kebioskop21 https://103.194.171.185/
Saat Ajaran Dharma musnah,
Anantarika Karma mengacaukan dunia,
jalan Iblis menjadi lazim.
Rakkhasa menguasai hati manusia,
tidak ada belas kasihan dan hanya ada kebencian.
Seluruh makhluk hidup jatuh dalam api penyucian yang beku,
selamanya tidak ada langit siang.
Di tengah kekacauan, ada pahlawan muda
berjuang menangkap semua penjahat.
Menaklukkan monster dan iblis.
Biksu sialan.
Beraninya kamu melawanku.
Sejak Kuil Shaolin didirikan, Dharma disebarkan untuk menyelamatkan dunia.
Menunjukkan seni bela diri dan menaklukkan iblis.
Rakkhasa ini terbentuk
dari pikiran jahat di dunia.
Mengandalkan cara yang biasa
sama sekali tidak bisa dikalahkan.
Untung saja Guru Dharma
telah meninggalkan sebuah Tongkat Naga Buddha.
kepada Kuil Shaolin kami.
Murid harus ingat baik-baik.
Naga asli muncul,
iblis akan musnah.
[Vanquishing the Demons]
Murid,
sudah harus pergi menyelamatkan rakyat jelata di dunia.
Cepat bangun.
Gawat!
Ada monster jahat yang lahir.
[Rakkhasa]
Rakkhasa?
Era Dharma akan berakhir,
pikiran jahat semua makhluk hidup merajalela.
Iblis menjadi kuat, Dharma melemah.
Bencana besar sudah dekat.
Untung saja,
Guru Dharma meninggalkan bantuan untukku.
Selama ada Tongkat Kepala Naga, monster akan bisa disegel.
Benda apa yang kucari?
Apa yang tadi kucari?
Mengantuk.
Tidur sebentar.
Murid,
kamu masih tidur?
Akan terjadi insiden besar di Kota Kerajaan.
Kota Kerajaan ini sangat mengesankan.
Kamu adalah pengusir iblis yang kupekerjakan dengan harga mahal.
Sudah sampai di Kediaman Guru Kerajaan.
Jangan membuatku malu.
Tuan,
halaman sebesar ini bahkan tidak ada satu pun sosok manusia?
Apa benar-benar diganggu roh jahat?
Katanya Guru Kerajaan melatih keabadian hingga dari iblis.
Menurutku sepertinya sudah gila.
Nanti
kamu berikan dia obat agar mati setelah memakannya.
Aku ingin makan manusia.
Mana ada roh jahat?
Sudah tidur begitu lama,
Guru Kerajaan hanya lapar saja.
Tunggu sebentar, akan kutangkapkan manusia hidup.
Aduh.
Tolong.
Roh jahat ingin membunuh.
Siapa kamu?
Cepat keluar.
Hati manusia di dunia ini jahat.
Untuk apa kamu bertahan?
Kamu Guru Kerajaan yang terhormat,
tapi lebih memilih untuk menyiksa diri.
Selama kamu menanam pohon iblis,
aku akan terlahir ke dunia
dan membuatmu hidup abadi.
Lalu bukankah aku
sudah bisa selamanya menjadi dewa?
Ini, makanlah.
Setelah makan tidak akan takut lagi.
Kamu Guru Kerajaan, kan?
Halo.
Pagi-pagi begini sudah keluar untuk berjalan-jalan?
Kamu baru sembuh dari sakit keras, akan kubuatkan makanan yang lembek.
Tunggu aku sebentar.
Kakek, tolong aku.
Sangat menakutkan.
Kalau aku tidak salah lihat,
kamu siluman tikus, kan?
Kakek benar.
Seluruh siluman di dunia itu satu keluarga.
Sebenarnya aku hanya tikus jalanan.
Kakak, tolong ke depannya kamu lebih banyak membimbingku.
Ini kenapa lagi?
Mulai lagi?
Biksu juga manusia,
kenapa tidak boleh menikah?
Harus masuk akal dalam bertindak.
Sudah, sudah.
Ini tidak mudah.
Kalian semua dari keluarga ibuku yang melihatku tumbuh dewasa.
Paling aku akan minta maaf pada kalian.
Anggap saja hal ini tidak pernah terjadi.
Kenapa kamu diam saja?
Apa kamu ingin menentang pernikahan ini?
Ampuni aku, Pendekar Wanita!
Setelah melewati jembatan ini
adalah tempat cinta pertamaku.
Shaolin,
aku sudah kembali.
Perempuan ini kelihatannya familier.
Monster betina datang!
Cepat lari!
Seperti yang dikatakan tinju dan tendangan tidak punya mata.
Hei, Gemuk.
Kamu tahu seberapa kejamnya aku.
Katakan, di mana kakak seperguruan kalian?
Kakak seperguruan sedang menyelamatkan makhluk hidup.
Siluman!
Ah, naik ke atas surga!
Buddha berkata
kamu dan aku adalah orang biasa yang melalui digodok bertahun-tahun.
Tanpa sengaja memungut benih takdir
hingga akhirnya kamu dan aku bertemu.
Sedang apa?
Sedang apa kamu?
Aku yang harusnya cium.
Aku juga sudah bayar, aku juga harus cium.
Bangun, bangun.
Mana ada bagian kalian?
Paman Guru. Tolong aku, Paman Guru.
Aku datang!
Waktunya makan.
Tahu marinasi, mimpi pun aku ingin makan ini.
Shangguan Lingsu?
Hui Hai, ternyata kamu.
Aku memikirkan berbagai kemungkinan pertemuan kita.
Tak kusangka akan jatuh dari langit.
Sudah sepuluh tahun.
