Huffy yang kau minta di tahun '82?
Yang kau minta lewat 50 surat!
Bagaimana denganmu, Keira?
Kau memaksa saudaramu memakan cacing.
Itu nakal!
Baik, bagaimana dia tahu sepedaku?
Tebakan mujur, seperti: "hei, kau suka payudara besar?"
Ayolah, semua anak menginginkan sepeda.
Katakan siapa bosmu... / Astaga. Tidak.
Waktumu lima detik untuk memberitahuku siapa kau sebenarnya.
Lima, empat, tiga, dua... / Aku Sinterklas!
Tidak lagi.
Salju turun?
Dia melakukan ini dengan sihir Sinterklas?
Biarkan salju turun!
Ini bukan salju.
Ini Styrofoam.
Sudah kubilang orang ini palsu.
Ke mana dia?
Dia naik cerobong asap.
Aku melihatnya. / Entahlah. Dia punya derek atau katrol
yang baru saja menariknya. / Tidak bisa muat di sana.
Itu mustahil. / Kau melihat satu hal aneh,
lalu kau mengira kau berada di dunia dongeng?
Ada yang datang.
Suara lonceng mendekat.
Ya Tuhan.
Itu rusanya.
Itu tim penyelamat.
Tenangkan dirimu!
Dan itu suara dari Regu Pembunuhku.
Celaka kalian sekarang.
Kau mau apa? Elf jalang.
Sial... / Bertie.
#Diberkati.
Ya!
Parkour.
Bunuh dia, Sayang!
Morgan akan menyelamatkan kita.
Jean-Claude Van Sampah mencampakkan kita, Sayang.
Tahan tembakan.
Koprol!
Tenang.
Ya! / Tenang
Identifikasi dirimu.
Aku salah satu sandera.
Morgan Steel, sang aktor.
Sering memerankan tentara dalam karirku.
Terima kasih atas pengabdianmu. Sempre fi.
Bagaimana situasi di dalam?
Sekelompok mantan militer, tapi waspada. Mereka tahu kalian mau datang.
Kurasa mereka menunggu kalian.
Sebaiknya begitu.
Kami punya jadwal ketat.
Sial.
Baiklah, ayo jalan. / Mari kita bergerak.
Ayo.
Yang benar saja.
Hei, Thorp. Kau telat 10 menit.
Apa yang menahanmu?
Sepertinya kau lengah.
Atau kau sengaja sanderamu keluar untuk olahraga?
Tidak. Ada orang lain berkeliaran
memperumit rencana dan menyebabkan masalah.
Siapa? Satpam Lightstone?
Kurasa bukan. Penyusup berpakaian Sinterklas.
Tapi jujur, ada sesuatu yang aneh tentang dia.
Mungkin Sinterklas asli.
Apa yang dia katakan? / Tidak ada.
Dia bercanda.
Pasukanku akan mengurusnya.
Tim Beta, cari bajingan ini.
Pergi.
Sekarang, mari buka kado kita.
Baiklah, kalian dengar dia.
Saatnya membunuh Sinterklas.
Ketemu. Dia di atap.
Diterima. Aku melihatnya.
Baik, Sugarplum. Tekan tombolnya.
Ini dia.
Kunci tengkorak kita.
Tongkat ajaib pembuka.
Semoga saja berfungsi.
Kubuang karirku untuk ini. Reputasiku.
Ya, kau bisa beli reputasi baru.
Saat kecil, aku sangat suka buka kado Natal
yang ibuku bungkus di kotak kosong untukku.
Aku tidak peduli meski tidak isinya.
Ini lelucon?
Tidak.
Katamu di sini!
Jujur, infoku sangat kuat.
Aku punya orang dalam.
Uang tunai 300 juta dikirim kemarin ke mansion ini.
Seseorang pasti mencegatnya.
Bajingan.
Sial.
Sinterklas, kau baik-baik saja?
Sinterklas.
Sekelompok penjahat baru saja muncul.
Mereka ada di daftar nakal.
Mereka membawa gadget dan senjata mereka.
Maaf. Kurasa ini akhirnya, Nak.
Tidak, jangan katakan itu.
Daftar nakal. Tumbuh dan berkembang.
Dia ada di gedung itu. Kamera tubuh aktif.
Jangan menyerah.
Kau yang membuat permintaan kali ini, Sinterklas.
Sekali ini saja.
Jika kau bisa memiliki sesuatu di dunia ini, apa itu?
