kebioskop21 http://103.194.171.185/
Minnesota, 1983
Butuh tumpangan?/ Sejelas itu?
Seberapa jauh kau pergi?/ Sejauh yang aku bisa.
Naik.
Kau dicari untuk operasi, keparat!
Oke, kenapa kita tak tetap dengan gambar lebar,
Lalu hilangkan gambar jarak dekatnya...
...sebelum dia melompat keluar untuk menusuknya?
Astaga.
Kau mengatakan sesuatu?
Kedengarannya kau mencari kejutan...
...bukannya penundaan lagi, Jack.
Bisa tunggu sebentar?
Apa nama majalahmu tadi?
Vicious Fans?/ "Vicious Fanatics."
Seperti ini./ Aku menjelang batas waktu.
Jadi waktumu 5 menit. Mulai.
Ya, maaf.
Kisah menyeramkan.
Jack, para kritikus serius, termasuk aku pribadi,
Perhatikan jika kau berulang-ulang...
...gunakan pembunuh bergerak lambat di belasan film terakhirmu.
Kau melakukannya di Your Carnation for Corpses,
Status of Fear, Black Friday.
Kau melakukannya di.../ Lebih pelan artinya lebih seram.
Maksudku, Sally berlari jauh didepan...
...dari pembunuh senyum bahagia di Black Friday.
Dia selalu berhasil mengejarnya.
Itu tidak realistis.
Itu tidak mungkin./ Tidak... Itu logika mimpi.
Itu seolah kau berada di mimpi buruk, benar?
Kau tak bisa meninggalkannya, tak peduli seberapa cepat kau pergi.
Benar, benar, benar...
"Malas penulisan naskah."
Kenapa di tiga film terakhirmu,
Setiap seseorang mendengar suara, mereka harus selalu keluar?
Kenapa kau melakukan itu?
Oke, baiklah... "60 Minutes." Tenanglah, oke?
Aku membuat film serius. Jika kau tak suka...
Kenapa kau tak beritahu aku apa yang akan kau lakukan?
Kau benar-benar ingin tahu apa yang akan aku lakukan?
Supir taksi.
Apa?
Supir taksi.
Coba pikir. Mereka mengantarmu pulang,
Jadi mereka tahu di mana kau tinggal,
Tapi mereka sama sekali tak punya koneksi denganmu.
Siapa yang mencurigai supir taksi,
Apa lagi mengingat wajah mereka?
Jack, mereka pembunuh sempurna.
Itu horor moderen untuk masa moderen.
Kenapa tak ada yang melakukan ini? Kenapa kau tak melakukan ini?
Itu ide satu juta dolar sebenarnya, Jim.
Kau harus bangga pada dirimu sendiri.
Terima kasih. Namaku Joel, tapi terima kasih.
Maggie! Kau sudah selesai, 'kan?
Sebenarnya, belum. Aku ingin tanya...
Maggie, bisa kau antar koresponden untuk Vicious Fun keluar, tolong?
Vicious Fanatics./ Vicious Fun.
Fanatics./ Itu terdengar lebih bagus.
Vicious Fun terdengar lebih baik.
Oke./ Sampai jumpa, Jed.
Hei, ini aku ingin mengabari aku akan pulang malam.
Aku ada kencan. Aku baru bertemu pria. Gila, bukan?
Baiklah, aku tak mau kau khawatir lagi.
Terima kasih, teman kontrakan. Dah!
Fade in, kota, malam hari.
Hujan turun seperti tetesan racun.
Bagus.
Kipas kaca mobil membelah...
Seperti pisau mematikan.
Bagus.
Di sudut, seperti harimau yang mengintai,
Sebuah taksi menunggu.
Bagus!
Itu mobil yang bagus.
Sial.
Sialan.
Apa yang kau...
Astaga, Sarah!
"Delapan cara untuk terlihat lebih baik."
Oke.
Joel, hai./ Sarah.
Kau mengundang seseorang datang?
Ya, aku memikirkan soal itu.
Beberapa gadis mengajakku untuk bersantai.
Ada beberapa pilihan.
Ashley...
Catherine...
Judith.
Carla.
Dan, hei, kau keberatan jika aku menonton TV malam ini?
Cindy akan datang untuk menonton "Falcon Crest."
Sarah, "Falcon Crest"?
Joel, apa kau suka yang lain? Apapun itu?
Ada banyak hal selain "Falcon Crest".
Aku berpikir kita bisa menyewa beta machine,
Beberapa film, malam taco?
Ya, sebenarnya, aku berharap ini malam khusus gadis-gadis.
Aku akan mengadakan malam gadis bersama Carla.
Bagus./ Kau tak pernah bertemu dia.
Hei, Joel./ Hei.
Tunggu, taksi...
Ikuti mobil itu.
Operasi Phoenix... Sarang...
Judul masih diusahakan.
Aksi.
Ayo, Joel. Joel, Joel...
Malam yang ramai, bukan?/ Apa, Ketua?
Aku bilang... Maaf, ini berisik. Di sini sangat ramai.
Ya, aku tidak tahu. Aku bukan asli sini.
Aku juga, sebenarnya./ Mau pesan apa?
Apapun yang dia pesan.
Kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak, aku tak pernah bertemu kau sebelumnya seumur hidupku.
Mungkin aku bisa tunjukkan kau rumah kapan-kapan.
Namaku Bob. Bob Nice.
Bob. Senang bertemu kau. Aku Dave.
Apa yang membawamu ke tepi hutan ini, David?
Hanya beristirahat dari semua gadis yang kudapat.
Ya, ya, ya.
Kita semua memiliki masalah dengan itu setiap waktu.
Berusaha temukan mereka,
Berusaha singkirkan mereka./ Ya.
Biar aku traktir putaran ini.
Tentu. Kau sangat baik hati.
Jadi, aku rasa kau menunggu istrimu?
Kau memakai...
Ya, ini.
Aku memakainya karena merasa itu membantuku...
...menjual dan menutup kesepakatan.
Jadi kau belum menikah?
Jelas belum. Tapi aku kebetulan...
...lebih suka "kencan seru", dalam tanda kutip.
Apa maksudnya itu? Ayo. Jelaskan padaku.
Kau tahu, Dave, kencan melibatkan makan malam,
Sedikit gandengan tangan, anggur yang bagus,
Saling bertatapan mata.
Itu tak terjadi dengan wanita ini?
Berarti itu tak serius?
Lebih seperti beberapa sloki tequila,
Diikuti keterampilannya dalam "olah mulut".
Kau memang berengsek.
Dua wiski!
Ya!
Itu seru, kecuali untuk seluruh percakapannya.
Dia jelas suka bicara.
Ya, dia suka bicara? Tentang sesuatu yang spesifik?
Kau sebutkan saja.
Pekerjaan kami, kursus aerobiknya, teman kontrakannya.
Teman kontrakannya. Dia bicara soal teman kontrakannya?
Ya, itu adalah titik terendah./ Bajingan!
Kau mungkin sebaiknya pelan-pelan, Dave.
