kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia
Ayo.
Tetap sembunyi.
Kenapa sembunyi?
Tak ada orang.
Bukankah kau pernah berburu di gunung?
Peluru itu punya mata.
Sembunyi.
Enam orang.
Selamatkan mereka.
Teman.
Bangun.
Teman.
Terima kasih.
Ada penyergapan.
Gawat.
Cepat mundur.
Kapten.
Hu Xunqi
Kapten.
Ayo.
Kapten.
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Beritahu semuanya.
Cepat mundur.
Mundur.
Ada penyerang.
Jangan bergerak.
Di gudang lantai dua.
Kapten.
Aku tak bisa melihatnya.
Bocah.
Awasi dia.
Jika dia muncul,
tembak dia sampai mati.
Mengerti.
Kapten.
Lindungi aku.
Kapten.
Cepat pergi.
Ayo.
Kalian cepat pergi.
Jangan biarkan mereka kabur.
Alihkan perhatian mereka.
Kapten.
Kalian duluan.
Kapten.
Subtitle by RhainDesign Palu, 27 Januari 2022
Obatnya sudah datang.
Adik.
Lihat aku.
Aku Zhao Jianqiu.
Masih ingat kita berenang?
Berenang hanya sebagian dari cerita.
Rekan-rekan menunggumu.
Adik.
Saat kubaca buku, aku tak begitu...
Tak ada.
Adik.
Catatlah.
Haiwazi.
Lahir tahun 1926.
Ikut gerilya selama 3 tahun.
berkorban dalam pertempuran musim semi 1942.
Usianya 16 tahun.
Kapten.
Waktu itu,
kau tak harus menyelamatkanku dari salju,
kau juga tak harus mengorbankan nyawamu demi melindungiku.
Semua salahku.
Hu Hunqi.
Ini revolusi.
revolusi butuh pengorbanan.
Ini bukan salahmu.
Sudah bertemu orangnya?
Belum.
Jepang tak mengizinkan masuk.
Orangnya juga tak terlihat.
Kepala desa di Desa Weishan penyelamat kita.
Sekarang jatuh ke tangan Jepang.
Benar-benar membuat khawatir.
Siapa mereka tadi?
Untuk apa datang ke sini?
Mereka...
Jangan pedulikan siapa mereka.
Sekarang ini,
bisa bertahan hidup sudah bagus.
Kakak.
Di mana ini?
Kau tepat waktu.
Mana mereka?
Aku tak melihatnya.
Mereka tak datang.
Kita pergi sendiri.
Dasar semuanya pengecut.
Sia-sia dulu Kapten sayang pada mereka.
Aku tak peduli dengan orang lain.
Dendam ini
harus dibalas.
Harus dibalas.
Kali ini kita datang secara sukarela.
Kakak Dong.
Kali ini kita keluar
bukan perintah pimpinan?
Bukan.
Zhao Jianqiu tahu.
Apa kita masih bisa pergi?
Kau tak jelaskan pada mereka?
Mereka orang baru.
Sudah jelaskan pada mereka, apa mereka masih berani datang?
Kau...
Dengan kata lain,
kita menang juga tak dapat medali.
Kenapa buru-buru?
Bukankah ini kesempatan latihan?
Aku tak peduli.
Aku jadi tentara
hanya demi kartu anggota.
Jika pulang.
Aku tidak malu.
Kalau begitu begini saja.
Bagaimanapun, aku penganti Kapten.
Selesai.
Kuberikan satu untukmu.
Benarkah?
Wu.
Kita berdua bekerja dengan baik.
Setelah perang ini, apa ada bakpao?
Tenang saja.
Ada kakak.
Tak akan membiarkanmu kelaparan.
Saudara baik.
Ada orang.
Orang kita.
Datang tepat waktu.
Berangkat.
Ayo.
Semuanya hati-hati.
Xiaowu.
Hati-hati.
Sembunyi.
Di sini juga ada penjaga.
Bagaimana?
Ya.
Bagaimana ini?
Memaksa.
Lapor.
Orangnya sudah sampai.
Kalian perkuat kewaspadaan.
Itu dia.
Wajah ini.
Aku mengenalinya walaupun dia jadi abu.
Ikuti dia.
