kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Stasiun meteorologi pusat mengeluarkan alarm darurat.
Angin topan nomor 6 tahun ini "Ying Long".
Telah diperkuat menjadi topan yang sangat kuat pagi ini.
Diperkirakan dalam satu jam ke depan,
mendarat di daerah tenggara.
Dan terpengaruh.
(akan ada angin kencang dan badai di sepanjang pesisir.)
Tolong lakukan pencegahan.
Hei.
Ayah.
Kenapa ikatan kupu-kupu ini selalu tidak bisa diikat?
Kau lupa?
Ayah pernah mengajarimu.
Tali putaran ketiga harus mengikat di tengah.
Kalau tidak, tidak bisa diikat.
Seperti ini?
Benar.
Baiklah, Sayang.
Ayah sedang mengemudi.
Itu berbahaya.
Belajar di rumah.
Aku juga mau belajar.
Ya.
Pulang dan belajar bersama.
Ibu.
Kakak menjatuhkan kueku.
Tidak apa-apa, sayang.
Nanti pulang ibu belikan yang baru.
Oke?
Huh.
Sepanjang hari memakai baju penyelamat.
Aku buru-buru menjemput kalian pulang.
Tidak sempat ganti baju.
Benar.
Ini bagus.
Membuat topan datang
Perjalanan ulang tahun menjadi perjalanan sehari di mobil.
Kau hanya tahu bekerja.
Tidak menemaniku merayakan ulang tahun.
Lihat.
Putriku membencimu.
Ayah pergi menyelamatkan orang.
Baik, baik, baik.
Ayah berjanji pada kalian,
Kelak saat kalian ulang tahun,
Ayah akan menemani kalian.
Yeah!
Sebentar lagi.
Masih ada 30 menit.
Kita hampir sampai.
Halo.
Direktur Zheng.
Aku akan segera sampai.
Sudah hampir stabil.
Duduk yang benar.
Ah.
Ayah, aku takut.
Hati-hati.
Semuanya baik-baik saja?
Mereka hanya terkejut.
Lijie.
Eh.
Cepat telepon Dazhuang.
Panggil tim penyelamat kemari.
Aku pergi lihat dulu.
Yifan.
Bagaimana keadaanmu?
Bisakah kau mendengarku?
Ibu.
Yifan.
Dazhuang bilang anginnya terlalu kencang.
Jika kemari masih butuh setengah jam.
Sudah terlambat.
Ayah.
Apa yang kau lakukan?
Selamatkan orang.
Badai rahasia akan segera datang.
Dia bisa bertahan paling lama lima menit.
Ayah, aku juga harus menyelamatkan orang.
Ayah.
Yifan.
Lijie.
Jangan khawatir.
Jaga anak dengan baik.
Yifan.
Ibu, aku juga ingin pergi menyelamatkan orang.
Tony, cepat duduk.
Pakai sabuk pengaman.
Baiklah.
Jangan takut, Yao Yao.
Kemarilah.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Bangun.
Kau baik-baik saja?
Tolong aku.
Baiklah.
Tolong aku.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tony tiarap.
Ibu.
Xiaotian.
Ibu.
Xiaotian.
Kakak.
Xiaotian.
Tony.
(Angin topan besar)
(Sepuluh tahun kemudian)
Hari ini adalah Jumat, 20 Agustus 2021.
Tanggal 13 Juli Kalender Pertanian.
Pertama, kita akan menyiarkan prakiraan cuaca.
Angin topan nomor 5 tahun ini.
Diperkirakan hari ini jam 12 sampai besok jam 12,
mendarat di bagian timur provinsiku.
Setelah melewati area pusat topan,
kekuatan angin akan mencapai tingkat 14 ke atas.
Dan terpengaruh olehnya.
Akan ada air penurunan kuat di kota ini.
Akan ada hujan badai dan hujan es di area sebagian besar.
Harap para warga melakukan pencegahan.
Kurangi keamanan saat bepergian.
(Berita pagi.)
(Surat Perceraian)
(Ulang Tahun Xin Yao)
Yao Yao.
Lijie.
(Bengkel mobil setiap hari)
Si Gila Xia.
Mereka berdua tidak ada di rumah.
Informasimu juga tidak akurat.
Rumahmu tidak muat banyak orang.
Xiao Feng menemukan tempat yang menyediakan tempat secara gratis.
Di pangkalan Heung-gook.
Mereka pergi ke sana.
Teleponmu selalu dimatikan.
Salah siapa?
Telepon apa?
Aku tinggal di seberang.
Kau tak akan datang dan memberitahuku?
Tidak.
Aku akan terlambat dua menit jika memberitahumu.
Jika kau menunda dua menit,
mungkin akan melewatkan kesempatan terbaik untuk mengejar topan.
Aku tahu topan yang kau katakan tadi.
Menurut berita di TV, dua hari ini masuk.
Kau menemukan sesuatu?
Apakah aku baru saja mengatakan topan?
Kau bilang topan?
Aku bilang topan?
Kau bilang begitu.
Aku tidak bilang.
Eh.
Apa yang kamu lakukan?
Baik, baik, baik.
Aku beritahu kamu, oke?
Tapi ada satu syarat.
Kau harus memberiku mobil modifikasi.
Dengan gratis.