Tidak.
Tapi itu terasa terbakar.
Aku tadinya tunjukkan dia sebuah bungalo.
Kau tahu, dia ingin tinggal sendiri.
Siapa yang bisa salahkan dia...
...setelah tinggal bersama teman kontrakan pecundangnya selama itu?
Dia memanggilnya "Pecundang"?/ Bukan. Tapi aku.
Kau tahu, Dave, bocah ini,
Dia tak seperti kita berdua./ Ya.
Dia sendirian setiap malam menonton apapun...
...yang bisa dia dapatkan.
Dia mungkin butuh kain campuran kloroform...
...dan mobil van hanya agar bisa bercinta, bukan begitu?
Dia mungkin setidaknya pernah tidur dengan satu gadis.
Kau tahu, kau pernah berpikir jika...
Entahlah, mungkin gadis ini mengungkit "pria ini"...
...saat kencan bersamamu,
Karena mungkin dia menyukainya melebihi teman?
Itu sangat lucu, Dave. Itu lucu!
Entah kenapa dia tak beritahu aku./ Apa?
Entah kenapa dia tak beritahu orang itu.
Dia "merasa kasihan" dengannya,
Apapun artinya itu.
Tapi kau paham maksudku, David. Kau memotong dan lari.
Ya, potong dan lari.
Kau ada benarnya, Bob.
Kau tahu, persetan orang itu.
Bagaimana jika kita mabuk? Mari kita mabuk!
Kenapa kau tak tunggu aku di sini.
Aku kembali beberapa menit lagi.
Tentu.
Beberapa menit. 10 menit. Setahun.
Siapa yang punya waktu untuk Joel?
Hei, bartender.
Tuangkan aku lagi larva cair merah panas ini.
Hei. Hei, apa-apaan?
Aku tambahkan minumannya ke tagihanmu.
Apa?/ Dia bilang kau yang bayar.
Berengsek!
Hei, tinggalkan botolnya.
Hei, berapa harga... Berapa...
Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Bisa aku traktir kau minum, cantik?
Itu milikku.
Kalau begitu saat aku kembali.
Sangat cantik!
Halo?
Astaga, Joel. Kau terdengar seperti habis minum segalon bensin.
Tidak. Salah!
Aku meminum cairan larva merah panas.
Kau mau aku jemput?
Aku tak membutuhkanmu, Sarah. Aku hanya...
Joel? Joel!
Joel!
Aku hanya akan berbaring di sini hingga semua berhenti berputar.
Apa-apaan?
Aku lebih bahagia sekarang melebihi sebelumnya.
Lebih sukses.
Aku hadapi semua yang kau takutkan,
Dan keluar di sisi lainnya.
Aku bisa membantumu menjalani hidup dengan percaya diri.
Maaf mengganggu pertemuan kalian.
Kau pasti Phil.
Silakan duduk./ Kau telat.
Ayo. Ayo.
Yang penting kau sudah datang. Silakan duduk.
Kita semua di sini untuk alasan yang sama, bukan?
Silakan duduk. Ini tempat aman.
Tentu.
Semuanya, dengar.
Kau Phil, 'kan?
Siapa lagi dia jika bukan?
Aku Phil.
Kalau begitu duduklah./ Aku akan duduk.
Namaku Zachary./ Aku Hideo.
Mike./ Carrie.
Fritz.
Phil, terima kasih banyak sudah datang.
Waktu dan tempat untukmu.
Apa?
Tidak... Kau tahu?
Aku suka yang kau katakan saat aku berada di sudut sana.
Itu sangat bagus jika kau ingin menyelesaikannya.
Tidak, tidak, tidak. Aku selesai. Sudah beres.
Aku sudah bicara./ Begitu juga aku.
Ya.
Ini adalah waktumu, Phil.
Oke.
Kau tahu, aku di sini untuk alasan yang sama...
...seperti semua orang didalam lingkaran.
Kau tahu, untuk mencari pertolongan.
Ya, untuk kecanduanku?
Itu semakin berat.
Ya, itu buruk.
Bahkan siang/malam ini,
Aku terpuruk.
Jujur, aku mulai...
Mulai sadar aku tak seperti apa yang orang lain pikirkan.
Itu samar./ Michael!
Kau terlihat gusar.
Apa yang kau pikirkan?
Kadang aku merasa seperti kehilangan sentuhan...
...dengan esensi hewanku.
Kau tahu, esensi hewanku.
Aku hiu, ingat?
Ya, hiu, itu keren. Aku suka itu.
Aku hanya ingin berburu. Untuk hidup berdasarkan insting murni.
Apa itu salahku masyarakat menolaknya?
Tidak, Mike, tidak.
Persetan denganmu! Itu retoris.
Aku terganggu dengan kursi kosong kita.
Teman kita selalu bisa diandalkan.
Dia bisa diandalkan dan tak pernah telat.
Dia bilang akan datang, maka dia akan datang. Oke?
Mari jangan melenceng dari jalur.
Ingat Utah?/ Astaga, ini lagi.
Hideo, kita tak menyebutkan kata Utah,
Kecuali kita mendapatkan Utah.
Ini bukan Utah.
Tak mungkin menjadi Utah, karena aku di sini.
Jadi bisa kita melanjutkan?
Ya, mari melanjutkan. Tidak, lupakan Utah.
Mari kurangi menimpali pembicaraannya. Mengerti?
Mike tadi mengatakan sesuatu yang sangat menarik...
...tentang apa yang kau buru didalam hidup?
Jika kau masih ingin selesaikan itu?
Aku hanya ingin berada di momen ini.
Itu bisa di sebuah pondok kecil,
Kamp musim panas di pedalaman.
Rumah sororitas./ Itu aneh.
Kemudian semua menjadi samar bagiku.
Yang aku ingat adalah teriakan.
Lalu keheningan, kau tahu?
Bisa tolong jabarkan metode pembuanganmu?
Bagaimana kau menutupi tindakanmu,
Dari orang sepertimu?/ Dia seperti robot.
Entahlah. Aku sering tak mencuci piring kotorku.
Kau pikir aku akan bersihkan lokasi kemah yang dipenuhi darah?
Apa yang kau lakukan dengan mayat-mayatnya?
Aku punya 17 titik rencana,
Yang melibatkan beberapa tahapan...
Bangunkan aku saat kau selesai.
Aku pernah sembunyi di plafon gantung...
...selama 16 jam beruntun, berbaring dan menunggu targetku,
Selagi aku memperlambat detak jantungku hampir mendekati berhenti.
Kau pernah menggigit ginjal?
Ginjal segar yang hangat...
Itu tak seperti.../ Aku tak mau mendengarnya.
Boleh aku melanjutkan tanpa dipotong?
Tentu saja. Terima kasih, Fritz.
Aku menyadari jika dengan menggunakan keterampilan...
...dari kehidupan pura-puraku sebagai akuntan,
Aku mampu perhitungkan jumlah pembunuhan...