Kuharap bisa bertemu Ny. Klas lagi, mengatakan padanya aku mencintainya.
Wujudkan keinginan itu.
Sial.
Tidak.
Ya Tuhan.
Tidak.
Katamu orang-orang ini nakal.
Dan apa yang kau lakukan pada orang-orang nakal?
Kuberi mereka sebongkah batu bara.
Ya. Beri mereka batu bara.
Ambil batu bara itu dan jejalkan ke... / Anus. / Ya!
Mereka di luar.
Sinterklas akan memakan mereka. Seperti sepiring penuh kue.
Maju.
Hei, kunci.
Matikan senter.
Tetap di belakangku.
Baiklah, kita bisa.
Baiklah, di mana uangku?!
Di mana uangnya?!
Baiklah, aku masih sabar sampai sekarang.
Tapi itu sudah berakhir.
Tidak ada lagi main-main!
Di mana uangnya?
Atau kutembak kalian semua dan menikmatinya.
Ada di lemari besi. / Aku baru saja melihat lemari besi.
Andai uang itu ada di sana, ekspresi wajahku akan berbeda.
Mustahil.
Butuh waktu berhari-hari untuk masuk ke dalam situ.
Tidak jika kami punya kuncinya, Ny. Lightstone.
Thorp.
Kau tidak bisa percayai siapapun akhir-akhir ini.
Entah bagaimana caranya.
Tapi kau atau salah satu anakmu memindahkan uangnya.
Dan ini membuatku kesal.
Itu membuatku kesal sampai aku mau menembak acak orang.
Tunggu. Maaf.
Apa?
Bagaimana jika kau menembak secara acak satu-satunya orang yang tahu di mana itu?
Sialan kalian!
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Rasakan ini.
Aku butuh umpan balik.
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Demi Yesus.
Bukan. Cuma Santo Nick tua periang.
Ya Tuhan! / Ini dia.
Sedikit pengisi kaus kaki.
Di mana? Sial.
Sial.
Aku harus menonton. / Sial!
Ho-Ho-Sialan.
Gertrude takkan mempercayakan info ini pada yang bukan sedarah.
Jadi, menantu tidak tahu apa-apa. Artinya aku bisa menembaknya...
...kecuali kau memberitahuku di mana itu.
Tolong jangan. Ini Natal.
Diam!
Sumpah, kuledakkan otaknya kecuali kau memberitahuku mana uangnya.
Aku yang melakukannya!
Apa? / Baik. Aku melakukannya.
Aku memindahkan uangnya. / Tidak, jangan bodoh.
Apa? / Cuma uang itu kartu as kita.
Istriku ditodong, jadi...
Ya, bagaimana kau tahu jika kami mau datang?
Aku tidak tahu. Aku mencurinya.
Ya, kebetulan. / Ya Tuhan.
Aku berencana mengambil uang itu dan pergi bersama istri dan putriku malam ini
dan tak pernah kembali kemari.
Lalu ibuku baca catatan itu dengan wiskinya di pagi hari
dan tahu perbuatanku.
Bertahun-tahun kukatakan berhenti pedulikan uang ibumu!
Dan kau pikir solusinya mencuri banyak darinya.
Itu memang terdengar bodoh saat kau mengatakannya.
Bagaimana kau tega melakukan itu sekarang?
Itu menjijikkan. Setelah semua yang Ibu berikan kepada kita?
Ayolah, Alva. Pemberiannya padamu, dia pastikan kita tahu
dia sanggup untuk mengambilnya kembali.
Bertahun-tahun ini aku menghinakan diri padamu.
Sementara itu, aku menghancurkan satu-satunya hal baik dalam hidupku.
Kenapa kita di sini?
Terapi keluarga atau melakukan pencurian?
Ya, cukup berbaginya. / Baiklah. Di mana kau simpan?
Lihat si bocah bodoh ini.
Tidak.
Apa?
Penjahat menemukanku. / Baik.
Aku datang.
Jebakan tidak akan berfungsi kecuali kau menyembunyikannya.
Bocah tolol.
Astaga! Sial!
Tolong aku!
Kau akan baik-baik saja.
Bertahanlah. Aku akan kembali sebentar lagi.
Tepat setelah kubunuh bocah bajingan ini!
Dasar anak nakal.
Mampus kau!
Bocah sialan.
Dasar bocah...
Serangan!
Anak sialan..
Sial.
Kena kau sekarang, Nak.
Ya? Awas.
Cuma itu? Anak sialan...
Cukup omong kosong ini.
Sinterklas!