Bagaimana kabarmu?
Aku...
aku lumayan baik.
Biasanya juga hanya merampok rumah,
menindas yang lemah.
Terkadang membakar toko orang.
Sudah, jangan bicarakan itu.
Janji pertemuan sepuluh tahun telah ditepati.
Apa pernikahan kita sudah harus dilakukan?
Saat itu di depan Buddha,
kamu yang mencuri cium aku.
Wanita di bawah gunung semuanya harimau.
Aku menolak tegas.
Tapi katamu
tidak akan menikah selain denganku.
Masalah pernikahan
tidak boleh dianggap sepele.
Adik kecil,
lumayan kuat.
Sangat bersemangat, ya?
Akan kuberi pelajaran padamu.
Monster betina!
Di Kuil Buddha
kenapa kamu membuat keributan?
Tadi aku tidak hati-hati
hingga ditindas oleh bocah sialan seperti kalian.
Harimau tidak menunjukkan kekuatan,
kamu anggap aku kucing sakit?
Kepala Biara adalah pamanku sendiri.
Siapa yang kutakuti?
Meski aku mati,
aku tidak akan memberitahumu di mana kakak seperguruanku berada.
Bagaimana dengan ini?
Hui Hai,
kamu keluar.
Kenapa kamu menerobos masuk tanpa rasa takut?
Aku tumbuh dewasa di Kuil Shaolin.
Kalian para biksu tidak tahan melihat wanita menangis.
Kalian melihat Hui Hai?
Tidak kenal ya?
Aku Su.
Su?
Apa yang kamu lihat?
Apa yang bagus untuk dilihat?
Langit ingin turun hujan, aku ingin menikah.
Baca saja mantera kalian.
Hui Hai, di mana kamu sebenarnya?
Kita berpencar.
Hui Hai.
Hui Hai. Minggir. Kamu berhenti.
Kamu tidak melihatku.
Hui Hai.
Hui Hai, kamu berhenti.
Itu benar Su.
Sudah, sudah, ini akan sulit.
Kamu kira berpakaian begini,
aku tidak bisa mengenalimu lagi?
Sudah lama tidak ada perasaan berdebar-debar seperti ini.
Di mana Hui Hai?
Kakak Seperguruan,
di mana kamu?
Kita bicarakan nanti, sembunyi dulu.
Kemari.
Sedang apa kamu?
Lepaskan.
Lepaskan?
Siapa? Apa yang kamu sentuh?
Maaf, tidak sengaja.
Su?
Hui Hai.
Kenapa kamu kemari?
Kamu sedang apa?
Kenapa jantungku ini berdebar-debar dengan begitu kencang?
Kakak Seperguruan.
Keluarlah.
Kakak Seperguruan, kamu di mana?
Guru,
apa kamu tahu di mana kakak seperguruan?
Ada aura siluman.
Aura siluman?
Hui Hai,
coba dengar.
Di luar sepertinya ada pergerakan.
Apa yang dibicarakan di luar?
Su, kamu sudah gila?
Kita sudah sepakat
hanya menjadi teman.
Kamu ini sedang apa?
Bukankah Kepala Biara sudah mengatakan
semua wanita di bawah gunung itu harimau?
Kamu percaya tidak aku bisa menuntutmu atas pelecehan?
Cium sebentar.
Bagus.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Bentuk adalah kekosongan, kekosongan adalah bentuk
Orang awam hargai dirinya sendiri.
Kepala Besi Tidak Terkalahkan!
[Jurus Kepala Besi]
Tapak Tangan Kebijaksanaan!
[Tapak Tangan Kebijaksanaan]
Kaki Dewa Penjaga!
[Kaki Dewa Penjaga]
[72 jurus sempurna Shaolin.]
[Berlatih di luar gunung dan sungai.]
[Latihan internal untuk memusatkan kekuatan.]
[Mereka yang berlatih Seni Bela Diri Shaolin,]
[melatih kelembutan bersamaan dengan kekuatan.]
[Bersikap selembut kapas,]
[tapi tubuh sekuat baja.]
[Dan salah satu dari jurus rahasia terkuat]
[adalah...]
Tapak Tangan Tahtagata!
Cepat kemari, tidak bergerak lagi.
Bocah-bocah sialan, cepat.
Cepat.
Tidak tahan lagi.
Tongkat Kepala Naga.
Biksu Shaolin?
Rakkhasa adalah iblis kuno.
Dia terbentuk dari pikiran jahat di dunia.
Sekarang dia sudah mengendalikan Guru Kerajaan
dan menanam pohon iblis.
Sudah menunggu dilahirkan.
Begitu pohon iblis bertumbuh,
dunia akan tenggelam dalam neraka yang dingin.
Tidak ada harapan lagi.
Kepala Biara,
apa ada cara menghalanginya?
Mana kutahu kenapa Tongkat Kepala Naga begitu rapuh.
Begitu disentuh langsung hancur.
Bagaimana baiknya?
Tekananku terlalu besar.
Aku tidur dulu sebentar.
Kakak Seperguruan,
Guru sudah tidur.
Kita sudah bisa pergi main.
Aku bermimpi sangat panjang.
Bermimpi bertemu dengan seekor naga yang sangat panjang.
Kepala Biara, apa yang kamu cari?
Biar aku bantu.
Kakak Seperguruan,
Guru sedang apa?
Aku juga tidak tahu.
Asal nemukan Arhat Xianglong,
mungkin rakyat jelata masih memiliki harapan.
Di dunia ini benar-benar ada Arhat Xianglong?
Mana kutahu.
Tapi seharusnya ada satu orang yang tahu.