...yang bisa aku lakukan didalam kerangka waktu tertentu,
Dan itu bisa tingkatkan efisiensiku.
Tidak, cukup beri aku topeng, parang,
Dan sekumpulan mahasiswi setengah telanjang,
Dan aku siap beraksi!
Kau menyiratkan jika memakan daging...
...adalah tindakan memalukan. Tapi sebaliknya,
itu satu-satunya daging yang memiliki rasa mulia,
Dan sebuah suara yang memintaku melakukan itu.
Apa yang.../ Itu hanya bicara kepadaku.
Aku mengetahui jika memakan daging...
...bisa menenangkan itu.
Tidak. Ke belakang kepala. Selesai.
Astaga.
Di mana kalian berdua saat awal '70-an?
Aku bisa menggunakanmu.
Kau tahu apa yang menyebalkan?
Melatih skuad kematian untuk pemerintah.
Kau harus mendapatkan orang dan mematahkan mereka,
Hingga mereka kehilangan seluruh sifat manusiawi.
Tak ada libur akhir pekan.
Tapi astaga, jika aku memiliki kalian berdua?
Astaga. Agensi teratas selama beberapa tahun.
Tapi tidak. Aku tak ke tahap itu.
Mereka bilang aku tak mengikuti protokol.
Itu menjadi kacau. Sangat kacau.
Aku kadang menyukainya berantakan.
Terlalu banyak. Itu yang mereka sebut, jaminan kerusakan.
Semoga berhasil berikutnya.
Aku temukan apa yang menurutku solusi unik...
...untuk masalah penutupan dan pembuangan.
Aku membunuh korban yang sama berulang-ulang,
Selama beberapa bulan.
Karena itu mengumpulkan beberapa pembunuhan per unit.
Omong kosong.
Aku sambungkan korbanku pada mesin penopang hidup,
Menghidupkannya kembali,
Lalu membunuhnya berulang-ulang.
Pembunuhan terakhir selalu pengecualian...
Itu hilang memudar.
Itu imbalanku untuk latihan kesabaran.
Astaga. Wow.
Lihat? Cerdas, cerdas...
Dia mendengarkan. Tetap didalam batasan.
Carrie, bagaimana denganmu?
Bagaimana kau menjaga gaya hidupmu,
Dan tetap menjaga desakanmu terkendali?
Aku membunuh 7 orang tahun ini.
Tak pernah tertangkap, dan aku cukup puas soal itu.
Orang yang hebat.
Berikutnya./ Phil.
Kenapa kau di sini?
Itu rumit./ Rumit?
Persetan denganmu, rumit.
Bulan lalu, aku membunuh satu desa Kamboja.
Aku tuangkan risin ke sumur desa.
Aku berkemah di pohon selama beberapa hari,
Dan mendengarkan teriakan orang sekarat.
Beberapa minggu kemudian, apa yang aku lakukan?
Bersantai menonton episode "Three's Company"...
...hanya memakai celana dalam, menunggu misi berikutnya.
Sekarang, bagian mana dari cerita itu...
...yang menurutmu sulit untuk aku akui?
Philip.
Beritahu kami.
Aku supir taksi.
Lanjutkan.
Aku seperti buaya.
Buaya baja beroda,
Berkeliaran di sungai aspal kota yang gelap.
Ya, sama seperti buaya,
Aku pisahkan yang lemah dari kawanannya,
Kecuali untukku, itu gadis-gadis lajang.
Kau tahu, gadis-gadis muda yang baru putus cinta...
Diselingkuhi, ditinggalkan,
Menginginkan pria yang tak bisa mereka miliki.
Aku jemput mereka. Mereka datang padaku.
Lalu aku hanya lepaskan mereka dari rasa sakit.
Itu sangat indah./ Terima kasih.
Kau pernah hampir tertangkap?
Coba pikir, bagaimana bisa?
Supir taksi... Mereka mengantarmu pulang.
Mereka tahu pasti di mana kau tinggal,
Tapi mereka tak punya koneksi apapun terhadapmu. Siapa...
Apa kalian ada yang mengingat...
...supir taksi yang pernah mengantarmu?
Tidak. Mereka adalah pembunuh sempurna.
"Mereka"?/"Aku"... Aku sempurna. Tak ada duanya. Unik.
Jadi kau sembunyi tepat didepan mata.
Aku tak butuh plafon gantung,
17 titik rencana, rumah sororitas.
Cukup beri aku mobil,
Malam yang hujan,
Dan aku tak terlihat. Tidak terlihat.
Kedangkalan yang cerdas.
Ya.
Baiklah. Bagaimana jika kita istirahat,
Berkumpul kembali 10 menit lagi?
10 menit. Itu bagus untukku./ Kita menunggu.
Belum semuanya yang bicara.
Hideo, aku yakin dia sudah melepaskan gilirannya.
Oke, baik, kau mau duduk di sana, silakan.
Turunkan detak jantungmu menjadi 0, atau 10,
Atau apapun yang kau ingin lakukan.
Aku bisa tahu detak jantungmu naik.
Berapa detakmu sekarang?
100? 110?
Kau akan tunggu sini, Mike?
Aku harus bekerja.
Jangan tertangkap di jaring masyarakat...
Phil, buka pintunya dan lihat siapa itu.
Buka pintunya, lihat siapa itu./ Ya.
Aku akan membuka pintunya.
Astaga.
Lama tak bertemu.
Kelihatannya aku meremehkanmu.
Aku suka orang ini.
Hei, semua. Aku tahu aku telat.
Aku pikir masih sempat untuk membunuh (bersantai).
Ini baru dimulai?
Kami sedang istirahat. Itu bagus kau bisa datang.
Senang melihatmu juga, Zachary, Michael, Hideo.
Guru sains, Joan Jett.
Mereka punya nama. Ini Fritz dan Carrie.
Carrie dari lingkaran South Dakota.
Dia tahu aku siapa.
Dia hanya bersikap konyol seperti biasanya.
Dan Phil ini orang baru.
Kau Phil?/ Ya.
Kupikir tadi kau bilang namamu Dave.
Karena aku tak tahu jika aku bisa memercayaimu.
Aku tadi menyamar sebagai Dave saat kita bertemu sebelumnya,
Saat kita hanya pengunjung bar biasa.
Itu samaranku./ Jadi kalian sudah bicara?
Phil baru saja beritahu kami tentang dirinya.
Wow.
Itu seperti aku bertemu lagi denganmu untuk pertama kalinya.
Jadi, apa ceritamu?
Kau suka menguliti, memotong dan mencincang,
Atau pencumbu mayat?
Apa yang membuat sisi kreatifmu mengalir?
Supir taksi.
Taksi.
Tidak, tidak, tidak...
Kau harus berikan aku rincian lebihnya.
Aku supir taksi.
Aku mengangkut gadis-gadis, dan...
Benar, benar.
Kau tahu. Kau paham./ Ya, ya, ya...
Tidak, aku tidak paham./ Kau tahu, supir taksi.
