kebioskop21 http://103.194.171.185/
Beberapa orang benar-benar tak peduli, Violet.
Mereka tak peduli.
Kutahu itu.
Mereka membiarkan hal-hal terjadi di sana
dan mereka terbiasa dengan itu.
Konten dengan peluang acak apa pun yang diberikan pada mereka.
Tapi itu bukan aku, Violet.
- Sungguh? - Maaf.
Aku bicara soal kontrol, Violet.
- Aku tahu. - Lakukan dengan hati-hati,
Kontrol yang cermat.
Ada telepon masuk.
Jangan tutup teleponnya.
Hai.
Hai, ya.
Apa akan membantu jika kuberi tahu aku makan ganja?
Tidak, mereka menunggumu di dalam.
- Dengan siapa kau bicara? - Maaf, tak ada, Bob.
Karena hidup ini terlalu singkat, Violet.
Hei, David, ini waktumu.
Kau tahu maksudku?
Kupikir ekspresi...
- ...masih berlaku di sini. - Selamat datang di Death of Comedy!
Ya!
Apa kabar semuanya?
Halo, apa kabar semuanya malam ini?
Jujur.
Kuhargai itu.
Bagaimana kabar semuanya?
Jadi saat kau datang ke pertunjukan dengan
sekantung minuman murah itu membuat perbedaan.
Bukan hanya untuk bakat pertunjukan
tapi untuk prestise pertunjukan itu sendiri.
Yang mahal untuk saat ini, Paham?
Aku tak mau kita terlihat seperti bajingan.
dan, Bulan gelap akan datang.
- Jadi...kau tahu. - Ya, aku tahu.
Hidup ini terlalu singkat, Violet.
Begitulah cara rasisme bekerja, kan?
Aku tak bermaksud seperti yang kau tahu,
dalam lalu lintas, santai, rasisme akhir pekan.
Oke, baiklah!
dan dengan wawasan sosial yang membakar itu,
Kurasa Orang-orang sudah tidak sabar.
Kalian mungkin tahu pemain pertama kami dari kampus.
Begitulah aku mengenalnya. Tepuk tangan untuk Andy Jocelyn!
Hai, aku Andy Jocelyn.
Menceritakan sedikit... soal diriku.
Saat berumur 6 tahun, aku pertama kali didiagnosa sebagai cowok macho.
Dan itu sulit, itu sulit sejak...
- Hei, kau Violet, kan? - Ya.
Hai, aku Dax Hanlan.
- Hai. - ...setiap gadis yang pulang bersamaku
- punya bantal tubuh. - Aku dari Boston.
Kenapa mereka semua bernama Idris Elba?
Jelaskan itu padaku. Jelaskan itu.
- Ini acaramu? - Jika itu maksudmu?
- Ya, ini acaraku. - Keren.
Aku biasa tampil di Comedy Pit.
Kembali di Boston, lalu Douchebag of Comedy Dave.
- Aku tanpil beberapa kali, jadi... - Itu benar-benar, bagus, hanya...
Kau bisa kirim pesan ke halaman pertunjukan.
Aku akan berikan sinyal jika kami punya tempat untukmu.
- Luar biasa, terima kasih. - Hanya itu yang bisa kuingat.
Tidak, tunggu. Ini benar.
Aku sedang mengemudi pulang tadi malam,
dan kulewati pos pemeriksaan DUI, Aku sudah berhenti minum.
Kau pernah lakukan ini?
Astaga, itu paling menyenangkan.
Aku tak pernah begitu percaya diri dalam hidupku.
Aku tak pernah begitu percaya diri.
Aku.. Ya, kunyalakan radio.
Kau pasti memintaku untuk hentikan itu.
Tunggu, bisakah kau ambilkan... Aku memakai Polo.
Jadi kau yang menjadwal Too Late, kan?
Dia menarikku keluar dari mobil dengan kaos Polo.
- Tidak, aku tak menjadwal Too Late. - Bukankah kau asistennya
- Bob Devore? - Maaf, siapa namamu? Dax?
- Itu dia. - Ya, aku asisten Bob.
Tapi aku tak menjadwal acara itu. Tak pernah menjadwalnya.
Tak ada yang akan menjadwal pertunjukan selain Bob.
Karena menurutnya,
tak ada yang cukup baik untuk melakukannya. paham?
Entah bagaimana kujelaskan,
soal jangan jadi brengsek saat mencoba dapatkan tempat di acara berpengaruh.
tapi di sekitar sini, biasanya...
untuk bisa tampil, jangan lecehkan
penjadwal pertunjukan selama pertunjukan.
Paham?
Jadi pesan saja di halaman pertunjukan.
- Paham. - Benar, oke.
Tempat nongkrong lokal lainnya, mereka seperti...
- Brengsek. - Bagaimana kau kenal anjingku?
Aku terlalu teler untuk berada di bar. Ini gila.
Mereka tak mengenal anjingku,
mereka mendengarku bicara dengan anjingku.
Dan kemudian aku mau bilang, Apa, apa, apa, apa?
Kenapa kau bicara dengan anjingku?
Pak, ini sedang berlangsung penculikan.
Aku tak paham. Kau bercanda?
Kau akan mencuri anjingku di bawah pengawasanku?
Tapi begitulah perdagangan manusia dimulai.
Jika kau tahu, aku sangat lelah.
Kau jangan buat bacon sekarang.
kau teman sekamar yang baik,
Vi, tapi antara kau dan bacon,
bacon selalu menang.
Itu sangat bagus.
Bagaimana TDOC semalam?
Selain David yang selalu makan ganja,
- itu sangat bagus. - Kau serius?
- Ya, selalu. - Apa ada sesuatu yang
- dia tak lakukan pada ganja? - Tidak.
Astaga, wanita dari TelaVid, dia muncul?
- Donna Rudinsky? - Iya.
Tidak, dia tak datang, tapi aku sudah kirim begitu banyak undangan
ke kantornya sehingga mereka mungkin mengira aku penguntit.
Baiklah, jawab ini.
Menurutmu kenapa orang pergi ke pertunjukan?
- Tertawa. - Tidak.
Mereka datang ke pertunjukan karena ada sesuatu di sana.
- Apa itu? - Mereka datang karena
kau sudah menciptakan sesuatu yang berharga.
Kau mau bilang itu pada wanita yang menjalankan Coffee Lust,
karena dia mengancam akan menutup acaraku
- setiap minggu. - Tapi dia tak menutupnya, karena?
- Menghargai. - Iya!
- Dia paham!
- Dengar itu. - Jadi hargai dirimu sendiri
- Vi. - Baiklah,
- tidak semudah itu, Belinda. - Tidak.
Jangan sebut namaku
jika kau akan bilang hal-hal seperti itu, oke.
Memang tak mudah, tapi begitulah yang dilakukan.
Hargai dirimu.
Baik. Terima kasih.
- Kau kaget. - Airnya tumpah.
Kau kaget seperti pistol meledak, Vi.
- Aku lelah. - Tidak. Aku lelah.
Aku lelah melihatmu menjadi budak
karena orang ini berpikir seenaknya.
- Aku bukan budak! - Tidak.
Jangan bohong padaku.
ini hari bacon.
Jangan merusaknya dengan kebohonganmu.
- Ini tidak begitu buruk. - Dia tak akan melepaskanmu.
Aku merasa seperti berada di sebuah pulau.
Ada seperti sejuta jembatan,
tapi setiap jembatan terbakar begitu aku mencoba pergi.
Pekerjaan itu seluruh hidupmu.
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali
ada penis berorientasi Vi di rumah ini.
Yah, itu...
- Ini kemarau, oke? - Oke, tenang.