Dikatakan setelah Guru Dharma pergi ke barat untuk menyebarkan Dharma,
dia bertapa selama sembilan tahun di gua.
Secara kebetulan,
masuklah seekor tikus ke dalam gua.
Karena terpengaruh oleh Buddhisme,
dia berkultivasi menjadi sosok manusia.
Dia dikenal sebagai Youdao.
Youdao diam-diam membaca Tripitaka Longzang.
Dia satu-satunya orang di Kuil Shaolin yang mengenal buku-buku Dharma.
Jika Arhat Xianglong sungguh ada,
Youdao pasti tahu di mana keberadaannya.
Tapi...
sikap silumannya tidak berubah.
Dia menjerat banyak bandit,
membuka sekolah sendiri dan berlagak menjadi guru.
Sepanjang hari terus berkeliaran di dunia persilatan.
Karena perbuatan jahatnya,
dia dihuhum terperangkap di Gunung Jizu dalam persimpangan hidup dan mati.
Sampai saat ini sudah 20 tahun.
Kepala Biara jangan khawatir.
Murid pasti akan menemukan Paman Guru Youdao,
mengajak Arhat Xianglong keluar.
Hui Hai.
Jalan untuk menaklukkan iblis kali ini
jauh lebih sulit dari bayanganmu.
Benar.
Murid,
Paman Gurumu ini juga orang yang sengsara.
Ingatlah setiap hal memiliki hukum karma.
Jangan memaksakan kegagalan dan kesuksesan.
Membicarakan tentang pimpinan Perkumpulan Tikus kami,
Dulu tepat di bawah Gerbang Shailin
dia diberi nama Buddhis Youdao.
Kenapa?
Kamu menganggap dirimu sebagai sesama murid Shaolin?
Tidak, tidak.
Aku bukan orang tidak setia.
Bersedia mengorbankan nyawa demi Guru Kerajaan,
menyerahkan nyawa untuk berperang.
Kuil Shaolin akan mengerahkan orang untuk mencari Youdao.
Kamu cukup berguna.
Bagus sekali.
Dedikasiku yang berdarah-darah
akhirnya sudah mendapat kesempatan.
Ini tidak berbahaya, kan?
Anak baik.
Hanya memintamu untuk membantuku membunuh seorang Biksu Shaolin.
Dengan adanya napasku ini
tidak ada orang yang bisa menyakitimu sedikit pun.
Ingat.
Jangan biarkan mereka menemukan Arhat Xianglong.
[Kuil Shaolin]
Hui Hai.
Su?
Kenapa kamu belum pergi?
Kamu diam-diam turun gunung di belakangku.
Ketahuan olehku.
Sangat memalukan, kan?
Kamu ingkar janji.
Apa hati nuranimu tidak sakit?
Tak kusangka kamu bisa memiliki barang yang secantik ini.
Ini satu-satunya barang peninggalan ibuku.
Kuberikan untukmu.
Jangan menindasku lagi.
Hei, kamu punya teman perempuan?
Tidak ada.
Sekarang kamu sudah punya.
Kita bukan kerabat atau teman,
ini tidak terlalu baik.
Ini lebih baik.
Bagaimana kalau setelah dewasa aku menjadi istrimu?
Apa itu istri?
Sekali ini pergi
jalanmu penuh kesulitan dan bahaya.
Bahaya ada di mana-mana.
Bagaimana kalau kutemani kamu pergi?
Rakkhasa terlahir di dunia.
Rakyat jelata di dunia akan mengalami bencana yang mengerikan.
Tidak bisa main-main.
Aku takut hari ini berpisah,
tidak akan bertemu kamu lagi.
Kita berteman baik,
kenapa tidak bisa bertemu lagi?
Benar, teman baik.
Su,
ada beberapa hal
yang tidak boleh terlalu melekat.
Aku seorang rahib.
Tidak bisa memiliki hubungan antara pria dan wanita.
Antar sampai sini saja.
Selamat tinggal.
Hui Hai, Hui Hai.
Hui Hai.
Aku pasti akan membuatmu mengaku
cintamu padaku tidak pernah berubah.
Tidak pernah berubah.
Kamu ini sudah cukup belum? Dasar.
Kukatakan padamu,
kali ini pasti kita akan untung.
Tahu Kediaman Guru Kerajaan, kan?
Aku sudah mengatur semuanya.
Selama kita ke sana
pasti akan sukses besar.
Gunung belakang
adalah satu-satunya jalan menuju ke Gunung Lizu.
Berikan aku 20.000 orang,
aku jamin...
Lima orang saja cukup.
Berikan aku lima orang.
Selama aku membunuh biksu itu,
hadiah kita akan dibayarkan.
Keponakan,
Kakak Hua sedang bertanya padamu
kapan utang judi itu akan dibayar.
Paman Kedua.
Kakak Hua-ku
adalah putri angkat pimpinan.
Kita masih satu keluarga.
Setelah membunuh biksu dan mendapat bayaran, kami bayar bersamaan.
Seorang bermurah hati, dua pihak akan untung.
Wanita sialan ini.
Dia sedang mempermalukan aku.
Cari mati.
Jangan, jangan.
Kukatakan pada kalian,
Guru Kerajaan telah menanam pohon iblis agar Rakkhasa terlahir di dunia.
Kalian... jika kalian membunuhku,
tidak ada satu pun dari kelompok tikus yang bisa tetap hidup.
Selamat ulang tahun.
Ah? Aku ulang tahun?
Kalian sangat menakutkan.
Kita semua satu keluarga.
Paman Keduamu yang paling memperhatikan kamu.
Tadi katamu kita membunuh biksu ini...
Ah, sebanyak apa uangnya?