Mereka tahu di mana kau tinggal,
Mereka tak memiliki koneksi terhadapmu,
Mereka pada dasarnya pembunuh sempurna.
Tapi kau menghubungi operator...
...untuk mendapat alamat yang kau tuju, bukan?
Ya.
Apa yang terjadi ketika gadis yang kau antarnya,
Kau tahu, dia ditemukan hilang atau mati?
Maksudku, jejaknya jelas menuntun kepadamu.
Tidakkah itu bodoh?
Tapi aku biasanya membunuh saat tidak bertugas.
Ya. Kau tahu...
Tunggu, tidak, tidak, tidak. Aku masih bingung.
Lalu bagaimana kau mendapatkan taksi?
Kecuali kau mengendarainya keliling saat pergi kerja?
Ya... Tidak...
Jika kau tak bertugas, kenapa kau menghubungi operator?
Aku memiliki metodeku.
Itu sangat bagus, Zachary.
Alasannya untuk itu...
Berapa banyak gadis yang kau bunuh tahun ini, Phil?
Begitu banyak. Aku lupa hitungannya.
Kau tidak berkata jujur padaku sedikitpun,
Dari semenjak kita bertemu, 'kan?
Namamu Phil, benar?
Bajingan.
Aku pikir kau pastikan sesi grup kecil kita...
...didalam penguncian, Zachary?
Itu benar.
Tapi... Hei, kau tak harus berdiri.
Kelihatannya kita temukan penyusup.
Tidak, tidak, tidak... Bob... Mike... Itu...
Ada penjelasan bagusnya, teman-teman.
Aku mohon!
Tidak, tidak, tidak, semuanya, tolong. Jangan bunuh aku.
Tolong jangan bunuh aku. Aku mohon.
Siapa kau?/ Bukan siapa-siapa. Sumpah...
Ambil dompetnya.
Bagaimana kau masuk ke sini?
Aku tadi masuk dan minum-minum di bar.
Aku ke toilet,
Dan tak sadarkan diri di lemari selama beberapa jam, oke?
Aku melihat dia di sini tadi dalam keadaan mabuk.
Ceritanya benar./ Lihat?
Joel Polsky./ Zach... Teman-teman...
Jika kau biarkan aku pergi, aku takkan beritahu orang. Sumpah.
Siapa yang akan percaya aku?
Benar?/ Diam... Diamlah.
Menurutku kita biarkan si bodoh ini pergi,
Beri dia waktu lima menit untuk pergi,
Lalu kita putuskan siapa diantara kalian...
...yang mendapat kesenangan dari memburunya.
Pertama, aku tak suka itu.
Setuju./ Kedua,
Aku jelas orang yang memburu dia.
Mike, aku pemimpin di sini. Kenapa kau tak diam?
Siapa yang menjadikanmu ketua?
Aku. Saat aku menawarkan untuk mengadakan pertemuan ini.
Ditambah, aku memiliki ratusan lebih pembunuhan...
...dibanding kalian semua para amatiran.
Persetan denganmu.
Seolah itu sulit mendapatkan jumlah pembunuhan banyak...
...dengan pendanaan pemerintah.
Kau tidak begitu berwawasan, ya, Mike?
Menurutku kita sudah menetapkan itu.
Kenapa kau tak ke bar,
Tuangkan segelas penuh penutup mulut,
Kita sedang beresiko.
Apa, kau mau membunuh dia di sini?
Bagaimana dengan bukti? Kau akan bakar tempat ini?
Ini bukan lokasi kemah, Mike,
Dimana kau selesai membunuh kumpulan gadis sororitas,
Dan kau merancap di atas mayat mereka!
Hei, semua, kenapa kita tak ambil suara?
Kita masih kurang satu anggota.
Enam dikurang satu sama dengan lima. Dan itu tanpa Phil.
Astaga. Benar-benar sekumpulan orang aneh.
Apa kau bilang?
Astaga. Aku jauh lebih baik dari ini.
Kita lebih baik dari ini.
Dengar, ini bisa dikendalikan, aku janji.
Percaya aku.
Kau mau ke mana?
Apa ini? Kau merekam kami selama ini?
Semuanya, ada penjelasan bagus untuk itu.
Hei, hei... Tidak, tidak, tidak... Tolong jangan bunuh aku.
Apa-apaan?
Siapa kau?
Aku yang akan membunuh seluruh psikopat bajingan itu.
Semuanya...
Menurutku situasi sudah semakin runyam.
Astaga.
Sial.
Carrie?
Carrie, sayang?
Carrie? Sayang?
Apa yang kau inginkan, Robert?/ Di sana sangat hening.
Lalu? Dia sudah mati./ Dengar,
Anak-anak, mereka sedikit terbawa suasana.
Mereka merasa buruk soal itu. Kau bisa lihat wajah mereka.
Aku yakin mereka sangat menyesal.
Carrie... Kami lelah. Ini sudah malam.
Aku rasa kami semua hanya ingin melihat dia...
...beserta alat perekam kecilnya,
Lalu kita bisa selesaikan ini dan pergi sendiri-sendiri.
Orang pertama yang melewati pintu itu...
...akan mendapat kapak di kepala.
Carrie?
Situasi menjadi tak biasa.
Kau mengubah ini menjadi semacam negosiasi sandera yang aneh.
Kenapa?
Dan bagaimana bocah itu dan alat perekamnya,
Berakhir di kursinya Phil didalam lingkaran kita malam ini?
Kenapa kau tak cari Phil dan tanyakan dia?
Kenapa itu terdengar seperti tantangan?
Apa yang kau lakukan di sini? Siapa kau?
Bukan siapa-siapa. Sudah kubilang aku bukan...
Maksudku, bukan secara harfiah.
Aku wakil asisten editor untuk kolom ulasan...
...majalah horor bernama.../ Oke.
Jadi kau bukan siapa-siapa. Dimengerti. kenapa kau di sini?
Karena aku mengikuti Bob./ Kenapa?
Karena dia mengencani teman kontrakanku.
Jadi kau mengikutinya ke tempat terpencil...
...pada Jumat malam?/ Jika dikatakan seperti itu,
Kau membuatku terdengar seperti orang aneh.
Uang koin.
Uang koin!
Aku tak bisa mendengar dia karena suara musik.
Tunggu dulu... Siapa mereka?
Apa ini, semacam grup pendukung untuk pembunuh berantai?
Aku punya rencana.
Berikan aku sesuatu untuk dikerjakan!
Aku sangat panik sekarang, Carrie!
Astaga! Baiklah, ya! Oke? Kurang lebih.
Ini lebih seperti retret bisnis.
Aku tak tahu jika kau sedang sarkastik.
Jika aku ingin mengenaimu, itu pasti sudah mengenaimu.
Menenangkan. Aku jelas akan mati di sini.
Joel, lihat aku.
Keempat orang di ruangan sebelah...
Mereka semua bertanggung jawab...
...atas 12% pembunuhan tak terselesaikan di Amerika Utara.
Hideo, koki kelas atas yang spesialis dalam dua hal...