Di sini.
Haruskah kita buat keributan?
Kalian berdua bawa beberapa orang ke gudang makanan untuk buat keributan.
Yang lain ikut denganku.
Hati-hati.
Bergerak.
Jangan menangis.
Sekarang bisa hidup, itu sudah bagus.
Senjata.
Granat.
Kalian lindungi aku.
Aku masuk.
Jangan.
Aku tak mau mundur.
Aku ikut denganmu.
Yang terakhir adalah misi besar.
Bikin kaget saja.
Cepat.
Semuanya berkumpul.
Cepat.
Cepat padamkan api.
Cepat.
Padamkan api.
Ambil air.
Kalian berdua ikut denganku.
Dong Zi, kau tunggu di luar.
Cepat.
Ini waktunya.
Jieshi.
Kerja bagus.
Cepat ikuti.
Cepat lari.
Siapa itu?
Lindungi!
Doudou.
Jangan bertempur, cepat pergi.
Cepat pergi.
Hei.
Cepat pergi.
Ayo.
Dongzi.
Kau belum mahir.
Hu Hunqi.
Cepat lari.
Cepat lari!
Jangan biarkan dia lari.
Lari ke mana?
Sebelah sini.
Jangan bergerak.
Jieshi.
Dawu.
Hu Hunqi.
Kenapa jadi begini?
Di mana Dong Zi?
Dasar sampah.
Apa yang kalian lakukan?
Mereka menyerang kita dua kali.
Pulau Mishan titik penting strategi kita.
Satu minggu lagi,
Sebagian besar pasukan elit kita
akan memasuki pulau,
sebelum mereka memasuki pulau.
Cari para penyusup itu.
Bunuh mereka semua.
Ide siapa ini?
Aku.
Ideku.
Aku yang kumpulkan semua untuk pergi.
Aku bersalah pada Dong.
Bersalah pada saudara yang tewas.
Tak ada hubungannya dengan mereka.
Ini ideku.
Aku pergi dengan sukarela.
Bukan.
Diam!
Enam nyawa.
Jika Sun melihatnya,
apa dia bisa tenang di alam baka?
Bukan salah kalian.
Ini bukan salah kalian.
Salahku.
Aku tak bisa jaga kalian dengan baik.
Aku bersalah pada Sun.
Lepaskan aku!
Hentikan!
Lepaskan aku!
Lepaskan.
Semua salahku.
Ada orang.
Tembakan ayah jitu.
Anakku.
bukan tembakan Ayah yang jitu,
melainkan karena ayah sabar.
Menunggu di satu tempat,
Jangan bergerak itu tak mudah.
Untuk berburu,
Yang di butuhkan dengan binatang itu bukanlah teknik menembak,
tapi kesabaran.
Mengerti?
Aku akan ingat.
Kau sudah bangun.
Kau...
sudah pingsan sehari semalam.
Lukanya begitu parah.
Cepat minum obatnya.
Pelan-pelan, jangan buru-buru.
Hu Hunqi.
Akhirnya aku menemukanmu.
Jieshi,
Untung ada kau.
Tak apa.
Kenapa masih bengong?
Cepat ikut aku pulang.
Pulang.
Zhao Jianqiu mencarimu.
Kenapa mencariku?
Aku juga tak tahu.
Dia tak akan menyuruhku keluar dari tentara, kan?
Pokoknya masalah besar.
Kau masih bengong.
Cepat pergi.
Baik.
Cepat pergi.
Aku ambil barang.
Tunggu sebentar.
Tuan, ada apa?
Karena kalian tim gerilya,
aku mau tanya.
Katakan.
Jepang menduduki Pulau Mishan.
Aku hanya mau tahu apa yang terjadi di pulau ini.
Pulau Weishan sudah...
Jieshi.
Paman.
Kenapa kau menanyakan ini?
Ada kepala desa di pulau yang pernah selamatkan aku.
Aku mau membalas budinya.
Tak tahu apa yang terjadi di pulau ini.
Jika kalian tahu...
Cepat katakan.
Ayolah.
Bisa lebih cepat?
Ya.
Menurutmu,
Apa yang terjadi?
Paman.
Penduduk di Pulau Mishan.
Mundur.