Hei, Trudy.
Kubuat jebakan seperti di film. Itu sangat lucu.
Trudy, bantu aku.
Berbalik dan tutup matamu.
Mungkin sumbat telingamu, dan...
...nyanyikan "Jingle Bells" sekeras mungkin.
Kau mau membunuh anak polos.
Polos?
Itu nakal.
Nakal.
Nakal!
Itu warisan Lightstone.
Kita bukan orang baik.
Jadi aku mengerti kenapa kau melakukan yang kau lakukan.
Saat kakekmu memberitahuku aku takkan bisa mengelola perusahaan
karena seorang gadis tidak punya kemampuan.
Aku harus merebut kendali darinya.
Tapi intinya, Lightstone merebut milik mereka.
Aku bangga padamu, Nak.
Baiklah, di mana?
Uangnya tersembunyi di dalam.
Dan Tiga Orang Bijak memberinya hadiah berupa kemenyan, mur...
...dan uang tunai.
Naikkan ke mobil.
Baiklah, amankan uangnya.
Bunuh para sandera dan temui kami di luar.
Apa?
Tidak.
Bu.
Tidak apa-apa, Bert.
Semua baik saja.
Baik.
Semua, bangun.
Waktunya membunuh.
Ayolah. Kau tidak ingin membunuh kami.
Tidak.
Ya, aku mau.
Aku sangat mau.
Dan aku akan mulai denganmu.
Tidak.
Tunggu.
Kau harus membunuh Bibi Linda terlebih dahulu.
Apa-apaan, Bert?
Mau jadi bocah bajingan sebelum mati, Bertrude?
Tembak dia duluan. / Apa?
Tunggu. Tidak. Jangan tembak dia.
Jangan tembak dia duluan. Dan jangan kau panggil dia
anak bajingan, dasar jalang mata duitan.
Baik. Aku berubah pikiran.
Tembak jalang alkoholik itu duluan. / Jangan panggil ibuku
wanita jalang alkoholik. / Ibumu pecandu alkohol.
Maaf. / Jalang mata duitan.
Aku mata duitan, saat aku punya karir yang luar biasa?
Kau bahkan bukan bagian dari keluarga ini.
Dia insinyur. / Kau tahu... / Diam!
Seperti tikus dalam tong.
Kenapa kalian tidak mati dengan bermartabat?
Lepaskan aku!
Baiklah.
Sialan kau!
Ini karena meneriaki anakku!
Orang aneh!
Itu karena menamparku, bajingan!
Ini untuk topi bodohmu!
Dia sudah mati?
Ya.
Terima kasih, Linda.
Senang melakukan sesuatu bersama untuk perubahan.
Sial!
Aku akan...
Itu untuk Morgan.
Dia mungkin bodoh, tapi dia sangat seksi.
Trudy!
Bu!
Syukurlah, Sayang.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Bu.
Baik.
Ini temanku, Sinterklas.
Apa-apaan?
Terima kasih, Tuan. / Klas. Tapi panggil aku Sinterklas.
Kalian harus keluar dari sini.
Itu berbahaya.
Mereka membawa suamiku dan neneknya.
Ada yang tahu cara kerja senjata ini?
Kurasa aku tahu.
Aku sering berburu dengan ayahku.
Dimengerti. Bagaimana?
Ya, aku menguncinya. / Bersiaplah.
Serangan! / Siaga!
Siapa yang menembak?
Siapa... / Kapten, merunduk! / Awas!
Tembak mereka semua.
Baiklah, kita pergi dari sini. / Ayo.
Pergi ke mana? / Ayo, bergerak.
Singkirkan tanganmu dariku.
Sial.
Zakarku!
Zakarku! Kenapa kau menembak zakarku...
Astaga.
Maaf.
Jangan khawatirkan kami, Tn. Klas. Kami bisa urus ini.
Siapa pria itu?
Dia mengaku Tuan Klas.
Sial. Trudy. / Tidak.
Dia di dalam rumah. Dia baik-baik saja.
Dia aman.
Syukurlah. / Ya.
Tidak.
Pergi. / Tidak. Tunggu.
Sial!
Matilah.
Ayo.
Ya, di sini.
Sinterklas!
Ayo!
Ya.
Sial.
NAKAL: Jimmy Martinez Membunuh sahabatnya. Menyebar petaka. Mengecewakan Ibunya.
Kau asli?
Kau adalah dia.
Kau adalah kau.
Itu yang coba kusampaikan.
Sinterklas asli.