- Ya. - Ada lebih banyak kehidupan...
dari bos yang hanya biarkan kau mengintip ke dalam pesta
tapi tak pernah mengundangmu?
- Menyentuh sekali, Belinda. - Ya.
- Menyentuh sekali. - Oke, pergi.
- Aku pergi. - Pergi ke teleponmu.
- Baik. - dan terimakasih kembali
- untuk bacon, omong-omong! - Astaga...
Baiklah, tanda satu.
Tanda dua.
Lanjut.
Apa-apaan... Fredo?
Apa-apaan ini?
Tanda tiga.
Tidak, yang...biru, gel apa ini?
Warna birunya pakai gel apa?
Ini 60.
Tidak ini... kabut biru.
Kuminta kabut biru.
Ya, biru kabut, ini 60.
Tidak, 61 biru kabut, 60 bukan warna biru.
Kau mau aku terlihat seperti mayat di sini?
Salahku, maaf.
Baiklah, matikan.
Mayat pula.
Aku senang kau bisa melakukannya.
Ini yang kau dapatkan?
Ya, itulah yang mereka punya.
Baiklah, dengar, jika Gina marah,
itu idemu, bukan ideku.
Kau bersama Gina Obispo?
Ya, dia ada di kota.
Bagus.
Menurutmu apa yang kulakukan seharian?
Atur ini di belakang panggung.
- Fredo. - Ya?
Mari kita jalankan lagi, kali ini aku akan
pura-pura tak tahu biru semuanya kacau.
Aku akan pura-pura peduli.
dan Violet, jangan lupa,
Bulan gelap.
Entah kenapa tapi kurasa sangat kosmo malam ini.
Merah muda kosmopolitan.
Cukup tambahkan vodka dan siap kuminum.
dengarkan ceritaku soal martini merah muda dengan dan tanpa ceri.
Aku seharusnya menonton diriku. Aku menontonnya bertahun-tahun
dan aku masih tak tahu ke mana perginya,
kutahu itu ada di dalam diriku di suatu tempat.
Keluarlah, dimanapun kau berada.
Halo? Hai.
Kau punya es batu?
Aku suka wiski hangat seperti wanita disebelahku.
- Kurasa... - Baik.
ambil keuntungan dan hidup seperti seorang putri.
Kau komika?
Kulihat kau menulis di buku catatan itu.
Tidak, Aku bekerja untuk Bob.
- Dia menyuruhmu mencatat? - Tidak.
Ini hanya sesuatu yang sedang kukerjakan.
bukankah kita semua sedang mengerjakan sesuatu?
Dia bajingan, kan?
Tidak...
Tak apa, tak akan kuberitahu.
Kau boleh mengakuinya. Bilang saja.
Kupikir itu karena dia menyukai pertunjukan
agar jadi sempurna.
Jadi dia bajingan.
Ya.
Jangan khawatir...
- Violet. - Violet!
Mereka semua begitu.
- Kau komika, jadi... - Ini dia...
- Aku harus pergi. - Gina Obispo, semuanya!
- Jadilah profesional. - Ya, untukmu.
Hei, kalian tahu aku sering melakukan yoga
dan tetap brengsek?
Suamiku bilang, fakta acak, aku tahu.
Kemudian dia bilang,
Ini bukan fakta acak.
Kuberi tahu langsung di depanmu.
Kau brengsek.
- Sangat intim. - Cukup bagus.
Kau segera mendengar tawa.
Ya, ini suguhan.
- Terima kasih sudah mengundangku. - Lain kali sebaiknya bourbon.
- Hei, itu komedian. - Hei, pertunjukkan yang bagus.
Komedian?
Ya, kami bertemu di belakang panggung sebelumnya.
Tidak, ini Violet, asistenku.
Apa kau punya sesuatu terhadap komedian wanita?
Aku? Tak pernah!
Aku punya dua wanita di acara itu, kau salah satunya.
- Ya, kau menghitungnya. - Oke? Ayolah.
Di satu sisi.
Dia takut dengan persaingan.
Hentikan.
Kau butuh sesuatu?
Aku hanya berharap mungkin bisa bergaul dengan Gina...
Hei, Bob, berhati-hatilah memperlakukan asistenmu,
karena mereka tahu semua rahasia.
Violet tak akan pernah meninggalkanku, kan, Violet?
Tidak, sebenarnya, kurasa kau mungkin akan mati tanpaku.
- Fredo! - Maaf.
Aku lupa tanya, kau akan pergi ke David's?
- Benar, hal kultus? - Ya.
- Aku boleh numpang?
Tentu. Aku bisa manfaatkan untuk minum.
Ayo.
Tidak sampai ke pesta,
- Apartemenku lewat jalan itu, jadi... - Jadi kau mau...
- jadi kau mau pulang? - Ya, tapi kau harus pergi.
- Aku harus? - Iya.
- Kenapa? - Karena kau tampak tegang.
Tidak.
Ya!
Minumlah, anak-anakku!
Minum dan menjadi satu dengan kosmos!
Hei, Vi datang!
Nubuatan telah digenapi!
Iya.
Jadi pestamu bertema bunuh diri massal?
Tak ada polisi komedi, Vi.
Hanya sensor.
Astaga, itu benar-benar bagus.
Aku harus menuliskannya.
- Yah... - Tidak, itu bagus.
Aku tak tahu apakah tulisannya bagus.
lihat semua penghargaan itu, Vi.
Selamat, Violet. Kau menemukan lemari.
- Ini kamar tidurku. - Astaga.
- Hai. - Hai, Jimmy Rhodes.
- Hai. - Aku menyewa lemari David.
- Violet. - Halo.
Aku tahu ini kecil, juga sangat menyedihkan.
- Jadi... - Itu menggelikan.
Kurasa kita terjebak.
Apa? Seperti eksistensial...
Baik.
- Baik. - Nakal seperti itu.
Jadi, apa yang kau lakukan saat tak berada di lemarimu?
Aku tukang bawa anjing jalan-jalan.
Kau komedian?
Iya.
Sekarang, kau berada di perusahaan yang bagus.
Kau melakukan stand-up?
Tidak, tapi aku penjadwal.
Aku tahu.
Lalu kenapa kau tanya?
Aku tak mau terlihat nekat.
baiklah.
Ini saatnya kau meminta tempat dan aku memberitahumu
untuk mengirim pesan ke halaman pertunjukan.
Kenapa kulakukan itu?
kau bahkan belum pernah melihatku tampil.
bisa jadi aku payah.
Jimmy Rhodes, terima kasih.
Sama sama. Untuk apa?
Untuk menjadi orang yang paling tidak nekat
Aku sudah bertemu orang begitu selama bertahun-tahun.
Baiklah, tunggu sebentar.
Tidak lama lagi kau bisa pergi ke Columbus.
ke Comedy-wise.
- Ya. - Ada beberapa klub di kota,
tapi kebanyakan kau tanpil di antara trivia nights,
dan musik open mics.
Hampir sama seperti di sini.
Kecuali di sini kau dibayar.
- Jadi, dari mana asalmu? - Di sini.
Kau selamat dari pemborosan.
- itu sebabnya kulakukan. - Pintar.
Ya, aku berterus terang dan aku mau bilang,
Mari kita hemat bensin untuk keluarga.
Ya, tak banyak bayi yang mengkhawatirkan hal itu.
Bayi-bayi itu bodoh.
Oke.
Tidak.
Kurasa mereka sudah selesai.
Mungkin harus lari
sebelum mereka dapatkan energi kedua.
Ya.
Ya, energi ketiga.
Boleh kuberi nomorku?
Iya.
Ini R-H-O-D-E-S,
Jika kau lupa.
Lupa, semua ini?
Tidak.
Kau tahu di mana menemukanku.
