kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: www.redmitra.com
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
terjemahan broth3rmax
PERINGATAN (DILARANG MASUK)
Hey, kau tak lihat tulisan itu? Kau tak boleh masuk ke sini.
PERINGATAN (DILARANG MASUK)
3...
2...
1...
Bos! / Tak apa.
Jangan panik.
Cuma kerikil.
Bagus itu!
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M
Bos. Dia cuma pemasang bom
yang tak keluar tepat waktu.
Kau tak perlu menjenguknya sendiri. / Karyawanku juga keluarga.
Harus kutunjukkan perhatianku.
Tn. Harvey.
Kawanku, bagaimana kondisimu?
Bagaimana keadaan dia?
Sekarang sudah lepas dari bahaya.
Namun pasien ini kepalanya terbentur dengan keras.
Saat ini dia tak bisa bicara dan akan kehilangan penglihatan selamanya.
Beri dia obat tetes mata terbaik.
Huh?
Aku tak mikirkan soal uang.
Sembuhkan saja dia.
Jangan kuatir, kawan.
Aku bersumpah dengan kelingking.
Bos. Sesuatu terjadi.
Tunggu sebentar.
Kalian semua, keluar.
Tak usah panik.
Bos. Lukamu itu mungkin karena tembakan.
Apa maksudmu? / Kami menemukan ini di lokasi.
Ini pelurunya Karl.
Karl.
Ya, Karl si pembunuh.
Kudengar genk Moment menyewa dia.
Untung saja, kali ini dia gagal. / Karl tidak gagal.
Dia sedang menyiksa aku.
Kita harus cari si Karl.
Aku harus bicara dengannya empat mata.
Bos,
orang-orang menyebut Karl itu "Banyak Wajah".
Belum pernah seorangpun melihat wajah aslinya.
Menemukan dia
itu hampir mustahil. / Aku tak peduli!
Berapapun mereka bayar dia, akan kubayar 10 kali lipatnya!
Kenapa kau masih disini? Cepat cari dia sekarang juga!
Dasar kalian orang-orang goblok!
Kenapa kau begitu bersemangat? Apa kau kenal Karl?
Ayo gerak lagi akan kulepas tabungmu!
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
Cut!
Kamu yang jatuhnya terakhir, kesini kau.
Ya, sutradara.
Jelaskan padaku. Kau ini kepalanya ditembak.
Kenapa kau ketawa? / Sutradara,
itu secuil ide dari karakterku.
Tadi itu aku menunjukkan
penghinaan tanpa akhir serta mengejek maut.
Menarik. / Sungguh?
Tetaplah begitu. / Makasih.
Coba tunjukkan kalau kau di tembak pakai senapan rifle.
Action!
Bagaimana, sutradara?
Senapan rifle, penghinaan dan ejekan digabungkan.
Sekarang aku mau nembak kamu sampai mati pakai meriam.
Meriam bagus itu!
Amat menantang.
Tapi sutradara, coba bayangkan,
saat meriamnya mengenaiku, dalam sekejap aku berubah jadi abu.
Aku tak sempat untuk menunjukkan karakterku. Bisa beri waktu aku lagi,
agar aku bisa memikirkan caranya. / Enyah sekarang! / Baik.
Tolong tunggu aku.
Usir dia.
Lain kali meskipun pemain figuran,
carilah pemain yang pintar dikit.
Baik. / Rekam lagi.
Semua unit, bersiap.
Bersihkan lokasi ini. / Kalian semua, pergi sekarang!
Mbak, Tn. Harvey bersama anak buahnya kemari membuat onar.
Jangan panik.
Tunjukkan jalannya.
Tn. Harvey, kenapa tak beritahu aku
kau mengunjungiku bersama anak buahmu?
Kamu main-main lumpur.
Bos. / Ngapain kalian ini?
Lepaskan aku!
Aku baru perawatan jari kaki.
Jangan bergerak.
Tn. Harvey, ini salahku.
Kau mengalami kerugian di film terakhirku,
tapi aku janji kali ini kau tidak akan rugi.
Saat aku kecil,
aku sungguh menyukai kucing Persia ini.
Tapi dia mau mendekat denganku,
disaat lapar saja.
Maka kumasukkan dia ke dalam semen cor,
dan merubah dia menjadi patung.
Dengan begitu, dia tak akan meninggalkanku.
Tn. Harvey,
investasi film tak selalu berjalan lancar.
Jika kau anggap aku berhutang padamu, nanti bakal aku lunasi.
Sebutkan saja.
Aku sama sekali tak suka film,
dan aku tak suka menonton film.
Tapi aku berinvestasi banyak pada filmmu.
Jelaskan apa yang kusuka.
Menghamburkan uang.
Apa yang aku suka?
Main-main lumpur.
Bertahun-tahun ini, kau mempermainkanku.
Milan,
bila kita menjadi keluarga,
maka semuanya dimaafkan.
Aku tak mau menikah denganmu.
Bunuh saja kau kalau kau mau.
Adik, kamu duluan saja.
Aku akan di belakangmu.
Jangan paksa aku.
Tak bisa berubah pikiran? Biar kubantu.
Kumis.
Lindungi bos!
Karl datang. Karl datang.
Karl.
Bos, maafkan aku.
Balon ini meletus.
Kurasa Karl ke sini mau mengunjungiku.
Kemarin dia bilang akan ke sini. Pria yang sibuk memang.
Kau kenal Karl?
Tentu aku kenal.
Dia penggemarku. Penggemar berat.
Maaf soal barusan.
Sekarang lihatlah foto ini.
Yang mana teman baikku, si Karl itu?
Karl tak ada di foto ini.
Sudah lama aku mengagumi Karl.
Bisa tolong sampaikan pada dia
kalau aku sungguh ingin mengenal dia?
Bila kau bisa bantu menemukan dia, akan kupertimbangkan lagi masalah kita.
Baik. Beri aku waktu 10 hari,
dan kubawa Karl padamu.
Mbak, membawa dia tak butuh waktu 10 hari.
Bawa saja dia besok. / Setuju.
Bawalah besok.
Aku tunggu.
Sampai jumpa besok, Tn. Harvey.
Mbak,
syukurlah kau gampang nyambung. Bahkan kau kenal Karl.
Aku tak kenal Karl.
Beraninya kau bohong begitu?
Aku bakal nunggu hukuman mati besok.
Ini amat menjengkelkan, mbak. / Ini identitas baru kita.
Sejak hari pertama aku bertemu Harvey,
aku sudah siap-siap untuk kabur.
Lantas tunggu apa lagi? Ayo kita kabur, mbak. / Kapal paling pagi
berangkatnya 10 hari lagi.
Lantas kenapa kita menunggu? Kau pakailah baju pernikahan.
Karl.
Siapa si Karl ini?
Karl itu seorang pembunuh.
Terbaik dari yang terbaik.
Tak ada yang hidup setelah melihat wajahnya.