Ini bukan malammu.
Entahlah. Kurasa kau keliru.
Kurasa seluruh hidupku yang payah tercipta untuk saat ini.
Karena saat aku membunuhmu, seluruh liburan ini akan berakhir.
Apapun yang diperlukan...
Natal mati malam ini.
Natal terakhir.
Tidak jika kau masih percaya.
Tidak!
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi di sini.
Tapi ini berakhir sekarang.
Benar sekali.
Trudy, hati-hati.
Sinterklas!
Tidak. Sinterklas.
Tidak.
Kau menyelamatkan putriku.
Tidak.
Dia yang menyelamatkanku.
Tolong dia.
Sayang, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tidak apa-apa.
Sudah terlambat untuk itu.
Sangat terlambat.
Aku kedinginan.
Aku tidak pernah merasa kedinginan bertahun-tahun.
Kita perlu membuatnya tetap hangat.
Semua api padam.
Kita perlu menemukan sesuatu untuk dibakar.
Aku punya ide.
Tidak.
Tidak. Jason.
Tolong, Sinterklas.
Aku tidak ingin kau mati.
Jason, mari kita perlahan.
Apa yang kau lakukan?
Aku hidup lebih lama dari manusia mana pun.
Dia hampir mati. Apa yang terjadi?
Jangan bakar uangnya. / Baik. Tambah.
Jangan mati, Sinterklas. Kau harus bangun.
Kurasa aku menggunakan semua keajaiban Natalku.
Maaf.
Maaf aku tidak bisa mengabulkan permintaanmu.
Ambil itu.
Tapi kau mengabulkannya.
Sinterklas, tolong jangan mati.
Bangun.
Kita harus membuatnya dekat dengan api.
Jason.
Bangunlah.
Tolong.
Tidak.
Maafkan aku.
Pria pemberani ini, siapapun dia... / Dia Sinterklas.
Sinterklas nyata.
Dan aku masih percaya padanya.
Aku akan selalu percaya kepadamu, Sinterklas.
Aku juga percaya padanya.
Dia menyelamatkan Trudy.
Dia menyelamatkan keluarga kita.
Apa yang lebih nyata dari itu?
Maka mungkin...
Aku juga percaya kepadanya.
Begitu juga aku.
Sial.
Kurasa... Kurasa Begitu juga.
Sial.
Aku juga percaya.
Ya Tuhan.
Sinterklas!
Kau...
Kau tadi sudah mati.
Keajaiban Natal.
Aku masih tidak mengerti, bagaimana cara kerjanya.
Terima kasih.
Aku tidak tahu bagaimana kami bisa membalas budimu.
Kau menghidupkanku kembali. Jadi kita impas.
Impas?
Kita baru saja membakar setengah juta dolar.
Lihat, Sinterklas!
Lihat yang datang.
Sekarang kalian muncul?
Kalian meninggalkanku di sini untuk mati, kembali setelah semua pekerjaan selesai?
Kau tahu? Aku harusnya menjadikan kalian rebusan dan menyuapkan kalian ke para elf!
Ya, Blitz! Ya, aku bicara padamu!
Kau juga, Prancer.
Kau bawa karungku.
Cadanganku. Kalian pulang dan membawa karung cadanganku?
Ya Tuhan, aku tidak bisa terus marah pada kalian.
Aku tidak bisa.
Halo, cantik.
Skullcrusher!
Kurasa ini selamat tinggal.
Aku harus pergi.
Haruskah?
Ini Malam Natal, dan ada banyak anak lelaki dan perempuan di daftar anak baik...
...yang menginginkan hadiah mereka.
Terima kasih.
Untuk apa?
Percaya kepadaku.
Untuk mengingatkanku jika Natal masih penting.
Dan aku masih penting.
Kau mengembalikan, "ho, ho, ho".
Baiklah. Pergi dari sini.
Selamat Natal!
Sekarang, Dasher! Dancer!
Sekarang, Prancer dan Vixen!
Ayo, Comet! Ayo, Cupid!
Ayo, Donner dan Blitzen!
Ayo, bajingan cantik!
Ada pekerjaan harus dilakukan!
Ho, ho, ho...
Selamat Natal!
Hei! Apa kabar, keluarga regu?
Ini Bert Locker, menjalani mimpi.
Kalian tahu? Lihat orang ini? Mati.
Sinterklas itu nyata. Paham?
Jangan berakhir di daftar nakal.
Berbuatlah lebih baik.
Bert Lightstone pamit.