Ah, ah.
Keponakan,
ada gadis kecil yang datang.
Bagaimana penampilannya?
Lumayan menarik.
Hanya saja terlalu polos.
Tidak terlalu cocok dengan kami.
Pergi sana.
Ini gadis kecil yang kamu maksud?
Kenapa?
Kalian ingin merampok?
Tidak terlihat begitu?
Aku paham.
Ini satu-satunya jalan, kan?
Kamu tenang saja.
Hari ini kamu pasti tidak bisa lari ke mana-mana.
Kalau begitu jangan ditahan lagi.
Kakak.
Kita masuk ke hutan kecil.
Terus terang sekali.
Apa kamu punya permintaan khusus?
Kakak yang lainnya juga jangan diam saja.
Kemarilah untuk membantu.
Lebih banyak orang lebih ramai.
Kemari.
Jangan buru-buru, Sayang.
Mari, ke sebelah sini.
Ikut dengan Kakak.
Kakak, aku benar-benar sudah menggunakan semua tenagaku.
Kalau tidak mengorbankan diriku,
sungguh tidak terlihat sifat buruk kalian.
Aku, Su, belatih seni bela diri
untuk menolong orang dan menegakkan keadilan.
Kalau aku tidak menghajar kalian,
berapa banyak gadis tidak berdosa
yang akan dilecehkan oleh orang cabul seperti kalian.
Buang-buang emosi saja.
Kalau kalian ingin hidup,
temani aku untuk memainkan peran.
Siapa yang aktingnya bagus?
Pelecehan, pelecehan, pelecehan.
Tolong kalian lepaskan aku.
Melecehkan gadis dari keluarga baik-baik.
Tolong.
Suamiku adalah Biksu Shaolin.
Dia akan balas dendan untukku.
Hui Hai.
Aku dilecehkan oleh para binatang buas ini.
Kenapa kamu sama sekali tidak bereaksi?
Aku hanya lewat.
Kalian lanjutkan.
Shangguan Lingsu.
Kamu sudah keterlaluan.
Karena sudah begini,
sudah tidak ada yang perlu disembunyikan.
Aku jujur saja.
Kamu lihat, lihat tidak?
Ini... ini adalah pacarku.
Meski wajahnya agak jelek,
tapi dia sangat ganas.
Kalau aku ikut dengannya,
aku akan dipukul dan dilecehkan.
Tapi aku tidak peduli pada semua ini.
Siapa suruh... siapa suruh kamu mengabaikan aku.
Biksu, semua ini adalah tugasku.
Sudah seharusnya kulakukan.
Tidak usah terlalu dipamerkan.
Aku sudah mengerti.
Hubungan aku dan kamu memang nahas.
Memang ditakdirkan oleh langit.
Semua ini adalah ganjaran dari karma.
Mari, binatang buas itu.
Bunuh aku, bunuh aku.
Keponakan.
Tidak boleh membuat malu Perkumpulan Tikus.
Kamu lapar tidak?
Kumasakkan mi untukmu.
Hati-hati.
Amitabha.
Lonceng kecil.
Di manakah kamu?
Paman Kedua akan membawamu pulang.
Masih marah?
Sudahlah, sebentar lagi setelah mereka menemukan lonceng kecil
aku sudah harus melanjutkan perjalanan.
Jangan bergerak.
Kamu biksu yang tidak berperasaan.
Anggap saja sebagai salam perpisahan.
Bolehkah?
Guru Kerajaan menindasku,
Perkumpulan Tikus juga menindasku.
Kamu seorang biksu pun menindasku.
Katamu ingin penuh welas asih,
apa sudah lupa?
Hui Hai.
Kamu sungguh tidak mencintaiku?
Tidak.
Kalau kamu hebat,
coba katakan sekali lagi.
Biksu Shaolin
menaklukkan siluman dan iblis.
Kalau kamu hebat, bunuh saja aku.
Tunggu aku sebentar.
Kamu mau apa?
Aku tahu.
Bukan semua usaha akan ada hasilnya.
Aku juga tahu
bukan semua janji akan ada kelanjutannya.
Tapi...
tapi aku tidak menyesal.
Sudah sampai begini,
kamu berikan aku sebuah pelukan sebagai salam perpisahan.
Apa bisa?
Su,
jangan buat masalah lagi.
Apa pun yang kami temukan di jalan bisa kami rampok,
tapi kami tidak menyentuh hati wanita.
Kenapa?
Karena kalau sudah hancur, bagaimana dikembalikan padanya?
Hui Hai.
Tanyakan pada hatimu sendiri,
apa kamu benar-benar tidak mencintaiku?
Apa menurutmu masih ada peluang?
Hanya kehilangan selapis jendela kertas.
Aku mengerti.
Sebenarnya di dunia ini
tidak ada orang yang benar-benar bisa memahami kesedihan orang lain.
Ambil ranting atau apa pun untuk melepaskan aku.
Dua puluh tahun lalu,
biksu kepala biara itu
mengurungku di dalam kuburan orang mati.
Dia memberitahuku
hari ini akan ada seorang anak muda yang muncul tiba-tiba
dan memberiku sebuah pukulan.
Kemudian kebebasanku akan kembali.
Pangsit sudah direbus,
mana anak mudanya?
Mana orangnya?
Paman Guru Youdao.
Ini tidak benar.
Tidak masalah.
Tinju dan tendangan tidak punya mata.
Makan lebih banyak.
Ini masih masa pertumbuhan.
Perawakan anak muda sangat baik.
Tinggi, kekar, dan bertenaga.
Tata cara makan sangat sopan.
Sama menariknya seperti aku.