Hidangan perpaduan mewah, dan daging mentah manusia.
Kanibal paruh waktu,
Biksu psikopat gila penuh waktu.
Mike, seorang monster pemarah dengan masalah sosok Ibu.
Fokus pada korban-korban anak kuliahan.
Suka membunuh mereka di tengah senggama.
Tapi dia ceroboh,
Dan itu sangat jarang bagi satupun wanita...
...untuk terlepas dari salah satu kegilaan ini.
Fritz, manusia yang tak berperasaan dan tak peduli.
Lebih seperti kadal berkulit manusia.
Membuat catatan ketika berinteraksi dengan orang,
Agar dia bisa belajar tentang perilaku manusia.
Tapi tak pernah melakukannya.
Juga, dia berdandan seperti badut.
Kenapa?
Dia suka badut./ Tentu saja.
Dan yang terakhir, Bob Nice.
Mungkin yang paling berbahaya diantara yang lain.
Dia sosiopat,
Ahli perayu yang suka membunuh, yang membunuh targetnya...
...antara kencan pertama dan ketiga.
IQ 180. Satu-satunya diantara mereka...
...yang tahu caranya membaur ke dalam masyarakat umum.
Dia pernah jadi pengacara palsu, dokter gigi palsu,
Agen real estate palsu...
Mengubah identitas seperti kau mengubah sepatu.
Dia seperti bunglon.
Dia tagihkan minumannya di bar kepadaku.
Itu terdengar tepat.
Bagaimana dengan Zachary?
Dia mati.
Oke.
Dan kau... Bagaimana kau tahu semua ini?
Percaya aku, kau tak ingin tahu.
Aku mau tahu. Apa ini? Apa itu daftar?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ayolah! Carrie, aku bisa mati kapan saja,
Dan kau tak mau beritahu aku apapun tentang daftar ini...
Oke! Aku bekerja untuk sebuah organisasi, oke?
Organisasi? Itu bisa jadi apa saja.
Itu rahasia./ Organisasi pemerintah?
Itu organisasi pemerintah?/ Bukan.
Aku sudah terlalu banyak bicara./ Itu organisasi pemerintah.
Kau bilang Bob mengencani teman kontrakanmu?
Ya Tuhan. Sarah.
Aku harus selamatkan Sarah. Kita harus keluar dari sini.
Joel, dengar.
Aku tahu ini terlihat buruk, tapi saat aku selesai di sini,
Bob takkan melukai siapapun lagi.
Aku tak mau habiskan 16 bulan terakhir...
...menyusupi lingkaran kepercayaan kacau itu,
Hanya agar semuanya menjadi sia-sia.
Aku takkan melakukan itu jika menjadi kau.
Kenapa? Aku haus. Aku sangat pengar sekarang.
Ya Tuhan!
Siapa itu?/ Phil.
Itu Phil?
Apa yang terjadi? Apa rencanamu?
Pertama aku harus membunuhmu.
Bajingan!
Sekarang Carrie! Maafkan aku!
Maaf, maaf, maaf, maaf!
Hei... Hei...
Astaga!
Joel!
Kau di sana, kawan?
Aku yakin sekarang kau berharap berada di rumah...
...di 54 Laughing Brooks Terrace?
SIM-ku. Dia memiliki SIM-ku.
Teman kontrakan yang pecundang.
Hari yang tak terduga...
Itu tak terlihat bagus, Fritz.
Kurasa setelah aku membunuhmu,
Aku akan mengajak Sarah kencan sekali lagi.
Dan kau tahu, Joel? Kali ini,
Dia akan melakukan sepenuhnya...
Ayolah!
Sialan!
Kau mau bermain seperti itu, ya?
Halo? Ya, 911? Astaga, itu sangat buruk.
Tolong kirim seseorang. Aku di 337 Cooper Road.
Ya, aku baru saja menarik alarm kebakaran.
Astaga. Aku rasa dia bersenjata.
Dia memakai jaket kulit, sepatu bot,
Potongan rambut lesbian, dan kurasa dia punya kaki-tangan.
Astaga, kumohon. Cepat kirim seseorang.
Ini sangat buruk.
Darahnya... Darah!
Baiklah, waktu kita tiga menit...
...hingga harus menjawab begitu banyak pertanyaan.
Ayo! Cepat!
Bagaimana dengan Zachary?
Dia di sana sedang setelah larut.
Lupakan itu. Itu sekarang masalah mereka.
Itu sangat kacau.
Kau tak membuat ini mudah, Joel.
Sekarang kita harus hadapi tiga psikopat dan polisi.
Setidakya polisi lebih mudah untuk ditangani...
...ketimbang pembunuh berantai,
Bicara secara relatif.
Boleh aku lihat itu?
Jika aku boleh jujur,
Kau menghabisi tiga orang. Tiga setengah,
Dengan tangan si manusia badut aneh.
Dan sang tuan rumahnya? Ayolah...
Itu cukup bagus untuk semalam.
Kurasa aku semacam perfeksionis.
Tentu. Tapi beberapa hal sebaiknya kau ikhlaskan.
Itu yang Ayahku selalu katakan.
Seperti kau dan Sarah? Kau akan ikhlaskan itu?
Ikhlaskan apa?
Aku dan Sarah sangat baik...
Tak ada yang perlu diikhlaskan antara aku dan Sarah,
Kami sangat... Kami baik.
Kami memiliki hubungan pertemanan yang sehat.
Jadi...
Lalu kenapa kau melakukan ini?
Kerja. Pekerjaanku. Aku gunakan itu untuk kerja.
Aku penulis. Jadi aku menyebutkan...
Oke, mungkin aku gunakan itu...
...untuk merekam percakapanku dengan Bob,
Tapi itu karena aku pikir dia sudah menikah.
Aku ingin melindungi Sarah. Itu tidak aneh.
Kau membuatnya terdengar aneh. Itu tidak aneh.
Oke, katakanlah semua ini tak terjadi malam ini.
Bob hanya pecundang pada umumnya.
Kau putar rekaman itu untuk Sarah, lalu apa?
Dia tiba-tiba ingin mengencanimu...
...karena kau jelas tidak menunjukkan...
...perilaku mengerikan sama sekali?
Maksudku, kau mungkin ingin pertimbangkan semua kembali.
Dan dengan pertimbangkan kembali, yang kumaksud kau.
Kau mungkin ingin pertimbangkan dirimu lagi.
Ya. Aku mengerti./ Ya.
Mari lakukan ini, semuanya!
Lewat pintu itu./ Siapkan senjata!
Tetap waspada./ Maju. Ayo.
Hei, kami di sini. Kami di sini!
Jangan bergerak!
Angkat tangan!/ Buang kapaknya, Playboy!
Astaga. Kopiku tumpah./ Jangan macam-macam!
Borgol mereka. Jangan melihatku.
Lihatlah ini.
Lihat siapa yang dikirim ke kantor kepala sekolah.
Kelihatannya perjalanan Hideo harus berakhir. Itu mengecewakan.
Dan itu dia. Masih hidup dan berbicara.