Para warga desa tak boleh mati sia-sia.
Cepat atau lambat, aku akan membalas dendam.
Jangan bicara lagi.
Tim ada urusan, cepat pergi.
Ayo.
Hu Hunqi sudah ditemukan.
Komandan.
Mau marah, silahkan.
Lukamu sudah sembuh?
Sudah baikan.
Kali ini kau sudah berjasa.
Berjasa?
Kau membawanya kembali dan sudah di terjemahkan.
Lihatlah.
Aku buta huruf.
Ikut aku.
Ayo.
Seperti yang kuduga.
Pasukan Jepang menjadikan Pulau Mishan
sebagai pangkalan logistik yang penting.
Satu minggu lagi,
akan ada pasukan besar.
Kalian lihat.
Pulau Weishan.
Tiga sisi mengelilingi air.
Satu sisi mengelilingi gunung.
Arah belakang pasokan militer Beilin.
Tempat ini bisa menyerang dan mundur.
Jalan utama lewat air.
Jika ini di rebut tentara Jepang,
Akibatnya tak terbayangkan.
Benar.
Jika Jepang mengatur pasukan di Pulau Mishan,
jika kita mau merebutnya kembali,
akan semakin sulit.
Hu Hunqi.
Kau pergi ke Niu Jiaba.
Jieshi, pergilah ke toko Ma.
Kita harus beritahukan
pada teman-teman.
diskusikan dengan mereka.
Serangan.
Jepang sudah datang.
Cepat pergi.
Cepat bergerak. Cepat.
Cepat, cepat lari.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat lari.
Cepat lari!
Cepat.
Ayo.
Dawu!
Cepat lari ke sana.
Ayo.
Lari!
Komandan.
Sembunyi ke puing reruntuhan.
Ayo.
Cepat ikuti.
Ikuti.
Xiaowu.
Di sini seharusnya aman.
Hati-hati.
Ada Tank.
Cepat sembunyi.
Cepat, sebelah sini.
Cepat sembunyi.
Cepat.
Cari tempat sembunyi.
Semuanya ayo.
Sembunyi.
Di sini.
Cepat.
Awas!
Sembunyi.
Dafeng.
Bajingan ini lagi.
Aku akan membunuhmu hari ini!
Ayo.
Cepat jalan, orang tua.
Lambat sekali.
Cepat.
Tuan.
Tak perlu habiskan peluru dan granat.
Kuberi tahu kalian.
Kalian cepat menyerah.
Jika tidak, akan kutembak mereka berdua.
Pengkhianat!
Aku suka mendengar kalimat ini.
Lebih keras.
Kau akan mati menderita jika bekerja untuk Jepang.
Dasar tua banka.
Kubunuh kau!
Ayo.
Kutembak!
Tuan.
Aku tertembak.
Tuan!
Tuan, tolong aku!
Aku tertembak.
Tuan.
Tuan!
Tolong aku.
Lihat darah ini.
Mereka menembakku.
Tuan.
Tuan!
Bajingan!
Adik.
Sebelah sini.
Ayo.
Adik.
Jangan keluar.
Jangan teriak lagi.
Adik.
Akan kubalaskan dendammu.
Ayo.
Komandan barak kelima.
Apa kalian baik-baik saja?
Tak apa.
Hu Hunqi.
Ayo, ayo.
Jangan mendekat.
Apa?
Jangan mendekat.
Ayo.
Mundur.
Siap.
Tembakannya sangat jitu.
Sepertinya harus tunjukkan kemampuan.
Pao.
Jangan mendekat.
Tak bisa.
Siap.
Pao.
Aku harus balaskan dendam ayahku.
Adik!
Balas dendam ayahku.
Adik.
Sudah kubalaskan dendam ayahmu.
Aku sudah bunuh orang tua itu.
Bertahanlah.
Adik.
Komandan.
Hari ini untung kau datang tepat waktu.
Kalau tidak, tim kita mungkin...
akan hancur.
Kita semua teman.
Tak perlu sungkan.
Informasi itu...
Sudah kuutus orang mengirimkannya.
Bagus sekali.
Saat ini,
yang paling penting
kita harus rebut Pulau Weishan.