Talenta yang sebagus ini,
sangat disayangkan setiap hari membaca mantera Buddhisme.
Aku sungguh tidak tega melihatmu
tenggelam sendiri di dunia manusia.
Bagaimana kalau kamu ikut denganku?
Di kelompok tikus aku kakak pertama,
kamu kakak kedua.
Sayang sekali.
Kamu masih pendatang baru
sudah berada di posisi tinggi,
sulit meyakinkan orang banyak.
Oh, iya.
Aku punya putri angkat,
sampai sekarang belum menikah.
Bagaimana jika
kamu segera menikah dengannya
dan menjadi menantuku?
Semua akan mudah dibicarakan.
Terima kasih atas perhatian Paman Guru.
Tapi Murid adalah seorang biksu.
Tidak boleh melakukan hal ini.
Jika kamu setuju pada persayaratanku,
akan kubawa kamu pergi mencari Arahat Xianglong.
Percaya padaku.
Kita bergabung bersama,
yang terpenting adalah kesetiaan.
Aku tidak setuju.
Paman Kedua,
Pimpinan sudah memutuskan
untuk menikahkan kakak pada biksu itu.
Sebaiknya kita kalahkan dia dalam permainannya sendiri.
Bakar dia sampai mati.
Sedang apa kamu?
Dengarkan aku.
Meski pernikahan itu sungguhan,
tapi...
tapi perasaannya palsu.
Saat pernikahan itu
kita cari cara untuk membunuh biksu itu.
Pada akhirnya,
kalian ambil uangnya
aku ambil kepala orang itu.
Bukankah menguntungkan kedua pihak?
Omong kosong.
Paifang sudah hancur.
Menggunakan nyawa mempelai pengantin pria sebagai mas kawin,
gadis mana yang hatinya tidak tersentuh?
Paman Kedua jangan pergi.
Biarkan dia pergi.
Ujian cinta membutuhkan waktu.
Ujian pernikahan membutuhkan uang.
Dia pasti akan mengerti.
Kalian sudah lihat, kan?
Biksu Shaolin adalah shio naga.
Putri angkatku shio tikus.
Delapan garis kehidupan mereka sangat cocok.
Lima elemennya pun saling melengkapi.
Kombinasi yang penuh keberuntungan.
Kalian nikmati makanan dan minumannya.
Biksu kecil merasa malu.
Paman Guru yang bersikeras.
Pernikahan ini tidak sah.
Kuharap bantuan darimu
untuk melewati prosesnya.
Suamiku apa pernah dengar pepatah
di dalam anggur ada kebenaran?
Setelah segelas arak ini
baru kamu akan tahu
apakah hatimu itu sepenuhnya untuk Buddha.
Buddhisme itu bukan permainan.
Aku tidak bisa minum arak ini.
Apa-apaan ini?
Acara pernikahan belum selesai.
Tidak masalah, pasangan pengantin baru.
Sedikit bertengkar akan kembali berbaikan.
Kita nikmati makan dan minumnya.
Hui Hai.
Setelah minum arak putri angkatku ini,
aku baru bisa dengan tenang membawamu menemui Arahat Xianglong.
Sepakat.
Saat aku, Youdao, menjadi sosok manusia
dan dipaksa untuk belajar Buddhisme,
empat kebiasaan buruk utama manusia
sudah menjadi sebuah ilusi.
Tapi dunia persilatan yang begitu menyenangkan
disebut sebagai siluman yang menenggelamkan.
Sekarang ini,
Shaolin yang berpendirian kukuh sepertimu juga melanggar sila.
Aku ingin lihat,
dengan apa kamu menjadi Buddha?
Suamiku.
Belum malam pertama sudah ingin berdarah?
Kamu wanita sialan yang terus
tidak hentinya mengikuti di belakang suamiku?
Kenapa?
Belum minum arak saja sudah mabuk?
Arak pernikahan saja belum diminum,
kamu sudah ingin membawa pergi orang.
Tidak terlalu pantas, kan?
Sebenarnya aku lumayan cemas.
Tapi melihat penampilanmu,
aku jadi lebih tenang pada Hui Hai.
Kenapa kamu begitu tidak tahu malu?
Biksu ini sudah menikah.
Kamu masih saja tidak tahu malu untuk mendekati orang yang mengacuhkanmu.
Sudahlah, karena sudah kemari
tambahkan sedikit warna merah dalam pernikahan kami ini.
Kenapa?
Kalian ingin main keroyokan?
Kami Perkumpulan Tikus memang suka bermain keroyokan.
Orangnya ada di depan sana.
Tampaknya,
kamu tidak bisa membawanya pergi.
Biksu sialan itu tidak sembarangan menyentuhmu, kan?
Kamu yang sembarangan menyentuhku.
Pergi.
Jangan ganggu aku mencincang orang di sini.
Akhirnya aku mengerti.
Kalian sudah bersekokongkol,
ingin menggunakan pisauku ini
untung membunuh biksu kecil itu?
Pimpinan,
dia hanya seorang biksu kecil.
Demi Perkumpulan Tikus kita
tolong berikan kemudahan.
Membakar dan membunuh orang demi sabuk emas,
memperbaiki jembatan dan jalan tanpa jasad.
Demi sedikit uang ini,
membunuh saudara sendiri.
Di Perkumpulan Tikusku tidak ada aturan ini.
Apa pun yang manusia lakukan adalah demi uang.
Ayah angkat, kamu adalah orang lama di dunia persilatan.
Harusnya tahu prinsip ini.
Pangsit ini hanya menjadi dingin,
tapi rasanya pun sudah berubah.
Jangan menjadi bodoh.
Sekarang sekarang hanya seekor tikus jalanan busuk.