Eh.
Takut padamu.
Baiklah.
Akan kutunjukkan.
(Suhu tekanan udara, kecepatan angin)
Berdasarkan pengalaman kerjaku selama bertahun-tahun,
menurutku
topan kali ini
pasti sangat ganas.
Sangat ganas.
Eh.
Lagi.
Apa yang terjadi?
Eh.
Kenapa nilainya tinggi sekali?
Tanya Bin.
(Lao Xia)
(Kecepatan angin, tekanan udara, suhu, arah angin: barat laut)
Kecepatan angin 12,3m/s.
Tekanan udara.
Anginnya berhenti.
(Kecepatan angin, tekanan udara, suhu, arah angin: barat laut)
(Lao Xia)
Kecepatan angin 16m/s 1922,8
Masih terus meningkat.
Tekanan udara sudah turun 98,5, Chiba.
Benar.
Angin topan benar-benar akan datang.
Angin topan kali ini
agak besar.
Selamat datang semuanya
upacara kedewasaan 18 tahun Xin Yao.
Selanjutnya dia akan membawakan
pertunjukan motor yang luar biasa.
Mari kita bersama-sama menyemangatinya.
Semangat!
Yao Yao.
Turun.
Ayah.
Kenapa kau berteriak?
Siapa yang menyuruhnya mengendarainya?
Sangat berbahaya.
Kau juga tak peduli.
Xin Yao.
Yao Yao.
Hati-hati.
Yao Yao.
Kau baik-baik saja?
Ayah mengacaukannya lagi.
Aku minta maaf padamu.
Aku membuatkan gelang baru untukmu.
Selamat ulang tahun.
Ambillah.
Aku tidak mau.
Yao Yao.
Dengarkan Ayah.
Gelang ini sudah ditingkatkan.
Ada radio di atasnya.
Dan sistem GPS.
Jika kau dalam bahaya,
Ayah bisa langsung menemukanmu.
Ambillah.
Tidak.
Dengarkan aku, ambillah.
Aku tidak mau.
(Kau ingin menemukanku)
Atau mengawasiku?
Kau...
Aku sudah sepuluh tahun tidak merayakan ulang tahun dengan baik.
Bisakah kau membiarkanku hidup normal?
Kau membuatku gila.
Apa kau tahu?
Yao Yao.
Dengarkan aku.
Jika ada masalah, kita bicarakan di rumah.
Hari ini ada angin topan.
Di sini tidak aman.
Lepaskan.
Yifan.
Lepaskan.
Yao.
Aku berharap kau menjauh dari bahaya.
Jangan terjadi kecelakaan sebelumnya lagi.
Sama seperti kakakmu, Tian.
Apakah kamu mengerti?
Cukup.
Zhang Yifan.
Kau mengungkit Xiaotian lagi?
Anak tidak seharusnya hidup dalam bayangan kita.
Hanya berharap dia bisa memiliki awal yang baru.
Kau bahkan tak mengizinkannya?
Pergi!
Aku akan kembali sekarang.
Tanda tangani surat cerai sekarang.
Jika tidak,
kita bertemu di pengadilan.
Ibu.
Ayo.
Kun.
Tidak bisa menunggu lagi.
Lakukan sekarang.
Cari cara
untuk mengusir Direktur Liu.
Tinggalkan putrinya.
(Batas pembayaran 7 hari! Jika tidak...)
Pabrik kamu itu.
Sudah tutup begitu lama.
Seorang wanita yang mengurus tanda tangan ramah lingkungan saja tidak bisa.
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Aku memberimu saran.
Kau mengikat putrinya?
Tidak bisa.
Apa ada jalan lain?
Jika tidak bisa tanda tangan dan kembalikan uang,
Aku akan mengganggu keluargamu.
Tergantung performamu.
Ayahmu benar.
Sepertinya kita tidak bisa pergi ke luar.
Siapa?
Pemeriksaan rutin.
Diam!
Siapa kau?
Lepaskan.
Fan.
Cepat kemari bantu.
Aku harus segera memperbaiki mobil dan mengejar angin.
Apa yang kau lakukan?
Begitu telepon kembali,
kamu sudah bengong sampai sekarang.
Aku bilang,
Angin topan.
Angin topan benar-benar datang.
Ini...
(Surat Perceraian)
(Tanda tangan Pihak Wanita: Liu Lijie)
(Tanda tangan pria)
Bukankah hanya topan?
Bukan masalah besar.
Tapi kali ini benar-benar berbeda.
Satu jam yang lalu,
aku tak bisa menghubungi teman pengejar angin itu lagi.
Baru saja,
Peralatanku mendeteksi
dalam sejarah.
Itu bukan karena ada masalah dengan sistem,
Itu karena...
tahun ini bumi berputar dengan cepat.
Itu berarti air laut di dekat Akado akan naik.
Semua angin topan dan badai
akan meningkat beberapa cm.
Dan kecepatan rotasi bumi,
dan menjadi ganas di udara.
Dengan kata lain,
ini akan menjadi
dalam sejarah.
Dan dia
akan membawaku masuk ke mata angin.
Mengandalkannya.
Pasti bisa.
Tidak bisa.
Mereka berdua tidak aman.
Aku harus mencari mereka.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Eh.