Belum ada yang lihat wajahnya?
Kamu ngapain?
Sekarang aku jadi abu.
Tapi setelah aku mati tertembak meriam,
jiwaku masih menunjukkan penghinaan tanpa akhir serta ejekan pada maut,
dan tak mau pergi.
Mbak.
Nona Milan.
Dia itu bloon.
Tadinya aku cuma menguji dia.
Tuan, silahkan duduk.
Tapi ba... bajuku...
Tadi aku melihat aktingmu.
Sebagai seorang aktor, kau bisa menghidupkan
karaktermu.
Menurutku kau telah masuk ke dalam karaktermu.
Aku sendiri sebagai aktris, kuanggap aktingmu
benar-benar menyentuh.
Terima kasih, Nona Milan.
Aku memang masuk ke karakter itu
lebih dalam ketimbang orang lain.
Dia berdedidkasi untuk berakting, namun citranya kurang bagus.
Kurasa tidak.
Lihat wajahnya. Wajah kue-bulan yang indah.
Kue-bulan?
Rata seperti kue-bulan.
Wajah dia tidak rata.
Tn. Kue-bulan, siapa namamu?
Namaku Wei Chenggong. / Aku sudah yakin
di waktu dekat ini, kau akan jadi Tn. Kue-dadar
yang akan membuat takjub penonton.
Untuk bisa membuat penonton kenal denganku
itu hampir mustahil.
Kami akan membuat film,
dan butuh pemeran utama pria
untuk memerankan sang pembunuh.
Aku tak tahu apakah kau ada waktu.
Selama bertahun-tahun ini,
aku menunggu ada orang menghargaiku sepertimu.
Kenapa kau nangis?
Kau...
dimana saja kau selama ini?
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
Kerja bagus, teman-teman.
Siapa dia?
Aku tak tahu.
Silahkan istirahat, Nona Milan.
Halo.
Lewat sini.
Cepat.
Duduklah, Tn. Wei.
Besok, kita akan shooting adegan pertama.
Nona Milan dan aku juga akan ikut.
Dalam adegan ini,
kami memperkenalkanmu
kepada pimpinan mafia
dan kalian akhirnya bertemu untuk pertama kalinya. Lebih spesifiknya,
dia itu... / Sutradara, tak perlu jelaskan spesifiknya.
Berikan saja naskahnya padaku, nanti aku akan improvisasi sendiri.
Tn. Wei, kenapa kau butuh naskah?
Aku ingin tahu ceritanya lebih dulu.
Bagaimana kalau film ini tidak ada naskahnya?
Bagaimana caramu memainkannya?
Maka aku akan jadi apes... bergaya bebas maksudnya.
Itulah alasan aku memilihmu.
Untuk film ini, kami
menemukan cara baru untuk shootingnya,
membiarkan para karakter
menciptakan ceritanya.
Kurasa aku paham, sutradara.
Percayalah, sutradara.
Aku akan masuk ke karakter saat ada kamera. / Kamera...
tidak ada. / Tidak ada kamera?
Kameranya ada,
tapi tak terlihat olehmu.
Tapi, bagaimana aku mesti beraktingnya?
Dalam shooting tradisional,
cahayanya tidak alami, dan bahasa kameranya kaku
itu membatasi si aktor,
dan hasil akhirnya selalu banyak celah dan membosankan.
Jadi kali ini kami memutuskan untuk menggunakan cahaya alami,
dan menyembunyikan semua kamera.
Ini merupakan shooting cara baru yang memungkinan aktor masuk ke dalam karakter
dan bebas berekspresi tanpa batasan
dalam memainkan perannya.
Tn. Wei,
maukah kau bergabung dengan kami?
Kalian,
orang yang kalian cari
adalah aku.
Tn. Wei,
atas nama seni perfilman,
aku berterima kasih padamu.
Sutradara,
yang perlu kau lakukan hanyalah
memberiku nama.
Karl.
Karl sang pembunuh.
HOTEL CORONADO
Harvey tak akan berbuat apa-apa sama kita 'kan?
Ini sekedar pertemuan.
Jangan cemas.
Nona Milan, sutradara.
Sarapan.
Kamu pakai wig?
Ide ini muncul dari karakterku.
Tak masalah 'kan, sutradara?
Ayo lekas. / Kami sudah sarapan, Tn. Wei.
Sutradara, tadi malam aku nulis biografinya karakter.
Tertulis bagaimana Karl itu tumbuh
dari anak yatim yang dibesarkan oleh gangster Italia
hingga jadi pembunuh dengan begitu detil.
Mengapa dia menjadi pembunuh?
Karena dia merasa amat kesepian.
Sutradara, dimana kita shootingnya?
Disini.
Tn. Wei, semua kruku dan kamera
ada dalam gedung sebrang jalan ini.
Kau boleh berakting apapun sesukamu.
Tapi jangan berhenti sampai kubilang "cut".
Paham. / Tn. Wei, karakter Karl ini
adalah pembunuh pendiam.
Jadi saat kau di atas nanti, ingat,
jangan banyak bicara.
Sutradara, apa boleh aku lakukan monolog dalam hati?
Selama itu di dalam hati tak apa.
Tn. Wei,
aku yakin bila aktingmu
akan berkesan bagi penonton.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Ayo.
Baik.
Bos, mereka datang.
Santai.
Tampilan keren.
Action.
Tn. Harvey.
Aku bawa dia kemari.
Namaku Karl.
Dengar-dengar
kau mencariku.
Berapa genk Moment membayarmu
untuk membunuhku?
Aku tak mengerti yang kau katakan.
Saat ada senjata ditodongkan ke arahmu,
normalnya kau punya 2 pilihan,
menyerah, atau melawan.
Tapi bagi seorang pembunuh berpengalaman,
hanya ada 1 pilihan.
Yaitu, menyerah.
Suruh mereka menjatuhkan senjata.
Jatuhkan senjata.
Sekarang.
Milan.
Maafkan aku. Aku mengelabuimu.
Teman-teman,
selamat tinggal!
Tn. Wei. / Bagaimana aktingku?
Tak terduga. / Masa?
Tunggu.
Tn. Harvey ingin
bertemu Tn. Karl lagi.
Adegan: dua.
Apa tak masalah?
Tentu.
Action!
Kalian berdua tetap disini.
Mampuslah kita, mbak.
Harvey bakalan tahu.
Namaku Karl. Dengar-dengar kau mencariku.
Aku tidak berhalusinasi 'kan?
Bukankah dia sudah katakan itu tadi?
Aku tak mengerti yang kau katakan.
Cepat belajar juga.
Kuhormati keberanian
dan selera humormu.
Apa kau mau gabung dengan kami?
Kau tak akan kecewa.
Kesetiaan diatas segalanya.
Kau berhentilah berusaha.
Maaf telah mendengar itu.
Jangan bergerak!
Sebagai seorang pembunuh top,
kau harus melatih semua bagian tubuhmu
menjadi senjata mematikan.
Misalnya,
jari tengahku.
Suruh mereka jatuhkan senjata.
Aku tak percaya kau bisa menjentikku sampai mati.
Maka kita lihat saja mana yang lebih cepat,
pemicu kalian,
atau jariku?
Hitungan ketiga.
1...
2...
Cut!
Tenang.
Maaf, Tn. Harvey. Biar kubicara sama dia.
Kenapa, sutradara? / Kenapa kau tak gabung saja sama mereka?
Sutradara, apa nanti karakterku
tak nampak kayak pengkhianat? / Kau harus gabung sama mereka,
maka cerita bisa dilanjutkan. Bila kau terbunuh sekarang,
bagaimana film ini bisa dilanjutkan? / Baiklah.
Paham. / Cepat. Ayo kita lakukan lagi adegannya.
Action.
Apa maksudnya "cut" tadi?
Nama panggilannya.
Dia dulu diadopsi oleh orang Itaila, dan nama Italianya kepanjangan.
Maka teman dekatnya sepertiku menyingkat namanya,
dan manggil dia "Cut" saja.
Kalau kau memang sangat menyukai pisau itu,
aku bisa berikan padamu.
Namaku Karl,
dan aku ingin gabung sama genkmu.
Jimmy, anggur.
Minum ini,
maka kita jadi keluarga.
Bagus.
Mulai sekarang,
kau adalah saudaraku.
50 cc. Darah murni.
Aku sudah punya banyak saudara.
Aku hanya bisa memberimu 5 cc.
Bersulang!
Senang kau bergabung dengan kami, Cut.
Kau tadi bilang apa?
Senang kau bergabung dengan kami, Cut.
Memang kau siapa mesti bilang "cut'?
Ingatlah ini semuanya.
Hanya dia saja yang boleh mengatakan "cut".
Apa sudah jelas?
Diamlah. Ini masih merekam. Action.
Kau akan jadi kontaknya.
Dengan senang hati, Tn. Harvey.
Bos,
kudengar Karl diadopsi oleh orang Italia.
Pasti dia lancar berbahasa Italia.
Nanti malam, transaksi kita dengan orang Italia,
kuajak dia saja. / Karl,
bagaimana menurutmu?
Siap melayani.
Tn. Wei, banyak aktor asing ada di adegan ini nanti malam.
Kami akan mengajarimu beberapa kalimat, agar kau bisa melakukan percakapan dasar.
Kau harus mengingatnya. / Ikuti aku.
Artinya "ampuni aku".
Sutradara, bukankah kita sepakat kalau aku boleh bergaya bebas?
Bagaimana kau bisa bergaya bebas,
kalau kau tak paham bahasanya? Lagi.
Veto-mu tak termasuk.
Apa artinya itu?
Bahasa Italia. Orang tak bisa menahan air mata
saat bertemu kerabatnya. / Kau bisa bahasa Italia?
Aku suka nonton film Italia.
Agar bisa memahami dialog dalam film itu,
aku belajar sendiri bahasa Italia selama 10 tahun. Jangan kuatir, sutradara.
Aku punya ide. Kuputuskan untuk memainkan kedua sisi,
untuk mempertebal kemampuan organisasi karakterku.
Tn. Wei,
yang perlu kau lakukan hanyalah
menjadi penerjemah yang baik.
Jangan jadi pahlawan. Jangan terbawa suasana.
Jangan lakukan ide-ide konyol.
Dan jangan terlalu bergaya bebas!
Tn. Wei,
keselamatan lebih utama.
Apa dia benar-benar Karl?
Tentu saja. Yang asli.
Satu-satunya.
Kau tahu akibatnya bila berbohong pada kami?
Tn. Jimmy, orang yang bohong padamu semuanya mati.
Aku tak perlu dipertanyakan.
Maaf.
Maaf aku telat. Aku naik yang mana?
Maaf. Maaf telah menunggu.
Maafkan aku.
Apa dia selalu sesopan ini?
Dia sudah membunuh banyak orang, sehingga dia memanfaatkan kesempatan untuk menebus dosanya,
dengan ucapan.
Jangan nakal.
Ya, sayang.
Saatnya pertunjukan.
Permisi,
aku tak mengganggu 'kan? / Tidak.
Tn. Karl, apa kita diikuti?
Kita hampir sampai?
Tolong pelan-pelan, pak. / Baik.
Kau memakai pensil mata?
Cobalah.
Ini bintang kita hari ini.
Tidak, tidak, tidak.
Hari ini bintangnya aku.
Bawa ini, maka kau jadi bintangnya.
Aku tetap bintang dengan ataupun tanpa ini.
Baik.
Kau bintangnya. Bintang terbesar.
Kau yang bilang. / Ayo.
Yellow. Jangan lari, Yellow!
Bisa tidak kau biarkan saja?
Karakterku tak lengkap tanpa itu. Yellow!
Tn. Jimmy. Aku ada pertanyaan.
Silahkan, paman. / Orang itu kayak orang gila.
Kau beri dia senjata. Apa kau tak khawatir dia akan nembak kita semua?
Tn. Jimmy.
Lihat itu? Senjata di tangannya.
Apa itu? / Namanya "machine gun".
Buatan Amerika.
Itu benar-benar mesin pembunuh.
Satu senapan itu bisa menewaskan 20 orang dalam 10 detik.
Kayak hembusan angin. Kenapa aku mesti khawatir?
Lalu aku ada pertanyaan lagi. / Silahkan.
Apa kau memakai pensil mata?
Kembalilah sana ke mobilmu, brengsek.
Jaga ucapanmu, nak.
Mana kucing itu? / Tak menangkapnya.
Lalu apa ini?
Peran penggantinya? Apa duri itu tak menusukmu?
Percaya atau tidak, aku tahu dimana mesin itu.
Mesin apa?
Di jendela itu.
Bagaimana kau tahu? / Di situ leluasa
menembak seluruh ruangan ini.
Kemarilah. Kita bertukar kursi agar itu bisa langsung nembak kepalaku.
Berdirilah.
Apa kau siap? / "Apa kau siap?"
Kami sudah lama siap. / "Kami sudah lama siap."
Aku tanya dirimu, apakah kau siap,
bukan dia.
"Aku tanya dirimu, apakah kau siap, bukan dia."
Dia? Dia siapa?
"Dia? Dia siapa?"
Jangan terjemahkan setiap kata-kataku.
Ada yang memang ditujukan padamu.
Itu tak usah diterjemahkan.
Lanjutkan.
Kau bawa uangnya?
Uang apa? / Yang ini kau tanyakan padanya.
"Yang ini kau tanyakan padanya."
Tanya siapa? Kau ini bicara apa?
"Tanya siapa? Kau ini bicara apa?"
Dengar ya,
saat kumenatap dia dan bicara,
kau terjemahkan. Saat aku menatapmu, jangan diterjemahkan.
Ngerti?
Mestinya kau kasih tahu dulu aturan ini.
Kalau tidak, bagaimana aku bisa tahu?
Maaf. Kita ulangi lagi.
Lanjutkan.
Apa kau bawa uangnya?
"Apa kau bawa uangnya?"
Ya aku bawa. Kalian bawa senjatanya?
Tanya dia.
Jangan tanya aku. Bagaimana aku tahu?
Aku memang tanya ke dia!
Maka kau harus menatap dia.
Mengapa kau menatapku?
Kamu yang bicara padaku. Tentu saja aku menatapmu.
Memang menatap apa? Landakmu?
Kalian ini berdebat apa? Dia ngomong apa?
Dia tanya "dimana senjatanya".
Bagaimana aku tahu?
Itu pertanyaan buat aku.
Kenapa tak kau terjemahkan? / Dia tadi selalu menatapku.
Kenapa mesti kuterjemahkan? Bukankah aku mengikuti aturanmu?
Yang aku katakan, kau terjemahkan sesuai aturan.
Yang dia katakan, terjemahkan semuanya.
Kali ini sudah jelas? / Kau bilang begini-begitu?
Bagaimana aku tahu kalau tak kau kasih tahu?
Ulangi lagi.
Apa kau bawa uangnya? / "Apa kau bawa uangnya?"
Dimana senjatanya?
"Dimana senjatanya?"
Tunjukkan senjata itu padanya.
Senjatanya.
Dimana senjatanya? / Ya di koper itu!
Nih. Tolong pegangkan. Ada durinya.
Dimana senjatanya?
Tadi terlalu berat makanya aku keluarkan.
Kita bisa pakai spesial efek saja.
Spesial efek apa? / Jangan bicara.
Terlalu berat.
Senang berbisnis denganmu. / Bunuh mereka!
"Bunuh mereka!"
Bunuh siapa?
Kau menatap ke siapa? Mesti kuterjemahkan atau tidak?
Berlindung!
Kau tak apa-apa?
Ini amat seru!
Berikan aku senjata. Senjata, sekarang.
Dia kehabisan peluru.
Beri aku senjata lagi.
Aku kehabisan peluru. / Aku tak punya.
Rasakan ini!
Lari!
CLINT EASTWOOD: "GOOD BAD UGLY"
Maaf.
Kalian salah pilih lawan.
Uangnya palsu.
Apa kau sudah tahu soal ini?
Tak penting sama sekali.
Namaku Karl Cecilio.
Cut!
Bagus sekali, Tn. Jimmy.
Bagus sekali. Adegannya selesai. / Tidak, belum selesai.
Mesin itu bukan di tempat yang tepat.
Mari kita ulangi adegannya. Tadi itu tak menangkap wajahku sepenuhnya.
Bagaimana mungkin?
Aku menempatkan banyak kamera disini, semuanya mengarah ke wajahmu.
Sungguh?
Kerja bagus semuanya! Apa adeganku tadi mantap?
Sungguh mantap!
Kapan, aku bisa melihat hasil rekamannya? / Kita bisa lihat nanti.
Sekarang jangan menoleh ke belakang! Menolehlah kalau sampai rumah.
Bagaimana dia tahu kalau transaksi itu tipuan?
Dia tak menjawab secara langsung. Bos,
Karl itu sangat berbahaya.
Kita harus segera singkirkan dia. Dia tak bisa dipercaya.
Awasi dia. Aku ingin tahu setiap pergerakannya.
Ya.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
Milan.
Jangan teriak.
Jangan teriak. Aku perlu bicara denganmu. / Tak mau dengar.
Tn. See memiliki saw (gergaji).
Dan Tn. Soar memiliki seesaw (jungkat-jungkit).
See's saw sawed Soar's seesaw. (See melihat jungkat-jungkit Soar digergaji)
Pergi! Tolong!
See memiliki gergaji
Dan Soar memiliki jungkat-jungkit.
See melihat jungkat-jungkit Soar digergaji,
sebelum Soar menggergaji See,
yang membuat Soar sore (luka). Apa Soar melihat gergajinya See
sebelum See menggergaji jungkat-jungkit Soar,
See bilang, "siapa itu?"
Nona Milan.
Jam berapa sekarang? / Jammu rusak?
Mungkin lepas tengah malam.
Kamu melatih lidahmu tengah malam?
Apa pengucapanku ada yang keliru?
Aku lagi tidur!
Maaf. Maafkan aku, Nona Milan,
telah mengganggumu.
Bau apa ini?
Aku membuat mie.
Kau mau?
Tubuhku harus tetap langsing.
Tak ada sumpitnya?
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
Hai.
Sibuk kerja?
Aku lagi mencarimu.
Kerja bagus.
Bagaimana shootingnya, lancar?
Cukup lancar. / Begini masalahnya,
apa mungkin buatku untuk melihat rekaman yang sudah diambil?
Rekaman apa?
Kau tahu, adegan aku yang bawa senjata
dan pisau.
Kau ini bicara apa? / Rekaman itu!
Tn. Wei.
Ayo cepat, angkut.
Terima kasih. Biar kubantu bawa.
Sutradara, anu, apa mereka juga anggota kru kita?
Tentu saja.
Itu kameraman kita, Tiger. Kepala teknisi kita, Pig dan Dog.
Dan pengarah aksi kita,
Shoryuken. / Kita punya pengarah aksi?
Tn. Wei, apa sih yang kau inginkan?
Tak ada, sutradara. Aku cuma tak sabar nunggu
melihat hasil rekaman kita. Tolong bisakah aku melihatnya, sutradara?
Bukankah sudah kukatakan?
Aku tak mau kau melihat rekaman itu, karena aku tak ingin perhatianmu terganggu.
Kau tak paham juga.
Sutradara, coba pikir
bila posisimu seperti kami, para aktor.
Aku sudah syuting film berhari-hari,
aku belum melihat hasil rekaman satupun, juga pernah lihat ada kamera.
Bagaimana mungkin perhatianku tak teralihkan?
Kadang, aku penasaran
apakah kita benar-benar membuat film.
Kau kira kami bohong padamu, Tn. Wei?
Bukan begitu yang kumaksud.
Jadi semua orang-orang ini cuma mempermainkanmu?
Baku tembak malam itu, pecahan kaca,
peluru berseliweran, kau kira itu sunggguhan?
Tenanglah, sutradara. / Transaksi itu,
semua yang bersetelan jas hitam,
kau kira mereka itu gangster sungguhan?
Jangan konyol, Tn. Wei. / Maafkan aku, sutradara.
Jika kau seorang aktor tanpa minat artistik,
dan lebih suka cara kuno,
akan kukeluarkan kameranya sekarang.
Kusorotkan padamu jarak-dekat. Secara close-up penuh.
Terima kasih, sutradara. Aku akan bersiap-siap.
Apa?
Orang-orang yang syuting di bar itu. Kita pakai mereka saja.
Mbak, ikutlah akting juga, atau nanti dia bakal curiga.
Tak masalah.
Ada laporan kebocoran gas disini.
Semuanya keluar sekarang.
Aku tak nyium bau apa-apa. / Artinya sudah terlambat kalau ada bau.
Ayo cepat. Mengungsi sekarang.
Pergilah yang lebih jauh. Jangan sampai kena ledakan.
Sudah siap, mbak.
Kuatirnya dia tak mau berhenti berakting.
Jadi, sesampainya aku di pintu itu, segeralah bilang cut.
Aku paham, mbak. Kalian jangan lengah.
Segera kabari aku kalau mereka kembali.
Siap?
Action.
Kenapa kau nyalakan kameranya?
Ganteng.
Ini alamatku. Kirimi aku surat.
Cut!
Bagus, Tn. Wei. / Kau membuat pertunjukan luar biasa.
Adegan selesai. Bungkus! / Tidak, tidak, tidak.
Jangan dibungkus dulu, sutradara. Masih banyak ide yang harus kutunjukkan.
Ide yang bagus. Biar kuselesaikan dulu.
Kau akan menyukainya. Nona Milan, kita ambil adegan lagi.
Aku ada banyak ide. Ide yang bagus.
Begini saja. Kita lakukan satu adegan cepat saja.
Bagus. Ingat, yang cepat. Tak akan kupakai kalau kau akting lambat.
Tentu.
Akan kupercepat, sutradara. / Action!
Senorita (nona),
tolong ambilkan aku sebotol semangat.
Terima kasih.
Baik.
Kuingin bersihkan lukaku ini.
Agar...
Ganteng.
Ini alamatku.
Kirimi aku surat ya.
Awas!
Berbahaya di luar sana.
Ada yang memburuku. Kau jangan keluar.
Maaf.
Saat kuhentikan kau tadi,
lukaku jadi sobek.
Ya Tuhan. Apa kau ini
Kuda Trojan?
Carikan aku jarum dan benang. Aku harus menjahitnya.
Tak perlu. Lukanya tak parah.
Bisa kusembuhkan.
Sudah. Jangan lupa kirimi aku surat!
Cut!
Bagus, Tn. Wei, sudah dibungkus.
Sutradara, itu tak masuk akal. Aku sudah siapkan tarian untuk menunjukkan rasa sakitku.
Sakit dengkulmu. Faktanya adalah
pengambilan gambar ini sebenarnya bukan untukmu.
Sutradara, tolong satu adegan lagi. / Tn. Wei, kau sama kamera bagai Romeo dan Juliet.
Tapi kalian tak bisa bersama.
Apa yang terjadi disini? / Lihat itu?
Pingsan gara-gara gas.
Siapa itu?
Ini aku, Nona Milan.
Sutradara. / Tn. Wei.
Buat apa nyari kakakku?
Begini masalahnya.
Orangtuaku mau mengunjungiku hari ini, jadi aku ingin mengundang Nona Milan
untuk ikut kami makan malam.
Apa tak masalah? / Maaf, Tn. Wei.
Kakakku hari ini sedang tak ada waktu.
Mungkin, ditunda saja?
Tentu.
Miler,
berapa lama lagi waktu kita? / 3 jam.
Kurasa aku harus ke sana, dan mengatakan jujur padanya.
Ayolah, mbak. Bila dia tahu yang sebenarnya dan jadi gila,
bagaimana kita bisa pergi? Susah payah kucarikan perahu itu.
Kita bakal nunggu seminggu lagi kalau tak pergi sekarang.
Miller, aku selalu menyuruhmu untuk jadi pria yang tanggung jawab.
Wei Chenggong tak ada hubungannya sama kita. Kita tak boleh pergi seperti ini.
Kali ini,
aku tak akan sembunyi.
"Yang Sebenarnya"
Nona Milan.
Silahkan masuk. / Tn. Wei.
Bu, ayah, lihat siapa yang datang?
Nona Milan.
Bintang besar!
Nona Milan,
meskipun aku buta
hatiku tidak buta.
Tanpamu,
dia akan jadi pemain figuran selamanya.
Hari ini,
kami ingin
bersulang.
Milan,
meski aku keras terhadap putraku,
aku tahu dia anak yang baik.
Belajar opera sejak usia 4 tahun, tampil usia 6 tahun,
dia tumbuh menjadi pria tampan.
Mata besar, bulu mata panjang,
hidung mancung, mulut imut,
terutama saat dia tersenyum,
lesung pipinya
bisa membuat gadis tergila-gila.
Ayah membuatku malu. Mari kita minum.
Silahkan.
Nona Milan.
Bu Wei.
Sebenarnya Chenggong bukanlah putra kami.
Lihat,
inilah putra kami.
Putra kami
meninggalkan kami karena kecelakaan.
Ayahnya sedang kurang sehat dan cepat temperamental,
makanya aku tak berani mengatakan padanya.
Tapi susah menyimpan rahasia seperti itu.
Jadi,
Chenggong punya ide.
Katanya
dia bisa berakting menjadi putra kami.
Chenggong adalah teman baiknya putraku.
Dia kenal baik putraku.
Maka kami putuskan untuk mencobanya.
Dan sekarang,
sudah selama 5 tahun.
Selama 5 tahun itu, saat dia tidak kerja,
dia mengurus semua urusan keluarga ini.
Dia sungguh menganggap kami seperti orangtuanya sendiri,
dan kami juga menganggap dia anak kami sendiri.
Miller. / Nona Milan,
aku sungguh terkesan.
Aku tak percaya kau akan membawa seorang aktor
memerankan Karl.
Sungguh kreatif.
Apa yang kau inginkan?
Hahaha...
Biarkan saja dia lanjutkan.
Tapi
dengan skenarioku.
Bawa dia padaku.
Besok,
ada adegan penting untuknya.
Ingat.
Jangan ada tipuan.
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
Ibu, ayah,
hati-hati ya. Nanti kukunjungi setelah syuting.
Ya sudah, sampai jumpa.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
♪ The sun's in my heart ♪
♪ And I'm ready for love ♪
♪ Let the stormy clouds chase ♪
♪ Everyone from the place ♪
♪ Come on with the rain ♪
♪ I've a smile on my face ♪
♪ I walk down the lane ♪
♪ With a happy refrain ♪
♪ Just singing ♪
♪ Singing in the rain ♪
Nona Milan.
Aku tak bisa menahan diri.
Tn. Wei,
film kita
dibatalkan.
Kau boleh pergi sekarang.
Kami kehabisan uang.
Aku bisa serahkan bayaranku.
Nona Milan, ini aku ada simpanan.
Tak banyak, tapi,
meskipun buat sehari... kita cari jalan keluarnya sama-sama, bagaimana?
Aku tak mau lagi berbohong padamu.
Kau tak tahu apa-apa soal akting...
Apa kau pernah lihat sendiri aktingmu?
Sungguh tak berguna.
"Aktor utama". Mengapa kau anggap dirimu bisa jadi aktor utama?
Apa kau pantas?
Yang bisa kau lakukan adalah bermain di gedung kesenian.
Kau cuma badut.
Kau suka akting? Beraktinglah di tempat lain saja.
Tempat ini
bukan untukmu.
trakteer.id/broth3rmax
Dimana Wei Chenggong?
Dia pergi.
Pergi?
Ke mana? / Kurasa
kau tak akan bisa bertemu dia lagi.
Kau berani mengelabuiku? / Mbak.
Mbak.
Kalian lagi latihan?
Tn. Jimmy, lihat dirimu.
Pose macam macam apa sepayah itu?
Kau harus nampak bengis.
Takut 'kan?
Kau mesti... / Tn. Wei!
Lihat betapa takutnya sang sutradara?
Apa dialogmu barusan?
Beraninya kau mengelabuiku.
"Beraninya kau mengelabuiku."
Beraninya kau mengelabuiku!
Pipis di celana ya. Begitu caranya, Tn. Jimmy.
Nona Milan. / Siapa yang menyuruhmu kembali?
Apa kau tak ingat yang kukatakan? / Aku ingat setiap ucapanmu.
Nona Milan, tak ada yang pernah memberiku saran soal aktingku.
Terima kasih atas saranmu.
Wei Chenggong,
kau akan melakukan adegan denganku malam ini.
Sutradara yang akan memegang kamera,
untuk detilnya,
kau akan menerima perintah dariku.
Kenapa aku mesti menuruti perintahmu?
Kau kira bisa memerintahku seperti kau perintah para figuran itu?
Kau kira dirimu siapa, Jimmy?
Tn. Wei,
turuti saja dia.
Apa kau diculik demi uang?
Aku lagi diculik.
Bosnya.
Aku sungguh tak tahan
pada mereka yang berkompromi dengan uang.
Kau mau kemana?
Memakai make-up.
Matamu melihat ke jalan.
Aku tahu tak harus mengatakan ini.
Sebelumnya aku tak menyukaimu.
Tapi tak sangka kau bisa jadi cukup baik
untuk berinvestasi dalam seni perfilman.
Maka kuputuskan
kita bisa lanjutkan kerjasama.
Baik, tak masalah.
Selanjutnya kita syuting apa?
Bos. / Membunuh Harvey.
Membunuh Harvey?
Tapi bos, menurutku itu tidak masuk akal.
Kau tahu Karl dan Harvey telah bergandengan tangan.
Mereka jadi saudara sekarang. Bukankah itu membuatku jadi pengkhianat?
Harvey iri pada bakatmu
dan berencana untuk membunuhmu
agar kau tak menjadi ancaman.
Tapi, kau begitu pintar
karena kau mengetahui rahasia itu,
dan memutuskan untuk mendahului dia.
Jadi dalam adegan ini, antara dia tamat,
atau bagianmu yang tamat.
Perhitungkan saja sendiri. / Dia akan tamat.
Adegan ini sebuah permainan kartu.
Aku akan masuk lebih dulu.
10 menit setelah itu,
kau masuklah ke sana, tembak Harvey sampai mati,
dan adegannya selesai.
Luar biasa.
Jangan dipakai sampai nanti.
Jangan kuatir, bos.
Tripel 8.
Bos.
Jadi bosan menang terus. / Bos, kau bersemangat hari ini.
Saudaraku, apa yang membawamu kemari?
Harvey,
kau dan aku
satu permainan.
Boleh.
Ayo, duduklah.
Trik yang bagus.
Apa kami akan memakai kartumu?
Kita pakai kartumu.
Kartuku bukan untuk main. / Apa kau punya chip untuk main?
Setuju.
Permainan kartu sama seperti kehidupan.
Kau tak pernah tahu
apa yang akan kau dapat.
Saudaraku, akhir-akhir ini aku lagi bersemangat.
Berhentilah selagi kau sempat.
Jika tak kuakhiri sekarang,
aku tak akan pergi kemana-mana. / Bagus.
Bertaruh semuanya.
As satu-satunya peluangmu.
Lupakan saja kali ini.
Tunggu.
Kuingin naikkan taruhan.
Kau sudah pertaruhkan semuanya. Apa maksudmu "naikkan"?
Lakukan saja yang kau bisa.
Biarkan saja dia. Itu tak penting.
Apa yang kau pertaruhkan?
Bertaruh dengan nyawamu.
Apa maksudmu?
Sebenarnya,
aku tak punya apa-apa.
Bahkan aku tak tahu cara bermain.
Tapi sebagai seorang pembunuh,
yang kupunya bukan sekedar kemampuan membunuh yang handal,
tapi juga hati yang besar.
Hari ini akan kubuat Harvey
kehilangan kesempatan.
Dia akan menanggung akibat
atas pengkhianatannya.
Kapan aku mengkhianatimu?
Ini dialog monolog-ku sendiri.
Mestinya kau tak mendengarnya. Mengapa kau bereaksi?
Aku tak percaya.
Maaf teman-teman, kita ulangi lagi.
Mulai dari dialogku.
Bertaruh dengan nyawamu.
Aku fold (mundur).
Ya ampun, kau tak boleh fold. Apa yang mesti kulakukan kalau kau fold?
Katakan "call" (lanjut). Katakan saja "call".
Maaf, ulangi lagi.
Bertaruh dengan nyawamu.
Call.
Nyawamu
milikku sekarang.
Kau tidak menang.
Yang benar saja, bro. Kita tak ngambil gambar close-up.
Bisa tidak kau tak mengganggu dialogku, paham?
Jangan ganggu aku. Ulangi lagi.
Nyawamu
milikku sekarang.
Memangnya apa-apaan ini?
Kau sudah mendapatkan keinginanmu.
Sekarang lepaskan mereka.
Dia sudah membunuh bos tersayangku.
Bagaimana mungkin aku melepaskan dia?
Akan kukubur kau bersama Tn. Harvey sekarang.
Dasar brengsek kau!
Terima kasih.
Saat aku menyewa Karl,
aku tak pernah menyangka tembakannya bakal meleset.
Sekarang dia sendiripun menghilang.
Tepat pada saat itu,
kalian muncul.
Harvey tak akan menduga
kalau dia akan mati karena dikelabui.
Kumohon padamu, Jimmy.
Lepaskanlah mereka.
Dengan aturan genk Magic kami,
kau harus mati hari ini.
Namun,
jika kita menjadi keluarga,
maka semua akan dimaafkan.
Yang tak bisa dimiliki oleh Harvey,
akan kumiliki semuanya.
Berhenti. Keluarkan dia.
Mengapa?
Tn. Jimmy ingin melakukannya sendiri.
Tn. Wei, kita sudah bungkus adegannya.
Ini bayaranmu.
Semua ini cuma bohongan.
Tidak ada syuting.
Benar begitu?
Terima kasih.
Kau boleh pergi sekarang.
Aku nyaris terkubur hidup-hidup.
Maaf. Pergilah saja.
Pergilah sekarang.
Tn. Wei,
andai tunanganku ini tidak mengancamku,
aku tak akan melepaskanmu.
Tiap kali aku memikirkan dia begini...
Kau sudah melakukan peranmu. Pergilah sekarang.
Pergilah.
Pergi saja.
Terima kasih, Tn. Jimmy.
Terima kasih, Nona Milan.
Terima kasih, sutradara, atas kesempatan ini.
Sudah kulakukan peranku. Aku sungguh senang.
Pergi saja.
Semoga kita bisa bekerjasama lagi. / Tak masalah.
Pergi atau kau akan merasakan jariku. / Aku menghindar.
Sampai jumpa.
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: www.redmitra.com
Sungguh hebat dia bertahan. Peluru itu 1 sentimeter dari jantungnya.
Dan dia sangat beruntung,
diselamatkan oleh nelayan.
Dia nampak familiar.
Bukannya dia itu...?
Siapa namanya?
Itu bukan urusanmu. Ayo pergi.
Karl.
Namaku Karl. Kau mencariku?
Berhenti. Peran pengganti!
Siap? Action!
Butuh orang untuk satu dialog pada adegan selanjutnya.
Kau bersedia?
Micah, akan kubalaskan Arthur Morgan hari ini.
Sudah siap? / Ya.
Mundur!
Aku akan langsung ke permasalahan.
Aku akan membuat film,
dan kuingin kau jadi pemeran utama pria
dan berperan sebagai pembunuh.
Apa kau bersedia?
Apa ada naskahnya?
Tentu ada.
Ada kameranya?
Syuting film macam apa yang tak ada kameranya?
Maka boleh aku tanya
mengapa kau menginginkan aku untuk peran itu?
Aku telah melihat penampilanmu.
Apa?
Ganteng.
Ini alamatku.
Kirimi aku surat ya.
Cut!
Bagus, Tn. Wei.
Kau membuat pertunjukan jadi luar biasa. / Sudah bungkus. / Tidak, tidak, jangan dulu.
Jangan bungkus dulu, sutradara.
Aku ada banyak ide untuk adegan selanjutnya. Ide yang bagus.
Tolong biar kuselesaikan dulu. Kau pasti suka.
Awas!
Tn. Kue-bulan, siapa namamu?
Namaku Wei Chenggong. / Aku yakin
bila di waktu dekat ini, kau Tn. Kue-bulan akan membuat penonton terkesan.
Tn. Wei, apa kau mau gabung sama kami?
Kau suka akting?
Aktinglah di tempat lain saja. Tempat ini bukan untukmu.
Pergilah. Pergi saja.
Carikan aku jarum dan benang.
Aku harus menjahitnya.
Tak perlu.
Lukanya tak parah. Aku bisa sembuhkan.
Sudah. Jangan lupa kirimi aku surat!
Cut!
Bagus, Tn. Wei. Adegan sudah dibungkus.
Lihat betapa buruk akting Milan pada adegan ini.
Dia begitu buru-buru,
kayaknya ini kamera curian.
Tapi kau sungguh berbeda.
Kau tak tahu apa-apa soal akting.
Amatiran sepertimu jelas yang aku inginkan.
Bagaimana menurutmu? Kau mau gabung sama kami?
Sutradara,
terima kasih atas kepercayaanmu,
tapi takutnya aku harus menolak tawaran ini.
Ini peran utama pria pertamamu.
Peran utama pria pertamaku
belumlah selesai.
Mbak.
Mengapa aku tak boleh menemui kakakku?
Dengar baik-baik, Tn. Jimmy akan menjadi kakak iparku.
Kusarankan kalian menghormatiku.
Tn. Jimmy menyuruh kami menghajarmu kalau ketemu.
Kalau dia memang bilang begitu, mestinya sudah kalian hajar sejak tadi.
Kau sudah menamparku. Sekarang biarkan aku menemui dia.
Keluar!
Mbak.
Tn. Wei!
Berdirilah.
Film kita belum selesai.
Hanya kakakku yang bersamaku
selama bertahun-tahun ini.
Hari ini kuserahkan dia padamu.
Jika dia menderita sedikit saja,
maka pasti itu salah dia sendiri.
Aku akan menasehati dia.
Bagus.
Mulai sekarang, kalian akan jadi sepasang kontak kami.
Silahkan, mbak.
Jangan buat kakak iparku menunggu.
Yang terhormat para gangster,
para pengawal,
dan siapapun nama kalian.
Selamat malam, semuanya.
Sekarang aku umumkan
pernikahan ini secara resmi berakhir.
Ada apa ini?
Sana periksa!
Siapa itu?
Ada apa di luar? / Ada penembak dimana-mana.
Kita dikepung. / Apa kau tahu siapa mereka?
Siapapun mereka, mereka tak boleh nembak tempat suci ini.
Aku akan bicara sama mereka.
Mereka sudah keterlaluan.
Buka pintunya.
Aku ke sini untuk negosiasi.
Jangan tembak.
Kita semua orang yang rasional.
Jangan ke sini. Tempatnya tak cukup.
Matikan lampu!
Apa yang terjadi? / Jangan cemas, mbak. Ini bagian dari rencana.
Cepat. Kemarilah.
Cepat.
Ayo cepat. Tetap tenang.
Pakai wig ini, cepat.
Teman-teman yang ada di luar.
Jangan tembak.
Mari kita bicara.
"Mati"
Sama-sama. 3, 2, 1...
Sekarang!
Kalian, tahan tembakan.
Tenanglah.
Aku tak bersenjata.
Siapa kau?
Kami orang Italia.
Selama transaksi terakhir,
ada yang tak beres. Makanya sekarang kami ke sini
untuk membuat impas. / Jangan mendekat.
Hati-hati, Maldini.
Jangan sampai teman-teman kita ini terluka.
Apa maumu?
Aku mencari seseorang.
Orang yang punya rambut kuncir.
Dimana dia?
Maaf.
Orang itu,
sudah aku bunuh.
Kusarankan kau untuk menyerahkan orang berkuncir itu.
Kalau tidak, Maldini akan marah. Aku tak bisa lagi mengendalikannya.
Baik.
Lepas topi kalian.
Bos, rambutku kepang.
Kakak ipar,
apa yang mesti kita lakukan?
Kalau tak kita serahkan orang berkuncir itu,
kita bisa mati disini.
Jadi kau disini.
Terima kasih telah mengorbankan keluargamu. Ayo!
Tidak. Mbak! / Miller!
Mbak! / Miller!
Mbak! / Jimmy.
Kau brengsek! Teganya kau korbankan adikku?
Miller! Akan kubunuh kalian semua!
Kau istriku. Kau tak boleh mati.
Sekarang kita impas, teman.
Aku ada permintaan terakhir.
Bos kami adalah penggemarnya Nona Milan.
Bisakah kita serahkan Nona Milan
agar mereka bisa berfoto bersama?
Kau mimpi saja. Satu tanda tangan saja!
Bagus.
Nona Milan,
silahkan.
Sampai jumpa teman-teman.
Sampai ketemu lagi.
Lekas kembali, istriku.
Tuan-tuan.
Tolong turunkan senjatanya.
Hari ini adalah pernikahanku.
Bila tak keberatan, masuk dan gabunglah bersama kami, bagaimana?
Kejar mereka!
Cepat. Keluar!
Kau ini bisa menyetir tidak?
Kenapa mobilnya bisa nabrak? / Karena kau ganti baju dalam mobil.
Mana perahunya? / Disini.
Kapal pesiar sejauh 10 mil.
Ayo kita ke sana.
Ayo.
Ceburkan ke air.
Kau yakin ke sini untuk menyelamatkan kami?
Mundur.
Mundur, cepat.
Mundur.
Lihat saja bagaimana kalian bisa lari kali ini?
Mau mengelabuiku pakai papan kertas?
Kau kira aku bodoh?
Bawa kembali Milan.
Lempar mereka semua ke laut. / Jangan bergerak!
Mundur!
Kamu ini tak ada capek-capeknya berakting.
Lakukan.
Kita akan mati sama-sama. Ayo lakukan.
Lihat ini? Sekarang ini aku bom berjalan.
Lepaskan kami, atau kita semua mati disini.
Kalau kau pergi, akan kutembak.
Kalau kau tembak aku, aku akan mengebommu.
Kalau kau mengembomku,
akan kutembak kau saat menjauh.
Maka aku akan berdiri di depanmu.
Kalian, saatnya kalian mengetahui yang sebenarnya.
Aku yakin kau sudah tahu kalau aku bukan Karl.
Aku cuma aktor pemeran.
Pelakunya dia, Jimmy, yang menipuku untuk menembak Harvey.
Dialah yang membunuh bos kalian.
Aku bisa bersaksi.
Dia ini cuma pemeran figuran.
Tn. Jimmy,
kurasa kau harus jelaskan semua ini.
Dimana mayatnya Tn. Harvey?
Baik.
Akan kujelaskan.
Sebenarnya ini, kau yang mengarang ceritanya.
Tn. Jimmy, sampaikan permohonanmu.
Akan kubunuh kau.
Tn. Jimmy, kau belum menjelaskan.
Enyah kalian. Dasar pengkhianat!
Kau yang pengkhianat.
Maju.
Tn. Harvey.
Jimmy,
tak menyangka melihatku masih hidup ya?
Tn. Harvey, ini salahku.
Tak ada hubungannya sama mereka.
Tn. Harvey, ini tak ada hubungannya sama Milan.
Akulah yang menembakmu.
Bos, mereka bohong.
Aku belum pernah bertemu Karl.
Bagaimana mungkin aku menyewa dia?
Ingat foto ini?
Kau yang mengambil foto ini.
Bagaimana Karl bisa memilikinya?
Tapi kau tak bohong pada satu hal.
Kau memang tak kenal Karl.
Meskipun dia berdiri di depanmu,
kau masih tak mengenali dia.
Kau rupanya.
Bawa dia pergi.
Bos, pelakunya Milan. Dia yang menyuruhku melakukan ini.
Dia menggodaku.
Diam kau!
Tn. Harvey, tolong beri aku kesempatan lagi.
Aku ingin menghajar sendiri dia.
Jimmy,
aku sudah jadi pemeran pengganti seni beladiri selama 10 tahun.
Hari ini,
aku akan mengakhiri ini.
Tamat.
Bawa dia!
Orang lebih mahir dalam kerjaannya saja.
Wajar kalau aktor tak bisa melawan gangster.
Tak semua cerita berakhir bahagia.
"Setelah beberapa saat"
Setelah semua upaya ini.
Apa kau sungguh harus pergi?
Aku bosan.
Aku ingin membuat perubahan.
Apa kau akan ikut denganku?
Tidak.
Ada keluarga yang mesti kuurus.
Ya.
Kalau begitu,
sampai jumpa lagi.
Setelah hari ini,
mungkin kita tak akan bertemu lagi.
Kau tahu
aku pernah bersumpah
bila ada yang bersedia
membahayakan nyawanya demi aku,
aku bersedia menikah dengannya.
Aku juga pernah bersumpah.
bila ada wanita yang berani
berbohong padaku,
aku tak akan berteman dengannya.
Cut!
Bagus sekali, mbak. / Sempurna.
Tn. Harvey, kau suka akhir ceritanya? Kali ini kau tak akan rugi.
Makasih atas penampilan bebasmu. / Kali ini kita impas.
Entah bagaimana pendapat penonton.
Karl, bagaimana menurutmu?
Kurasa pendengar juga penting.
Semuanya, ayo cepat.
Bersiap buat pengambilan close-up lagi.
Aktingmu saat ditembak kurang meyakinkan.
Buat apa suara-suara itu?
Apa maksudmu?
Kau ngajari aku cara berakting, Sutradara?
Wei Chenggong tak suka aktingku. Tunjukkan sendiri sama sutradara.
Maksudku, saat kakakmu tertembak, dia sempoyongan kayak orang buta. Bagaimana?
Siapa yang buta?
/ Tidak, aku membicarakan soal aktingnya Milan
yang tertembak.
BERDASARKAN FILM "MAGIC HOUR" diproduksi FUJI TV & TAHA Co. Ltd. Naskah & Sutradara KOKI MITANI
Saudaraku.
Sudah, Cut.
Ngomong apaan? / Italia.
Mengapa kau lakukan ini terhadapku?
Aku sangat mencintaimu, tapi kau cuma cinta leluconmu.
Kau tahu yang kau lakukan?
Aku sungguh menghormatimu.
Tunggu sebentar.
Pelan-pelan, ya.
Aku tak apa-apa.
Berikan itu.
Cut.
Clipnya jatuh.
Ini berdarah.
Aku tak apa-apa.
Xiang,
ini
syuting terakhirmu
dalam "Too Cool to Kill".
Sudah, bungkus.
Terima kasih kalian semua,
terutama pada Wenxiong.
3 tahun ini, kami...
Mewujudkan film ini selama 3 tahun.
Sungguh berat bagi dia.
Aku juga ingin berterima kasih pada Yan Fei, Damo, dan 2 rekan
yang memberiku kesempatan ini.
Terima kasih kalian semua
yang membantuku jadi pemeran utama pertama.
Terima kasih.
broth3rmax, 19 April 2022
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 19 April 2022
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: www.redmitra.com
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
TAMAT