Percaya tidak aku bisa membunuhmu?
Mereka sudah dirasuki iblis.
Paman Guru, cepat pergi.
Mereka semua saudaraku.
Kekacauan ini hanya aku sendiri yang bisa mengatasinya.
Paman Guru.
Pergi.
Hui Hai, cepat pergi.
Jangan memaksaku.
Paman Guru.
Arhat Xianglong berada di jurang pengorbanan Kuil Nanwu.
Bocah, percayalah pada apa yang kamu percayai.
Lepaskan dan pergi lakukan.
Paman Guru, Paman Guru.
Hui Hai, cepat pergi.
Paman Guru.
Ayo.
Sudah tersiksa seumur hidup,
aku sebenarnya termasuk manusia atau bukan?
Antara kebaikan dan kejahatan
menjalankan agama tergantung pada individu.
Hui Hai,
aku tidak sanggup berlari lagi.
Tidak ingin ke sana lagi.
Su,
jangan bertingkah seperti anak kecil.
Banyak orang yang mati dikarenakan Rakkhasa.
Kita harus bergegas.
Aku tidak peduli.
Akan ada bencana di dunia, kita di ambang bahaya.
Bisa tidak kamu lebih masuk akal?
Aku ini perempuan,
untuk apa bersikap masuk akal.
Hui Hai, aku tidak bisa menunggu lagi.
Aku hanya ingin sebuah jawaban.
Ingin jawaban, kan?
Baik.
Shangguan Lingsu, dengarkan baik-baik.
Aku seorang rahib
tidak akan ada hubungan antara pria dan wanita.
Janji sepuluh tahun itu
semuanya hanya omong kosong.
Kita berdua tidak akan mungkin.
Baik, baik.
Pemandangan di Kuil Nanwu bagus
semoga kamu dan Arhat Xianglong menikmati waktu yang menyenangkan.
Berpisah di sini saja.
Ikut denganku.
Lepaskan aku.
-Ikut denganku. -Lepaskan.
Kamu terluka?
Kenapa tidak memberitahuku?
Su.
Pergi.
Aku tidak ingin dikendalikan oleh Rakkhasa.
Aku akan jadi jelek dan bodoh.
Kehilangan akal sehat dan juga sembarangan meneteskan air liur.
Seumur hidup ini tidak ada yang mau lagi.
Hui Hai.
Kamu tenang saja.
Setelah tiba di Kuil Nanwu,
menemukan Arhat Xianglong,
kamu akan baik-baik saja.
Su, kamu jangan tidur.
Kita sudah hampir sampai.
Tapi aku sangat kedinginan.
Kamu juga dingin, kan?
Peluk lebih erat,
aku tidak akan kedinginan lagi.
Aku sungguh tidak ingin ke sana.
Turunkan aku.
Kalau kamu tidak lepaskan,
akan kugelitiki kamu.
Kamu boleh lakukan apa pun yang kamu inginkan.
Aku ingin pergi ke Paviliun Zangjing dan mencuri buah bersamamu.
Baik, aku temani.
Aku juga ingin... aku juga ingin sembunyi di dalam lemari
dan menakuti biksu kecil itu.
Baik. Lonceng kecil jatuh,
aku bantu kamu ambilkan.
Juga angsa itu,
aku ingin mencarikan pasangan untuknya.
Baik, lahirkan segerombolan angsa kecil.
Kita pelihara bersama.
Aku ingin setiap hari bertemu denganmu.
Baik.
Apa pun itu boleh.
Teman Baik,
kamu tidak usah menyetujui semuanya.
Di depan sana sudah jurang pengorbanan diri.
Menurutmu,
kita terus berjalan seperti ini
apa bisa sampai rambut memutih?
Aku bahkan tidak punya rambut,
rambut putih dari mana?
Tenang saja.
Kamu pasti akan melihatku
menjadi seorang pria tua payah.
Tapi aku tidak ingin menjadi tua.
Kamu lihat Kepala Biara.
Dia sudah tua.
Banyak hal yang sudah dia lupakan.
Tidak usah takut.
Kubantu kamu mengingatnya.
Hui Hai,
kelemahan wanita itu hanya pura-pura.
Semua untuk membohongimu.
Membohongimu agar menurut padanya.
Aku baik-baik saja.
Hanya sedikit kedinginan.
Kamu jangan tidur di sini.
Aku carikan sedikit kayu bakar untuk menghangatkan tubuhmu.
Hui Hai,
kamu sangat tampan saat tersenyum.
Su.
Biksu kecil,
kenapa menangis?
Apa kita tidak bisa menemukan Kuil Nanwu lagi?
Kuil Nanwu ada di depan.
Tadi aku sudah melihatnya.
Lalu menurutmu,
bagaimana bentuk Kuil Nanwu?
Di depan pintunya ada sebuah patung singa penjaga besar.
aroma dupanya sangat kuat.
Banyak orang yang sedang mengantre.
Sangat ramai.
Saat kamu membohongi orang, kamu akan menyentuh telingamu.
Hanya aku yang tahu.
Hui Hai.
Aku ingin...
aku ingin istirahat sebentar.
Su, Su, jangan.
Kita tidak mencari Kuil Nanwu lagi.
Tidak mencari Arhat Xianglong lagi.
Ikut denganku kembali ke Shaolin,
bagaimana?
Hui Hai.
beruntung sekali bertemu denganmu.
Tapi aku tidak ingin menjadi monster yang menyakitimu.
Selamat tinggal, Teman Baik.
Su.
[Hei, kamu punya teman perempuan?]
[Tidak.]
[Sekarang kamu sudah punya.]
[Setelah dewasa aku akan jadi istrimu.]