Aku sudah menggunakan mobil ini.
Ini...
Ini mobilku.
Kau duduk di kursi penumpang.
Kamu...
Aduh.
Kamu ini...
Tunggu sebentar.
Hei.
Pintu garasi belum dibuka.
Sudah terlambat.
Duduk yang benar.
Mobilku.
Astaga.
Aduh.
Astaga.
Yao Yao.
Xiao Feng.
Kenapa tas ini dibuang sembarangan?
Anak-anak ini.
(Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.)
Ke mana dia pergi?
Masih berkeliaran di hari seperti ini.
(Ini peringatan topan.)
Saat ini kota kita telah terpengaruh oleh badai Milla.
Hujan turun dimulai.
(Masyarakat harus bersiap untuk angin topan.)
Sebisa mungkin kurangi keluar.
Anggota kegiatan luar ruangan segera pulang.
Hati-hati di jalan.
Kita harus menemukan Yao Yao.
Di sini terlalu berbahaya.
Ayo kita pergi.
Semuanya, perhatikan.
Sekarang,
aku akan membawa kalian
merasakan proses angin topan.
Apakah kalian melihatnya?
Sebesar apa nyali manusia,
tanah akan menghasilkan banyak.
Asalkan porsinya berat,
angin topan tidak bisa berhembus.
Cepat pergi.
Kau mau mati?
Iya, iya.
Cepat pergi.
Siapa kau?
Kenapa kau mengikatku?
Siapa kamu?
Lepaskan aku!
Diam!
Xia Feng.
Xinyao.
Siapa kalian?
Apa yang kau lakukan?
Kau...
Hei!
Kembali. Lepaskan!
Tetap di sini.
Kembali.
Kembali!
Lepaskan aku!
Kembali!
Halo.
Kembali.
Aku juga sudah lama tidak melihat Xinyao dan Xia Feng.
Apa mereka pergi keluar?
(Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.)
Bibi.
Direktur Wang.
Kenapa kau di sini?
Ya.
Markas ini adalah milikku.
Punyamu?
Jadi hari ini kamu yang mengundang kami datang?
Angin topan di luar terlalu besar.
Kita bicara di dalam saja.
Maaf, Direktur Wang.
Aku ada urusan mendesak.
Ada urusan mendesak apa?
Aku sudah mencari ke seluruh pangkalan,
tapi tidak menemukan putriku.
Oh.
Tadi petugas keamanan bilang padaku,
setengah jam yang lalu,
satu pria dan satu wanita meninggalkan pangkalan.
Mungkinkah...
Itu pasti mereka berdua.
Tidak bisa.
Anginnya terlalu kencang.
Aku harus segera mencari mereka.
Jangan.
Kamu tidak akrab dengan pangkalan.
Di luar terlalu berbahaya.
Begini.
Aku bawa kamu pergi cari.
Lebih cepat seperti ini.
Baik.
Terima kasih, Direktur Wang.
Tidak apa-apa.
Ayo.
Tolong!
Ada orang?
Tolong!
Sudahlah, jangan teriak lagi.
Aku rasa kita sekarang seharusnya berada di bawah tanah.
Dengarkan suara di luar.
Angin topan ini juga semakin besar.
Apa yang harus kita lakukan?
Apakah kita akan mati di sini?
Tidak, jangan khawatir.
Kecuali terjadi sesuatu yang tidak terduga.
Aku berterima kasih padamu.
Aku...
Astaga.
Sungguh di luar dugaan.
Direktur Wang.
Kenapa berhenti?
Direktur Wang.
Direktur Liu.
Aku ada urusan kecil,
Tolong bantu aku.
(Laporan Pengaruh Lingkungan Proyek Konstruksi)
Direktur Wang.
Aku sangat berterima kasih karena kamu membantuku mencari putriku.
Tapi pekerjaan adalah urusan pribadi.
Pabrik kimia ini
ramah lingkungan sama sekali tidak memenuhi syarat.
Aku tidak bisa menandatangani ini.
Aku juga terpaksa.
Kau pikir aku ingin melakukan ini?
Di mana pena itu?
Direktur Wang, kamu...
(Surat penerimaan terlambat, Wang Xingguo)
(Daftar hutang kota hiburan Jinsha Bocai) Wang Xingguo
(Kontrak pinjaman gadai Wang Xingguo)
Direktur Wang.
Kau berjudi dengan pinjaman,
dan hidup mewah.
Demi memuaskan kehidupan di wajahmu,
menyebabkan situasi sekarang ini.
Kau sendiri yang mencarinya.
Hanya kau yang bisa membantumu.
Jaga dirimu.
Kau pikir kau sangat mengenalku?
Kau pikir kau mengenalku dengan baik?
Aku mencarimu hari ini
untuk berdiskusi denganmu.
Aku sudah tidak bisa kembali lagi.
Direktur Wang.
Aku harap kamu bisa tenang.
Mari bicara lain kali.
Putrimu.
Tanpa aku,
kau jangan pernah berpikir untuk menemukannya.
Apa maksudmu?
Aku akan jujur kepadamu.
Aku punya putrimu sekarang.
Jika aku tidak mendapatkan dokumen yang ditandatangani hari ini,
tunggu saja jasad putrimu.
Apa yang kau lakukan pada putriku?
Ada apa?
Apa yang kau lakukan pada putriku?
Jangan tidak tahu malu.
Kalian semua memaksaku.
Kau pikir aku ingin melakukan ini?
Apa?
Dia masih ingin menyentuh keluargaku.
Aku terpojok.
Aku tidak bisa mendapatkan dokumen yang ditandatangani hari ini.
Jangan pernah berpikir untuk bertemu dengannya lagi.
Jangan berharap di kehidupan selanjutnya.
Kamu mau tanda tangan atau tidak?
Ah.
(Pabrik Kimia Heungguk, Wuju)
(Manajer: Liu Lijie)
Mau ke mana?
Aku tidak bisa mendapatkan stempel.
Apa dokumen ini berguna?
Aku ingin bertemu putriku.
Sekarang bukan hakmu.
Kuperingatkan kau.
Jangan menggangguku lagi.
(Zhang Yifan)
Ah.
Jalang!
Beraninya kau!
(Laporan Pengaruh Lingkungan Konstruksi)
Tidak.
Aku tidak boleh mati di sini.
Aku tidak bisa tinggal di sini bersamamu.
Zhang.
Aku harus mendapatkan stempelnya.
Selanjutnya umumkan peringatan darurat.
Topan nomor 5 telah tiba di bagian timur provinsi kita pada pukul 1.00.
Kota kami diserang air penurunan yang kuat.
Harap masyarakat berhati-hati.
(Zhang Yifan)
Halo.
Halo, Yifan.
Cepat selamatkan Yao Yao.
Kau dengar itu?
Halo.
Yifan.
Halo.
Selamatkan Yao Yao.
Lijie.
Dia diculik.
Dikurung di pangkalan Heung-gook.
Kau dengar itu?
Selamatkan Yao Yao.
Ada apa dengan Yao Yao?
Aku tidak bisa mendengarmu.
Lijie.
Di mana kau sekarang?
Aku keluar mencarinya.
Tapi mobilnya dilempar ke jembatan di jalan utama abad ini.
Kau terluka?
Hanya sedikit tabrakan.
Tapi sekarang aku terjebak di dalam mobil dan tidak bisa keluar.
Jangan khawatir.
Aku akan menyelamatkanmu sekarang.
Selamatkan Yao Yao dahulu.
Jangan pedulikan aku.
Selamatkan Yao Yao dahulu.
Halo, 110?
Aku mau lapor polisi.
Xin Yao, bagaimana keadaanmu?
Tidak bisa.
Aku sama sekali tidak bisa melepasnya.
Jangan khawatir.
Ada aku.
Air naik terlalu cepat.
Fan.
Jangan-jangan di depan.
Yifan.
Lijie.
Bagaimana keadaanmu?
Kakiku tertekan.
Tidak bisa bergerak.
Tidak apa-apa.
Kamu jangan panik dulu.
Aku akan segera menyelamatkanmu.
Kita pergi cari Yaoyao bersama.
Ayo, Lao Xia.
Ayo.
Sekuat tenaga.
Satu, dua, tiga.
Lao Xia, gunakan alat gantung.
Eh, baik.
Bertahanlah.
Tarik.
Baik.
Aku sudah lapor polisi.
Aku menunggu bantuan.
Cari Yao Yao dulu.
Masih belum?
Jangan pedulikan aku.
Ayo.
Bagaimana?
Tidak bisa.
Berat 1.000 kg.
Baik.
Jangan khawatir.
Aku sedang memikirkan cara.
Apa yang jatuh?
Sepertinya gelang pemberian ayahmu.
Gelang?
Ada pisau di gelang.
Bisa memotong tali.
Katakan lebih awal.
Aku tidak tahu ada padamu.
Cepat ambilkan untukku.
Fan, cepat.
Gantungan menara utama akan jatuh.
Yifan.
Tidak bisa.
Yifan.
Jangan pedulikan aku.
Yifan.
Tidak apa-apa, Lijie.
Kita akan mati bersama.
Bertahanlah sebentar lagi.
Pasti bisa.
Fan, cepat.
Cepat lari.
Hati-hati.
Akhirnya keluar.
Akhirnya kita keluar.
Kita berhasil.
Kita hanya punya satu pertanyaan.
Apa?
Bagaimana kita bisa keluar?
Apa?
Xiao Feng juga menghilang.
Si Wang brengsek ini.
Kakak ipar.
Jangan khawatir.
Aku sudah lapor polisi.
Tidak apa-apa.
Xiao Feng bersama Yao Yao.
Masih bisa saling menjaga.
Bajingan ini.
Lao Xia.
Cepat periksa markas Xingguo,
tempat apa yang bisa mengurung orang?
Benar.
Eh, eh, eh.
Eh.
Ketemu.
Lihat.
Ini adalah gambar desain waktu itu di Pangkalan Heung-gook.
(Pangkalan Heung-gook)
Di bawah restoran barat.
Ada beberapa basemen.
Kurasa seharusnya disembunyikan di sana.
Eh.
Eh, eh, eh.
Coba apakah gelang ini bisa mengirim sinyal darurat.
Kenapa tidak ada sinyal?
Apa?
(Darurat kota mengumumkan petunjuk keselamatan.)
Kota kami mengalami badai terbesar selama 30 tahun.
(Sebagian area banjir parah.)
Tolong kurangi perjalanan.
Menjauh dari iklan luar ruangan besar.
Perhatikan keselamatan, hindari bahaya.
Yifan.
Ah.
Astaga.
Ada apa?
Astaga.
Eh.
Fan.
Injak gas dengan kuat.
Aku sudah menginjak gas sampai akhir.
Lebih kuat lagi.
Akan menabrak, akan menabrak.
Aku tahu.
Cepat.
Percepat.
Cepat.
Aku sudah paling cepat.
Harus ditekan.
Aku juga tidak bisa apa-apa.
Menginjak dengan mempertaruhkan nyawa.
Diam.
Oh ya.
Aku ada.
Ada apa?
Senjata rahasia.
Tutup kepalamu.
Ah.
Si Gila Xia.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Kau hampir membunuh kami.
Senjata rahasia apa?
Senjata rahasia?
Aku juga pertama kali menggunakannya.
Mungkin.
Nitrogen tidak cukup.
Jangan omong kosong.
Kuberi tahu, jika tanganmu masih berutang,
aku akan memotong tanganmu.
Tempat ini hampir tenggelam.
Belum membuka kunci,
ruangan ini sudah penuh.
Penuhkan.
Bagaimana jika kita menunggunya penuh?
Apa kau gila?
Aku...
Tekanan air.
Kita bisa menggunakan tekanan air.
Untuk kabur dari penjara?
Hukum Huke cocok untuk semua bahan padat.
Meskipun kita tidak bisa membuka kunci di sini,
tapi kita bisa menghancurkan dua rantai kuncinya.
Asalkan menandai
di antara dua rantai.
Kalau begitu daya tahan dia akan melemah.
Kamar ini tingginya 3 meter.
Jika penuh dengan air,
dihitung berdasarkan F=P♪S.
Kalau begitu, setiap sentimeter persegi di pintu ini,
setidaknya harus menahan gravitasi di atas 5 kg.
Jika kita ingin keluar,
maka dengan mudah
keluar dari pintu.
Ambil senjata.
Ayo.
Keren.
Fan.
Seharusnya ada di sini.
Tolong!
Sebelah sini.
Tunggu.
Selamatkan orang dulu.
Cepat.
Ayo.
Bantu aku.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat.
Kau melihat Yao Yao?
Kau melihat angin musim panas?
Di luar berbahaya.
Cepat sembunyi.
Cepat!
Xia Feng.
Yao Yao.
Xia Feng.
Xiao Feng.
Cepat sembunyi.
Cepat.
Cari tempat yang aman.
Cepat sembunyi.
Cepat pergi.
Cepat.
Yifan.
Cepat sembunyi.
Kau menemukan Yao Yao?
Tidak.
Mereka seharusnya tidak ada di sini.
Fan.
Kakak ipar.
Lewat sini.
Aku menemukan pintu masuk ruang bawah tanah.
Pintu di sana.
Ayo.
Xinyao.
Xin Yao.
Kau yakin bisa menyelesaikannya?
Tapi sepertinya waktunya tidak banyak lagi.
Apakah kali ini
akan berakhir seperti ini?
Tidak.
Aku tahu jika ini terjadi,
setidaknya ada seseorang yang tidak akan menyerah.
Jadi, aku percaya
kita juga tidak akan.
Baik.
Ganti napas terakhir.
Xiao Feng.
Cepat!
Xiao Feng.
Yaoyao. Xiao Feng
Yao Yao.
Xiao Feng Yao Yao.
Yao Yao.
Xiao Feng Xiao Feng, Yao Yao.
Yao Yao.
Xiao Feng.
Yao Yao.
Ada pintu terakhir. Xiao Feng
Di mana kamu?
Ayo.
Yao Yao.
Lebih kuat.
Yao Yao.
Xin Yao.
Xinyao.
Xin Yao!
Xin Yao, bangun.
Xinyao.
Xin Yao!
Xin Yao, bangun.
Jangan menakutiku.
Kami sudah keluar.
Angin musim panas.
Xia Feng, kami sudah keluar.
Pak.
Berhenti.
Aku tidak percaya tidak bisa menghentikan satu mobil.
Berhenti.
Halo.
Apa yang kau lakukan?
Kau ingin mati?
Tidak.
Mereka pasti di sini.
Kau mau ke mana?
Mencari Yao Yao.
Kau tidak boleh keluar.
Di luar terlalu berbahaya.
Lepaskan aku!
Kau tidak boleh keluar.
Aku mau mencari Yao Yao.
Lijie.
Tenanglah.
Kau mengkhawatirkan Yao Yao?
Aku juga khawatir.
Aku bersumpah.
Aku akan menemukan Yao Yao.
Namun, kau tak boleh keluar sekarang.
Kau harus tenang.
Bagaimana aku bisa tenang?
Pertama, Xiao Tian.
Sekarang Yao Yao.
Dua kali karena aku.
Bukan.
Yifan, apakah kamu tahu?
Saat itu,
jika aku mengulurkan tanganku lagi,
aku bisa menangkap Tony.
Ini bukan masalahmu.
Xiaotian.
Xiaotian melewatkannya di hadapanku.
Kau tahu bagaimana perasaanku?
Lijie.
Sebagai seorang ibu,
aku bahkan tidak bisa melindungi dua anakku sendiri.
Apa aku pantas menjadi seorang ibu?
Aku sama sekali tidak pantas.
Mungkin kau benar.
Kita harus lebih berhati-hati.
Ini aku. Aku tidak menjaga mereka dengan baik.
Aku yang salah. Reyeol.
Aku akan menyalahkanmu.
Lijie, Lijie, tenanglah.
Yifan.
Aku tidak bisa kehilangan Yao Yao lagi.
Lijie.
Aku berjanji.
Aku akan membawa putri kita pulang.
Aku sudah mencari ke mana-mana,
tapi aku tidak bisa menemukan kedua anak itu.
Di mana mereka disembunyikan?
Xia Feng.
Sebenarnya kamu bersembunyi di mana?
Keluar!
(Yao Yao) (Aku menemukan lokasi gelang itu di dekat sini.)
Gelang Yao Yao.
Ini gelang Yao.
Dia tidak membuangnya.
Lihat.
Yao Yao.
Bisakah kau mendengarku?
Yao Yao, bisakah kau mendengarku?
Aku Ibu.
Dengarkan Ibu dan jawab aku.
Yao Yao.
Tunggu.
Sinyal ini tidak bagus.
Kita harus ke atas.
Ayo. Ayo.
(Manajer (Tanda tangan/Cap):)
Sang Kun.
Awasi mereka berdua.
Angin topan terlalu besar.
Orangnya sudah kabur.
Hanya aku yang tersisa.
Kalau begitu, ambil bagian mereka.
Jaga dia baik-baik.
Baik.
Setiap hari mengerjaiku.
Aku akan memanfaatkan hari ini
untuk menyingkirkan semua bukti
Hancurkan semua bukti.
Hei.
Ada sinyal.
Lokasi apa?
Aku tahu.
Ini pabrik kimia Direktur Wang.
Kau yakin?
Ya.
Dasar berengsek.
Ayo.
Yao Yao.
Yao Yao, kau bisa mendengarku?
Jawab Ibu jika kau mendengarnya.
Yao Yao.
Halo?
Ibu.
Ibu, aku Xinyao.
Kau bisa mendengarku?
Yao Yao.
Itu Yao Yao.
Yao Yao.
Ibu.
Aku bersama Xia Feng sekarang.
Kalian di mana?
Kami baru keluar dari ruang bawah tanah.
Di mana Xiao Feng?
Bagaimana dengan Xiao Feng?
Paman Xia.
Kami baik-baik saja.
Yao Yao.
Jangan khawatir.
Ibu dan Ayah akan menyelamatkan kalian sekarang.
Kalian bersama?
Yao Yao.
Di mana kau dan Xiao Feng?
Apakah aman?
Aku tidak tahu.
Tidak ada orang di sini sekarang.
Aku tak tahu harus kabur dari mana.
Yao Yao, dengarkan Ayah.
Sekarang yang terpenting
adalah mencari tempat aman untuk bersembunyi dengan Xiao Feng.
Aku dan ibumu, termasuk Paman Xia,
sedang bergegas untuk menyelamatkan kalian.
Tunggu kami.
Halo?
Halo.
Xiao Feng.
Yao Yao.
Ada apa?
Angin topan ini.
Bukankah aku tetap datang dengan selamat?
Tidak ada yang tidak bisa kulakukan.
Sebentar lagi.
Tidak ada yang tahu tentang kotoran ini.
Pabrik masih ada.
Aku masih bisa kembali ke masa lalu.
Tadi untung ada gelangmu.
Aku ingat sebelumnya
kau juga selalu membawa gelang.
Itu ditinggalkan kakakku sebelum kecelakaan.
Aku selalu membawanya.
Paman Zhang memberimu yang baru ini,
bukankah juga bagus?
Setelah kakakku kecelakaan,
orang tuaku mulai bertengkar setiap hari.
Aku sering melihat
ibuku menangis sendirian di malam hari.
Tapi setiap kali dia melihatku,
dia akan berpura-pura
tidak terjadi apa-apa.
Lalu ayahku?
Dia berhenti bekerja di tim penyelamat.
Dan mulai menemaniku di rumah setiap hari.
Hanya saja tidak ada yang tahu
apa yang sebenarnya kuinginkan.
Kamu sebenarnya
cukup beruntung.
Setidaknya orang tuamu ada di sini.
Kau...
Pikirkanlah.
Apakah semua yang diajarkan Paman Zhang
apakah semuanya berguna?
Ah.
Ya.
Sebenarnya,
ada dia,
juga bagus.
Keluarlah, sayang.
Jangan bersembunyi.
Aku tahu kalian bersembunyi di sini.
Xinyao.
Kau pergi dulu, aku akan menghentikannya.
Kau mau mati?
Jangan keluar.
Cepat, Xinyao.
Ayo, di sini.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat.
Xinyao.
Xia Feng.
Angin musim panas.
Di sana.
Di sini.
Ayo, pindahkan.
Jangan bergerak.
Ayo.
Lepaskan!
Kau akan mati jika bergerak lagi.
Selanjutnya,
asalkan kau patuh,
tunggu Direktur Wang datang,
tidak akan terjadi apa-apa.
Kamu berani tidak jujur?
Dengarkan aku.
Ah!
Berhenti!
Fan.
Aku bantu kamu.
Ya.
Aduh.
Yifan.
Yao Yao.
Ibu.
Yao Yao.
Nak.
Kau terluka?
Ah.
Tidak apa-apa.
Bukan.
Ah.
Aduh.
Jangan takut, Yao Yao.
Jangan takut.
Ibu di sini.
Yao Yao.
Kau baik-baik saja?
Kalian semua di sini.
Li Jie, Yao Yao.
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Kita harus pergi.
Ayo.
Cepat, jalan.
Ayo.
Tidak apa-apa.
Ada kemajuan, Lao Xia.
Akhirnya suatu kali, aku lebih penting dari topan.
Omong kosong, bocah tengik.
Aku adalah ayahmu.
Di dalam hatiku,
tentu saja kamu lebih serius dari topan.
Ada apa?
Lao Xia.
Ini...
Mata topan.
Ayah.
Aku baik-baik saja.
Aku hanya sedikit...
tidak bisa menahan diri.
Hari ini,
akhirnya melihatnya.
Aku mulai memahamimu.
Kau sangat cantik.
Ya, Nak.
Hanya saja...
terkadang cantik
juga bisa membunuh orang.
Kenapa?
Karena topan belum berakhir.
Hanya topan besar yang belum pernah terjadi sebelumnya
yang memiliki banyak topan.
Ibu.
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Kita harus segera meninggalkan tempat ini.
Jika kita tetap di sini,
kita akan berada dalam bahaya.
Li Jie, Yao Yao.
Di luar terlalu berbahaya.
Kita harus masuk ke pabrik.
Ayo.
Tidak.
Di dalam pabrik sangat berbahaya.
Pabrik akan diratakan.
Kita harus segera meninggalkan tempat ini.
Yao Yao, dengarkan Ayah.
Ini berbahaya.
Kita masuk dulu.
Dengarkan Ayah.
Ayo.
Kenapa kau selalu...
Yao Yao.
Dengarkan Ayah.
Ayo.
Ibu.
Kenapa kau juga seperti ini?
Dengarkan kamu.
Dengarkan dia.
Kapan kalian pernah mendengarkanku?
Apakah kalian peduli dengan pemikiranku?
Aku sudah berlatih sesuai permintaanmu.
Harus waspada terhadap bahaya.
Tidak pergi keluar.
Aku juga akan melupakan hal itu
untuk melupakan hal itu.
Dan hidup di lingkungan baru.
Tapi apakah kalian pernah bertanya padaku,
apa yang kuinginkan?
Kalian tahu apa yang kuinginkan?
Yao Yao.
Sudah sepuluh tahun.
Kalian tahu dalam sepuluh tahun ini,
berapa kali aku berpikir
bukan kakak yang meninggal,
tapi aku.
Yao Yao.
Aku mengerti.
Aku terlalu egois.
Maafkan ayah.
Aku pernah tinggal di sana.
Hanya aku yang tahu apakah pabrik ini bisa bertahan.
Hanya dengan meninggalkan tempat ini,
baru ada kemungkinan untuk hidup.
Fan.
Peralatanku terdeteksi.
Sekarang kekuatan dinding mata
sudah berkali-kali lipat dari tadi.
Masih terus meningkat.
Kita harus segera pergi.
Jika tidak, seluruh pabrik akan diratakan.
Yao Yao.
Li Jie.
Yao Yao benar.
Berbahaya tinggal di sini.
Kita harus mengikuti mereka agar bisa hidup.
Ayo.
Naik.
Ayo.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat, naik mobil.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat.
Ini gas beracun dari kimia berbahaya.
Apa?
Ah.
Bahkan jika mobil ini bisa menahan angin topan,
dan ditelan oleh dinding mata,
kita juga tidak bisa hidup.
Apa?
Percepat.
Cepat, cepat.
Gas beracun semakin dekat.
Cepat, tambah kecepatan.
Aku sedang menambah kecepatan.
Sekarang kita harus mencari sebuah bangunan yang kokoh.
Benar.
Aku ingat dua kilometer di depan
ada sebuah tempat perlindungan.
Sangat cocok untuk menghindar.
Ayo.
Sayangku.
Aku menghabiskan banyak uang untukmu.
Kau harus berjuang untukku.
Jangan sampai gagal.
Apa yang terjadi?
Dasar mulut sial.
Kenapa mobil ini bermasalah lagi?
Aksesorisnya terlalu mahal.
Aku tidak sanggup menggantinya.
Yifan, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Cepat, Yifan.
Dinding matanya sudah datang.
Ayah, apa yang terjadi?
Pipa pernafasannya jatuh.
Tidak bisa dipasang.
Yifan, cepat.
Apakah ada selotip?
Baik, aku cari dulu.
Ayah, Ayah, cepatlah.
Yifan.
Bagaimana kalau begini?
Kris, aku tidak menemukannya.
Kamu lihat ini bisa tidak?
Tidak ada di sini.
Yifan.
Sudah mau datang.
Ayah.
Cepat.
Ayah.
Yifan.
Cepat.
Kalian masuk dulu.
Cepat.
Ayah.
Yao Yao.
Ayah.
Cepat masuk.
Cepat!
Ayah, cepat naik.
Ayah.
Tidak apa-apa.
Yao Yao, cepat naik.
Naiklah.
Cepat.
Yifan.
Cepat naik.
Cepat.
Kenapa tidak menyala?
Cepat, Ayah.
Cepat Yifan.
Kamu jangan menjatuhkanku.
Cepat jalan Yifan.
Cepat.
Bagus sekali.
Tidak.
Gas beracun naik.
Cepat tambah kecepatan.
Warna gasnya memudar.
Tapi tidak bisa bertahan lama.
Paman Xia.
Apakah itu?
Benar, benar, di sini.
Cepat.
Turun.
Cepat.
Cepat turun.
Cepat.
Cepat pergi.
Cepat.
Cepat masuk.
Cepat masuk, cepat masuk.
Tutup pintunya!
Ibu.
Yifan.
Ayah.
Tidak bisa, harus tutup pintu.
Harus tutup pintu.
Ibu.
Tidak!
Cepat keluar dari pintu.
Gas beracun terlalu kuat.
Aku akan membantu kalian.
Lao Xia.
Xiao Tian.
Xiaotian.
Tidak bisa bertahan.
Angin kencang mengeluarkan gas beracun.
Seharusnya tidak berpengaruh besar terhadap tubuh kita.
Gadis bodoh.
Kau tak mendengarkanku.
Itu berbahaya.
Siapa suruh aku adalah putrimu?
Itu...
Kau putriku.
Tapi kau harus mendengarkan Ayah.
Nak.
Lain kali jangan sentuh olahraga berbahaya ini.
Misalnya motor di atas air waktu itu.
Zhang Yifan.
Sangat berbahaya.
Kukatakan padamu, sekarang kau mulai lagi.
Lijie, jangan ganggu aku
saat aku mendidik anak.
Aku mengajarinya, aku punya caraku sendiri.
Masalahnya, caramu mendidik anak itu salah.
Aku bertanya kepadamu.
Berapa usianya?
Dia adalah putriku.
Ibu.
Dengar.
Di matamu, Yao Yao adalah putrimu.
Sebagai orang tua,
tapi dia punya pemikirannya sendiri.
Dia punya pemikirannya sendiri.
Aku tidak bisa menganggap apa yang kau butuhkan
Kau pikir Yao Yao juga membutuhkannya?
Kau tahu apa yang dia inginkan?
Kau tahu apa yang dia butuhkan?
Apa kau pernah bertanya padanya?
Jangan memaksakan pendapatmu.
Aku tidak memaksakan pemikiranku.
(Di bawah pimpinan tim penyelamatan darurat kota, ) (Semua departemen merespons dengan cepat, )
(Menyelamatkan properti rakyat, ) untuk meminimalkan dampak badai kali ini,
(Wang Xingguo) Sang Kun dan penjahat lainnya ditangkap secara hukum setelah itu.
(Aku pernah mengalaminya.)
(Aku juga pernah melihat)
(Aku juga melihatnya.)
(Luka yang keluar dari angin)
(Kau bilang)
(Harus ada orang yang berani menerobos.)
(Jangan terlalu banyak bicara.)
(Aku tidak akan membiarkan siapa pun terluka lagi.)
(Angin topan)
(Tidak bisa menghilangkan rumahku)
(Angin topan)
(Apakah kau merasa takut?)
(Angin topan)
(Tidak peduli betapa sulitnya itu, aku tidak akan takut.)
(Angin topan)
(Air mata Pahlawan)
Chu ye.
(Dangrous) Nobody.
Aku tidak mau Family.
Aku tidak mau City.
Aku akan melakukannya.
(Bahkan jika langit runtuh, ) Chu.
(Aku tidak bisa menemukan arah untuk menyentuh langit.)
(Kota yang sepi dihancurkan oleh topan)
(Anak siapa yang akan berjalan sendirian?)
(Lihat berapa banyak orang yang bisa diselamatkan.)
(Mata banyak orang hilang)
(Pengaturan Jarum Waktu)
(Bencana) (Catatan pertarungan berbahaya ada di laciku.) (Bencana)
(Bencana tidak bisa memadamkan hatiku yang begitu panas)
(Bintang jatuh) Aku akan berusaha keras untuk menciptakan kebahagiaan
(Jubah) (Meteor jatuh dari langit)
(Kail Cinta)
Angin. Tidak akan pernah menghilangkan rumah kita
(Rumah yang kulindungi dengan segenap kekuatanku)
(Seperti pohon besar di langit)
(Angin dan hujan tidak akan pernah runtuh)
(Angin topan)
(Tidak bisa menghilangkan rumahku)
(Angin topan)
(Apakah kau merasa takut?)
(Angin topan)
(Tidak peduli betapa sulitnya itu, aku tidak akan takut.)
(Angin topan)
(Air Mata Pahlawan Tidak Akan Jatuh)
(Angin topan)
(Tidak bisa menghilangkan rumahku)
(Angin topan)
(Apakah kau merasa takut?)
(Angin topan)
(Tidak peduli betapa sulitnya itu, aku tidak akan takut.)
(Angin topan)
(Air Mata Pahlawan Tidak Akan Jatuh)