Jika mereka tahu informasinya bocor,
takutnya mereka akan perkuat pertahanan sebelum pasukan tiba.
Kita mau mendaki pulau lagi.
Bukan hal yang mudah.
Komandan.
Aku tahu ada seseorang
mungkin bisa membantu kita.
Bukan aku yang memaksanya mati.
tapi dibunuh oleh dunia ini.
Kau mengerti?
Anak ini sudah mengikutimu sejak berusia 6 tahun.
Kau mengatakan itu,
Tega?
Di dunia ini,
tak perlu membicarakan hati nurani.
Jika bukan karena tubuhku,
kalian semua bisa hidup harus keluar mengemis.
Demi siapa?
Bukankah demi tim opera ini?
Keluar!
Semuanya keluar!
Kalian bertiga siapa?
Kami mencari Bos Ma.
datang untuk memberikan hadiah
atau cari masalah?
Aku hanya mau melihatmu.
Bos Ma.
Kami
mau minta bantuanmu.
Apa yang bisa kubantu?
Ini soal Pulau Mishan.
Sebaiknya kalian cari bantuan orang lain.
Aku masih mau hidup.
Bos Ma.
Sudahlah.
Jangan memohon padanya.
Penyanyi opera tak berperasaan.
Kau tak boleh begitu.
Jangan bertengkar.
Kenapa dengan penyanyi opera?
Kami makan berdasarkan keterampilan.
Tak lebih rendah dari kalian.
Menyanyi opera untuk orang Jepang itu hina.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tahu?
Hari ini kita datang untuk apa?
Bos Ma aku minta maaf.
Kami hanya mau minta bantuanmu.
Asalkan kau bersedia membantu,
pasti akan menolong banyak orang.
Bos Ma.
Kami mohon padamu.
Sudahlah.
Ini bukan demi kita sendiri.
Kau pergi nyanyi opera untuk orang Jepang saja.
Berhenti.
Besok siang,
para pria di Pulau Weishan mengadakan pesta.
Kau bantu sampai tahap ini.
Sudah cukup.
Sungguh.
Kurasa besok,
kau tak perlu pergi.
Kau harus hidup dengan baik.
Selamatkan nyawamu.
Kenapa kau cerewet?
Sama sekali tak seperti tentara.
Hanya tahu menyelamatkan nyawa.
Ada jalur di belakang gunung.
Bisa langsung menuju ke luar pulau.
Tapi ada prajurit di sana.
Besok bisa masuk atau tidak tergantung kalian.
Situasi di sana sangat bahaya.
Aku juga tak pernah masuk.
Dengar-dengar,
itu jalur transportasi rahasia tentara Jepang.
Ada musuh.
Cepat!
Berlindung.
Jieshi.
Naik ke atas.
Rekan-rekan.
Cepat.
Maju!
Kau bertanggung jawab di sana.
Ikut aku.
Tembak!
Serang!
Ayo terus menyerang.
Maju!
Berlindung.
Daniu.
Singkirkan penembaknya.
Lindungi!
Yueyue.
Jangan panik.
Aku datang.
Aku saja.
Bertahanlah.
Jangan mati.
Aku masih mau dengar nyanyianmu.
Aku sangat suka dengar kau nyanyi opera.
Jangan mati.
Mereka kabur.
Kawan-kawan.
Bersihkan medan perang.
Bersiap berkumpul dengan Komandan.
Ledakkan semuanya.
Tentara Jepang sudah mundur ke sekitar sungai.
Diperkirakan ada 50 atau 60 pasukan
membentuk konfrontasi dengan kita.
Sepertinya
mereka mau menyerang balik.
Komandan.
Panggilan dari atasan.
Perintah dari atasan.
Perang di garis depan sangat sengit.
Pasukan utama akan tiba di Pulau Mishan dua hari lagi.
Meminta prajurit barak kelima untuk menjaga Pulau Mishan.
Demi menahan musuh.
Menunggu bala bantuan.
Dua hari.
Kita sekarang ada ratusan orang.
Bisa bertahan berapa lama?
Begitu pasukan bantuan Jepang tiba,
kita mungkin sehari pun tak bisa bertahan.
Meskipun bertahan beberapa jam,
asal bisa memperjuangkan waktu
untuk pasukan besar.