[Hui Hai,]
[ternyata kamu.]
[Aku pasti akan membuatmu mengaku]
[cintamu padaku tidak pernah berubah.]
[Tidak pernah berubah.]
[Aku tahu.]
[Bukan semua usaha akan ada hasilnya.]
[Aku juga tahu.]
[Bukan semua janji akan ada kelanjutannya.]
[Tapi aku tidak menyesal.]
Semua orang di dunia ingin hidup abadi,
ingin tidak pernah lupa.
Sampai akhirnya,
hanya meninggalkan ketidakberdayaan.
Kamu membuatku hidup abadi,
membuatku selamanya menjadi dewa.
Semua itu hanya tipu daya.
Pencari umur panjang akan mati oleh umur panjang itu sendiri,
ini sudah takdir.
Mana ada orang di dunia yang tidak mati.
Sudah waktunya kamu bangun dari mimpimu.
Saat menanam pohon iblis,
kamu sudah berada dalam api penyucian.
Nyawaku seperti lilin di tengah angin.
Padam tanpa ada yang menghargai.
Salahkan aku yang terlalu terobsesi
dan percaya pada iblis sepertimu.
Cepat pergi.
Pergi keluar.
Kamu sudah sadar?
Kenapa kamu menolongku?
Kalau aku tidak menolongmu apa melihatmu mati kedinginan?
Aku, Qi Tianba,
tidak punya banyak teman.
Pernikahanmu pun telah kukacaukan.
Paman Kedua sudah tiada.
Kakak Hua juga sudah tiada.
Bahkan pimpinan juga sudah tiada.
Kudengar kata orang tua,
setelah manusia meninggal
arwahnya akan naik ke langit.
Mereka akan menjadi bintang di langit.
Kemudian mereka...
Sudah, sudah.
Jangan dipikirkan lagi.
Mari, hangatkan tubuh.
Hangatkan tubuh.
Bersandar bersama,
saling menghangatkan.
Dengan begitu tidak dingin lagi.
Biksu,
aku paham perasaanmu.
Su dan ketua perkumpulan
mereka pergi di saat bersamaan.
Orang mati tidak bisa dihidupkan kembali.
Kamu berduka,
aku juga.
Sebenarnya tidak ada Kuil Nanwu,
juga tidak ada Arhat Xianglong.
Semua itu hanya tipuan.
Kamu mau ke mana?
Kota Kerajaan.
Kamu sadar, kan?
Pergi ke Kota Kerajaan sama saja mengantar nyawa.
Sudah begitu banyak orang yang meninggal,
tidak kekurangan aku seorang.
Aku harus mencari Rakkhasa untuk balas dendam.
Dari mana ini asalnya?
Ini saat aku menolongmu tadi
aku memungutnya.
Aku baru ingin bilang
kalau kakimu pincang,
kuberikan dia sebagai tongkat berjalanmu.
Ini Tongkat Naga Buddha.
Lalu apa kamu bertemu dengan Arhat Xianglong?
Arhat Xianglong memberikan barang ini padamu?
Buddha memberkati.
Meski tidak menemukan dia,
tapi sudah ada harapan.
Ayo.
Ke mana?
Ke mana? Habisi Rakkhasa.
Bukankah kamu mau ke Istana Kerajaan?
Aku lebih kenal jalan di sana dibandingkan kamu.
Kita langsung ke akar permasalahan,
kacaukan sarangnya
dan balas dendam untuk semuanya.
Ayo jalan.
Dia orangnya, dia orangnya.
Sedang apa?
Kamu sudah menemukan Arhat Xianglong?
Meski tidak menemukan Arhat Xianglong,
aku juga akan bertarung dengan mengorbankan nyawa
untuk menyegel Rakkhasa.
Jika ingin menyegel Rakkhasa
harus memasuki tempat penyucian dingin.
Lentera lotus hitam ini
bisa menghubungkan dunia manusia dengan tempat penyucian.
Tapi kamu adalah manusia biasa.
Waktu dari satu lentera ini
akan membuatmu menua seperti aku.
Kamu pikirkan baik-baik.
Di tempat penyucian dingin
Dewa dan Buddha punah.
Seorang individu tanpa kekuatan
beraninya datang menggangguku.
Hilang?
Kalau lentera hitam padam,
dia akan terperangkap di tempat penyucian.
Selamanya tidak akan bereinkarnasi.
Kalian pergi begitu saja?
Pria tua,
ada tidak yang ingin kamu jelaskan?
Berapa banyak orang yang mati karenamu?
Aku ingin menyegelmu
demi menyingkirkan malapetaka bagi seluruh rakyat jelata.
Tongkat Naga Buddha.
Begitu pohon iblisku tumbuh,
meski Xianglong kemari juga tidak masalah.
Hanya kamu saja
apa bisa menghabisiku?
Biksu kecil,
kamu sama munafiknya dengan Buddha-mu.
Berkata demi rakyat jelata di dunia
semua itu hanya omong kosong.
Biksu kecil,
bisa tidak kamu
lebih cepat sedikit?
Aku tidak bisa bertahan lagi.
Biksu, cepatlah.
Sebagai rahib,
jatuh dalam hal duniawi
bagaimana Buddha-mu bisa mengampunimu?
Kamu membantai rakyat jelata di dunia,
bagaimana aku bisa mengampunimu?
Demi mencari keselamatan dari Buddha
kamu tidak ragu membuat orang yang kamu cintai mati secara tragis.
Jika Buddha sungguh bisa menyelamatkan,
apa masih sampai pada giliranmu?
Biksu,
buka matamu dan lihat.
Apa Buddha benar-benar ada?