Selamat malam, Jimmy R-H-O-D-E-S.
Selamat malam, Violet.
Teman-temanku memanggilku "Vi".
- Hei. - Astaga!
Apa-apaan ini.
Apa masalahmu?
Kau tak mengingatku?
Lance?
Dax!
- Dax dari Boston. - Oke.
Baiklah, Dax.
Selamat malam, Dax.
Kau mau kemana?
Aku akan pulang, ini sudah larut.
Tidak, bukan itu.
Ya itu.
- Tidak. - Oke, hentikan.
- Lihat, ini masih pagi. - Oke.
Menurutmu aku tak cukup baik untuk pertunjukanmu?
Hentikan, berikan kuncinya.
Akan kutunjukkan betapa bagusnya aku.
Kau tak boleh begini.
Tidak.
Jangan.
Aku serius.
Tolong hentikan.
Aku menginginkannya.
Too Late.
Aku bisa menjadwalkanmu di Too Late.
Kau mau macam-macam denganku?
Ayolah! Itulah maksudku.
Oke, langsung saja ke acara selanjutnya.
Kau bersedia untukku?
Ya, aku bersedia.
Aku akan menemuimu nanti.
Baik.
Too Late.
Kubaca fakta yang sangat menarik hari ini.
Kubaca, lebih banyak tentara dalam Perang Saudara
tewas karena diare
daripada dari luka perang yang sesungguhnya.
Itu benar. Bukankah itu menarik?
Ya, kubaca soal itu,
karena aku penggemar diare.
Kau pernah melihat diare Ken Burn?
18 jam...
IPhone mulai...
Apa ini?
Tidak, kembalikan, Dax, itu punyaku.
Kubilang kembalikan!
- Apa ini leluconmu? - Dax, berhenti.
Kubilang kembalikan!
Kau Bob Devore.
Aku Dax Hanlan dari Boston.
Ini komika yang kuceritakan padamu.
Bakat baru yang kau mau kucarikan.
Baiklah, nikmati pertunjukannya, Dax.
Buat mereka kagum, ayah.
Hei, Bob?
Masuk.
Hei.
Bob, kau ingat Dax?
Baik.
Sampai jumpa beberapa hari lagi, Bob.
Tunggu.
Kau mau tinggal dan berpesta dengan kami?
Aku tak mau membuat Bob menunggu.
Terima kasih sayang.
Ini pertunjukan yang cukup bagus.
Kupikir pemain sulap itu sedikit homo,
- tapi itu idemu, kan? - Bukan untuk semua orang.
Bung.
Aku tak percaya akan komsumsi narkoba
dengan Bob Devore.
Sulit dipercaya.
Bukan bermaksud mengajari bagaimana melakukan bisnismu,
tapi kau harus cari asisten baru, bung.
Dia seksi dan semuanya,
tapi dia terlalu menyebalkan.
Apa-apaan?
Apa apaan?
Ayolah!
Apa apaan?
Ambilah kokainnya. Kau boleh ambil kokainnya,
- Aku tak peduli! - Selamat tinggal, Dax.
Tidak!
Fredo, aku punya soda!
Mereka tidak punya kaktus kesukaanmu,
tapi aku punya yang buatan Jepang.
sudah cari artinya dan itu artinya nanas yang menyenangkan.
Seberapa menyenangkan itu?
Oke, Fredo?
Fredo, mesin popcorn mati.
Bukan wewenangku.
Hei, Fredo, kau bisa membantuku?
Aku tidak tahu apa artinya.
- Fredo! - Dia keluar.
Bob, kupikir kau masih belum pulih.
Dax bukan makanan yang cukup.
Sudah tiga hari.
Rasanya seperti makan angin.
Kau membuatku gugup, Violet.
Aku membuatmu gugup?
Aku bisa membuat sesuatu terjadi untukmu,
- tapi hanya jika kau kerja. - Aku bekerja!
Aku berkendara ke Ontario minggu lalu untuk mencari bakat.
- Apa yang kau temukan? - Itu Ontario.
Kau melakukan ini dengan sadar, Violet.
Kita bisa saja mengakhirinya di sana, tapi kau setuju.
Kau punya waktu empat minggu sebelum Bulan gelap.
Aku sudah bersabar denganmu, Violet.
Jangan mengujiku.
Dengar, saat kau masuk, tolong bantu aku...
Tunggu, apa itu Violet Fields?
Hei, Vi.
Jimmy.
Rhodes, R-H-O-D-E-S.
Bagaimana pertunjukannya?
Ini akan dimulai, jadi...
Benar, ya.
Jadi kau datang untuk meminta tempat?
Ya, akulah yang terburuk.
Hei, mau masuk atau apa?
Hei, tunggu sebentar.
Jika sibuk, aku bisa pergi.
Tidak, Violet tak pernah sibuk untuk teman-temannya.
- Ini Jimmy. - Halo, Jimmy.
Kami bertemu di David's, Pesta bunuh diri massal.
- Itu bagus. - Maaf.
Jadi aku hanya memberi mereka cahaya satu menit.
- Apa? - Saat ku bantu jalankan pertunjukan.
Jadi kau bisa istirahat.
Brengsek.
Maaf aku harus mengangkatnya.
- Tidak, sudah kuangkat. - Violet!
Hai, ini Violet, silakan tinggalkan pesan.
- Angkat teleponnya! - Dia menutup telepon.
Kau punya malam libur, kau mau mencari makanan?
Iya, kan?
Aku...
Kau tahu? Persetan Bob.
- Ya! - Ya!
Persetan Bob.
Apakah "Persetan Bob" adalah, ya?
- Ya. - Keren.
- Oke, ya. - Keren.
Ya, pergi. Keluar dari sini.
Keluar dari sini.
- Dia akan menelepon. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Selamat bersenang-senang!
Astaga, kuharap dia ingat cara menggunakan benda itu.
Apa kita siap memulai? Dimana Vi?
Dia tidak datang, dia sedang berkencan.
- Sungguh? - Ya, sungguh.
Kau di Shrooms sekarang?
Tidak.
Tidak sejauh yang kau tahu.
Cukup bagus.
Sialan.
Jadi, bagaimana lemari lama?
Baiklah, itu menjauhkanku dari jalanan, kan?
Aku mencari tempat yang lebih bagus,
tapi, entahlah, kau tahu?
Tidak, aku tidak tahu. Apa?
Benar, temanku memberiku pekerjaan menulis,
di New York pada acara penghargaan dan setelah itu selesai,
Aku seperti, Yah, aku punya
hubungan yang lemah dengan tempat ini.
Mungkin aku harus pindah ke negara lain
di mana aku tak punya hubungan
dan sama sekali tak mengenal siapa pun.
Itu rencana bagus.
Orang sering bilang, Kau bisa merencanakan dengan sangat baik.
Tapi kau tahu, David.
Apa ada yang benar-benar mengenal David?
Ya.
Kau mengenalku.
Tentu saja.
Terima kasih makan malamnya.
Aku yang harus traktir.
Akulah yang mengundangmu.
Jimmy, kau tinggal di lemari.
Kau lucu, Viola.
Aku bukan merendahkan.
itu seperti pengakuan iri.
- Iri? - Aku belum pernah bertemu
siapa pun sepertimu sebelumnya.
Jadi, kau menjadwal tapi tidak tampil?
kerena aku... biaya hidup.
Aku membutuhkan pekerjaan, dan Bob menawarkan.
Tidak bisa kutolak.
Benar, tapi bahkan tidak di acaramu sendiri?
Itu akan jadi konflik kepentingan.
Semua alasan orang memulai pertunjukan
agar mereka bisa menjadwal sendiri di acara tersebut.
- Baiklah... - Jadi, ini benar-benar keributan.