Bisa beritahu aku apa yang terjadi?
Tuan-tuan,
Kita akan sangat bersenang-senang malam ini.
Bagus. Bisa kita mulai?/ Aku mau kau berhenti.
Oke, bicaralah.
Bicara? Oke, dengar,/ Ya.
Ini akan terdengar konyol...
Sebentar. Diamlah sebentar.
Oke, sayang.
Nama?
Jane.
Nama belakang?/ Doe.
Bisa aku menelepon?
Kita bisa kembali bahas ini,
Jika aku sudah menelepon. Kumohon?
Tidak, aku hanya ingin mengatakannya kembali.
Ini yang kau katakan kepadaku.
"Sekelompok pembunuh berantai menghadiri pertemuan '12 Langkah'",
"Berusaha membunuhku dan kaki-tanganku..."
"...sebelum menghilang,"
"Meninggalkan kami dengan tiga mayat"?
Dua mayat.
Yang ketiga, Hideo, kami membunuh karena membela diri.
Oke, jadi kau mengaku membunuh Hideo?
Bukan aku secara langsung./ Tahan pemikiran itu.
Itu membela diri./ Aku mau kau tahan itu.
Jadi kau penulis majalah?/ Jurnalis horor.
Apa yang barusan kukatakan?/ "Penulis majalah". Aku...
Ya, aku akan tetap menyebutnya penulis majalah.
Dia pembunuh, yang misinya yaitu membunuh pembunuh berantai.
Benar. Untuk organisasi rahasia.
Oke, bagus, bagus. Biar aku tulis...
Hanya satu kata, benar? "Membual".
Aku tak yakin kau bisa menganggap ini secara serius,
Tapi kami, dan kemungkinan kalian, dalam bahaya besar sekarang.
Mengapa?
Ada tiga orang di luar sana yang menginginkan dia mati.
Dan jujur, mereka juga tak begitu senang denganku.
Dengar...
Meski jika yang kau katakan ini benar,
Kau berada dalam penahanan di kantor polisi.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Kalian bertiga.
Dua diantara kalian dipersenjatai dengan mesin ketik,
Dan temanmu di sana terlalu fokus dengan majalah sampahnya.
Maksudku, kita tak benar-benar dalam penguncian di sini.
Ya? Ada orang lain yang tak suka dengan kekacauan...
...yang kau dan rekanmu tinggalkan di restoran China itu, ya?
Dengar, kenapa kau tak buat semuanya mudah untukmu,
Dan bicara seperti temanmu di sana.
Ya, dia jelas memiliki gayanya sendiri.
Ya. Dan dia ternyata salah satu pembunuh berantai. Bob.
Benar, benar. Bob...
Bob yang juga menjual real estate premium,
Dan itu bisa dipercaya.
Bagus! Lihat? Kita mengarah ke sesuatu.
Sekarang bisa aku menelepon?
Tidak. Berhenti bertanya.
Aku pikir itu hukum!/ Itu benar. Tapi coba tebak?
Kau berada di waktuku sekarang.
Dan kau pembual sebenarnya. Matamu berwarna cokelat.
Kurangi menonton Pippi Longstocking.
Kau akan berada di sana cukup lama.
Jesse? Jesse!
Hei.
Aku belum selesai denganmu.
Jangan sentuh barangku, paham?
Aku akan layangkan ini tepat ke mulutmu.
Seperti ular yang siap menyerang.
Menghantam wajahmu.
Alarm kebakaran itu bukan ide bagus.
Baiklah, semua, dengar, menurutku yang kita hadapi di sini...
...yaitu jelas kasus kesalahan sederhana dari Bonnie dan si bodoh...
"Bonnie" bilang padaku ada yang datang ke sini...
...karena berusaha membunuh dia, dan mungkin kita.
Apa? Kita? Kenapa?
Tenanglah. Mereka berdua gila. Oke?
Kita akan masukkan mereka ke sel...
...hingga anak-anak selesai dengan TKP besok.
Baiklah. Terdengar bagus.
Dan, hei, terus awasi wanita itu.
Dia membuatku takut.
Ya. Aku setuju. Sangat menakutkan.
Aku merasa dia bisa melompat dari kursi itu kapan saja...
...dan mencekik salah satu dari kita.
Benar.
Dan juga, si jurnalis horor ingin hak meneleponnya.
Siapa, apa?/ Jurnalis film horor.
Seperti pengulas genre film horor. Kau tahu?
Film horor.
Film yang berada diluar genre-genre umum.
Seperti drama, komedi, aksi, musikal,
Kadang genre horor bisa disatukan dengan genre lain,
Kemudian kau mendapat sub-genre.
Dan disinilah kau terkadang bisa temukan beberapa...
...film sangat menarik yang mengguncang dan mengejutkan.
Jika aku boleh berpendapat, sangat menawan.
Tony, aku mau kau untuk lebih sering bergaul.
Mungkin cobalah olahraga kontak fisik.
Ya, aku bisa melakukan itu./ Bagus.
Olahraga kontak fisik, Tony./ Ya, Pak.
Jangan sentuh aku.
Halo?/ Sarah, Sarah, Sarah!
Dengarkan aku, oke? Dengarkan baik-baik.
Astaga, Joel, apa yang terjadi denganmu?
Kau tadi menelepon mabuk./ Ya. Itu sebelumnya, oke?
Dan aku menyesal./ Seharusnya begitu.
Aku khawatir denganmu. Kau di mana?
Aku aman sekarang, oke? Aku di penjara. Aku aman.
Apa maksudmu, di penjara?
Ceritanya panjang, oke? Jangan khawatir.
Aku harus pura-pura jadi pembunuh berantai...
...agar pembunuh berantai tak membunuhku...
...lalu mereka saling bunuh.../ Apa?
Dengar!/ Apa-apaan?
Oke, kau tahu, kau di mana?/ Aku di Penjara Wilayah Appleton!
Oke, aku akan menjemputmu./ Tidak, Sarah!
Jangan datang menjemputku!
Dengar, ini sebabnya aku menelepon.
Dengarkan baik-baik.
Kau jangan tinggalkan rumah, oke?
Tak peduli siapapun yang datang, jangan biarkan dia masuk.
Jika seseorang menghubungimu, contohnya, Bob,
Jangan diangkat, oke? Dia orang berbahaya!
Astaga, Joel.
Masalah percintaanku bukan urusanmu.
Tunggu, bagaimana kau tahu namanya?
Karena dia pembunuh, oke? Dia akan membunuhmu!
Apa kau mengerti, Sarah?/ Baiklah. Aku pergi.
Tidak, tidak! Sarah?
Hei, aku sudah bilang kau punya kumis yang bagus?
Jika aku bisa tumbuhkan kumis, aku akan tumbuhkan kumis sepertimu.
Aku akan sebentar saja...
Tidak. Tidak bisa. Itu sudah satu telepon.
Satu lagi, sebentar saja.../ Kau sudah sekali menelepon.
Hanya satu panggilan telepon.
Terima kasih.
Masukkan da ke sel satu, Matt?/ Ya. Lalu kembali untuk wanita itu.
Baiklah. Ayo, kawan./ Kumohon. Kumohon.
Jika kau bisa... Tolong, biarkan aku...
Aku bersumpah aku akan kembali!
Baiklah.
Apa kau bicara, keparat?
Bajingan!
Hei, tenanglah! Tenang!
Ya, sayang! Ya!
Aku hampir menembakmu!
Ayo.
Tangan.
Astaga. Dia benar-benar melukaimu, ya?
Kau tak apa?
Aku butuh pengalihan.
Pengalihan. Ya, aku tahu itu.
Aku tak apa.
Mungkin kedepannya,
Kau bisa peringatkan aku tentang rencanamu sebelumnya...
...supaya aku bisa bersiap.
Mungkin kita bisa memalsukannya?
Entahlah. Itu terasa sakit.
Kau tahu, aku berusaha peringatkan Sarah soal Bob,
Tapi dia tak percaya aku.
Ya, dia berpikir kau orang aneh pencemburu.
Dan kurasa itulah kau.
Sedikit saran. Kau siap?
Kau tak bisa paksakan orang untuk merasakan sesuatu.
Atau mengelabui mereka agar mencintaimu.
Kau tak pantas untuk itu.
Oke, sekarang kau merasa bodoh.
Itu langkah awal yang bagus.
Kau hanya perlu sedikit tingkatkan permainanmu.
Fokus pada hidupmu.
Jika kau bisa menghadapi ahli pisau kanibal,
Kau bisa melakukan apa saja.
Ya.
Ya, aku memang menghadapi dia. Kurang lebih.
Aku melempar usus padanya. Itu sesuatu.
Aku juga hampir keluar dari lingkaran itu.
Maksudku, aku sempat menipumu.
Jadi, siapa "Mr. Midnite"?
Saat kecil, dia membunuh orang terdekatku.
Mengubah hidupku seperti berada di Neraka.
Polisi tak pernah temukan dia.
Saat ini, dia mungkin sudah mati,
Atau seseorang sudah membunuhnya,
Atau entahlah, mungkin dia masih di luar sana.
Nama itu hanya sesuatu yang ku karang.
Aku pikir itu terdengar mendalam.
Jadi itu yang membentukmu menjadi seperti sekarang?
Itu dan organisasi.
Benar, organisasi.
Apa tadi nama organisasimu?
Kau tadi beritahu aku.
Tidak?
Halo. Apa yang bisa aku bantu?
Agen Khusus Jack Felder.
Aku mencari sepasang tersangka pembunuhan.
Aku tahu orang seperti ini pasti ada didalam daftar.
Ya, itu sebabnya aku di sini.
Mereka ada didalam daftar biro sangat lama.
Hei, dia orangnya! Dia orangnya! Tangkap dia!
Tembak dia! Bunuh dia! Dia orangnya!
Si agen real estate yang kita bicarakan!
Orang yang mengencani teman kontrakanku! Dia orangnya!
Hentikan aktingmu!
Banyak yang perlu kau jawab, Teman.
Tapi saat aku selesai di sini,
Aku akan pergi menemui teman kontrakanmu,
Dan dia akan beri aku semua yang dibutuhkan,
Untuk menyelesaikan ini.
Ayolah. Aku yakin kau bisa dengar perkataannya padaku barusan.
Kau bisa.../ Aku dengar perkataannya kepadamu,
Dan semua sempurna. Kau benar, Agen Khusus Felder.
Ayolah! Itu kumis palsu!
Jangan menghina kumis orang!
Aku akan membunuh wajahmu!
Jangan menghina kumis orang!
Berikan senjataku! Berikan aku...
Satu saja.../ Kau lihat yang kumaksud?
Dia psikotik, delusi, penyimpangan seksual.
Tidak!/ Sosiopat sebenarnya.
Kalian berdua beruntung dia tak menghabisimu di lorong.
Aku tak percaya orang dengan senyum menawan itu...
...mampu membunuh orang seperti itu.
Dia yang aku khawatirkan.
Dia tak bisa ditebak.
Tak stabil!
Terus terang,
Aku tak yakin 100% siapa dia sebenarnya,
Atau kenapa mereka berdua bekerja sama.
Tapi yang aku tahu jika dia sangat berbahaya.
Tapi mereka terkurung dengan aman, 'kan, anak-anak?
Apa ada tempat untuk kita bicarakan rinciannya?
Kau tahu, jauh dari kedua maniak ini?
Kantor Kapten./ Ya.
Aku akan temui kau di sana./ Tidak, jangan pergi.
Jangan pergi! Jangan percaya dia!
Aku akan... Aku sedekat itu.
Kau mendapat waktumu.
Aku ereksi sekarang.
Sampai nanti.
Hei, teruslah mencongkel kuncinya agar kita bisa keluar dari sini.
Baiklah, Jack, ini barang bukti yang kau minta.
Kau dengar itu?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia tak mau berikan ini pada kami,
Jadi, ya, aku tak sabar untuk mendengarnya.
Harusnya ada sesuatu yang menarik di sini.
Mari kita dengarkan.
...cahaya kota.
Hujan turun seperti tetesan racun.
Bagus.
Kipas kaca mobil membelah seperti pisau mematikan,
Di sudut...
Itu sangat buruk.
Apa yang dia coba bangun? Demi Tuhan.
Sangat buruk.
Ini, Detektif.
Jadi, apa lagi yang kita punya di sini?
Hanya pisau. Dan itu kotak yang suram.
Aku beritahu padamu, toko gadai pembunuhan.
Ya, buku hitam kecil.
Itu dari Jane Doe.
Tuan-tuan,
Situasi lebih buruk dari yang aku kira.
Halo?
Oke.
Maaf, Pak Polisi.
Astaga.
Baiklah. Oke.
Astaga, Tony!
Mari lihat jika Tony butuh bantuan.
Dia mungkin membuat sekring konslet lagi dengan mesin popcorn...
...di loker barang bukti. Astaga./ Ya, ya.
Kau tahu? Aku bawa ini.
Aku tak mau kalian habiskan ini sebelum aku kembali.
Singkirkan rasa khawatirmu itu, Jesse.
Karena satu-satunya cara kau tak bisa habiskan botol ini...
...bersama kami malam ini, yaitu jika kau mati.
Semoga tidak.
Aku satu-satunya yang dimiliki putri tiriku di dunia.
Aku akan periksa Tony.
Aku akan bergerak.
Sial.
Bagus!
Maksudku, bagus.
Oke, oke, oke. Ayo.
Tony?
Tony, astaga.
Tony!
Ini omong kosong.
Tony!
Kau tak bisa dipercaya. Oke, akan kulakukan sendiri.
Tony?
Sial.
Tony keparat.
Ini dia.
Apa-apaan?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak...
Apa itu jas hujan keluaran pemerintah?
Cobalah pakai./ Ya?
Aku yakin Kapten takkan keberatan.
Baiklah.
Itu bagus, bukan?/ Terasa bagus.
Terasa sangat bagus.
Dan ini anti air?/ Seperti pantat bebek.
Sangat pas./ Ya.
Itu benar.
Seperti pantat bebek.
Demi Tuhan!
Jangan mengendap-endap pada orang seperti itu!
Apa aku mengagetkanmu?
Ini serius.
Di mana Mike? Kita perlu selesaikan ini.
Kalian berdua harus tetap tenang!
Ayo.
Astaga.
Bob, mereka tak di sini.
Ya, pengamatan yang bagus, Michael.
Pegang ini. Terima kasih.
Aku mendapat kabar yang sangat bagus...
...tentang teman baik kita Carrie.
Apa?
Ayo, kita bebas.
Hei.
Ayo. Ada yang ketinggalan?
Apa aku memukulmu terlalu keras? Pergilah dari sini.
Kau ikut denganku?
Tidak, aku ada tugas. Pergilah.
Apa? Tidak. Kau bilang akan bantu aku selamatkan Sarah.
Aku tak bisa melakukan itu./ Dengar,
Semua ini takkan terjadi jika bukan karenamu.
Jika kau tetap di sini, kau hanya akan mengacau.
Tapi aku pikir.../ Astaga, pahami petunjuknya.
Aku tidak membutuhkanmu.
Manekin bodoh.
Tidak!
Dia tak apa.
Dia tak membutuhkanmu. Dia sendiri yang bilang.
Astaga, Carrie.
Halo?
Apa-apaan?
Hidung! Kaki! Kepala!
Sarah!
Astaga!
Seluruh kursus itu benar-benar bekerja.
Joel, tempat apa ini? Apa yang terjadi di sini?
Aku bisa jelaskan semuanya. Ada...
Ya Tuhan...
Ya!
Dia memang melakukan itu.
Aku tebak kau Sarah./ Ya.
Bisa kau tunggu di luar sebentar?
Ya, tentu. Ya./ Itu bagus. Ya.
Oke?/ Oke, oke. Tentu.
Kau kembali.
Maksudku, aku kebetulan di sekitar sini.
Bisa kau tunggu sebentar?
Apa tadi kau bilang?
Carrie, Carrie, Carrie, awas! Carrie!
Tidak...
Tidak.
Tidak!
Bajingan!
Hei, bodoh. Ini satu panggilan teleponmu.
Ayo.
Kita pergi. Kau bisa.
Sarah, nyalakan mobil!
Joel?
Joel, apa yang terjadi?/ Tidak, jangan keluar!
Nyalakan mobilnya! Kita aman sekarang, oke?
Nyalakan mobil!
Astaga. Apa itu asli?/ Menurutmu?!
Masuk ke mobil!/ Astaga! Oke!
Oke.
Ya Tuhan. Apa dia sekarat?
Kita bawa dia ke rumah sakit./ Oke, oke!
Bajingan!
Ya Tuhan. Apa itu Bob?
Pergilah!
Kita butuh dokter!
Aku mau obat. Berikan aku semua obat.
Apapun yang kau punya. Berikan padaku.
Oke, ini dia.
Demi Tuhan. Apa yang terjadi?
Aku jatuh dari tangga.
Oke./ Ya.
Oke, apa ini akan terasa sakit seperti kelihatannya?
Ya./ Oke. Tunggu.
Mungkin kita bisa pilih...
Astaga. Bajingan!
Persetan denganmu! Persetan denganmu!
Maaf, aku tak seharusnya memakimu!
Kau hanya melakukan tugasmu. Aku membencimu!
Aku tidak membencimu.
Sebenarnya, ini tak seburuk itu.
Bajingan!
Oke. Bisa beritahu aku sekali lagi kenapa kita tak bisa hubungi polisi?
Hanya karena. Percaya aku, Sarah.
Joel, itu terdengar gila.
Aku tahu, tapi itu benar.
Dan Carrie, dia satu-satunya alasan aku masih hidup.
Jadi, apa dia pacarmu?
Apa? Tidak. Carrie? Tidak.
Dia hanya teman yang sangat keren.
Hentikan. Dia teman sama sepertimu, oke?
Ya, kau memang teman yang baik.
Maksudku, kau selamatkan aku...
...dari mengencani pembunuh berantai, jadi...
Jadi, temanmu akan baik-baik saja.
Itu cedera yang sangat serius.
Dia banyak kehilangan darah dan dia cukup lemah.
Tapi dia tangguh. Ya.
Pasti karena celaknya.
Omong-omong, kami menghubungi kantor polisi tentang penyeranganmu,
Tapi sambungannya tampaknya mati, jadi...
Baiklah, tak perlu khawatir dengan dia, oke?
Dia akan baik saja. Dia di tangan yang handal.
Itu...
Baiklah. Oke.
Ya Tuhan.
Hei!
Tidak akan!
Aku akan membunuhmu! Aku akan membunuhmu!
Astaga.
Hei, aku tidak...
Aku bahkan tidak mual.
Hei. Hei, kau tak apa?
Ya.
Aku tadi memikirkan untuk melakukan operasi penjagaan,
Dan aku menyimpulkan akan butuh anak magang.
Kita sebaiknya pergi dari sini. Ayo. Bantu aku berdiri.
Benar. Ya.
Oke.
Apa... Bajingan.
Itu ide bagus.
Halo?
Bagus.
Aku pesan dua chili-dog. Terima kasih.
Sebungkus Jubjubs,
Sedikit licorice whips, soda gelas besar,
Dan aku juga pesan popcorn.
Tolong taburi mentega cair yang banyak di seluruh popcorn-nya,
Di tengah dan di atas.
Ya, maaf, kami sudah tutup untuk musim ini.
Lalu kenapa kau di sini?
Hanya mengisi ulang stok di rak.
Saat libur musim?
Aku harus tetap sibuk.
Oke, baiklah. Aku akan gunakan toilet sebentar,
Lalu aku akan pergi./ Toiletnya rusak.
Omong kosong. Hanya pipis. Aku akan cepat saja.
Hei, kau dengar aku?
Aku bilang toiletnya rusak.
Ambillah camilan. Aku akan bantu dia keluar.
Oke.
Ayo pergi.
Kau melupakan sesuatu?
Tidak. Permen kapas, Pretzel, Jubjubs, popcorn.
Apa lagi yang kau inginkan?
Benar. Ya. Akan kuambilkan...
Maaf soal itu.
Waktu terus berjalan.
Bagus.
Tidak mungkin. Itu...
Sudah kubawa.
Maaf./ Kau tidak muntah.
Tidak./ Kau mual?
Ya, aku mual.
Argomu rusak.
Keparat.
Maggie, bisa kau suruh masuk beberapa penulis?
Aku mendapat ide.
Supir taksi.
Ya, aku akan memberinya judul "Taxi Cab Driller."
Ya, aku tahu. Ya. Itu jenius, bukan?
Aku kembali! Aku kembali, sayang. Aku kembali!
Dasar menyebalkan.