Semua makhluk dapat merasakannya.
Tentu saja Buddha itu ada.
Kamu sungguh tidak takut mati?
Hidup atau mati
semuanya adalah karma.
Guru,
kita sebagai Biksu
sangat tersiksa di musim dingin.
Setelah melewati beberapa hari di musim dingin,
pasti akan semakin hangat.
Entah kakak seperguruan di sana merasa dingin atau tidak.
Tempat yang dituju kakak seperguruan
jauh lebih dingin daripada di sini.
Apa kita harus
meminta orang antarkan sebuah topi untuknya?
Kakak seperguruanmu
lebih hebat dari kita.
Kata siapa?
Saat musim dingin tahun lalu
dia buang air besar di kamar mandi,
kulihat dia memakai satu lapis celana yang lebih tebal daripada kami.
Arhat Xianglong di sini,
tidak boleh bicara sembarangan.
Guru,
apa Guru sudah pikun lagi?
Buddha yang Guru sembah ini bukan Arhat Jianglong.
Liang,
Guru sudah pikun.
Hanya berharap di atas langit sana
tidak salah melihat orang.
Su,
aku sudah pernah berkata.
Kamu pasti akan melihatku menjadi pria tua yang payah.
Apa kamu tahu?
Aku sudah melewati perjalanan yang sangat panjang.
Tahun demi tahun,
entah sudah berjalan berapa lama
sampai akhirnya aku menemukanmu.
Akhirnya kamu mau mengakui
kalau kamu menyukaiku.
Hal keduniawian
pernah merasakan saja
sudah cukup.
Hanya saja,
rasanya sungguh sakit.
Hui Hai,
apa kamu pernah berpikir?
Terkadang saling mencintai belum tentu harus ada akhirnya.
Karena cinta itu tidak ada akhir.
Aku mengerti, aku sudah mengerti.
Setelah berusaha keras mencarimu,
aku sudah harus pergi.
Aku punya penyesalan,
tapi aku tidak menyesal.
Hui Hai,
hari-hari mendatang
tanpa aku
kamu harus jaga dirimu dengan baik.
Teman baik,
kamu akan selalu berada dalam mimpiku.
Selalu di sana.
Arhat Xianglong,
akhirnya kamu datang.
Perasaan hangat dan dingin manusia hanya dibuat-buat.
Tidak layak untuk dipegang teguh.
Hanya akan membuangmu di jalan yang salah.
Apa kamu tahu
apa yang kamu sebut dibuat-buat
adalah perasaan keduniawian?
Dunia telah dibekukan.
Tidak ada lagi pembantaian,
tidak ada lagi perselisihan.
Kekekalan yang aku buat adalah yang Buddha pun tidak bisa lakukan.
Hidup manusia memang pendek.
Tapi kamu pernah merasakan kesenangan di dunia manusia,
merasakan situasi yang menyentuh.
Orang berkata Buddha itu hidup,
tapi tidak tahu bagaimana hidup dalam Buddha.
Aku ingin memegang rakyat jelata semua di tanganku.
Aku ingin Dewa dan Buddha berada di bawah kakiku.
Dunia manusia sudah kehilangan harapan.
Hanya aku yang bisa menghentikanmu.
Aku ingin dunia ini menjadi milikku.
Memang kenapa kalau Arhat Xianglong?
Rakyat jelata bagaikan semut.
Apa layak untuk dilindungi dengan nyawamu?
Terlahir di dunia
bagaikan daun jatuh ke tanah,
kelahiran dan bertumbuh tanpa akhir.
Setiap rumput dan pohon sangat berharga.
Siapa yang berani sombong
akan menjadi musuh semua makhluk hidup.
Jika siluman,
akan kubasmi siluman itu.
Jika iblis,
akan kumusnahkan iblis itu.
Aku terlahir untuk mencapai kesempurnaan,
untuk apa takut pada kematian?
Waktunya makan.
Waktunya makan, kali ini para bocah masih saja bermain.
Kakak seperguruan.
Kubiarkan kalian kelaparan.
Ada yang datang membuat masalah.
Ambil ini.
Su?
Hui Hai, lama tidak berjumpa.
Su,
kukira tidak bisa bertemu denganmu lagi.
Aku sangat merindukanmu.
Kita adalah teman baik,
bagaimana bisa tidak bertemu lagi.
Benar, teman baik.
Tak kusangka,
aku begitu penting untukmu.
Jangan bergerak.
Awalnya kukira kamu hanya menganggapku sebagai saudara.
Sekarang aku sudah mengerti.
Ayo.
Aku ikut denganmu kembali ke Shaolin.
Tunggu, tunggu.
Guru Hui Hai, Guru Hui Hai.
Tenang, tenang dulu.
Aku sudah memikirkannya,
aku ingin kembali bersamamu ke Shaolin.
Bukan salah paham.
Aku ingin ikut denganmu kembali ke Shaolin.
Aku ikut denganmu ke Shaolin.
Jangan kamu campakkan aku.
Aku tidak tahan lagi.
Aku ingin ikut denganmu kembali ke Shaolin.
Sudah, sudah.
Ini tidak mudah.
Sudah, sudah.
Ini tidak mudah.
[Vanquishing the Demons]
Ayo.
Berdiri tegak.
Ayo.
Kuda-kuda lebih lebar.
Ayo.
Kamu sedang apa?
Ayo.
Luruskan kaki belakang.
Lebar sedikit, ayo.
Ayo.
Pegang tongkat dengan kuat.
Bersiap.
Sekali lagi.
Guru Hui Hai, aku istirahat sebentar.
Aku ingin ke kamar mandi.
Aku tidak mau latihan lagi.