- Baik. - Ya.
Kupikir...
Kupikir kita semua suka memulai
dengan ide seperti kemauan kita,
tapi pada akhirnya kita hanya jadi apa adanya.
- Kau suka es krim? - Aku suka es krim.
Bagus. Aku baru saja di gaji...
- Kau... - Uang jalan-jalan dengan anjing.
Itu benar-benar panas di sakuku.
Pertunjukan bagus, kawan, itu menyenangkan.
- Ya. - Kau melakukannya dengan baik!
Yah, terima kasih banyak telah membantu.
Aku akan menemuimu nanti.
Sampai jumpa!
Tidak.
Astaga.
Aku disini.
Ya.
Tempat kejadian perkara.
Apa?
Entahlah.
Aku tiba-tiba mengatakannya.
Baik.
- Terimakasih untuk makan malam. - Terima kasih untuk es krimnya.
Kenapa kau tak lakukan saja?
Hei, Jimmy.
Boleh kuberitahu sesuatu yang belum pernah kukatakan
pada siapa pun setelah bertemu dengan mereka?
Oke.
Aku mau menjadwalmu di acaraku.
Kau hanya mau memberitahuku seperti itu?
- Aku sangat... - Kupikir
- itu istimewa. - Aku tahu.
- Pertama kali dengan... - Benar.
- ...lilin, musik atau... - Ya, aku banyak berpikir
seperti harpa dan merpati, tapi itu terjadi begitu cepat.
- Ya, aku... - Kau bersedia?
- Ya, aku bersedia. - Kau mau melakukannya?
Terima kasih. Aku tersanjung.
Baik.
Astaga.
Kuatkan dirimu!
Andi!
Maaf.
- Maaf, aku hanya... - Wajahmu hampir penuh
- kuncinya, kawan. - Aku... hei,
- Aku tak bermaksud... - Apa maumu?
Apa Death of Comedy masih berlangsung?
Tidak, sudah selesai.
Sial.
Apa yang kau kerjakan sekarang?
Aku mau tidur.
Baik.
Baiklah, aku hanya... boleh aku...
boleh kutanya...
Ya, boleh aku... sepatah kata.
Hanya sepatah kata.
hanya dengan semangat berusaha lebih keras, bisa....
Apa Violet pernah bilang
- mereka memakai Too Late? - Selamat malam, Andi.
Aku hanya...
Oke, bagus.
- Ini perjalanan yang baik. - Selamat malam.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Baiklah!
Brengsek.
Subtitle by RhainDesign Palu, 12 Juli 2021
Selamat pagi.
Pagi.
Aku cuma mau pinjam tas.
Kau berhutang padaku untuk semalam.
Intinya aku berhenti dari pekerjaanku!
Tapi apakah dia baik?
Astaga, kau merona sekarang, Violet!
- Dia baik! - Hentikan!
- Iya. - Pergi.
Seseorang mendapat beberapa tadi malam!
Astaga.
Permisi, Nyonya Rhodes...
- Apa kita umur 12 tahun? - Aku hanya akan meminjam
- tas ini sangat cepat. - Baiklah, ambil tasnya.
- Keluar. - Apa bibirnya lembut?
Aku sudah selesai.
Hei, Bob?
Bob?
Hei Bob?
Bob.
Ini Violet.
Aku tahu aku terlihat mengerikan.
Aku belum pernah melihatmu secepat ini setelah makan.
Di mana kau?
Maaf, seharusnya aku menelepon.
- Aku hanya... - Jangan minta maaf,
ternyata perutku.
Bob, siapa yang kau makan?
Beberapa open mick terbuka di Glassell Park.
Tidak ada bakat sama sekali, tapi banyak bourbon dan nikotin,
dan kepalaku sakit.
Tidak, pasti ada cara lain.
Tidak ada cara lain.
Lihat, kau punya kemampuan!
Kita bisa mengetahuinya!
Tidak, aku kekurangan uang.
Setelah bertahun-tahun tampil,
- Kau tak menyimpan apa-apa? - Tidak.
Berapa umurmu?
Apa yang kau mau dariku?
Aku penghibur.
Inilah yang kupikirkan.
Dengar, aku tak seharusnya berpikir!
Kau harusnya memberiku makan! Itu saja!
Kubilang jutaan kali, ini semua soal kepercayaan.
Dengar, lakukan saja pekerjaanmu.
Aku mencari sepatu yang nyaman yang tidak akan
membuatku terlihat seperti tokoh alkitabiah.
Aku berbelanja sepatu dan memberi tahu petugas penjualan,
Aku mencari sepatu yang nyaman.
Wanita ini mengeluarkan sepatu yang tampak paling mengerikan.
Kubilang, "Tidak." Aku tidak mencoba menjadi
salah satu penari cadangan Tracy Chapman.
Itu sepatu kontrasepsi.
Aku tak akan pernah mau pakai sepatu itu.
Seseorang akan bertanya padaku, "Nona, kau minum narkoba?"
Kubilang, "Tidak, tapi
aku punya beberapa Birkenstock!"
Tak ada sperma yang bisa menembus ini.
Hei, ini dia.
Akhirnya kacau jalan ke atas.
Sudah terlambat untuk kembali sekarang.
Kau ingat dari lemari siapa semuanya dimulai,
Kau bajingan kecil!
Aku menyebutnya bajingan.
- Aku tahu. - Itu bukan menyindir.
- Aku tahu. - Aku seperti,
Baru dua tahun.
Berapa banyak keausan menurutmu
yang kulewati dalam periode dua tahun.
Menurutku, saat ada di pesta dan aku melihatnya,
dia menoleh ke teman-temannya, dan bilang,
Dalam dua tahun,
wanita jalang itu akan terlihat seperti Yoda.
Dalam dua tahun, dia akan terlihat seperti gaun Forever-21
setelah pencucian pertama.
Tidak ada apa-apa selain benang dan kain,
hanya itu yang akan dia dapatkan pada akhirnya.
Itu waktuku.
Terima kasih.
Apa yang bisa kukatakan tentang pemainmu selanjutnya?
Dia lucu dan juga bisa kubilang
sebagai teman sekamarnya, dia sangat rapi.
Jadi beri sambutan hangat Death of Comedy
untuk Jimmy Rhodes.
Aku suka pergi ke 7-Eleven jam 2 pagi,
karena kau bisa melihat hal-hal di sana
yang tak bisa kau lihat di tempat lain.
Seperti aku di 7-Eleven, jam 2 pagi.
Juga, ada seorang wanita yang sangat gemuk.
Sekarang, aku tak memasukkan
detail itu untuk mengolok-oloknya,
Aku termasuk detail itu,
karena dia juga pakai t-shirt
yang bertuliskan, "Tidak ada anak ayam gemuk".
Aturan wanita ini, bung.
Ini wanita terbaik, karena dia pergi keluar
pada malam hari saat orang-orang kemungkinan besar akan dirajam
dan dia mengacaukan pikiran mereka.
- Dia bagus. - Karena dia akan ada di sana
- sepertinya mereka akan terlihat... - Ya, benar.
kemudian mereka melihat ke atas, dan dia akan bilang...
- Aku benci dia. - "Tapi di sinilah aku."
Tidak seperti sebagai pribadi,
- Aku benci dia. - Juga, saat dia pakai kemeja itu,
itu menjadi memberdayakan.
Itu harus punya koma di atasnya.
Sepertinya tidak ada koma.
Anak ayam gemuk.
- Aku... - Hei, apa kabar?
Aku menjadi sangat gugup
untuk berhubungan seks dengan wanita baru.
Tidak... seksnya terdengar bagus, aku hanya takut
- dibodohi. - Apa yang kau lakukan di sini?