Pasukan kecil jepang juga tak banyak yang tersisa.
Bagaimana kalau
kita serang sekarang.
Dengan kekuatan kita sekarang,
menyerang masih bisa.
Kita tak akan menang jika bertempur secara langsung.
Bersiap bertempur.
Tiarap.
Berlindung.
Serang.
Dengarkan baik-baik.
Tembak mereka saat mendekat.
Tembak!
Semuanya tembak.
Berlindung.
Komandan, hati-hati.
Cepat ganti posisi.
Serang mereka sampai mati.
Tetap berlindung.
Bangun.
Ayo.
Tunggu di sini.
Jangan kemana-mana.
Berlindung
Hentikan itu.
Amunisi.
Hati-hati.
Berlindung.
Kau tak apa?
Selamatkan dia.
Angkat.
Komandan.
Cepat selamatkan orang.
Berlindung!
Saudara.
Trompetku.
Xiaowu.
Aku berdarah, kak.
Xiaowu.
Trompetku.
Jieshi.
Kakiku.
Bertahanlah.
Waktunya makan.
Ini, Komandan.
Ayo.
Ambil satu.
Makanlah.
Punyamu.
Xiaowu.
Kenapa kau tak makan?
Aku tak mau makan.
Cepat makan.
Tak tahu kapan Jepang akan datang.
Cepat isi perut.
Setelah perang ini selesai,
aku akan membawamu pulang.
Kita tak butuh medali lagi.
Tak butuh lagi.
Harapan terbesar kakak sekarang
membawamu pulang dengan selamat.
Dengarkan kakak.
Pulang untuk bertani.
Asalkan ada makanan enak,
terserah kau saja.
Ayo.
Hati-hati.
Kakak, kau kenapa?
Kakak, bangunlah.
Lindungi aku.
Kakak, kau tak boleh mati.
Kakak, bangunlah.
Bangunlah, Kak.
Kakak.
Kakak, kau tak boleh mati.
Kakak, kau jangan mati.
Kakak pernah bilang,
Tidak.
Kau akan kelaparan.
Aku tak makan lagi.
Aku tak mau makan lagi, Kak.
Bukankah kau bilang
membawaku kembali ke desa?
Kau jangan mati.
Bagaimana jika kau mati?
Kau mau bilang apa?
Bilang, Kak.
Bilang.
Kakak, bangunlah.
Kak, bangunlah.
Xiaowu.
Minum sedikit air.
Sial.
Orang Jepang datang lagi.
Berlindung.
Cepat tiarap.
Cepat selamatkan yang terluka.
Matilah.
Brengsek.
Cepat pergi.
Cepat sembunyi.
Serang dengan meriam.
Hancurkan mereka.
Prajurit kita sedang menyerang.
Laksanakan perintah.
Tembak!
Pao.
Jangan pura-pura lagi.
Jangan berpura-pura lagi.
Kubilang jangan berpura-pura lagi.
Zhao Jianqiu.
Komandan.
Komandan, bertahanlah.
Kau pemimpin tim gerilya kita. Komandan.
Ambil pistol ini.
Jaga di sini.
Harus hidup.
Hidup.
Komandan.
Aku tak pernah memanggilmu Komandan.
Tapi di dalam hatiku,
kau selalu jadi Komandan yang baik.
Komandan?
Catat nama mereka.
Saudara-saudara.
Tadi kudengar orang Jepang meniup kode.
Nanti mereka akan menyerang.
Takutnya kita tak bisa bertahan lagi.
Yang mau bertempur, tinggal saja.
Yang tak mau, lewati bukit belakang lalu sampai ke tepi danau.
Di sana aman.
Aku tak pergi.
Walaupun amunisi habis.
Aku akan berjuang sampai mati.
Aku juga tak pergi.
Tinggal di sini.
Balas dendam untuk kakakku.
Jepang datang.
Ada Jepang.
Tembak!
Jangan tembak lagi.
Xiaowu.
Jika nanti kau lihat Jepang datang,
Tarik itu!
Kita akan jadi saudara lagi di kehidupan berikutnya.
Tembak!
Serang!
Bunuh semuanya.
Kawan-kawan.
Serang!
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia