kebioskop21 https://103.194.171.185/
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYah
== KLINIK KHITAN KEBONPEDES BOGOR ==
Ini adalah kerajaan ku.
- Tidak ada yang bisa merebutnya dariku. - Temui Tuan Rayappan.
Dia tipikal politisi.
Wilayah ini, J. K. Nagar, di bawah kendalinya.
Tidak ada seorang pun di dunia ini bisa menentangnya... bahkan sampai sekarang.
Dia akan melahirkan.
Selama kelahirannya, bersama dengan Rayappan...
dia membuat setiap politisi yang ada di sana, melepas dhoti mereka.
Jadi, bayi ini...
adalah pahlawan dalam cerita kita.
Yang lebih menarik adalah...
Rayappan tidak menyadari bahwa bayi ini akan tumbuh besar dan mengacaukannya.
Namun, Rayappan- lah yang menamainya.
Aku menamai anak ini dari tanah Tamil "Singaravelan".
Tapi orang- orang dengan penuh kasih sayang memanggil nya...
Singam.
Kemudian, Singam memiliki adik perempuan bernama Manimegalai.
Ibunya meninggal selama kelahiran adiknya.
Apa yang harus ku lakukan sekarang?!
Siapa yang akan membesarkan anak kita? Lihatlah dia!
Karena kesedihan ini,
Ayah Singam menjadi pecandu alkohol dan kemudian, dia juga meninggal.
Singam.
Orang- orang di sekitarnya mengurus mereka berdua.
Jangan tidur dalam keadaan perut kosong. Makanlah ini.
Rayappan adalah panutan Singam.
Dia belajar politik dengan melihat perkembangan Rayappan.
Untuk Singam... 29 00:03:19,125 - - > 00:03:21,125 sukses berarti Rayappan.
Dahulu kala, Rayappan biasa naik sepeda...
tapi hari ini, dia punya mobil sendiri.
Yang diinginkan Singam hanyalah untuk mendekati Rayappan.
Alih- alih merawat adiknya...
Singam terus bermimpi untuk masuk politik.
Hei, di mana cincin hidung ibu?
Dari mana kau mendapatkan uang untuk semua ini?
Aku menjual cincin hidung ibu. Apa masalahnya?
Itu satu- satunya kenangan dari ibu kita.
Bagaimana kau bisa menjualnya?
Kau tidak akan pernah berhasil! Aku mengutukmu!
- Oh tidak. - Berhenti bicara omong kosong!
Ibu meninggal saat melahirkanmu. kau membunuhnya.
Singam menjual cincin hidung ibu mereka yang merupakan satu- satunya ingatannya.
Dia juga menyakiti Manimegalai dengan kata- katanya...
jadi dia berhenti bicara dengannya.
Sekarang usianya 15 tahun.
Semuanya diatur sesuai pesanan mu.
Katakan padaku, Pak.
Oh ya?
Benarkah, Pak?
Oke, Pak.
Aku akan memastikan tidak terjadi apa- apa, Pak.
Aku akan mengurusnya, Pak.
Oke, Pak.
Oke.
Kau mengalami cegukan?!
Tidak bisakah kau mendengarnya? Ambilkan aku air.
Hei, kenapa kita tidak punya air di sini?
Dapatkan air untuk pemimpin kita!
- Hei, ambilkan air untuk pemimpin kita! - Dapatkan air untuk pemimpin kita!
Pemimpin kita membutuhkan air!
Pemimpin kita meminta air!
- Maaf. - Hei...
Pemimpinku tersayang!
Ini air nya! Pak, ini air nya!
Ini untuk nya. Tolong biarkan aku pergi.
Kita akan melihat apakah dia meminumnya atau membasuh pantatnya dengan itu.
- Kau pergilah. - Baiklah.
- Katakan padaku, Pak. - Pak.
Aku dalam perjalanan.
Aku akan berada di sana dalam sepuluh menit.
Hei, ayo pergi.
Kenapa dia terburu- buru dan tidak meminum airnya?
- Apa masalahnya? - Mengiritasi sesama!
Buang- buang uang saja!
Mereka sudah bersama pemimpin selama 10- 15 tahun terakhir.
Apa kau pikir mereka akan membiarkan mu mendekatinya?
Kau tidak bisa berkembang hanya dengan mengambilkan air untuknya.
Setelah dituduh melakukan penipuan tanah Soal eks- MLA Partai MMMK...
Pak Rayappan, yang juga Sekretaris Distrik Chennai Selatan,
mengajukan antisipatif jaminan, tapi ditolak.
Setelah itu, polisi datang untuk menangkapnya sekarang.
Anggota dan pendukung partai juga telah berkumpul di sini.
Suasana di sini sangat tegang.
Aku bicara dengan pengacara. Kau akan segera keluar.
Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
- Pak... - Bebaskan pemimpin ku! Bebaskan Pak Rayappan!
Bebaskan pemimpinku! Bebaskan Pak Rayappan!
Putar kamera ke arahnya.
Bebaskan pemimpinku! Bebaskan Pak Rayappan!
- Bebaskan pemimpin kita ... - Bebaskan pemimpin kita ...
Jangan tangkap dia! Jangan tangkap permata ku!
- Siapa dia? - Aku tidak tahu, Pak.
Siapa orang itu?
Kita mengutuk kekejaman polisi!
- kita mengutuk kekejaman polisi! - kita mengutuk kekejaman polisi!
Ini adalah konspirasi oleh oposisi!
Dimana demokrasi?
Aku tidak tahan melihat pemandangan kejam ini, Pak!
Jangan tangkap pemimpinku! Tolong jangan! Mengapa tidak ada yang mengatakan apa- apa?
Aku tidak tahan melihat pemandangan ini!
Aku akan minum racun dan mengorbankan diriku, pemimpinku!
- Pak, aku akan menanganinya. - Apa yang...
- Dia hanya menggertak. - Tidak, lihat. Dia meminum racun itu.
- Dengarkan aku, Pak. - Dia meneguknya seperti sirup obat batuk.
Pak, aku tidak akan membiarkan mereka menangkapmu selama aku hidup!
- Hidup pemimpin kita! - Hidup pemimpinku!
- Lepaskan saja pemimpinku! - Hidup pemimpin kita!
Pemimpin! Pemimpin ku!
Jika kau menangkap pemimpin ku, lalu siapa yang akan menyelamatkan Tamil Nadu?
Jangan kau menangkap pemimpin ku, dia satu- satunya harapan untuk keluargamu!
Aku akan mati dan kembali menghantui kalian semua dan balas dendam!
Tidak bisakah kau mendengarku? Jawab aku!
Kenapa kau meminum racun itu?
Apakah kau tidak memikirkan adikmu?
Dan bagaimana dengan ku?
Aku kaget ketika mengetahui hal ini.
Mereka korup. Mereka terus masuk penjara. Ini publisitas bagi mereka.
Bagaimana kau bisa begitu bodoh?
Minggir.
- Apa yang terjadi? - Kau menghalangi pemandangan. Awas.
Siapa di sana?
- Minggir. - Pak...
Oh, maafkan aku. Aku tidak melihatmu. Salam.
Semoga kalian semua baik- baik saja.
Tidak apa apa, berbaring saja
Aku mendengar jika kau pekerja partai yang sangat berdedikasi.
Anggota partai memberitahuku.
Tapi itu keputusan yang terburu- buru. Bagaimana jika semuanya serba salah?
- Nah, Pak. - Siapa yang memberitahunya?
Saat mereka menangkapmu, Aku hanya tidak tahan.
Siapa itu?
Ketika kejahatan mengambil alih kebaikan...
- Mengambil alih kebaikan... - Mengambil alih yang baik.
Kemudian...
Dengar, aku kembali dari penjara...
dan aku ingin kau hidup untuk menyaksikannya.
Aku senang mengetahui hal itu, Pak.
Berjanjilah padaku kau tidak akan melakukannya lagi.
Aku bersumpah padamu, pemimpinku terhormat. Aku tidak akan mengulangi nya.
Pak...
Aku lahir selama kampanye partai mu.
- Aku tumbuh dengan mendengarkan pidato mu. - Benarkah Pak Nijamuddin?
Ya, dia lahir di salah satu pidato mu di pertemuan partai.
Kau lahir selama pidato ku.
Itu berarti kau dilahirkan untuk politik!
Terima kasih Pak. Berkati aku.
Kau tidak akan ke mana- mana. Bergabunglah dengan partai ku.
- Aku akan menjagamu. - Oke, Pak.
- Bukankah kita sudah memiliki cukup banyak masalah? - Hei!
Tidak bisakah kau mendengar cegukannya? Ambilkan dia air!
- Air ini hanya untuk mu, Pak. - Oh, beri aku itu!
Jika sesuatu terjadi padanya, siapa yang akan bertanggung jawab?
Bisakah aku menyimpannya sebagai suvenir?
Kau baru saja menyapu ku dari kaki ku dengan isyarat ini. Semoga Tuhan memberkatimu.
- Terima kasih Pak. - Hati- hati.
Untuk menghilangkan dahagaku, hidup pemimpin kita!
Apa yang menghentikan kalian dari mengulangi slogan itu?
Camkan kata- kataku, aku akan mengacaukanmu.
Aku akan mengacaukanmu!
Wow.
Sekarang aku mengerti rencanamu.
Pahlawanku tersayang!
Aku datang!
Dia penipu yang suka politik Tapi dia sangat terampil
Dia tersenyum seperti anak polos
Dia akan membuatmu lari untuk hidupmu Itu gaya Singam
Dia akan mengacaukanmu
Dia akan melempar umpan dan memancingmu masuk
Lalu, dia akan masuk ke otakmu
Dia bisa membuatmu percaya bahwa omong kosong adalah emas
Penipu yang sangat berani dan berani
Dia pahlawan kita Pahlawan
Dia akan mengambil jalan pintas dan menyegel kesepakatan
Pak, aku siap. aku sedang dalam perjalanan.
Aku akan segera ke sana, Pak.
Hei, siapa yang mengunci pintunya dari luar?
Mainkan game mu dan jika masalah menemukan mu
Kalau begitu ubah permainanmu Dan ganggu masalahnya
Cobalah keberuntunganmu, tapi jika kau ketahuan
Kalau begitu, sebaiknya kau menyerah Jangan main- main dengan Singam
Jangan main- main dengannya Dia akan menyambar seperti kilat
Jangan main- main dengannya Dia seperti buaya
Jika kau tahu permainannya Lalu dialah yang menciptakannya
- Dia akan menjebakmu dengan gerakanmu - Pergi sana!
Dia akan berbicara dengan manis Tapi dia akan menusukmu dari belakang
Yang dia butuhkan hanyalah petunjuk untuk menghasilkan banyak uang
Dia bisa menyembunyikan gunung Dia mampu
Dia bahkan bisa menaklukkan gunung berapi
Dia pahlawan kita Pahlawan
Dia akan mengambil jalan pintas dan menyegel kesepakatan
Dia bisa memberi dan mengambil hidupmu
Dia akan menipumu dan membuatmu tersandung
Dia penipu
Ini kesempatanku
Ini waktuku Aku dilahirkan untuk politik
Singam!
Dia sangat bersemangat
Dia sangat keras kepala untuk membuat tanda dan aturan
Aku tahu apa yang kuinginkan Dan aku akan menjadikannya milikku
Nenek.
Jadi, Singa...
sepertinya kau sedang membuat sebuah tanda untuk dirimu sendiri.
- Kau menyalip kita. - Ayolah, aku masih junior untuk kalian semua.
Semua orang mengatakan itu di awal.
Kita telah menemukan banyak orang seperti mu.
Dengar, kalian harus menyetujuiku. Aku hanya memiliki kalian untuk mendukung ku.
Kau sebaiknya menyadari itu.
Kau semua tahu itu dengan sangat baik.
Pemimpin kita telah menjadi panutan ku sejak aku lahir.
- Tentu saja, kita tahu itu. - Jadi, tolong beri tahu aku.
- Aku tidak bisa mendekatinya. - Kau ingin berada di atas segera?!
Kenapa kau tidur disini?
- Baiklah, ikut denganku. - Tidak apa- apa.
Masuk saja!
Hebat. Ini dia.
Sepatu roda murah. Habiskan minumanmu dulu.
Komisi Pemilihan...
akan mengumumkan tanggal pemilihan anggota dewan hari ini.
Saatnya untuk mengencangkan sabuk pengaman dan melakukan tugas kita.
Mereka telah menang di sini sebelumnya. Jadi, kali ini kita harus menang.
Kita akan menang, Pak.
Mereka memiliki pengaruh yang baik di wilayah ini. Kita harus datang dengan sesuatu yang baru.
- Kita akan menghabiskan banyak uang, Pak. - Mereka akan menghabiskan lebih banyak uang daripada kita.