- Aku khawatir... - Pertunjukanmu sangat bagus
Kau menolak pelanggan yang membayar?
- Ini gratis. - Dan aku akan bilang, "Ya!"
- Kau butuh sesuatu? - "Lihat aku pergi."
Tidak, aku belum pernah melihat acaramu sebelumnya,
jadi kupikir aku akan memeriksanya.
Tapi ini punyaku.
Jangan khawatir, aku akan tetap low profile.
Ternyata, sebenarnya sangat mudah untuk mengetahui
seorang wanita memalsukan orgasmenya.
Jika selama orgasme seorang wanita seksi, dia berpura-pura.
Bukan itu yang terlihat.
Jika dia, "Oh, Astaga, sayang." Keluar dari sini.
Apa yang aku, 12, aku akan jatuh untuk itu?
Tapi jika dia, "Blah".
Kemudian itu, "Ya!
Hubungi terapisku, Aku tidak datang minggu ini.
Baiklah, aku sudah selesai. Terima kasih banyak, teman-teman.
Jimmy Rhodes, membunuhnya seperti seorang profesional
pada penampilan TDOC pertamanya. Tindakan yang bagus!
- Hei, pertunjukkan yang bagus. - Bob Devore.
- Terima kasih. - Itu bagus.
Kenapa kau tak bilang soal Jimmy sebelumnya?
Kita harus mendapatkan dia di acara itu.
Aku...
Kita di jadwal selama berbulan-bulan...
Kita akan membuat ruang.
Kita harus menangkapnya
sebelum orang lain, kan?
Kalian beruntung, teman-teman.
Kalian datang pada malam yang baik.
Kita mendapat tamu istimewa yang mampir malam ini.
Berikan sambutan TDOC yang besar dan hangat pada Tuan Bob Devore.
Ya!
Astaga.
Bob Devore baru saja menjadwalku di acaranya.
Sial.
Tidak ada yang bisa menuduhmu nepotisme.
Aku sedang dalam perjalanan pulang tadi malam dan aku pergi...
Kerja bagus kawan.
Hei, apa yang kau lakukan?
- Apa? Pertunjukkan dia bagus. - Kau menampilkan Bob,
Kau bahkan tak tanya padaku, ini pertunjukanku, David...
Kau mau aku bilang apa padanya?
Sms halaman acara?
- Hei, ada apa? - Tidak ada. Aku tak apa.
Aku seperti, "Ya, aku akan menyalakan radio."
Ayolah.
Bagaimanapun, senang berada di sini,
tempat kecil yang mungil ini.
Sudah lama tak naik panggung
di tempat seperti ini, tapi...
Hei, Jimmy, ini Violet.
Soal acara Bob, aku minta maaf.
Aku hanya... kami...
Kami tidak akan bisa menyesuaikanmu.
Bob spontan saat dia mengimginkan keinginannya,
tapi kemudian kenyataan muncul
dan aku harus jadi penjahat.
Maaf. Kami akan terus mencoba.
Aku janji. Kami akan menjadwalmu pada akhirnya.
Baik, aku benar-benar minta maaf, Jimmy.
- Hai, butuh bantuan? - Tidak, tak perlu,
tapi aku punya cangkir pudingmu.
- Disana. - Manisnya!
Ya, aku memberimu cokelat.
- Terima kasih, Vi. - Sama-sama.
Aku bersumpah, kau melakukan pekerjaan Tuhan.
Kau hanya sedikit sinar matahari hari ini.
- Punya pudingku. - Ya.
- Bob lagi senang? - Bob tak pernah senang.
- Donna datang malam ini. - Donna Rudinsky dari TelVid?
Bukan asistennya?
Wakil Presiden Produksi yang sebenarnya
dari jaringan akan datang ke acara kita malam ini?
- Malam ini. - Aku sudah mencoba
untuk bertemu dengannya selama bertahun-tahun.
Tolong jangan buat dia marah, Vi.
Jika Bob tidak senang, tak ada yang senang.
Hei, Donna datang malam ini?
Ya, aku bermaksud memberitahumu.
Aku akan memperkenalkanmu jika kau mendapat kesempatan.
Bob?
- Hei, Vi. - Ya, kuminta Jimmy untuk datang
sedikit lebih awal sehingga aku bisa mengajaknya berkeliling.
Ada banyak sejarah di sini.
Banyak hal telah terjadi di balik tembok ini, bukan?
Yeah, aku akan mengantar Jimmy malam ini.
Aku akan memberi ruang di antara tindakan.
- Boleh kubantu? - Tidak. Dia tak apa.
Benar, Vi?
Ya.
Aku sebenarnya suka habiskan uang yang tidak kumiliki
untuk hal-hal yang tidak kubutuhkan.
Aku suka, saat kau pergi ke kedai kopi
dan kopinya tujuh dolar.
Kubilang, Oke, ta, ta, ta, ta, ta.
Satu latte harganya tujuh dolar.
Oke, ta, ta, ta, ta, ta.
Hai, Donna Rudinsky.
Violet Fields.
Senang bertemu denganmu.
Kenapa tidak membuatnya menjadi sembilan?
Kenapa tak menjadikannya sembilan? Bagaimana soal...
- Terima kasih untuk intronya, Bob. - ...Aku menukar hidupku
untuk air panas dan gelap ini
karena, keberadaan adalah kewajiban
dan keberadaan tidak menguntungkan pada awalnya,
apa aku benar, milenium?
Hei.
Hanya menonton penonton?
Ya.
Aku suka melihat wajah mereka.
Saat kau berada di atas,
itu seperti melihat ke tepi tebing
dengan tawa yang keluar darinya.
...lagi. Aku tidak meneleponmu.
Oke, baiklah.
Kau tahu itu semua karena kau, Vi.
Aku disini hanya karena kau.
Kulihat aksimu berikutnya tampil di kedai kopi kecil,
tapi kau akan menyukainya
karena anak ini pergi ke mana-mana.
Hadirin sekalian, inilah Jimmy Rhodes!
Aku memiliki potongan rambut yang sangat spesifik,
dan pertama kali kuberi tahu wanita itu
yang memotong rambutku seperti kemauanku,
dia bilang, "Oh, ya, ya, ya, ya, ya.
maksudmu Hitler muda?
Kurasa tidak.
Aku tak berpikir aku akan
pernah seperti Hitler muda."
Seolah-olah masalahku dengan Hitler adalah usianya.
Aku tidak mau
terlihat seperti Hitler tua yang jahat.
Tidak.
Seperti Hitler muda, ya.
Seperti Hitler segar dan keren.
Kembali saat dia masih melukis sepanjang waktu
Dia seperti bercampur aduk pada orang Yahudi.
Aku suka pergi ke 7-Eleven larut malam
karena ini pengalaman yang unik.
- Pertunjukan yang bagus, Fredo. - Terima kasih.
Semoga Donna menyukainya.
- Kau bertemu dengannya? - Tidak.
Itu hambatan.
Lain kali, kan?
Lain kali.
- Malam, Fredo. - Selamat malam.
Hei, Jimmy?
Jimmy?
Jimmy!
Baik.
Jimmy!
Violet?
Hei, ini dia.
- Donna, ini Violet. - Hai.
Violet, Donna Rudinsky.
Kau di acara itu?
Aku merasa kita pernah bertemu.
Tidak, Violet asistenku.
Kau dan asistenmu.
Apa pun yang terjadi, siapa namanya?
- Erica? - Tidak.
Lorrie?
- Corrie? - Itu dia.
Kau sangat mengingatkanku padanya.
- Benarkah? - Bagaimana dengan Corrie?
Jangan melihatku.
Di kota ini, orang datang, orang pergi.
Sebenarnya Violet juga produser.
Kau menciptakan Too Late?
Tidak.
Tidak, aku memproduksi, aku ada acara di kedai kopi.
format variasi sudah siap untuk memulai kembali
- dan Too Late akan di tampilkan. - Benar.
Tunggu, kau membuat Too Late jadi acara TV?
Percontohan, untuk pengembangan.
Dan Bob mau aku jadi salah satu penulisnya.
Bukankah itu hebat?
- Lihat dia, dia shock. - Maafkan aku.
Dia telah bekerja di acara itu selama bertahun-tahun,
dia lupa bagaimana rasanya
berada di tempat aksi.
Jangan khawatir, kau akan berada di sisiku,
membantuku di setiap langkah.
- Ya. - Setiap langkah.
Kita semua akan jadi kaya.
David, kau sudah kaya.
Ya, tapi sekarang kalian juga akan kaya.
- Sudah sepi. - Untuk segera
dan kekayaan abadi yang akan kita semua dapatkan
dari satu episode tunggal ini.
Dengar!
Iya!
Ada apa, Vi?
Kau tidak bersemangat untuk mengendarai...
coattails priamu yang akan segera kaya dan terkenal?
Kaya dan terkenal.
Kaya dan terkenal!
Kalian mau tambah minuman?
Kau mau membantuku membawa?
Aku orangmu.
Itu menyenangkan, bukan?
Apa yang dia lakukan di sini?
Sialan.
- Tidak. - Persetan dia.
Semua baik-baik saja?
Kau tampaknya tak terlalu bersemangat.
Bersemangat di dalam.
Hal yang nyata.
Kau asisten Bob.
Jika pertunjukan berjalan lancar, kau akan melakukannya dengan baik.
- Dalam teori. - Dalam praktek. Dalam sains.
Tidak, kau belum cukup lama kerja di sini untuk mengetahui hal itu.
Uang mengacaukan pikiran orang,
oke, jadi berhati-hatilah.
Apa itu Chase Morrow?
- David... - Aku hanya...
Kau melihat siaran spesialnya?
Itu lucu.
Ya.
Tunggu, kenapa kau terlihat benci padanya?
- Kau tidak kenal Melissa. - Siapa Melissa?
Chase dulu pacaran sama Melissa, dan anggap saja
kalau Chase lebih khawatir sama Melissa ODing
di permadani ruang tamunya dan lebih sedikit soal bagaimana
cerita itu akan merusak pamornya, dia mungkin masih hidup.
- David, jangan... - Aku hanya...
Tidak apa, itu baik-baik saja.
Oke, sekarang David sedang bicara dengan Chase. Baik.
Tunggu, bagaimana David mengenal Chase?
Dia pernah berkencan dengan Melissa.
- Hei, jangan ganggu kami. - David!
Astaga!
Astaga, David!
Persetan, bung!
Astaga.
Itu lucu.
Ayo.
Oke.
Selamat karena benar-benar menjadi lucu
untuk pertama kalinya dalam hidupmu.
Kita pergi.
Astaga, David.
Kau mematahkan hidungmu?
Tidak patah, hanya berdarah.
Oke, ayo pergi.
Ya, ayo minum lagi di mana kita tidak perlu
minum dengan pembunuh sialan!
David!
David, oke, ayo.
Dengar, kalian luar biasa,
Kupikir kalian sudah siap.
Ingat, teman-teman, kuncinya adalah
bersenang-senang sebanyak mungkin.
Kita mau memberi tahu orang-orang jaringan
bahwa acara ini hebat,
dan kita mau semua orang dibayar, dan kalian semua?
kalian semua bisa bilang
berada di antara penonton untuk episode pertama!
Tepuk tangan!
- Yah, itu berhasil dalam latihan. - Konsepnya lemah.
Entahlah, kupikir itu klasik.
Yah, aku memotongnya.
Baik, mungkin episode berikutnya.
Mari kita lewati hari ini dulu.
Baik.
Oke, patah kaki.
Hei.
- Sampai jumpa di sebelah. - Mengerti.
Baiklah, jadi bagaimana penampilanku?
Seperti Bob Devore yang terkenal.
Setidaknya kau bisa bahagia untuk Jimmy.
Kau monster, Bob.
Setidaknya Jimmy mengerti.
Bahkan, kupikir mungkin akan membawanya.
Dia kepala penulis.
Tidak, aku memikirkan sesuatu yang lain.
Aku tak akan hidup selamanya.
Setidaknya, aku tak berpikir begitu.
Aku mau memberikan apa yang kumiliki pada orang lain.
Kau bisa melakukannya?
Kau pikir aku yang pertama?
Kumohon, Bob.
Waktunya pertunjukan.
Violet?
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang minum sendirian.
Semua orang menyukai pertunjukan itu.
Donna bilang itu berjalan sangat organik.
Apa artinya?
Aku tidak tahu, tapi dia terus bilang begitu.
Ke sini, kau.
Kemari, ke sini.
Kau pernah bercinta di tempat kerja?
Oke.
Hei.
kau mencoba membuatku dipecat setelah episode pertamaku?
Aku konyol. Aku lupa kau orang TV penting sekarang.
Hei kenapa kau?
Tak ada yang salah denganku.
Aku jelas bukan anak petani dari Ohio
yang berada di atas kepalanya.
- Apa? - Kau tidak tahu
apa yang kau hadapi.
Ini kotor. Aku akan pergi.
Tidak! Jangan pergi.
Hanya...
Kau harus berhenti.
Dengarkan saja aku. Dia akan masuk dalam dirimu,
dia akan memelintirmu,
dan dia akan mengubahmu menjadi dia.
Menurutku kau tak tahu maksudku.
- Tidak, tolong! - Kurasa kau berharap itu kau.
bukan aku.
Ya.
Kau mungkin benar.
Jadi sebaiknya kita putus saja.
Apa?
Kau benar.
Ini masalah di antara kita,
jadi kenapa kita tidak putus saja?
Jika menurutmu...
Ya.
Itu menurutku.
Brengsek.
Brengsek!
Ayolah! Brengsek!
Subtitle by RhainDesign Palu, 12 Juli 2021
Ya, ampun.
Baik.
Hidup ini terlalu singkat.
- Hei, Vi. - Apa kabar?
Apa ini sudah Halloween?
Kau akan tak nyaman soal itu setelah kau tahu
siapa yang kujadwalkan untuk pertunjukan malam ini.
Apa?
Chase Morrow di rumah, jalang!
Kau menjadwalkan dia?
Kupikir dia hanya membuat film.
Aku memang buat film, tapi aku harus kembali ke akarku.
Jadi saat Violet kecil menghubungiku
untuk kerja dengan Bob Devore,
Kubilang, "Brengsek 'kapan dan di mana?"
Senang memilikimu, Chase.
Tos!
Ini akan sangat seru.
Yo! kapan aku mulai?
- Hei, segera. - Bagus.
Jangan ada yang mengaturku, paham?
Akan kulakukan semauku.
- Aku benci itu. - Paham.
- Apa yang kau lakukan? - Mau?
Semuanya, selamat datang di Too Late.
Apa yang kau lakukan? Aku harus pergi.
Banci sialan.
Sialan kau.
Dan jika kau mau tempat duduk yang bagus...
Ayo lakukan ini.
Baiklah, kami siap untuk aksi pertamamu.
Orang ini sangat lucu, dia yang pertama sekarang.
Chase Morrow, semuanya!
Chase Morrow!
Beri tepuk tangan keparat tua yang menyeramkan itu, semuanya.
Dari mana asalmu, kuncir kuda?
- Apa itu bukan kuncir kuda? - Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Dapatkan kuncir kuda, kawan.
Jika aku bisa menumbuhkan kuncir kuda, aku akan pakai kuncir kuda.
Bagaimana menurutmu? Ayo, kau dari mana?
- Augusta, Georgia. - Augusta, Georgia?
Kalian punya golf, kan?
Dan, Perang Saudara buruk bagimu,
Aku sangat baik dalam pekerjaan orang banyak.
Dari mana asalmu, Pak?
Denver? Baik, aku sudah mendengarnya.
Aku tak punya materi soal itu.
Jadi itu tidak ideal.
Apa ada orang dari, ayahku?
Astaga.
Astaga, Bob, aku akan jatuh di sini, kawan.
Perbaiki panggungnya, kawan.
Astaga.
Apa kota tahu ini terjadi?
Karena mereka harus. Itu buruk.
Itu tak sesuai dengan kode.
Kalian telah...
Kalian telah di sini untuk itu.
Terima kasih banyak. Aku Chase Morrow, teman-teman.
Chase Morrow, semuanya, aksi pertama.
Dengarkan untuk...
Apa kabar?
Itu dia.
- Kau! - Violet.
Benar, tentu, ya.
Obat itu bukan lelucon, kan?
Aku merasa sangat lepas.
Bagus, ya.
Omong-omong, aku tahu kenapa kau menjadwalku.
Kau tahu?
Kau selalu melihatku selama bertahun-tahun.
Itu keren, mari kita lakukan saja.
Seseorang bergerak cepat.
Hei, Chase!
Yo, Kau mau bertemu temanku ini?
Kau harus. Ayo, kita akan terus bergandengan.
Biar aku mentraktirmu.
Kenapa kalian tidak pergi dari sini?
Sialan, pergi!
Tak semua yang kubilang adalah lelucon.
Hei, apa kabar?
Senang bertemu denganmu.
Sebenarnya, kupikir kenapa tidak kita minum lagi?
Entahlah, aku merasa cukup baik.
- Itu bukan lelucon. - Ini?
Aku menuangkan ini ke serealku.
Brengsek, baiklah.
Aku akan berpesta.
Astaga.
Ayo lakukan, kan?
Ya. Baiklah.
Aku sudah menunggu satu jam penuh...
Omong kosong ini bukan lelucon.
Brengsek.
Kemari dan ambilah!
Apa yang kau lakukan?
Makan-makan!
Siapa yang lapar, ya?
- Itu Chase? - Ya.
Dia mati?
- Tidak. - Apa yang kau pikirkan?
Bulan gelap tidak tiap hari.
Itu disebut "inisiatif," Bob, dan aku membawanya.
Tapi dia bintang besar.
Orang-orang akan mencarinya.
Dia benar-benar kacau, orang-orang hanya akan mengira
dia minum terlalu banyak dan jatuh ke sungai.
Kaulah yang bilang
orang lain tidak punya bakat.
Katakan sesukamu
soal Chase, tapi dia sangat berbakat.
Aku bisa makan.
Silahkan.
Tak bisa kulakukan jika kau menonton.
Dengan segala hormat.
Apa yang orang ini makan?
Sekitar selusin obat penenang.
Apa?
Dia...
Kau...
- Kau bilang lebih dulu, Bob. - Tidak.
Hidup ini terlalu singkat.
Hidupku juga.
Aku tak punya waktu setengah dekade lagi
untuk diserahkan padamu, jadi apa?
Kau akan membantuku maju?
Atau lebih buruk lagi, aku akan berakhir seperti anak kecilmu...
Siapa namanya? Corrie?
itu benar?
Aku tidak mau, Bob.
Aku akan...
Baik, drama.
Bosmu memakan Chase Morrow.
- Iya. - Bintang film?
Dia membuat film sekarang, ya.
Karena dia monster.
- Iya. - Seperti vampir?
Entahlah. Kau percaya padaku, Belinda?
Tidak!
Mungkin karena itu seperti beberapa metafora.
Atau seperti lelucon yang sangat buruk,
mungkin aku akan percaya, tapi ini hanyalah alasan lain
kenapa kau harus berhenti dari keparat bodoh ini...
Astaga!
- Astaga, aku mau muntah! - Jangan muntah, kumohon.
Aku tahu. Tak apa.
- Kau membuatku terlibat! - Aku tak akan melakukannya
jika ada cara lain.
Tolong, Belinda, tolong.
Sial.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan menyingkirkannya.
- Kau tahu yang kulakukan? - Apa?
Setiap hari Selasa, Kau memindahkan mobilku.
- Parkir alternatif. - Kau bertaruh.
- Aku sedang tidur. - Aku akan kembali dengan kopi.
Ya, latte sialan.
Baik. Kau tahu apa lagi?
- Apa? - Aku mau...
- Apa? - Aku mau pakai deodoranmu.
Kau mau pakai deodoranku?
Ya, tentu.
Kau aneh.
Aku hanya kepengen.
Kau bisa melakukannya, oke?
Baik.
Jadi tidak.
Mungkin hanya jalan.
Tidak, aku tak mau lakukan ini.
Ya.
Baiklah.
- Astaga. - Apa?
- Tenggelam. - Tenggelam, Bob, tolong tenggelam.
Tenggelam, ayo!
Mungkin jika aku...
- Kau memegangku? - Aku memegangmu.
- Hati-hati. - Aku tak bisa.
Itu pintar. Itu mungkin pintar.
Baik.
Tenggelam! Ayo!
Tolong, Tenggelamlah!
Astaga.
Astaga, itu tenggelam!
Tenggelam!
Kita sudah berhasil.
Terima kasih.
Tunggu, tidak.
Tidak.
Tidak, kita belum selesai.
- Tidak. - Aku mengerti.
Ini terakhir kalinya kulakukan ini untukmu.
Kapan pun kau siap.
Hei, aku belum melihatmu sama sekali.
Kuharap kau akan datang ke pertunjukan malam ini.
Masih belum ada tanda-tanda Bob, tapi kita tetap melaksanakannya.
Sedang kulakukan, sebenarnya.
jadi, kupikir akan menyenangkan
kau ada di sini.
karena aku rindu padamu.
Jadi, di sana, Kubilang.
Kau menang.
Oke, bergeraklah.
- Sampai jumpa, Jimmy. - Masih belum ada tanda-tanda Bob?
Ya, belum.
Kau mau memilih salah satu dari gel ini?
- Apa? - Gel.
Bob sangat khusus soal biru-nya, jadi...
Tidak, aku percaya padamu.
Apa pun yang kau anggap benar.
Tidak. kau memilih.
Pilih warna biru.
Tidak, aku... Kau suka yang kau pegang?
Kau menyukainya?
Ya, terlihat biru.
Kau bila memilih gel?
Bagaimana kalau kita pakai yang ada di tanganmu?
- Terima kasih banyak. - Oke, Pilihan bagus.
Terima kasih.
♪ Tak ada yang pernah terjadi di tepi danau ♪
Pak...
Permisi pak, ada yang bisa kubantu?
Pak!
Hanya saja
setelah jam kerja,
kami seharusnya melarang orang masuk dan keluar jadi,
lupakan perkataanku
dan semoga malammu menyenangkan.
Aku akan berjalan mundur.
Semoga harimu menyenangkan.
Kau bisa, oke.
Kau sudah melihatnya seribu kali.
Hai, namaku Viola.
Hai, namaku...
Selamat datang di Too Late.
Halo. Selamat malam.
Selamat datang di Too Late.
Aku...
Bob Devore tidak...
dia tidak akan menjadi tuan rumah malam ini.
Maaf, aku punya sedikit...
Ini salah satu bergaram...
Aku punya sedikit...
Pita istilahnya. Sebuah kerupuk pita.
- Namaku Violet. - Persetan itu!
Ya!