Kita harus menyentuh hati dan mendapatkan kepercayaan mereka.
Pak, dalam pemilihan terakhir ...
mereka menang dengan jatuh di kaki perempuan dan mendapatkan kepercayaan mereka.
Hei, itu teknik jadul.
Aku mengharapkan untuk mendapatkan beberapa ide baru.
Ide baru...
Pak, aku punya ide.
Apa itu?
Bruto.
Betulkah?
Ya pak.
Saat ini, strategi ini bekerja dengan baik di Utara.
Yah, bahkan kita bisa melakukannya, tapi kedengarannya sangat aneh.
Apa...
Pak, calon independen menang menggunakan strategi ini.
Tapi siapa dari partai kita yang akan melakukannya?
- Katakan, dan... - Aku akan melakukannya, Pak!
Hei, tidak perlu. Ini tidak tepat untukmu.
Apa masalahnya? Ayo lakukan!
Dia bilang dia ingin melakukannya.
Dia pasti sangat tertarik.
Pak, aku di sini untukmu.
Katakan saja satu hal. Apakah itu akan membantu kita menang?
Menyapu bersih. Kemenangan akan menjadi milik kita.
Kalau begitu, sudah diputuskan! Kau menjadi otaknya, dan aku akan menjadi alatnya!
Jadilah dirimu sendiri. Itu sudah cukup.
Dia sangat emosional.
Hei, setidaknya, dengarkan dulu strateginya.
- Bapak. Mangalam.. - Hei!
Diam.
- Oke. - Pak...
Kau juga diam.
Atur pertemuan, kumpulkan orang- orangnya, dan aku akan melakukannya!
Itu akan membuatku senang dan bangga!
Masalah utama daerah ini adalah...
kebersihan.
Tidak ada satu pun toilet di sini.
Jika kita berkuasa, maka pertama- tama ...
kita akan membangun toilet umum di mana- mana.
Anak- anak mu tidak perlu memegang perut dan lari ke lapangan terbuka.
Kita akan membangun toilet keliling yang akan datang ke depan pintu mu.
- Bagaimana kedengarannya? - Setiap pihak membuat janji- janji ini,
- tapi tidak ada yang mewujudkannya. - Seperti kata ku, Pak.
Para pihak membuat janji- janji ini, tapi mereka tidak pernah mewujudkannya.
Jadi, jelas, kau tidak akan percaya kita.
Itu sebabnya...
sampai toilet dibangun, saudaraku dari partai...
ujung tombak partai kita...
milikmu sendiri...
dan wali ku yang terkasih, Mangalam...
akan membersihkan bokong anak mu...
dengan tangannya yang bersih dan higienis, setelah mereka selesai buang air besar.
Kita memulai layanan yang menguntungkan ini pada hari keberuntungan Aayudha Poojai.
Sekarang, dengan tangan nya yang bersih dan higienis, Tuan Mangalam akan...
- Oke, selesai. - Mulailah layanan sosialnya segera.
Selamat Saudara.
Hei, minggir.
Minggir.
Pak...
ada air di ember ini.
Anak- anak ini baru saja selesai buang air besar.
Kau dapat memulai layanan sosial mu.
Siap, Paman!
Hei, ayolah. Berputar.
Pak, siap!
Silahkan bisa dimulai.
Ayo, cepat!
Kau telah buang air besar tiga kali hari ini.
- Paman Mangalam! - Paman Mangalam!
- Aku datang! - Kapan, Pak?
Aku bilang aku datang!
Siapa yang membagikan nomor telepon ku?
- Wow. Paman, kau ada di mana- mana. - Tapi Pak...
Atur rapat, kumpulkan orang- orang dan aku akan melakukannya!
Itu akan membuatku bahagia dan bangga!
Siapa yang memposting semua ini di sini?
Ayo. Lihat saja betapa bagusnya mereka, Paman.
"Pria massa!"
Manimegalai.
Apa itu?
Stok akan dikirim minggu depan.
Bawa ke kabin ku.
Pak.
Desain baru telah tiba. Apakah kau sudah memeriksanya?
Itu ada di iPad. Silakan periksa.
Silakan, periksa.
Hei.
Mengapa kau meletakkannya?
Bukankah kau meminta posisi supervisor?
Apa yang kau lakukan di akhir pekan?
Apakah kau bebas?
Aku berencana untuk pergi ke Pondicherry.
Yah, ini adalah perjalanan pribadi.
Mengapa kau tidak bergabung dengan ku jika kau bebas?
Mari kita melakukan perjalanan yang menyenangkan.
Ayolah.
Singam, kau di sini.
Tunggu. Aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku bisa mendengar mu. Katakan padaku.
Nah, Singam...
Si brengsek melecehkan Manimegalai di tempat kerjanya.
Dia ingin berhenti dari pekerjaannya.
Mengapa kau tidak pergi ke perusahaannya besok dan menghadapinya?
Singam, kita sudah terlambat!
Aku datang, sobat!
Hei!
Aku baru saja memberi tahu mu kalau seseorang melecehkan saudara perempuanmu,
dan kau pergi seolah- olah kau tidak peduli?!
Tidakkah kau melihat?
Aku sangat sibuk melakukan pelayanan sosial dan kerja partai.
Hal- hal seperti itu terjadi di setiap tempat kerja.
Di dunia ini, setiap wanita pekerja menghadapi masalah seperti itu dari waktu ke waktu.
Sebaiknya kita abaikan saja, lanjutkan, dan fokus pada apa yang akan datang.
Jika dia berhenti dari pekerjaannya karena hal konyol seperti itu, lalu siapa yang akan menjalankan rumah?
Dia naif, jadi kau harus membuatnya mengerti.
Tapi sebaliknya, kau mengeluh kepada ku.
Lupakan dia, Manimegalai.
Aku akan datang dan berurusan dengan orang itu besok.
Tidak apa- apa.
Pulang ke rumah.
Aku akan menanganinya.
Lebih baik menjadi yatim piatu daripada memiliki saudara seperti itu.
Salam pembuka.
Sobat.
Hei, akankah mereka membiarkan kita masuk?
Tunggu.
Aku mengerti. Pergilah.
Aku akan memberitahu mu. Tunggu sampai saat itu.
Kau pasti sudah mengambil tindakan pencegahan. Oke, baiklah. kita akan menggugurkannya.
Aku ahli dalam membatalkan pertemuan. Ini bukan apa- apa.
Masuklah, Singam.
Tidak apa- apa. Dia adalah salah satu dari kita.
Simpan di sana.
Siapa calonnya?
Siapa lagi? Mangalam.
Orang itu?
Apakah dia bisa dipercaya?
Dia bodoh.
Dia tidak akan melewati batas apapun jika aku memerintahkan dia untuk tidak.
Keesokan harinya setelah pemilihan, dia akan menandatangani dokumen...
dan mengosongkan orang- orang dari wilayah itu.
- Jadi, untuk saat ini, sorak- sorai. - Bersulang.
Dia adalah Raja Dravida Dia dilahirkan untuk memerintah
Kau pantas untuk menguasai dunia ini Putra tersayang dari tanah Tamil
Seorang panutan dan bola api cinta Itulah dia untuk klan kita
Pemimpinku, Tuhanku Kau adalah prianya
Dia adalah Raja Dravida Dia dilahirkan untuk memerintah
Kau pantas untuk menguasai dunia ini Putra tersayang dari tanah Tamil
Seorang panutan dan bola api cinta Itulah dia untuk klan kita
Pemimpinku, Tuhanku Kau adalah prianya
Tuan Vaari, Soori, Kaali, Moorthy Dan semua dewa
Telah menunjukkan belas kasihan pada kita Waktumu sudah tiba! Ayo, pemimpinku!
Kau adalah Tuhan kita, dunia kita Dan kau segalanya bagi klan kita
Pemimpin pertempuran yang terhormat Kau adalah prianya
Hentikan!
Kau akan berkata, "kaulah orangnya," sekarang dan kemudian, tarik kakiku.
Memang, Pak.
Nyanyikan pujian tentang pria terbaik, Mangalam.
Terima kasih Pak.
Telusuri di mana saja Tapi kau tidak akan pernah menemukan permata
Seperti pria ini di sini Memanggil Tuan Mangalam
Dia adalah seorang murid Tapi dia memerintah pada saat yang sama
Dia sangat murni hatinya Dan selalu ingin bersinar
Pada awalnya Dia adalah seorang pengemis, seorang pengemis
Tapi sekarang, dia melakukan sihir dengan tangan Dia seorang trendsetter
Dia sangat naif dan polos sebelumnya
Tapi sekarang, untuk orang- orang Dia bahkan berperan sebagai joker
- Dengan cerah - Senyum
- Dan bercahaya - Pesona
Dia bekerja sangat keras dengan amarah Dan sampai sejauh ini
- Sangat pandai - Melakukan tugasnya
Permata seperti itu, yang bahkan membersihkan doody
Seperti api yang ganas Seorang ibu yang penyayang, dan dengan semangat tinggi
Dari kebersihan hingga menyeka keledai Dia melakukan pelayanan sosial tanpa batas
Jadi, bergabunglah denganku dan mari kita rayakan dia
Pria terbaik, Tuan Mangalam
Hei, Manggalam! Apa ini?
Hei, diam saja!
- Kau payah! - Apa...
Semoga tanganmu tidak terluka.
Lepaskan tanganmu dariku.
- Hentikan! - Ya Tuhan.
Kau...
Kau pikir aku hanya pandai menyeka pantat?! Aku juga bisa melakukan ini untuk mu!
Apa kau mencoba untuk pamer di depan pemimpin kita?
Hei!
Pak.
Paman.
Kau mendukung pemula ini...
- dan kau menampar ku di depan semua orang! - Aku akan melakukannya lagi. Enyahlah.
Hei, kau sudah menamparku sekali. Aku tidak peduli sekarang.
- Mangalam... - Persetan dengan Mangalam!
Tanggal pemilihan sudah lama ditentukan,
tapi kau baru saja mengumumkan ku sebagai kandidat. Aku tahu apa rencanamu.
Kau sudah kurang ajar, jadi sebaiknya kau pergi.
Oh ya? Aku kurang ajar?
Ya, aku kurang ajar, itu sebabnya aku setia padamu.
Kau menampar ku dan menunjukkan tempat ku.
Sebelumnya, kau membutuhkan Mangalam untuk melakukan semua pekerjaanmu, tapi sekarang...
- Kau ingin aku keluar! - Jaga mulutmu!
Pak, dia adalah calon partai. Jangan menghinanya.
Dia kandidatnya hanya jika aku bilang begitu!
Atau yang lain, dia hanya penyeka pantat! Hei, keluar!
Jadi, aku yang menyeka pantat mereka ...
dan dia menjadi anggota dewan?!
- Jangan berkata itu... - Kau menggunakan ku untuk menyeka pantat mereka.
Ya, dan baunya sekarang. Keluar, kau...
Kita lihat bagaimana kau menjadi pemenang. Tunggu saja dan lihatlah.
Hei!
Beraninya kau bicara seperti itu di depan walikota!
Persetan dengan walikota!
Aku tidak peduli dengan walikota mana pun. Enyahlah.
Apakah kau mendengar itu? Dia tidak peduli, sepertinya.
Hei, diamlah dan pergi dari sini!
Pak. Tolong pak.
Siapa kau untuk memberi aku perintah?
- Ya Tuhan! - Persetan denganmu dan partaimu!
Kilimuttai, ayo pergi!
Jika ada di antara kalian yang ingin menjadi bagian dari partai yang sukses, maka ikutlah denganku!
- Enyahlah. - Ikut denganku!
Aku akan menunjukkan kepada mu apa artinya sukses!
Singam... semoga kau baik- baik saja.
Aku baik- baik saja, Pak ... tapi sayangnya, Tuan Mangalam meninggalkan pesta.
Lupakan bajingan itu.
- Vasu, bawa dia ke dokter. - Oke, Pak.
Baiklah kalau begitu. Sampai ketemu lagi.
Haruskah aku mengantarmu pulang?
- Mengapa? - Karena kau terluka. Aku ikut denganmu.
Apakah kau seorang dokter?
Apakah kau akan merawat ku?
Bagus. Pulanglah dan tidur.
Selamat tinggal.
Hey Manis.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kemarilah. Ayo.
Ya Tuhan.
Apakah kaki mu kotor? Ayo kita cuci kaki mu.
Manis...
bagaimana kau bisa jatuh ke dalam lubang?
Ayo pergi.
Manis...
bagaimana kau bisa begitu ceroboh?
Nenek...
biarkan si manis ini tidur denganku malam ini.
Aku akan mengembalikannya besok.
Nek, boleh, kan?
Hey Manis.
Datanglah padaku, sayangku
Apa pendapatmu tentang rumahku?