Mereka teman-temanku.
Ya, namaku Violet dan, sebenarnya,
Aku akan menjadi pembawa acara malam ini.
Aku berada pada titik dalam transisi genderku
di mana sejumlah kecil seksisme
juga benar-benar memvalidasi-ku.
Aku sedang berjalan melalui lingkungan,
ada pria melihatku lewat,
dia bilang, "Hei, gadis, kau suka musik?"
Dan aku memang suka musik.
Lalu kudengar temannya ngomong,
Hei, bung, itu bukan perempuan,
Tidak, aku akan ditikam,
ini akan jadi cerita menyedihkan.
Kemudian dia menambahkan, "Itu wanita."
Itu cukup mengagumkan.
Satu-satunya hal yang kupikir harus dilakukan
dengan panggilan kucing
adalah berhenti,
membalik rambutku, dan nama produknya.
Hei, itu bukan perempuan, itu wanita.
dan aku Feria oleh L'Oréal.
Mungkin dia dilahirkan dengan itu
atau mungkin dia pergi ke banyak dokter.
Ada yang suka Shakespeare?
- Hai. - Hai.
jadi, Bob sudah pergi, ya?
- Kau tak akan tahu. - Terima kasih.
Ya, aku hanya mau...
- Kau pergi. - Baik,
Aku tidak mau mencium Chase.
Dia hanya meraih wajahku dan melakukannya.
- Aku mau membunuhnya. - Aku juga.
Kau benar soal episodenya.
Aku seharusnya tidak terima pekerjaan itu.
Bob seharusnya menawarkannya padamu.
Aku harusnya tak melompat mendahuluimu.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
bisakah kau tungguh di sini?
Oke.
- Bob sialan. - Terima kasih.
Berjanjilah padaku kau tidak akan mulai melakukan stand-up, oke?
Aku tak mau harus membencimu juga.
- Oke. - Halo.
Hei, bicara soal orang-orang yang sangat berbakat yang kubenci.
Ada apa?
Apakah kita masih berjuang?
Baiklah, kalian baik-baik saja?
Ayo, hanya ciuman dan merias.
- Silahkan. - Terima kasih.
Terima kasih, itu sangat membantu.
Kau benar-benar hebat malam ini.
Terima kasih.
Jadi apa yang kau mau...
- Oke. - Oke.
Oke.
Kita mulai.
Oke.
Bob?
Tak seperti monster metaforis?
Tunggu. Chase?
Film...
- Bintang film Chase? - Ya, itu dia.
Kau dan Belinda...
Sialan kau.
Semua yang kubilang adalah kebenaran
kau satu-satunya orang di dunia yang mengetahuinya.
- Aku dan Belinda. - Kau dan Belinda.
Aku tak mengerti.
Ini yang sebenarnya.
Aku tak mempercayaimu.
Itulah satu-satunya hal yang kuminta kau lakukan.
Aku akan ngobrol denganmu segera.
Kau sungguh hebat malam ini.
Kembali untukmu.
Bagaimana pertunjukannya?
Kau membuatku bangga?
Maaf, Bob.
Tentu saja.
Aku harus melakukannya.
Tentu saja kau melakukannya.
Itu trik pintar yang kau mainkan.
Mungkin kau lebih lucu dari yang kukira.
Menjauh dariku.
Kau di rumahku, Violet.
kita tak punya lebih,
tapi kita punya kepercayaan, bukan?
Kau tak perlu lakukan ini, Bob.
- Aku bisa pergi. - Kita berdua sama-sama tahu
hanya ada satu cara ini bisa berakhir.
Kau tahu apa yang harus kulalui
untuk sampai ke sini malam ini?
Chase tidak mengenyangkanku.
Sekarang, aku kelaparan.
Silahkan.
Aku sama bersalahnya denganmu, Bob.
Setiap hal yang kau minta, kulakukan.
Setiap tugas.
setiap orang.
Semua untuk apa?
Agar aku bisa menghindari ketidakjelasan,
mungkin kematian,
atau mendapatkan pekerjaan yang nyata.
Kau bukan apa-apa saat aku menemukanmu.
Kau bisa saja jauh lebih buruk.
Kau benar, Bob.
Aku bukan apa-apa.
Aku mati pada hari aku bertemu denganmu.
Jadi silakan.
Lakukan yang terbaik.
Violet?
Violet, kau di sini?
Bob?
Jimmy.
Jimmy!
Hei.
Apa yang kau lakukan...
Astaga.
Kau monster.
Aku akan memberitahumu.
- Soal ini? - Begitulah,
kita akan bekerja sama selama beberapa bulan,
jadi kupikir kau harus tahu.
Kau makan orang.
Jimmy, kau dan aku tahu
komedian bukanlah manusia.
Astaga.
Orang datang dan orang pergi.
Tak ada yang tahu kenapa dan tak ada yang benar-benar peduli.
Pikirkan berapa banyak orang
yang masuk dan keluar dari hidupmu
dan kau bahkan tak ingat wajah mereka,
apalagi nama mereka.
Apa aku seburuk yang kau pikirkan?
Kau makan orang.
Ya, tapi tak satu pun dari mereka punya karir.
Tak satu pun dari mereka terkenal.
Yah, Chase, tapi kupikir kita semua setuju
dia yang terkenal.
Tunggu...
Di mana Violet?
Aku terkadang butuh bantuan,
dan dia tak bisa membantuku lagi, kau mengerti?
Apa yang kau lakukan?
Kulakukan apa yang kumau!
Baiklah, inilah yang akan terjadi.
Kau akan pulang,
kau tak akan beri tahu siapa pun apa yang kau lihat,
dan saat aku membutuhkanmu, aku akan menelepon.
- Kau gila. - Ada dua jenis orang di dunia ini,
Pemangsa dan yang di mangsa.
Untuk bertahan hidup, kau harus belajar cara makan.
Aku bisa tunjukkan padamu jika kau mau.
Seseorang akan menghentikanmu.
Lihat sekelilingmu, nak.
kau akan melakukan apa yang orang lain lakukan.
kau akan diam dan kau akan memainkan permainan.
Tak ada yang akan menghentikanku!
Bukan kau, bukan Violet.
Kau tak bisa melakukan ini!
Aku tak kerja untukmu lagi, Bob.
- Aku kembali untuk memberitahumu... - Tak masalah.
Dorongan untuk menjadi semua, malu-malu di hapuskan,
tapi aku senang melihatmu berhasil.
Bahkan jika itu berarti aku kalah,
karena aku senang melihatmu berhasil, lebih dari itu
karena aku mencintaimu.
Tolong diamlah, oke?
- Oke. - Oke.
Ya, itu menjijikkan.
- Aku tak peduli. - Aku juga.
Sewanya lebih dari yang kita anggarkan,
tapi kupikir kita harus mengambilnya
karena kita tidak akan melakukan yang lebih baik
dan aku senang tinggal bersamamu.
karena aku mencintaimu,
itu yang kita katakan sekarang tanpa merasa aneh.
- Kita tentu cocok. - Berbahagialah malam ini.
Hal-hal yang lebih gila telah terjadi.
Sampai jumpa.
- Hei, kau Violet? - Ya.
Dulu kerja untuk Bob Devore, kan?
Ya.
Apa yang terjadi pada pria itu?
Orang datang, orang pergi.
Dia salah satunya.
Astaga, kuharap begitu.
- Kau masih menjadwal? - Tidak.
Jadi apa yang kau lakukan sekarang?
Jadi kubilang, "Hei, petugas, aku tak pakai celana."
Kalian sangat luar biasa.
Kalian siap untuk komedian berikutnya?
Ya, tolong berikan tepuk tangan.
untuk Violet Fields.
Terima kasih.