Manis ku.
Dia adalah sayangku.
Kenapa?
Apa yang terjadi?
Apa kau mengalami mimpi buruk?
Apa kau takut?
Mengapa kau berkeringat begitu banyak?
Apa kau tidak menyalakan kipas angin?
Nyalakan saja.
Tidur.
Tidurlah.
Sekarang, ayo kita tidur.
Tidurlah, manis.
Ada apa?
Apakah sulit buatmu tidur di tempat baru?
Ayo, tidur saja.
Tidur.
Singam!
Hey sobat!
Apa itu?
Dari mana asalnya? Buang!
Aku bilang buang!
Mengapa kau tidur dengan seekor anjing?
Ini bukan waktunya bercanda. Buang dia.
Siap-siap. Pemimpin ingin bertemu denganmu.
-Hei, Singam. -Katakan padaku, Pak.
Kau akan mengikuti pemilihan anggota dewan yang akan datang.
Pak...
Mangalam bergandengan tangan dengan oposisi.
Mereka akan memilihnya sebagai kandidat.
Banyak anggota partai senior daripada aku.
Bagaimana aku bisa.
Aku tahu kalau Mangalam telah bergabung dengan partai oposisi.
- Iya. - Menurut saja padaku dan ikuti kontes pemilihan.
- Baik, Pak. - Dan juga ... Siapkan Rs. 50 lakh.
- Baik, Pak. - Untuk manajemen yang lebih bagus.
- Baik, Pak. - Kapan kau bisa menyiapkannya?
Beri aku waktu dua hari. Aku akan menjual tanah warisan.
Apa yang kau katakan?
- Jangan tunda. Jual saja. - Baik, Pak.
- Warisan leluhur yang mana? - Biarkan aku meringankan diriku sendiri!
Yang kau punya hanyalah cincin hidung ibumu. Kau bahkan menggadaikannya untuk uang.
Kau dan adikmu mengalami kejatuhan setelah itu.
Bahkan rantai yang kau pakai itu palsu. Bagaimana kau akan mendapatkan Rs. 50 lakhs?
Posisi dewan tidak datang gratis.
Apa kau punya properti?
Sobat...
perlu untuk menunjukkan aset palsu saat memasuki politik.
Sehingga kedepannya, ketika kita mendapatkan, tidak ada yang akan mempertanyakan kita.
Kita hanya mengenal dua orang kaya.
Salah satunya adalah Rayappan, dan yang lainnya adalah Ayushman.
Rayappan meminta kita untuk menyiapkan sejumlah uang.
Ayushman akan meminta kita untuk menjaminkan properti tapi kita tidak punya apa-apa.
Dia hanya akan membayar jika kita menculik istri atau anak-anaknya.
Aku hanya bercanda.
Kau terlihat serius.
Tidak. Segalanya akan serba salah.
Aku pemberi selamat mu. Jangan memikirkannya.
Persetan dengan persahabatanmu!
Kumohon. Ini terlalu berisiko.
Tolong jangan lakukan.
Sobat...
gadis itu sudah sadar. Cepatlah kemari.
Aku sudah menyiapkan beberapa antek di gerbang depan untuk keamanan.
Jadi, datanglah dari pintu masuk teater belakang. Cepat.
Kau bajingan! Siapa kau?
Mengapa kau menculik ku?
Hei, beri kita telepon mu.
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
Kau sebaiknya memberikannya, atau aku akan terpaksa mengambilnya darimu.
Ya Tuhan. Ada di tas ku.
Kalian tidak tahu tentang keluargaku.
Kita memiliki koneksi dengan CM dan PM.
Kalian harus membayar untuk ini.
Kita tidak peduli tentang koneksi mu.
Katakan padaku kata sandinya.
Aku tidak akan.
- Maukah kau memberi tahu ku atau... - Aku tidak akan!
Apa yang kau lakukan?
Katakan padaku nama ayahmu.
Kau bajingan...
Aku tidak akan memberitahu mu.
Apa yang akan kau lakukan? Minta tebusan pada ayahku?
Ayahku akan menembakmu!
Kau tahu, dia seorang preman.
Putri ku menelepon.
Sayang, aku sedang sibuk sekarang.
Hubungi aku lagi nanti.
- Ayah! - Oke, Sait, telepon kembali setelah selesai.
Suara laki- laki?!
Sayang, apa yang terjadi?
Ayah, aku diculik!
Apa yang kau katakan?
Ya, benar, Kita telah menculik putri mu.
Siapa kau? Perlihatkan wajah mu pada ku!
Aku bilang tunjukkan wajahmu!
- Apakah dia masih dalam panggilan? - Hei!
- Ayah! - Apa kau di sana?
Bicaralah padaku!
Lima puluh lakh...
Jika kau menginginkan putri mu kembali, beri kita satu crore rupee.
Apa? Satu crore?
Aku tidak punya uang sebanyak itu.
Ayah, jangan beri mereka uang!
Baiklah, tutup teleponnya.
- Kita tahu apa yang harus dilakukan dengan putri mu. - Oke... Apa?
Dengar! Tolong!
Jangan ganggu putriku.
Aku akan memberimu satu crore rupee.
Kemana aku harus datang? Katakan padaku.
Jika kau memanggil polisi...
Percayalah. Aku tidak akan.
Baiklah, aku akan beri lokasinya dalam waktu setengah jam.
- Berikan uangnya dan ambil putrimu. - Oke.
Aku akan membawa uangnya didalam koper baru, oke?
Jangan ganggu putriku.
- Aku ingin berbicara dengan putriku. - Ayah!
Lepaskan aku, tolong!
Ayah aku tidak akan mengampuni mu.
Tunggu...
kenapa kau tidak melakukan apa- apa?
- Mengapa hanya aku yang bicara? - Bajingan!
Bung, aku mencalonkan diri untuk jabatan dewan.
Jika dia mengenali suaraku, Aku tidak akan mendapatkan suara keluarganya.
Apa aku tidak akan ketahuan jika aku pergi ke rumahnya di masa depan?
Aku akan menangani nya.
- Sobat... - Hei!
- Bagaimana kinerja ku? - Luar biasa. Mencengangkan.
Berhati hatilah. kaki tangannya tidak tahu bahwa kau di sini.
Biarkan aku membelikan mereka makanan. Mereka sudah menggangguku sejak pagi. Hati- hati.
Bukankah kau putri Ayushman Sait?
Bagaimana kau berakhir di sini?
Siapa yang mengikatmu?
Aku tidak tahu.
Siapa kau?
Bagaimana kau menemukan ku?
Aku Singam.
Singam?
Apa? Ya. Tidak ada waktu untuk menjelaskannya. Bolehkah aku memegang tanganmu?
Pertama, akankah kita meninggalkan tempat ini? Ayo pergi.
Ambil tas mu. Ayo.
Aku sudah kelaparan sejak pagi...
Hei!
Hei, siapa kau?
Hei, berhenti!
Siapa kau? Hei!
- Tangkap dia! - Ayo!
Berhenti!
Hei, tangkap dia!
Bisakah kau bertarung atau haruskah kita lari?
Minggir, atau kau akan terluka.
Jangan khawatirkan aku. Lanjutkan dengan pertarungan.
Ayo!
Mengapa susah sekali!
Ya Tuhan!
Sobat.
Hei.
Terima kasih Tuhan kau datang.
Sobat, seseorang telah menculik gadis ini.
Ya.
Terima kasih Tuhan, aku menemukannya.
Jika orang lain, bayangkan apa yang akan terjadi padanya.
Bung.
Seseorang menculik seorang gadis dari kap kita.
Siapa pria pemberani ini?
Jika aku menangkapnya...
Singam.
Suara bajingan itu terukir di pikiranku.
Dia harus diberi pelajaran.
Ya, sobat.
Apa ini? Darimana kau?
Bir... birya...
Berbicara.
Oke.
Panipuri?
Nasi Biryani.
Nasi Biryani?
Daging kambing atau ayam?
Oke. Apa kau tidak ingin pulang?
- Aku mau. - Ayo, ayo pergi.
- Ayah! - Sayangku.
- Sayangku! - Apa yang terjadi, nak?
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi sayang?
- Anakku kembali. - Bagaimana hal itu terjadi?
Sayangku!
Bagaimana kau sampai di sini?
Terjadi perkelahian hebat, Ayah.
- Oh. - Kita akan pergi, Pak.
- Oke terima kasih. - Astaga.
Silakan masuk.
Dialah yang menyelamatkanku dari mereka.
- Terima kasih. - Terima kasih, Nak.
Silahkan duduk.
Silahkan.
- Kemarilah, sayang. - Kemari.
Apakah kau baik- baik saja?
- Duduk. - Akhirnya, aku tenang.
Katakan padaku, sayang.
Siapa yang menculikmu?
Ketika aku melangkah keluar dari salon kecantikan,
Aku didorong ke dalam sebuah van dan dibius...
- dengan kloroform - Ya Tuhan!
Apa kau melihat wajah mereka?
Tidak...
tapi suaranya terukir di benakku.
Setelah itu...
Ngomong- ngomong, siapa namamu?
- Pak, aku Singam. - Maaf?
Singam?
- Penyelamat Singam. - Penyelamat Singam.
- Pak, dia adalah temanku, Vasu. - Oke.
Dia sangat pendiam.
Vasu, tolong katakan sesuatu.
Bicaralah.
Pergi, ambilkan mereka sesuatu untuk dimakan.
- Ya. - Tentu.
- Biarkan aku menyajikan makanan. - Makanlah sebelum kalian pergi.
- Tunggu. - kita menggunakan ghee murni untuk memasak makanan kita.
- Permisi. - Oke, Pak.
Ayo pergi.
Sobat.
Singam.
Apa yang kita lakukan di rumah Sait?
Siapa disana?
Di mana?
Di teater. Di situlah gadis itu.
Gadis itu tidak ada. Dia disini.
Dia disini?!
Bagaimana dengan uangnya?
Uang?
Kau menyelamatkan gadis itu dan membawanya pulang. Lupakan uangnya.
Mengapa aku melakukan hal itu?
Bung, hentikan.
Kau bertingkah aneh.
Kau bahkan memukul orang yang aku sewa.
- Benarkah? - Ya.
Gadis itu menganggap jika kau yang menyelamatkannya.
Aku tidak ingat apa- apa.
Sobat.
Sepertinya...
sejak Mangalam memukul kepalamu dengan botol itu...
Kelakuan mu jadi aneh.
Apa? Apa kau mengatakan bahwa aku sudah gila?
Doofus.
Kau bertingkah seperti pahlawan yang baik hati di film.
Kau sangat baik.
Lalu, kau mengedipkan mata, dan kau kembali menjadi diri mu yang asli.
Maksudku... kau menjadi normal kembali.
- Oke. - Sait di sini.
Baiklah. Hei.
Silahkan duduk.
Kau juga.
Kau menyelamatkan putri ku.
Tanyakan apa pun yang kau inginkan. Aku akan dengan senang hati memberikannya pada mu.
- Minumlah laddus. - Ambilah beberapa.
Ayo kita selesaikan beberapa hal terlebih dahulu.
Sait...
pemilihan kepala daerah sudah di depan mata. Aku bersaing untuk posisi dewan.
Wow. Orang baik hati sepertimu pasti masuk politik.
Terima kasih...
tapi itu butuh uang, Sait.
- Uang? - Ya.
Berapa banyak?
Sekitar Rs. 50 lakh. Akan menyenangkan jika kau bisa membantu ku.
Ya Tuhan!
Lima puluh lakh?!
Apa kau memiliki dokumen?
- Ayah... - Jangan khawatir, sayang.
Ayah akan mengurangi bunganya. Aku akan mengurangi bunga.
Sait.
Untuk apa aku meminta bantuan jika aku punya dokumen?
Dengar, lima puluh lakh adalah jumlah yang besar.
Aku siap memberikannya pada mu jika kau menunjukkan dokumen.
Kau harus bersyukur untuk itu.
Ayah.
Sayang, diamlah.
Jika kau menginginkan sesuatu selain uang ...
aku akan memberikannya pada mu.
Aku sedang bertanding. Mintalah anggota keluarga mu untuk memilih ku.
- Aku akan melakukannya secara gratis. - Ayo pergi.
Makanlah laddu nya
Itu dibuat dengan ghee murni.
Ini, bawa beberapa.
Satu lagi?
Apakah aku benar- benar menyelamatkannya?
Kita berakting dengan sempurna sesuai rencananya, tapi kau merusak segalanya.
Dan sekarang, kau menanyakan ini?!
Hei, bukankah kita berdua sangat membutuhkan uang?
Itu adalah rencana kita untuk menculiknya. Lalu, mengapa aku merusaknya?
- Katakan padaku! - Oh.
Jadi, kau mengatakan aku merusaknya?
Ini 50 lakh yang kau minta.
- Apa Ayahmu memberikannya padamu? - Tidak, aku memberikannya padamu.
Tidak, terima kasih.
Mengapa?
Tidakkah kau akan mengambilnya dariku?
Aku telah meminta pinjaman dari pemilik gym di kap kita.
Dia berjanji padaku bahwa dia akan mengaturnya.
Oleh karena itu... tidak, terima kasih.
Aku adalah orang asing bagi mu, namun kau menyelamatkan ku.
Jika kau memenangkan pemilihan ...
kau akan menyelamatkan banyak orang.
Hei.
Aku menyiapkan uang ini...
khusus untuk mu,
dan itu tidak mudah, kau tahu?
Aku mengerti...
tapi aku sudah memberi tahu pemilik gym.
Itulah yang mengganggu ku.
Tidak apa- apa.
Tidak, tunggu.
Vasu, ambil uangnya.
Simpan dibank.
Beri tahu pemilik gym bahwa...
aku akan mengambil uang darinya jika aku membutuhkannya untuk kesejahteraan rakyat.
Oke?
Terima kasih.
Sama sama.
- Hati- hati. - Terima kasih.
Minta anggota keluarga mu untuk memilih ku!
Beri aku tasnya.
Coba lihat.
Aku sedang mencari calon yang cocok untuk daerah pemilihan ini.
Pemimpin yang baik tidak pernah mengakui dirinya sendiri...
tapi harus jelas bahwa dialah orangnya.
Aku berpikir, "Siapa yang bisa menjadi raja hutan ini?"
Saat itulah aku memikirkan Singam.
Hari ini...
bahkan aku cukup bersemangat untuk mendengar pidato publik pertamanya.
Ayo, Singam.
Berkati aku, Pak.
Yang aku hormati...
sesepuh...
Wanita...
dan tuan- tuan yang duduk di atas panggung.
Dengan penuh cinta dan hormat...
aku menawarkan salam ku untukmu, pemimpinku terhormat.
Salam untuk semua orang.
Salam untukmu, pemimpin.
Apakah kau baik- baik saja?
Aku akan...
mewakili kap kita...
dan kontes sebagai anggota dewan.
Partai kita...
pernah berpolitik selama lebih dari 50 tahun.
Tapi tidak ada yang berubah sejauh ini.
Partai, bendera partai,
simbol partai,
hidup kita...
tidak ada yang berubah sama sekali.
Tapi pemimpin kita dan keluarganya
mengalami kemajuan dan perkembangan yang baik.
bahkan akan menguntungkan masa depan generasi nya. Apa aku benar, Pak?
Jangan kan 30 tahun...
tidak ada yang akan berubah
untuk 300 tahun ke depan.
Mereka tidak akan membiarkan kita maju.
Memastikan kita tidak berubah... mereka akan menahan kita di tempat kita.
- Hey... - Tidak ada manfaatnya bagi mereka...
jika kita berkembang.
Apa? Apakah kau kesal?
Silakan berdiri di samping.
Mereka tidak akan mengerti apa arti politik bagi kita.
Mari kita bicara tentang apa arti politik bagi mereka.
Menghormati beberapa patung para pemimpin kasta...
untuk menghormati kasta.
Memilih jalan acak dari kap kita ...
dan menamainya dengan nama pemimpin mereka.
Dan dengan demikian, membodohi kita.
Sekali dalam lima tahun, mereka berkeliling meminta suara.
Saat kita dalam masalah atau ketika kita menghadapi masalah apapun,
ketika kita dilanda banjir atau angin topan,
ketika kita mencari- cari tempat berteduh,
kita harus pergi dan memohon kepada mereka.
"Anak- anak kita menderita. Tolong lakukan sesuatu."
Mereka semua dermawan, bukan?
Mereka bertindak seolah- olah mereka beri kita sebagian dari kekayaan mereka,
tapi kenyataannya, mereka menjarah uang pajak kita...
dan menghabiskan kacang pada kita seolah- olah mereka melempar tulang ke anjing.
Sebagai imbalannya, kita harus berterima kasih kepada mereka dan memasang papan reklame mereka.
- Turun! - Hentikan omong kosong ini!
- Turun sekarang! - Turun!
- Turun!
Hei, turun sekarang!
Apa kalian semua sudah selesai melampiaskan kemarahan? Sekarang, duduklah.
Pidato ku bukan untuk mu.
Pidato ku tidak untuk para politisi kulit putih kotor.
Tapi untuk orang- orang yang bergantung padamu, anak- anakmu...
itu untuk mereka. Untuk generasi berikutnya.
Cobalah Mengerti.
Bung.
Apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Hei, sejak kau tiba...
kau telah berbicara buruk tentang partai dan pemimpin kita!
Apakah kau punya bukti?
Kau mendapat kursi dan sekarang, kau menuduh partai korupsi?!
Kau menerima suap dari partai oposisi, bukan?
Tanyakan dia!
Gagak adalah musuh burung hantu.
Dan burung hantu adalah musuh burung gagak.
Gagak dan burung hantu tidak pernah akur.
Tahukah kau apa yang dilakukan burung hantu?
Gagak tidak bisa melihat di malam hari...
jadi burung hantu menghancurkan semua telurnya.
Dan juga...
burung gagak berburu sarang burung hantu di siang hari
dan menghancurkan semua telur mereka.
Cerita yang sama dengan keadaan di sini.
Partai oposisi akan berkumpul di suatu tempat...
dan membuat tuduhan seperti ini melawan pemimpinku
untuk membuat mu bodoh.
Mereka membuat cerita imajinasi mereka,
dan aku baru saja memberitahumu semua yang mereka akan katakan.
Dengan cara ini, aku menghemat waktu mu.
Ya. aku bicara semua ini untuk menghemat waktu mu.
Seseorang yang menderita penyakit kuning berpikir segala sesuatu di sekitarnya berwarna kuning.
Demikian juga, orang- orang korup ini berpikir bahwa semua orang di sekitar mereka korup.
Kita tidak akan punya cukup waktu
jika aku mulai membuat daftar korupsi mereka.
Haruskah aku menyebutkan daftar itu di sini?
Pak, aku harus mengakui ini. Tolong jangan hentikan aku atau salahkan aku.
Dua hari yang lalu, aku pergi menemui pemimpin kita.
Dia ragu- ragu mendatangi ku dan bertanya,
"Singam."
Aku butuh sekitar 50 lakhs.
"Bisakah kau memberikannya pada ku? Aku berjanji akan memberikannya kepada seseorang."
- Hei, apa... - Tolong jangan hentikan aku, Pak.
Orang perlu tahu betapa bersyukurnya kau. Tolong jangan katakan apapun.
- Ini memalukan. - Dia meminta ku untuk 50 lakhs.
Aku tidak punya uang. Jadi, aku khawatir.
Aku tidak tahu.
Entah bagaimana, aku menyiapkan uang itu dan memberikan padanya.
Apa kau tahu apa yang dia katakan pada ku?
"kau harus menerimanya ketika aku mengembalikannya kepada mu,
"Aku bersumpah demi partai ini dan aku bersumpah demi ibu ku," katanya.
Putih melambangkan kemurnian.
Begitulah karakter pemimpin ku.
Sekarang, aku akan mengakhiri pidato ku dengan hal terakhir ini.
Aku dan adikku tidak pernah melihat orang tua kita...
tapi kalian tidak pernah membiarkan kita kelaparan.
Ini wilayah ku. kalian adalah orang- orang ku.
Kalian ada di sana untuk kita sebagai ibu, ayah, bibi, paman kita,
saudara laki- laki dan saudara perempuan. Jadi, terima kasih untuk semuanya...
Aku ingin melayani kalian semua...
seperti pelayan...
dan seperti pekerja sanitasi.
Perintahkan aku untuk melayanimu.
Perintahkan aku dengan suara mu. Aku mohon pada kalian untuk memberikan suara mu.
Sobat.
Kembali ketika kita menculik Nona Sait, kau melakukan hal yang sama.
Aku takut mati ketika kau mengatakan semua itu di atas panggung.
Aku bertanya- tanya bagaimana kau akan mengelola situasi itu.
Tapi kau melakukan pekerjaan yang hebat.
Ini adalah mimpi lama ku.
Sekarang, ketika semua jatuh ke tempatnya...
Kenapa ini terjadi padaku?
Apa kau tahu bagaimana perasaan ku?
Aku merasa seperti ada seseorang di dalam diriku.
Dia berbicara melalui aku.
Dia menggunakan aku.
Dia menyiksaku.
Apa yang kau katakan?
Apa kau tidak mengerti?
Tidak sedikit pun.
Sobat, aku!
Tinggal di dalam diriku!
Berbicara melalui aku!
Menggunakan aku!
Dan menyiksaku!
Dimana aku?
Sobat...
yuk konsultasi ke dokter.
Jadi, ketika kepribadian lain dalam diri mu mengambil alih,
kau tidak tahu sama sekali tentang apa yang terjadi?!
Itu benar, dokter.
Apa dia tahu semua yang kau lakukan?
Tidak tahu, dokter.
- Oh. Jadi, dia juga tidak tahu. - Tidak, dokter.
Maksudku, aku tidak tahu apakah dia tahu atau tidak.
Setelah memeriksamu...
aku tidak menemukan masalah di tubuh mu.
Tidak ada masalah di otak mu juga.
Ini cukup rumit.
Mari kita mendapatkan pendapat dari seorang psikiater.
Oke.
Hanya setelah mendapatkan laporan dari psikiater...
aku bisa...
sampai pada suatu kesimpulan.
Dan untuk itu, kau harus dirawat di rumah sakit.
Pemilu sudah dekat, dan aku mencalonkan diri sebagai anggota dewan.
Jadi, aku tidak bisa melakukannya sekarang.
Berapa hari lagi pemilu?
Dua minggu, dokter.
Kalau begitu, akan lebih baik jika aku bisa bicara dengan kepribadian mu yang lain.
Nah, kita berdua akan melihat mu setelah pemilu.
- Pilih kandidat kita... - Singaravelan!
- Pilih untuk... - Simbol kelapa!
Nona Sait.
Apa yang kau lakukan di sini?
Nama aku bukan "Nona Sait," tapi Kamatchika.
- Sampai jumpa, Kamatchi. - Ya.
Selamat tinggal.
- Pilih untuk... - Simbol kelapa!
- Salam, Sait. - Selamat datang.
Ini adalah simbol kita...
tapi kau bisa memilih untuk partai yang kau sukai.
Lihatlah kerendahan hatinya.
Sampai ketemu lagi.
Hidup Juru Selamat Singam!
Ini, kaju katli.
Terima kasih.
Ini semua untukmu.
Terima kasih banyak.
Saudari, apa kau ingin sesuatu untuk dimakan?
Ini.
- Apa kau membutuhkan yang lain? - Tidak terima kasih.
Sobat.
Tebak apa? Mangalam mengisi uang di dalam biryani, kelapa, dll.
Dan menyuap orang untuk memilih dia.
Aku pikir dia akan memenangkan pemilihan ini.
- Hei! - Apa?
Simbol mana yang akan kau pilih?
- Kelapa. - Lihat, kan.
- Tentu saja, kelapa. - Enyahlah!
Kau tidak akan mendapatkan suara ku.
Apa kau mendengar itu?
Aku tahu itu.
- Apa yang kau ingin aku lakukan? - Apa yang bisa kau lakukan?
Kau memberikan semua uang yang kau miliki.
Aku hanya memberi kau informasi. Ayo.
Saudara laki- laki!
Shanti.
- Kita akan segera pergi ke rumah sakit. - Rasa sakitnya tak tertahankan, Nenek.
Apa yang terjadi?
Tali pusarnya menempel di sekitar bayi.
- Kita harus membawanya ke rumah sakit sekarang. - Aku tidak tahan lagi! Ya Tuhan!
- Jangan khawatir, Shanthi. Aku disini. - Sobat.
Dapatkan bajay. Cepat.
- Tuhan, tolong bantu kita. - Ini menyakitkan!
- Aku tidak tahan lagi! - Lihat, anak ku menangis kesakitan.
Semuanya akan baik- baik saja, Shanthi.
Nenek, aku tidak tahan!
- Jangan khawatir. - Ayo, jangan menunggu lagi. Ayo pergi.
Sobat!
Tunggu aku datang.
- Hai! - Tolong aku, Tuhan!
Hei, Singam!
Ya Tuhan!
Minggir! Beri jalan!
Beri jalan! Aku seperti saudaramu! Jangan khawatir! Aku mendapatkanmu!
Tidak ada yang akan terjadi padamu!
- Ya Tuhan. - Jangan khawatir!
Shanthi, saudara ini ada di sini untukmu!
Aku akan menyelamatkanmu! aku akan menyelamatkanmu bahkan dengan mengorbankan nyawaku!
Ya Tuhan! Beri aku kekuatanmu!
Kakak, aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu!
Hei, kemana dia pergi?
Hei, ambil tandu!
- Aku membawa seorang wanita hamil! - Minggir! Beri jalan!
Hati- hati.
Kumohon, tolong segera ditangani.
- Pergilah! - Hati hati! Tolong!
Cepat!
Anaknya laki- laki.
Bagaimana Shanti?
Dia baik- baik saja.
Mengapa kau datang ke sini sangat terlambat?
Jika kau datang terlambat sedikit saja, maka akan tambah buruk.
- Pertama, tunjukkan bayinya. - Oh.
- Apa dia laki- laki atau perempuan? - Laki- laki.
Tuhan memberkati mu. Ini dia.
- Terima kasih. - Tolong simpan uangnya.
Jaga istrimu, oke?
Gunakan uang itu untuk perayaan.
Semuanya baik baik saja. Tolong jangan khawatir sama sekali.
Semoga kalian semua melihat bahwa aku membawa Shanthi ke sini.
Ya, betul.
Bagus. Hati- hati. Alhamdulillah aku sampai di sini tepat waktu.
Beritahu semua orang di kap kita, oke?
- Ayo pergi... - Hei.
- Apa? - Aku pergi untuk mencari bajay, kan?
Lalu, kenapa terburu- buru?
Untuk apa semua itu?
Dia hamil.
Bagaimana jika ada sesuatu terjadi padanya atau bayinya?
Aku sedang mencari peluang.
Aku punya satu, jadi aku menggunakannya untuk keuntungan ku.
Apa masalahnya?
Hentikan.
Kau melewati batas mu.
Apa kau mencoba membuat ku merasa bersalah?
Apa?
Semuanya berjalan dengan baik, kan?
Ingat, sial pasti akan terjadi.
Dalam hal itu, orang tua bayi akan membersihkannya.
Perusahaan Chennai...
hasil posting dewan untuk lingkungan no. 137.
Kandidat Partai MMMK, Pak Singaravelan...
bertanding melawan Tuan Mangalam,
dan memenangkan pos dengan selisih 7.038 suara.
Apa...
Bagaimana ini terjadi?
Aku tidak tahu, Paman.
- Hidup Singam! - Hidup Singam!
Minggir, tolong.
- Selendang itu untukmu, Paman. - Singam, ini dia.
Beraninya kau!
Selendang itu untukku. Beraninya kau memberikan padanya!
Silakan makan dan pergi, saudara.
Ayo, saudara.
Kau juga berperan dalam kemenangan ku.
Tidakkah kau akan memberkati adikmu?
- Hidup Singam! - Hidup Singam!
- Hai, aku Dhamayanthi. - Halo.
Aku akan memperkenalkan mu.
Singam, dia yang kuceritakan padamu.
Salam.
Semuanya baik- baik saja, Singam? Bisakah kita menyingkirkan semua orang?
Tidak akan ada masalah. Tidak akan ada orang di sekitar.
Seluruh wilayah adalah milik mu.
Yah, aku bertanya karena kita sudah mencoba di beberapa negara bagian, tapi kita gagal.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan di sini.
Pengusaha dan pejabat perusahaan mendapatkan prioritas utama di sini.
Hanya jika kau puas akankah kau memuaskan kita.
- Oke. - Hei.
Jika kau menjelaskan semuanya, lalu kenapa aku disini?
Bagaimana jika beberapa masalah muncul?
Nah, apa gunanya kekuatanku dan cengkeraman ku atas pemerintah dan polisi?
Minta dia untuk menandatanganinya.
Tentu.
Tanda tangani.
Apa yang ada di dalam ini?
Itu penuh dengan uang, sobat.
Begitu banyak uang?!
Pemimpin memberikannya untuk kap kita.
Hebat. Luar biasa.
- Apa ini? - Ini adalah file, tidak ada yang lain.
Aku bilang itu hanya sebuah file. Hentikan sekarang juga.
PEMIMPIN
Sobat.
Hey sobat.
Bangun.
- Bangun! - Hei!
Pergi dan belajarlah bagaimana berperilaku dengan seorang anggota dewan.
Bangun. Pemimpin kita memanggil mu berulang kali.
- Siapa? Rayappan? - Bangun.
Cukup dengan amarahmu!
- Ayo sekarang. Dia menelepon. - Brengsek.
- Apa ini? - Apakah dia memanggilku sekarang?
Sepertinya itu bukan milikku.
Kita bisa menangani ini nanti. Pemimpin kita memanggil. Bicara padanya.
Aku sedang tidak mood.
Ayo, bangun. kita sudah terlambat.
Partai MMMK mendapatkan suara bulat memenangkan pemilihan
di Chennai, Kovai, Madurai, Salem dan Tiruchirappalli.
Apa kau menonton berita pagi ini?
Tidak pak.
Kalau begitu, tonton sekarang.
Partai juga menang di J. K. Nagar, yang merupakan wilayah di Mylapore, Chennai.
Tanpa persetujuan orang- orang di wilayah itu,
tanah mereka telah dijual ke LSM perusahaan bernama Aashirvad.
Dokumen dengan bukti telah bocor.
Dikatakan bahwa beberapa pukulan besar
dan jumlah yang besar uang terlibat dalam hal ini.
Penyelidikan yang sama diharapkan segera dilaksanakan.
Dokumen itu diserahkan pada mu.
Bagaimana itu bisa bocor?
- Aku menyimpannya di lemari kantor, Pak. - Apa?
Dia bilang dia menyimpannya di lemari kantor.
Apa kau pikir aku tidak mendengarnya?
Apa dokumennya membuka lemari dan berjalan sendiri keluar?
Pak, tidak bisakah kita memeriksa rekaman CCTV?
Siapa dia? Mengapa dia pergi ke sana?
Pak, cara jalannya sepertinya familiar!
Kita pasti akan mendapatkannya.
Brengsek! Beraninya dia!
Lihat dia menatap!
Kita pikir CCTV kamera akan membantu kita...
Kamera CCTV hanya bisa menunjukkan siapa pelakunya.
Apa kau ingin mereka menangkapnya untuk kita sekarang?
Brengsek. Apa yang kalian semua lakukan?
Pergi!
Hei!
Kenapa kau pergi? Apa aku meminta mu untuk pergi?
Kemarilah.
Hei, apakah kau ingin pukulan? Enyahlah!
Di mana kau menyimpan uang itu?
Aman, Pak.
Pergi, hitung, dan beri tahu aku jika masih utuh.
- Pergilah cepat. - Oke, Pak.
Tunggu. Kemarilah.
Kenapa kau berkeringat di ruangan ber- AC?
Itu karena aku terburu- buru ke sini ketika kau menelepon ku.
- Oke. - Ya.
Hei, Singam.
Pak, uangnya aman.
Biarkan tetap aman.
Seseorang mengikuti kita.
Hati- hati.
Oke, Pak.
Hei!
Hei.
Hei!
Itu 50 crore rupee, sialan!
Lima puluh crore rupee!
Di mana aku akan menemukan uang sebanyak itu?
Dari mana aku akan mendapatkannya?
Brengsek!
Kau pikir kau siapa?
Katakan padaku!
Apa kau mencoba untuk menghancurkan impian lama ku?
Apa kau tahu perjuangan ku sejauh ini?
Apa kau pikir kau melakukan perbuatan baik?
Dunia ini untuk orang jahat!
Kau datang ke sini karena kesalahan!
Kau ... sialan!
Brengsek!
Brengsek! kau...
Aku akan menghabisimu! Aku akan mengakhirimu!
Aku akan menghabisimu! Tunggu dan perhatikan!
Aku akan menghabisimu!
Itu semua hanya cerita!
Cerita! Hanya sebuah cerita!
"Protagonis tiba dan menghapus kejahatan."
Itu semua hanya cerita!
Kisah ini tidak mungkin menjadi kenyataan!
Tidak mungkin!
Ini adalah kenyataannya!
Ini adalah kenyataannya.
Aku memperingatkan mu.
Sebaiknya kau tinggalkan aku.
Atau...
Aku akan memukulmu sampai mati.
Aku memperingatkan mu.
Pria malang. Dia seperti menangis dan melampiaskannya dengan keras.
Wilayah J.K. Nagar di Chennai telah dijual ke LSM perusahaan.
Sekarang, untuk menemukan keaslian dokumen yang bocor
CM telah meminta untuk melakukan penyelidikan.
Setelah pemilu, dewan baru telah mengambil alih.
Jadi, kejadian seperti itu
telah menciptakan kepanikan dan kemarahan di antara orang- orang J. K. Nagar.
Sobat, mereka semua marah padamu.
Hei!
Beraninya kau kembali ke sini setelah semua yang telah kau lakukan!
- Aku akan membunuhmu! - Biarkan saja, saudara.
- Jangan main- main dengan kita! - Silakan pergi, saudara.
Kita percaya pada mu dan memilih mu! Ini salah kita!
Banyak orang luar yang menipu kita, tetapi kau adalah salah satu dari kita!
Jadi, kita harus menyalahkan diri kita sendiri!
Kenapa kau masih bicara dengannya?
Mereka telah memutuskan untuk menggulingkan kita dari sini!
- Kau... - Dia sedang merencanakan sesuatu.
Lihat betapa pendiamnya dia bahkan setelah semua yang dia lakukan.
Dia merasa tidak bersalah.
Hei kau! Jawab kita!
Pegang ini.
Kau benar- benar percaya semua saluran berita itu?!
Setiap pihak memiliki saluran berita.
Mereka membuat cerita tentang orang- orang yang menentang mereka.
Dan kalian percaya pada mereka, hah?
Aku lahir dan besar di sini!
Aku selalu di sini bersamamu!
Setelah menjual tanah ini,
menurutmu, aku dan adikku masih bisa tinggal di sini?
Sobat...
mereka mencurigai ku.
Aku tidak bisa terus membuktikan diri ku tidak bersalah setiap saat.
- Saudaraku, hentikan. - Jangan lakukan itu.
- Apa ini? - Saudaraku, hentikan.
- Saudaraku, dengarkan aku. - Dia menuangkan semuanya.
- Hei... - Biarkan aku terbakar!
- Berhenti- - - Ayo, lakukan!
Kalian tidak menyukai ku, bukan?
Daripada menyakitiku dengan kata- katamu, bakar saja aku hidup- hidup.
Ayo, lakukan!
Apa yang terjadi?
Kau mencurigai ku karena aku hidup, kan?
Lalu, bakar aku sampai mati!
Aku tidak punya keluarga. Aku akan dengan senang hati mati untukmu.
Mengapa kau ragu- ragu sekarang?
Ya Tuhan.
Haruskah aku pergi ke depan?
Lepaskan dia!
Saudari, haruskah aku yang melakukannya?
- Tidak! - Katakan padaku, saudaraku.
- Hentikan, sayang. - Beri tahu...
Persetan denganmu.
Idiot.
Apa kau akan percaya begitu saja dengan apa yang muncul di TV?
Tidak bisakah kau menggunakan otakmu?
Ayo pergi, saudara.
Hei.
Hei!
- Kita akan pergi. - Oke.
Hei, Kamatchi.
Apa yang terjadi?
Kau bisa memanggil ku Kamatchika atau Kamatchi...
tapi berhenti memanggil ku "kakak" di depan semua orang.
Kapan aku melakukan itu?
Ketika aku sedang sibuk dengan kampanye pemilu...
aku biasa memberikan pidato yang dimulai dengan, "Para tetua, saudara, dan saudariku yang terkasih."
Itu sebabnya aku harus memanggilmu kakak. Maaf.
Apa?
Jika kau marah padaku, maka hidupku akan hancur.
Apa yang terjadi?
Kau sebaiknya pergi.
Atau kau akan menghadapi murka ku.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak akan memberitahumu.
Tolong beritahu aku.
Aku tidak mau!
Kau terlihat sangat lucu. Katakan itu lagi.
Kamatchi, tolong jangan marah!
Cinta bermekaran di hutan yang kering
Apa kau tidak mendengar cinta Dalam angin sepoi- sepoi?
Aku bukan diriku sendiri dan aku tidak tahu kenapa
Mataku tertuju pada cinta Dan udara dipenuhi dengan lagu
Hei, gadis dengan mata melotot itu
Tolong menikahlah denganku
Yang kuinginkan hanyalah cintamu Jangan hancurkan hatiku
Hei, gadis dengan rambut terbuka
Hei, gadis kau terlihat sangat manis
Cinta harus dirasakan Jadi, jangan ragu
Ingat, waktu tidak akan menunggu kita
Jadi, katakan padaku apakah kau juga mencintaiku
Seperti sungai tidak memiliki batas
Cintai aku tanpa batas
Ayo jatuh cinta
Kasihanilah Ayo jatuh cinta, sayangku
Ayo jatuh cinta
Kasihanilah Ayo jatuh cinta, sayangku
Hei, gadis dengan mata melotot itu
Tolong menikahlah denganku
Yang kuinginkan hanyalah cintamu Jangan hancurkan hatiku
Hei, gadis dengan rambut terbuka
Hei, gadis kau terlihat sangat manis
Cinta harus dirasakan Jadi, jangan ragu
Cinta selalu murni Dalam semua cerita dan puisi yang kubaca
Aku membangun istana cinta dari udara tipis
Aku pandai membaca pikiran
Tapi aku jadi gila Mencoba membaca pikiranmu
Aku mencoba merayumu dengan semua keahlianku Tapi sepertinya tidak didengar
Sekarang pegang tanganku, pria machoku
Ayo jatuh cinta
Kasihanilah Ayo jatuh cinta, sayangku
Ayo jatuh cinta
Kasihanilah Ayo jatuh cinta, sayangku
Hari itu, ketika kau menandatangani dokumen itu...
hanya tiga orang yang hadir.
Kau, Dhamayanthi...
dan aku.
Aku tidak akan pernah merusak hidup ku sendiri.
Dhamayanthi tidak lain hanyalah seorang idiot.
Dia tidak akan mendapat manfaat dari ini.
Bagaimana denganmu?
Pasti bukan kau.
Pasti seseorang yang tidak kita kenal,
tapi siapa yang tahu segalanya tentang kita.
Siapa orang keempat?
Pak, telepon mu.
Jangan jawab panggilan itu!
Idiot!
- Aku harus menyingkirkannya. - Pak?
Dia tepat di depanku.
- Ya, tunggu sebentar. - Berikan padaku.
- Bapa ingin bicara dengan mu. - Enyahlah.
Ya. Salam, Pak.
Aku akan memastikan ini tidak terjadi lagi.
Beri aku waktu.
Aku akan menemukan dan memotongnya menjadi beberapa bagian.
Oke, Pak.
Telepon ku!
Nyalakan TV!
Cepat!
Penipuan tanah J. K. Nagar di Chennai. Tanah mereka dijual ke LSM.
Tonton secara eksklusif di saluran berita kita. Individu yang merilis dokumen
akan segera bergabung dengan kita.
Individu itu akan mengekspos orang- orang yang berada di balik penipuan ini.
Semuanya, simpan ponselmu di atas meja.
Lakukan dengan cepat!
Apakah para politisi ini bersalah?
Orang itu bisa menghubungi kita kapan saja sekarang.
Siapa pun yang mendapat panggilan, aktifkan speakerphone nya.
Siapa para politisi ini?
Siapa individu yang akan segera bergabung dengan kita?
Kebenaran yang mengejutkan apakah orang itu akan mengungkapkannya?
Ayo panggil orang itu dan temukan jawabannya segera.
Telepon berdering.
- Mereka akan mengangkat telepon kapan saja. - Kau... Angkat telepon sialan itu!
- Telepon terputus. - Halo, Saami.
Seperti biasa, kita punya beberapa sisa biryani di rumah saudara.
Apakah kau mau?
Halo?
Saami?
Apakah mata pencahariannya yang tertindas direnggut?
Apakah orang itu diusir?
Siapa antek yang bekerja untuk LSM semacam itu?
Telepon berdering lagi.
Angkat, sayang.
- Aku akan berbicara nanti. - Ayo, jawab.
- Lakukan. - Mereka akan mengangkat telepon kapan saja.
Lagi, panggilan terputus.
Halo.
Sayang, aku membuat puisi.
Haruskah aku membacanya?
"Sebuah negara membutuhkan pemerintahan yang baik."
Mengerti?
"Sebuah negara membutuhkan pemerintahan yang baik.
Manusia harus memiliki hati yang baik."
Mengerti?
"Manusia harus memiliki hati yang baik.
Yang aku butuhkan hanyalah kau, Sarasu."
Lanjutkan. Penuhi kebutuhannya.
Kita masih mencoba untuk menjangkau individu itu.
Telepon berdering.
Apakah orang itu akan menjawab panggilan kita sekarang...
Mari kita lihat apakah panggilannya berhasil.
Mari berharap individu tersebut berbicara untuk kita dan biarkan keadilan menang.
Singam, apakah ini ponselmu?
- Ya. - Jawablah.
- Kau Bisa menjawabnya, Pak. - Lakukan sekarang.
Telepon berdering.
Individu ini mungkin akan menjawab kapan kapan.
Penantian kita sudah berakhir!
Orang itu ada di sini dengan kita di video call!
Salam, Pak. Jadi, beri tahu kita.
Salam, semuanya.
Kebenaran pada akhirnya akan menang.
Aku berjuang untuk keadilan.
Aku berjuang untuk orang.
Kau tahu sejauh mana aku pergi ketika orang dalam kesulitan.
Rayappan...
bersama Singaravelan datang dengan siasat melawan rakyat.
Aku tidak bisa...
tidur atau makan enak,
tapi...
Aku mempertaruhkan nyawaku sendiri, pergi ke sana, dan dapatkan buktinya.
Ini telah menjangkau orang- orang melalui kau.
Aku akan makan dengan bahagia setelah ini.
Aku akan tidur dengan tenang.
Hidup Mangalam!
Kita bangga padamu, nyalimu, dan kejujuranmu!
Terima kasih telah berbicara dengan kita.
Hei!
Aku ingin dia di sini!
Pergi sekarang! Enyahlah!
Rayappan telah lolos dari banyak tuduhan.
Mengapa Mangalam melakukan ini?
Aku kira dia akan melakukan apa saja untuk publisitas.
Sobat...
kau sudah dekat dengan Rayappan setelah banyak perjuangan.
Jangan kehilangan posisi mu apa pun yang terjadi.
Pasti seseorang yang tidak kita kenal,
tapi siapa yang tahu segalanya tentang kita.
Siapa orang keempat?
Bisa kita pergi?
Sobat.
Apakah itu kau?
- Apa? - Hei.
Sobat... Mangalam mengaku pada berita bahwa dia melakukannya.
- Kau seharusnya melihat yang lain... Singam. - Ya?
Dia tampak seperti sembelit.
Tadi dia ketakutan.
Sobat, dengarkan.
Ayo pindahkan uangnya ke tempat lain, untuk keamanan.
- Ya. - Ayo pergi.
Uangnya hilang!
Bukankah kita meninggalkan koper di sini?
Padahal ada telepon.
Uangnya hilang.
Ya Tuhan.
Vasu.
Jika kau kembali ke sini...
itu artinya, kau bersama Singam. Hati- hati.
Singam.
Aku tahu kau akan menipu Vasu untuk datang ke sini.
Itu sebabnya aku memindahkan uangnya.
Jika sesuatu terjadi pada Vasu...
Akan kupastikan kau tidak akan mendapatkan satu sen pun dari uang itu.
Jika kau berubah, aku akan menjadi berkat bagi mu.
Jika tidak, aku akan menjadi kutukan dalam hidupmu.
Pilih dengan bijak. Pilihan ada di tangan mu.
Terima kasih. Sampai jumpa.
- Hei... - Pengkhianat!
Siapa? Aku?
Saat kau memutuskan untuk menjual tanah kita, kau menjadi pengkhianat.
Aku tidak bisa hidup bersamamu lagi.
Jika kau memperdagangkan orang- orang kita kepada para penguasa perusahaan...
lalu siapa yang akan kau kuasai?
Aku bodoh.
Kau bahkan tidak menyayangi adikmu.
Aku seharusnya tahu.
Apa kau tahu seberapa baik dia?
Dia sangat mencintai Manimegalai.
Manimegalai berpaling dari kekecewaannya, berpikir itu kau.
Ketika ada wabah mempengaruhi orang- orang di kap kita,
aku merasa kasihan pada mereka.
Tapi wabah yang telah mempengaruhimu
yang mengubahmu menjadi orang baik...
aku berdoa kepada Tuhan agar semua orang harus terkena wabah itu.
Lakukan apa yang dia katakan. Ubah cara mu.
- Pergi sana, idiot. - Hei!
Enyahlah, bajingan!
- Jangan tunjukkan wajahmu lagi! - Aku akan menamparmu.
Uang siapa yang kau gunakan untuk membantu orang lain?
Katakan padaku, Pak.
Sayang... maaf. Singam.
Kau ada di mana?
Aku keluar untuk mencetak papan reklame mu, Pak.
Nah, datang saja ke rumah ku.
Kita sudah menyiapkan biryani kambing spesial.
Mengapa kau tidak datang dan mencobanya?
Oke, Pak.
Ya, segeralah datang.
Hei! kau tidak tahu apa- apa dan tetap saja, kau pamer?!
- Mengapa kau marah? - kau tidak mengerti.
Ada begitu banyak uang yang terlibat.
Aku akan menghabisimu!
Kapan kau akan menyajikan biryani, Pak?
Kau...
- Katakan padaku, saudaraku. - kau ada di mana? Apa kau sendirian?
Ya, benar. Apakah kau mendapatkan berita?
Mangalam tidak merilis dokumen, tampaknya.
Pemimpin kita memukul Mangalam menjadi bubur.
Mangalam ada di sini.
Jika dia tidak merilis dokumen, lalu siapa yang melakukannya?
Mereka sudah tahu. Reporter yang mendapat dokumen dengan pemimpin sekarang.
Siapa yang merilis dokumen itu?
Pemimpin mengatakan bahwa dia akan mengungkapkannya setelah kau datang ke sini.
Semua orang menunggumu. Tolong cepatlah datang.
Halo.
Katakan padaku.
Setelah kau mendapatkan uangnya...
biarkan adikku pergi.
Oke. aku akan melakukan itu.
Hei, Rayappan telah meminta kita untuk menjemputmu.
Pergi, aku akan mengikutimu.
Kau tidak punya pilihan.
Hei, bawa dia.
Hei, ayo pergi.
Aku perlu merekam video pribadi. Tunggu, aku akan ke sana.
Pribadi?
Apakah kita terlihat seperti orang bodoh bagimu?
- Apapun itu, lakukan di depan kita. - Baiklah. Lepaskan bajuku.
Lepaskan bajuku.
Saudara, silakan datang ke sini.
- Apa? - Percayalah, saudaraku. kemarilah.
Lipat tanganmu, dan terus menatapku.
Dengarkan aku, Singam.
Ini peringatan terakhirmu.
Manimegalai telah diculik.
Kembalikan uang itu ke Rayappan.
Mengerti?
Aku tidak punya pilihan lain.
Aku ulangi.
Pastikan kau kembalikan uangnya ke Rayappan.
Itu yang terbaik untuk kita semua.
Apa?
Apa kau bertanya- tanya mengapa aku mengatakan ini pada diri ku sendiri?
Kau tidak akan mengerti. Kita butuh uang, bukan?
Ayo. Ayo pergi.
Ayo.
Dimana uangnya?
Minta dia untuk lurus.
Jalan lurus.
Setelah beberapa waktu, Aku mungkin mengedipkan mataku seperti ini. Oke?
Ingat video yang aku rekam
- Ya. - Di ponselku...
di mana aku bicara pada diri ku sendiri, Ingatkan aku untuk menonton video itu.
Ini, simpan ponsel ini.
Tidak bisakah kau melakukannya sendiri?
Apa kau memerlukan bantuan orang lain untuk itu?
Apa kau membutuhkan 50 crores itu?
Ya.
Kalau begitu, diam dan lakukan apa yang ku katakan.
Bagus.
Mari kita tunggu dan saksikan.
Betul sekali. kau tunggu dan lihatlah.
Kemana kita akan pergi?
Kaulah yang memberi kita petunjuk.
Betulkah?
Kau meminta kita untuk menunjukkan video pada mu setelah kau berkedip.
- Betulkah? - Kau merekam video, bukan?
Ambil.
- Aku melakukannya sebelum kau?! - Ya.
Dengarkan aku, Singam. Manimegalai telah diculik.
Ini peringatan terakhirmu.
- Kemana tujuan kita? - Hei!
Jangan berteriak.
Kita berada di jalan raya Bangalore.
Oh tidak.
- Minta dia untuk kembali ke Chennai. - Hei!
- Hei, apakah kau bercanda? - Diam!
Dia mungkin juga membawa kita ke Delhi atau Bombay.
Aku tidak punya apa- apa. Aku tidak bisa merasakan telingaku.
Hei, ayo kembali ke Chennai!
Dimana kalian?
Kita sedang mengambil uangnya.
- Hubungi aku setelah kau mendapatkan uangnya. - Oke, saudara.
Kita mendapatkan uangnya.
- Apa kau yakin? - Ya, saudara.
- Hubungi aku begitu kau sudah dekat. - Oke.
Kita mendapatkan uangnya.
Biarkan dia pergi.
Minta dia untuk melepas kacamatanya.
Pak, itu kacamata ku.
Coba lihat.
Beraninya kau!
Untuk mencapai posisi ini...
aku telah mengubur banyak orang.
Dan kau menertawakanku?!
Permisi Pak.
Kita dari Departemen Pajak Penghasilan.
Uangnya utuh, Pak.
Benar. Serahkan pada mereka.
Dari mana sepuluh crore ini berasal?
Apa kau menghitungnya dengan benar?
Mengapa kau bertanya?
Sepuluh crore?
Jawab kita, Rayappan.
Dari mana kau mendapatkannya?
Itu...
dana partaiku.
Jika kau mengatakan bahwa itu adalah dana partai,
maka kita harus menyelidiki semuanya, mulai dari CM.
Beri kita jawaban yang tepat.
Kalau begitu...
beri aku waktu untuk berpikir.
Ini bukan kampanye partai mu untuk berpikir dan berbicara seperti yang kau inginkan.
Ini interogasi.
Kau sebaiknya mengatakan yang sebenarnya kepada kita.
Aku...
aku akan memulai partai baru.
Jadi, untuk partai baruku...
aku menginvestasikan dana ku sendiri.
Oke, tapi dari mana asalnya?
Dia memberikannya padaku.
Jadi, tanyakan padanya.
Pak Singam...
dari mana kau mendapatkan sepuluh crores ini?
Mengapa kau memberikan padanya?
Pak.
Alamat ku adalah rumah no. 9- 258, J.K. Nagar, Mylapore.
Nama ku K.Singaravelan...
dan aku memberikan pernyataan ini dalam kesadaran penuh.
Sebuah LSM bernama Aashirvad membayar kita di muka
untuk membangun kompleks komersial di wilayah tempat ku tinggal,
setelah memenangkan hati penduduk daerah itu
dan mengkhianati, menipu, dan mengosongkan mereka dari sana.
Jadi, dari situlah uang itu berasal.
Jadi, Pak...
uang itu akan aman dengan ku.
Lalu, mengapa kau meminta ku untuk mengambil ...
- risiko membawanya kepada mu? - Lakukan saja dan katakan padanya.
Kenapa kau bertanya padaku?
Itu karena hanya kau yang bisa menghilangkan keraguan ini, pak.
Apa kau tidak memiliki keraguan mengekspos semuanya lebih awal?
Katakan padaku. Apa ada keraguan?
Pak...
dia memberikan pernyataannya dan menyerahkan diri.
Tolong beritahu kita apa yang terjadi.
Apa kau mendapatkan telepon?
Tidak.
Kau mendapat telepon. Lihat.
Jawablah.
Aku tahu itu.
Pak!
Ya pak.
Pak.
Di mana sisa 40 crores nya?
Jawab aku!
Itu aman dan sehat, sialan.
Kau tidak tahu dengan siapa kau bermain- main.
Aku tahu dengan sangat baik...
tapi kau tidak tahu di mana uang itu.
Kau adalah bagian dari setiap kejahatan yang telah ku lakukan.
Jika aku masuk penjara,
kau akan ikut denganku.
Brengsek! Apa kau mengejek ku?
Aku akan menghabisimu!
Kau mengintimidasi ku, Pak.
Pak!
Pak.
Pak, salam.
Pak, apa kau mendapatkan uangnya?
Pak, aku punya sesuatu yang penting untuk diberitahukan pada mu.
Simpan uangnya bersamamu. Hanya dengan begitu akan aman.
Berikut pernyataan mu. Baca dan tanda tangani.
Penyataan?
Tanda tangani.
"Alamat ku rumah no 9- 258, J.K. Nagar, Mylapore."
Ya Tuhan!
Sepuluh crore?
Kau hanya mendapat sepuluh crores?!
Di mana sisa 40 croresnya, Pak?
Pak...
yang tak terduga telah terjadi.
Aku seharusnya tidak menyembunyikan kebenaran dari mu lagi.
Kebenaran?
Pak, pria yang kau lihat sekarang ...
adalah aku.
Tapi orang yang memberi pernyataan itu bukan aku.
Ada dua kepribadian dalam diri ku.
Salah satunya adalah aku yang sebenarnya yang kau tahu.
Yang lainnya adalah pria yang memberikan pernyataan ini.
Kita tidak sama.
Tapi kita berada di tubuh yang sama.
Oh baiklah.
Apa kau ingat waktu...
ketika aku bicara buruk tentang mu?
Itu dia, Pak.
Pada saat aku mengambil alih dan menangani hal- hal, aku kelelahan.
Kepribadian lain dalam diriku...
aku tidak tahu apakah dia roh, hantu, atau setan.
Aku juga sudah konsultasi ke dokter, Pak.
Aku akan berkonsultasi dengan beberapa dokter yang lain lagi dan mengakhiri nya.
Jangan khawatir.
Apakah itu semuanya?
Pak...
tidak ada saudara yang akan melakukan apa yang aku lakukan.
Demi kebaikanmu...
aku menculik adikku sendiri...
dan memerasnya...
untuk mengembalikan uang.
Luar biasa.
Kau menculik saudara perempuan mu sendiri.
Kemudian, kau menyelamatkannya dari diri mu sendiri ...
dan menyerahkan uang mu kepada diri sendiri.
Dan kemudian, kau menyerahkannya pada aku. Benar?
- Namun, kau tidak ada hubungannya dengan ini. - Benar, Pak.
Roh, hantu, atau iblis di dalam dirimu yang melakukannya. Benar?
- Kau benar. - Aku memberitahu mu apa, aku Columbus.
Itu sebabnya kau pemimpin dan aku di bawah mu.
Hei!
Itu tidak mengganggu ku bahwa kau mencuri 50 crores itu.
Tidak masalah bagi ku bahwa kau memarahi ku keluar sebelum orang Pajak Penghasilan. kau...
kau mencuri uang ku dan kau ingin aku percaya ceritamu?!
Apa kau pikir aku bodoh?
Aku telah menonton film Pizza.
"Itu dia, tapi sekarang, ini aku.
"Ada kepribadian lain dalam diriku." Pertunjukan yang luar biasa!
Itu juga di depanku?! Jangan membuatku menyalahgunakanmu, kau...
melecehkan ku, Pak.
Tak tahu malu.
Tapi aku akan selalu setia padamu, pak.
Politik bukan tentang kesetiaan.
Tapi kesepakatan.
Jika menghabisimu sesuai dengan tujuanku, maka aku tidak akan ragu untuk melakukannya.
Tunggu dan perhatikan.
Kapan kau akan melepaskan ku, Pak?
Kau telah memberikan pernyataan mu sekarang ...
jadi kau akan masuk penjara.
Kenapa dia bebas dengan jaminan?
Kenapa kau bertanya padaku?
Tanyakan dia.
Ayo.
Dia keluar dengan jaminan.
Dia tidak bisa keluar kota.
- Kau harus muncul saat dipanggil. - Oke, Pak.
Kau boleh pergi.
Vasu bicara padaku.
Aku bisa melihatnya di matamu...
bahwa kau bukan Singam yang membuatku jatuh cinta.
Sebenarnya ... melihat kejahatan yang sudah kau lakukan,
Aku seharusnya tidak menyelamatkanmu.
Tebak kenapa aku melakukannya.
Aku tahu kau yang menculikku.
Aku memaafkanmu untuk itu.
Tapi kau menculik saudara perempuan sendiri untuk tebusan.
Tidak ada saudara yang akan melakukan itu.
Aku menyelamatkanmu agar dunia bisa melihat saudara seperti itu.
Satu teh.
Maha, lihat!
Kakak, tunggu!
- Saudara laki- laki! - Dengarkan!
Saudara laki- laki!
Apa yang terjadi, saudara?
Ayo pergi!
- Ayo pergi! - Kau harus pergi!
- Ayo pergi! Ayo! - Tidak, pergi saja!
Maha!
- Pergi saja. - Tidak.
Saudari!
Tolong! Maha!
- Tolong! Seseorang tolong! - Siapa yang menyerangnya?
- Kalian semua harus pergi! Aku akan menangani mereka! - Tolong bantu dia!
Ayo, bantu dia! Angkat dia!
Berbaringlah. Santai.
Saudara laki- laki.
Apa kabar kakak?
Kau akan baik- baik saja. Jangan khawatir.
Aku akan dengan senang hati mengorbankan diriku untuk menyelamatkanmu.
Jangan katakan hal- hal seperti itu.
Lihatlah anakku, saudaraku.
Hei lihat.
Paman di sini.
Beritahu Paman nama mu.
Siapa namamu?
Singaraja.
Katakan padanya bahwa aku menamaimu menurut namanya.
Ayo, katakan padanya.
Katakan padanya, "Paman, ibuku menamaiku dengan namamu."
Haruskah kita pergi?
Ucapkan selamat tinggal pada Paman.
Aku akan berada di luar jika kau membutuhkan ku.
Dengar, jangan khawatir.
Kita semua di sini untuk mu.
Mengerti?
Aku berdoa kepada Lord Karumari Amman untuk pemulihan mu yang cepat.
Jadi, cepat sembuh dan kembali ke rumah.
Setelah kau kembali, kita akan mengatur pesta dan merayakannya.
Jangan khawatir tentang apa pun. Oke?
- Jangan khawatir. - Semuanya akan baik- baik saja.
Jaga kesehatanmu. Sampai ketemu lagi.
- Oke. - Sampai ketemu lagi.
Kau ingin mengusir orang- orang ini.
Kau mencoba untuk menghabisi wanita itu dan anaknya karena alasan egoismu.
Dan sekarang, lihat. Dia menamai anaknya dengan namamu.
Lihat betapa bodohnya mereka!
Memang, orang- orang seperti kita adalah orang- orang bodoh. Kita bisa dibodohi dengan mudah.
Dan kau terus membodohi orang miskin seperti kita untuk menjalankan bisnis mu.
Tidak ada yang bisa lebih murah dari itu.
Lihat di mana kau berakhir karena semua yang kau lakukan.
Dimana... Manimegalai?
Dia tidak ingin bersamamu.
Dia pindah ke asrama wanita.
Luangkan waktu mu pada hari Minggu ini. Kita akan pergi ke Pondicherry.
- Harap tunggu di luar selama lima menit. - Hei, siapa kau?
- Hai pak. - Kita hanya perlu dua menit denganmu.
Siapa kau dan apa yang kau inginkan? Satpam!
- Pak, tunggu sebentar. - Silahkan duduk.
Kenapa kau tutup pintu dan jendela?
Duduk. Duduk saja.
Hei, siapa kau?
Satpam!
Aku?
Pak sudah siap.
Bangun. Tolong bangun sekarang, Pak.
Kau...
Silakan datang.
Kita akan membutuhkan air.
Tidak perlu untuk semua itu. Lakukan saja.
- Siapa namanya? Beberapa Kumar... - Sunil Kumar.
Sunil Kumar.
Jika kau salah tingkah dengan gadis mana pun di akhirat ...
maka hanya nama keluargamu, Kumar, akan bertahan ... kau tidak akan.
Aku menerima semua kesalahan ku.
Maafkan aku.
Kembali ke rumah.
Kakak, dia ada di sini.
Mengapa kau datang ke sini?
Untuk meminta maaf.
Aku pernah jatuh cinta padamu...
tapi sekarang sudah berakhir.
Aku datang ke sini untuk mengatakan hal yang sama.
Aku akhirnya menyadari betapa buruknya aku selama ini.
Namun, kau menyelamatkan ku.
Terima kasih banyak.
Aku tahu kau tidak melakukannya untukku.
Bagaimanapun...
Aku tidak layak untukmu.
Kunjungi kap kita jika ada waktu.
Untuk melihat ku.
Untuk melihat adikku dan Vasu.
Untuk melihat orang lain.
Anggap aku teman.
Sampai ketemu lagi. Tuhan memberkati mu.
Ucapkan saja kata, dan kita akan membeli tanah sebanyak yang kau inginkan.
Kemari.
Ayo, Vasu. Duduk.
Salam, Pak.
Mengapa kau mengirim antek mu untuk memukuli ku?
Tuhan! aku tidak pernah mengirim siapa pun!
Ketika aku mendengar berita itu, Aku ingin datang dan melihatmu secara langsung.
Kapan?
Sekarang ketika aku duduk di depan mu,
kau bahkan tidak repot- repot bertanya tentang memar di wajahku.
Ayo, Pak.
Terima kasih.
Seperti yang kau inginkan, Singam yang lama tidak ada lagi.
Kau sedang melihat orang baru sekarang.
Aku tahu kau tidak akan mengampuni ku dengan cara apa pun.
Jadi, aku juga tidak akan mengampuni mu.
Haruskah kita pergi, Vasu?
Selamat tinggal Pak.
Mengapa kau berbicara dengan Rayappan seperti itu?
- Lupakan dia. - Dia orang yang berbahaya.
Aku sudah mengenalnya sejak aku lahir.
Aku tahu semua gerakannya.
Dia gigih, dan dia tidak akan beristirahat sampai dia menjual semua tanah kita.
Sebelum itu, aku harus menemukan uang dan berbuat baik untuk orang- orang kita.
Itu akan menjadi serangan pertamaku terhadapnya.
Sobat.
Aku tidak melihat dua kepribadian dalam diri kau lagi.
Keduanya sama sekarang.
Dia telah menyerahkan uang itu kepada aku.
Ayo.
Ayo pergi.
Sobat.
Aku tahu suatu hari nanti kau akan berada di pihak aku.
Aku tidak akan memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Uang itu bersamamu.
Orang- orang mempercayaimu.
Lakukan sesukau.
Vasu, selalu berada di sisinya.
Doa terbaikku.
Ayo, sayang Mari menabur benih kehidupan baru
Ayo bawa cahaya Dalam kegelapan kita hidup
Ayo hancurkan semuanya Penghalang dan berdiri tegak
Seperti tsunami Para budak akan melawan sekarang
Perang untuk mengklaim milik kita telah dimulai
Jadi, biarkan yang tertindas bangkit
Dan biarkan mereka membebaskan para diktator
Ada kemarahan di semua mata kita
Kemarahan untuk menjatuhkan bahkan seekor mammoth
Menghancurkan semua kejahatan Dan agenda politik
Ayo kalahkan mereka dengan akal kita
kita akan merebut kembali hak kita dari mereka
Jadi, ayo berani dan berani Ayo maju
Mari bersatu untuk kebaikan Dan biarkan kesatuan ini selamanya
Biarkan diskriminasi hilang Dan biarkan dunia ini berkembang lagi
Mari bersatu untuk kebaikan Dan biarkan kesatuan ini selamanya
Biarkan diskriminasi hilang Dan biarkan dunia ini berkembang lagi
Siapa yang mengajari kita cara hidup Apakah meminjam pinjaman dan berjuang?
Siapa yang memberi tahu kita cara hidup Apakah hidup dalam ketakutan dan rasa malu?
Siapa yang membawa ini pada kita dan mendorong kita Ke dalam rumah yang berlubang di mana- mana?
Siapa yang membawa penindasan ini pada kita?
Biarkan yang dikhianati belajar dan bangkit
Biarkan yang tertindas bangkit dan bangkit
Mereka juga harus sukses Dan tampil dengan warna- warna cerah
Biarkan visi bersatu dan mencapai langit
Masing- masing dan semua orang Harus meninggikan suaranya, mereka harus
sayangku, berhentilah merindukan sekarang
Untuk semua yang kau minta kau akan menemukan sekarang
Tidak ada yang bisa menjadi master Hanya karena mereka mengklaim begitu
Melawan dan semuanya akan berubah
Setiap pelecehan dan label Akan lenyap sekarang
Tebak siapa yang ada di sini, pahlawan kita!
Tidak ada lagi yang tertipu Tidak lagi menjadi joker
Saatnya menjadi raja
Kesetaraan hak adalah keadilan sejati
Ayo, sayangku!
Mari bersatu untuk kebaikan Dan biarkan kesatuan ini selamanya
Biarkan diskriminasi hilang Dan biarkan dunia ini berkembang lagi
Mari bersatu untuk kebaikan Dan biarkan kesatuan ini selamanya
Biarkan diskriminasi hilang Dan biarkan dunia ini berkembang lagi
Di Sini. Kamar mandi harus sempurna.
- Ini akan dilakukan, Singam. - Oke.
Katakan padaku, tuan.
Dengar, kau Singam kotor!
Dengan menggunakan nama kau...
aku telah menculik 40 anak dari kap kau.
Bahkan jika mereka diare, sayangku, hidupmu sudah berakhir.
Itu sebabnya...
jika kau seorang pria sejati, Singam ...
lalu kembalikan 40 crores aku...
dan selamatkan 40 anak ini.
Paham?
Katakan padaku, sobat.
Oke.
Luar biasa, sobat.
Rayappan akan hancur. Aku akan melakukannya segera.
Singam, tolong selamatkan anakku!
Rayappan, kita mengutukmu!
Singam, tolong selamatkan anak- anak kita!
Singam, kita semua mempercayaimu.
Kita tahu kau akan menyelamatkan anak- anak kita,
tapi jangan biarkan Rayappan itu!
Kita mempercayainya, dan dia mengkhianati kepercayaan kita.
Kau bahkan tidak akan mendapatkan satu pun pilih dari kita lain kali!
Kau...
Video ini sudah mencapai Sel CM.
Kau akan mendapat telepon sebentar lagi.
Salam, Pak.
Aku akan ke sana, Pak.
Ya Tuhan.
Kemarilah.
Minta mereka berdua untuk datang.
- Salam, Pak. - Ayo, Rayappan.
Tunggu. kau tinggal di sana, oke?
Tunggu di sana. Duduk.
Katakan padaku, tuan.
Apa ini?! Tidak bisakah kau menangani anak muda seperti itu?
Dia telah membuat nama untuk dirinya sendiri dalam waktu sesingkat itu.
Aku mengambilnya dengan mudah dan berpikir bahwa dia tidak bersalah...
tapi aku tidak pernah berharap dia menipu ku dan membuat ku tersandung ketika aku berpuas diri.
Tidak bersalah dan puas diri.
Setelah melakukan begitu banyak kejahatan, kau masih berbicara dalam sajak.
Aku harus menghargaimu.
Bahkan jika kau tidak berpuas diri, dia akan tetap menipumu.
Sepertinya dia akan menang bahkan jika dia mencalonkan diri sebagai calon independen.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ketika kita menghadapi situasi sulit seperti itu ...
kita biasanya membuat seseorang kambing hitam dari pihak kita, kan?
Haruskah kita memecatmu...
dari partai untuk menipu kita?
- Tuan, apa yang kau- - - Maaf! Aku hanya mengoceh.
Lupakan itu.
Apakah kau pergi jalan- jalan pagi?
Aku penderita diabetes.
Oke. Bagaimana dengan menyelesaikanmu? Off selama jalan pagi kau?
- Apa? - aku sudah membayar seseorang untuk melakukannya,
tetapi aku mengatakan kepadanya, "Lihat, dia tidak seperti anggota lainnya."
Rayappan telah bekerja keras sangat sulit untuk pesta kita.
Dan dia tidak boleh merasakan sakit.
"Jadi, tembak saja dia."
Tapi kau tahu apa? Dia jauh lebih lucu dariku.
Dia bertanya kepada aku, "Tembak dia? Apakah dia sebagai hebat seperti Gandhi atau Kennedy atau Abirami..."
Abirami... siapa namanya?
"...Abirami Lingam?"
Itu yang dia tanyakan padaku.
Juga, dia mengatakan bahwa dia belum berlatih menembakkan senjata akhir- akhir ini.
Alih- alih kematian yang mengerikan- -
Apakah kau lebih suka bunuh diri?
Sebagai gantinya...
seperti yang kau katakan, memecatku dari pesta terdengar bagus.
Aku siap memberikan pengunduran diri aku.
- Kedengarannya bagus. - Ya.
Aku suka itu.
Oke. Tuhan memberkati kau.
Jadi, aku telah menjadi kambing hitam dalam kasus ini.
Dia memiliki penampilan yang sempurna untuk politik. Apa yang terlihat kriminal.
Dia adalah Bhagavathar dalam kesederhanaan dan Nadigar Thilagam Sivaji dalam akting.
- Aku bisa melihat itu. - Ya.
Tekuk lebih banyak sehingga kau bisa muat di bawah sofanya dan dapatkan postingan yang lebih baik.
Pak...
pintu keluarnya adalah dengan cara ini.
Oh ya.
Kau sangat baik dalam politik. Kau menunjukkan pintu kepada banyak orang,
tapi sekarang, para pendosa itu menunjukkan pintu. Sangat sedih.
Aku tidak berharap CM kita melakukan ini.
Sebenarnya, aku merasa lucu. Aku merasa tidak enak untuk CM.
Mengapa?
Pahlawan kita...
dia bisa mengambil siapa saja dan semua orang untuk tumpangan.
Apakah maksud kau itu? Singam akan menjadi CM berikutnya?
Politik Tamil Nadu tidak akan cocok untukku di akhirat.
Kerala, Karnataka, Andhra, Bihar, Orissa, Maharashtra...
aku lebih suka pergi ke salah satu negara bagian ini.
Dan melakukan bisnis lotere.
Hei, taksi!
Duduk.
Tidak apa- apa. Silahkan duduk.
Duduk.
Kau terlalu rendah hati.
Ya Tuhan.
Kau mengingatkan aku pada diri aku yang lebih muda.
Tapi cara kau tergelincir ...
Bung, kau sedang tampil sepuluh kali lebih baik dariku.
Mencengangkan!
Oke... kau tahu namaku?
Pak, bagaimana aku bisa mengatakannya dengan lantang?
Apakah kau merasa malu?
Oke. kau terlalu merona.
Kesopanan?!
Kau terlihat pintar bahkan ketika kau memerah.
Lupakan semua itu. Apakah kau tahu nama aku?
Yang terhormat...
Ketua Menteri Tamil Nadu...
- Bapak. Nagaraja Cholan. - Tidak.
Bukan nama itu.
Aku...
terkenal disapa dengan nama lain.
Orang- orang mengetahuinya dengan sangat baik.
Katakan padaku nama itu, sayang.
Amavasai.
Amavasai!
Sehat...
seperti hanya ada satu hari bulan purnama dalam sebulan,
seharusnya hanya ada satu Amavasai di sebuah pesta.
Menipu aku untuk membuat aku tersandung?
- aku hanya memberi kau air, Pak. - Apa?
- Air! - Permisi.
Nah, itu gaya aku lagi.
Aku yakin kau akan mengacaukan aku. Simpan di sana.
- Jangan pegang itu tidak perlu. - Oke.
Jika aku membiarkan kau, maka kau akan letakkan tanganmu di sekitarku
dan bertanya, "Haruskah aku? Menceritakan sebuah cerita?"
Kemarilah.
Sekarang...
Aku akan aman jika kau disampingku. Benar?
Aku merencanakan perjalanan ke Delhi untuk membahas cara berbagi wilayah kita.
Maukah kau bergabung dengan aku?
- Maukah kau? - Ya.
Oke.
Sekarang aku akan berbicara dalam bahasa Hindi.
Aku menulis sekaligus membaca sedikit bahasa Hindi.
Sekarang aku akan pergi ke Delhi.
Apakah kau berbicara bahasa Hindi?
Ya pak.
Ayo.
Nama aku Singaravelan, Pak.
Itu dia. bahasa Hindi sangat mudah.
Kau berbicara bahasa Hindi dengan sangat baik.
"Nama aku Singaravelan."
- Hindi sangat mudah. Baik sekali. - Terima kasih Pak.
- Bagus. Haruskah kita pergi ke Delhi? - Ya pak.
- Oke. - Ayo.
- Beri aku berkat mu, Pak. - Hai!
Apa semua ini?
Hormat, Pak.
Bahkan aku akan pergi ke Delhi seperti ini.
Ada begitu banyak biaya.
Mantan MLA dan sekretaris dari Partai MMMK, Rayappan,
telah dipecat dari partai.
Dia menipu orang- orang J.K. Nagar dan mencoba merebut tanah mereka.
CM telah memerintahkan untuk mengajukan tuntutan melawan LSM Aashirvad.
Ayo. Ayo pergi.
Aku pikir kau telah berubah tapi kau kembali ke cara lama kau.
Apakah kau "Singam si Penjahat" atau "Singam sang Pahlawan"? aku bingung.
Bung...
akhirnya, aku seorang pria yang berubah.
Tapi ini adalah bagaimana kita harus menghadapi mereka.
Jika kau mengambil semuanya dari mereka, maka mereka akan menghabisi kita.
Benar. Mereka berbahaya. Kita harus berhati- hati.
Bahaya sebenarnya bukan di luar.
Itu ada di dalam diri kita.
Yang baik atau yang jahat,
Kita harus selalu memenangkannya.
Kemudian berurusan dengan dunia luar akan menjadi cakewalk.
- Itu akan mudah. - Kapan kau menjadi begitu filosofis?
- Aku hanya menjalani hidupku. - Kedengarannya bagus.
Terus bicara seperti ini sampai kita pulang.
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYah