kebioskop21 https://103.194.171.185/
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[The War of Werewolf]
Hari ini cuaca di Kota Xing Ye berawan dan mendung.
Di beberapa area akan ada hujan atau badai petir.
Suhu udara tertinggi 32 derajat, suhu udara terendah 22 derajat,
kelembaban udara lebih tinggi.
Mantan atlet panah Yang Xiaochuan menghilang secara misterius.
Ini adalah kasus hilang misterius kelima di bulan ini.
Warga antusias Tuan Xiao memberikan info lalu lintas,
di Jembatan Xing Ye terjadi kecelakaan lalu lintas,
mohon para pengemudi berpindah jalur.
Xiao Jun.
Kuenya sudah kubelikan untukmu
dan diletakkan di depan pintumu.
Nanti saat masuk rumah, jangan menginjaknya.
Terima kasih, Paman Zong.
Hari ini adalah hari ulang tahunmu,
kamu masih bekerja?
Cepatlah mengajak gadis itu pergi berpacaran.
Anak muda
harus melakukan hal yang kamu sendiri sukai.
Baik, aku mengerti, Paman Zong.
Aku pergi kirim barang dulu.
Kamu sedang di jalan, ya?
Ya.
Baik, aku tidak bicara denganmu lagi.
Itu...
Berhati-hatilah saat mengemudi.
Berhati-hatilah. Hati-hati, ya.
Lang Jun.
Kalung ini
adalah kado ulang tahun yang Ayah berikan untukmu.
Kamu harus
menjaganya dengan baik.
Tuan?
Bangunlah, Tuan!
Panggil Kapten Leng!
Bawakan sampel baru kembali ke Markas
untuk menganalisis secara keseluruhan.
Pimpinan Xiao.
Setelah sampel disuntik zat kimia penghambat,
dia melompat ke laut dan sudah kabur.
Satu orang jalanan
malah dapat mengkombinasi secara sempurna dengannya.
Perusahaan menginvestasikan sumber daya yang banyak dan eksperimen,
mencobanya begitu lama,
tapi tidak ada hasilnya,
bukankah ini lelucon?
Ibu, aku sudah kembali.
Sayang,
sini, makanan sudah siap.
- Jangan setiap hari main ponsel. - Cepat makan.
Mata akan rusak kalau melihatnya terus.
Aku harus melakukan apa kalau tidak main ponsel?
Jejak kaki monster misterius muncul lagi di jalan raya Hai Bing.
Legenda manusia setengah serigala melanda di seluruh Kota Xing Ye 12 tahun lalu.
Dua belas tahun kemudian, jejak kaki misterius muncul lagi di jalan Hai Bing.
Ini adalah kedatangan makhluk asing
atau kembalinya manusia setengah serigala,
simaklah laporan selanjutnya.
[Ketua]
Halo,
kamu di mana?
Apakah masih ingin bekerja?
Ini sudah pukul berapa
masih belum datang bekerja?
Lang Jun.
Beraninya kamu.
Kamu sudah tidak ingin bekerja, ya?
Mobil saja sudah tidak mau.
Biaya derek 1000 RMB ini
akan dipotong dari gajimu.
Masih melindungi.
Mohon maaf, Ketua.
Aku...
Kamu apa kamu?
Aku akan mengawasimu.
Aku katakan kepadamu,
kamu jangan berbuat macam-macam denganku.
Cepat! Cepat!
Astaga.
Lompat.
Aku makan punyamu ini.
Kita putus.
Baik, jangan mendesak lagi,
sudah hampir sampai.
Ini milikku,
bukan milik kalian.
Kalian menindasnya lagi.
Mau menindas sekali lagi?
Cepat kabur.
Kamu juga lemah sekali.
- Aku... - Kamu harus berlatih lebih kuat lagi.
Xi Le, kamu tidak apa-apa, 'kan?
Ibu, aku tidak apa-apa.
Baik, ayo pergi.
Sudah datang?
Ya.
Bagus.
Chao Yue, bersemangatlah!
Qiao Na, pasti menang!
Chao Yue, bersemangatlah!
Berdirilah, Chao Yue!
Chao Yue, bersemangatlah!
Ayo sini!
Kamu seharusnya belajar seperti Kakakmu,
tidak bisa menang melawan maka menyembunyikan diri.
Tutup mulutmu!
Chao Yue, semangat Chao Yue!
Pukul dia!
Bagus.
Chao Yue, semangat Chao Yue!
Chao Yue.
Siapa yang sedang membuat masalah di tempat latihan tinjuku?
Siapa orang ini?
Wu Neng.
Anak dari Bos tempat latihan tinju.
Orangnya seperti namanya.
Ayo, bocah.
Bermain satu babak.
Kamu jangan ke sana.
Wu Neng, bagaimana kamu ini?
Bubar, bubar.
Aku mencoba keahliannya demi kamu.
Tidak apa-apa.
Pergilah, pergilah, pergilah.
Ayo.
Lang Jun.
Wenren Lang Jun.
Ini pasti bukan sebuah kebetulan.
Cukup menarik.
Sebelum meninggalnya Wenren Feng,
istrinya meninggal karena penyakit,
Wenren Lang Jun tidak punya satu pun saudara di sini.
Orang tua ini sudah tidak bisa diandalkan.
Wenren Lang Jun,
adalah kesempatan terakhir kita.
Segera menangkap target!
Ayah, kamu kenapa?
Transdermal patch ini sangat bagus.
Kalau tidak, dengan tingkat pukulannya kemarin,
hari ini kamu sudah tidak bisa sembuh.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku pulang dulu.
Kenapa begitu terburu-buru?
Rumahku
agak jauh dari sini.
Oh, maksudnya
lantai bawah itu jauh?
Kamu tahu
di area kita sini ada pencuri?
Pencuri?
Ya.
Kantong sampah yang setiap kali aku letakkan di lorong lantai gedung
selalu tiba-tiba menghilang.
Entah siapa
datang melihat setiap pertandinganku?
Menurutmu
siapakah
orang ini?
Sebenarnya yang tak kupahami adalah...
Kenapa kamu kemarin?
Tiba-tiba merasa kamu bisa bertanding sendiri di atas panggung?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku hanya ingin melihat plester di mukamu.
Oh.
Di mana kotak obatnya?
Sepertinya di...
[Farmasi Sanyu Lian]
Ayah.
Kapten, kami segera sampai di tempat tinggal target.
Laksanakan pergerakan setengah serigala!
Diterima.
Kamu kenapa? Menangisi apa?
Bukankah hanya kalah pertandingan?
Kakak nyanyikan sebuah lagu untukmu.
♫ Rumput yang hijau, kupu-kupu yang terbang ♫
♫ Bertiupnya angin, hilangnya pikiran masalah ♫
♫ Gadis kecil, terbangnya mimpi ♫
Chao Yue.
♫ Tikungan bulan sabit ♫
Kamu kenapa?
♫ Sedang menertawakan siapa ♫
Tidak apa-apa.
Siapa dia?
Dia
adalah Kakakku.
Dia tiba-tiba menghilang.
Aku pernah bertemu dengannya.
Kamu pernah bertemu dengannya?
Kapan kamu bertemu dia?
Bertemu di mana?
Sanyu Lian.
Dia ditangkap oleh mereka.
Sanyu Lian.
Cepat kamu katakan,
apa yang sudah terjadi?
Seharusnya itu mereka.
Kakakmu ditangkap oleh mereka.
Kamu jangan bertindak secara gegabah.
Mereka sudah menangkap Kakakku.
Kamu cari di sebelah sana.
Baik.
Mereka sudah kabur dengan melompat dari jendela.
Kejar!
Berikan ponselnya padaku.
- Masih ada di sebelah sana. - Ponsel.
Cepat!
Tidak ada.
Kejar!
Untuk apa mereka datang ke sini?
Kalian seharusnya datang untuk menangkapku.
Di dalam tubuhku,
ada sesuatu yang mereka inginkan.
Lalu, aku curiga
hal ini
berkaitan dengan Ayahku.
Kalau begitu, Ayahmu di mana?
Ayahku
sudah lama meninggal.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong,
Paman Zong seharusnya tahu akan hal ini.
Paman Zong?
Paman Zong
adalah teman kerja Ayahku saat masih hidup.
Mereka dulu
meneliti dan membuat obat-obatan bersama.
Baik, kalau begitu kamu antar aku untuk mencarinya.
Tidak bisa.
Target mereka adalah aku.
Aku harus pergi sendiri.
Kamu tunggu kabarku.
Pemberitahuan darurat.
Telah terjadi ledakan di laboratorium biokimia.
Harap semuanya segera keluar dari gedung laboratorium.
Pemberitahuan darurat.
Harap semuanya segera keluar dari gedung laboratorium.
Paman Zong.
Harap semuanya segera keluar dari gedung laboratorium.
Paman Zong.
Harap semuanya segera keluar dari gedung laboratorium.
Pemberitahuan darurat.
Telah terjadi ledakan di laboratorium biokimia.
Harap semuanya segera...
Paman Zong.
Harap semuanya segera keluar dari gedung laboratorium.
Pemberitahuan darurat.
Telah terjadi ledakan di laboratorium biokimia.
Paman Zong.
Harap semuanya segera keluar dari gedung laboratorium.
Paman Zong.
Pemberitahuan darurat.
Telah terjadi ledakan di laboratorium biokimia.
Harap semuanya segera keluar dari gedung laboratorium.
Xiao Jun, bertahanlah.
Bertahanlah.
Paman Zong.
Apa yang sudah terjadi tadi?
Orang sudah tua,
otaknya sudah kurang baik.
Kesalahan sudah sering terjadi.
Paman Zong.
Bagaimana kalau
Anda meminta Sekolah untuk memberikan beberapa asisten.
Murid yang bertingkah sembrono,
aku tidak biasa bersamanya.
Ngomong-ngomong, Paman Zong,
apakah Anda tahu Sanyu Lian?
[Farmasi Sanyu Lian]
Ini adalah perusahaan yang sangat besar.
Aku tidak pernah berhubungan dengan mereka,
jadi tidak tahu.
Lang Jun.
Kenapa kamu tiba-tiba memperhatikan hal ini?
Tidak apa-apa.
Aku
hanya penasaran.
Kalau begitu, Anda bekerja dulu. Aku pergi sekarang.
Siapa ini?
Siapa?
Aduh.
Jangan melepas tutup kepalaku.
Kita berasal dari kalangan yang sama, aku paham aturannya.
Kamu membiarkanku melihat wajahmu,
maka aku akan dibunuh.
Kakak,
lepaskanlah aku.
Astaga.
Tidak ada dendam, tapi apa yang mau kamu lakukan?
Kakak, katakanlah.
Kakak.
Bagaimana bisa itu kamu?
Wu Neng.
Chao Yue?
Kenapa kamu juga di sini?
Cepat, cepat, cepat.
Cepat lepaskan aku.
Cepatlah!
Dasar kalian.
Kalian sekelompok, 'kan?
Jangan basa-basi.
Ada apa ini?
Aku...
Baiklah, baiklah, baiklah.
Baik.
Aku katakan sejujurnya.
Sebenarnya aku adalah seorang
peretas misterius.
Bukan, kalian menertawakan apa?
Sepanjang hari dipanggil kalian Wu Neng, Wu Neng, Wu Neng,
aku benar-benar membencinya,
ini membuatku merasa sangat malu,
kalau aku tidak melakukan sesuatu yang hebat lagi,
aku benar-benar akan menjadi orang yang tidak berguna.
Menurutku, kamu seharusnya mengubah nama menjadi membosankan.
Kenapa kalian bermasalah
dengan namaku?
Sebenarnya aku masih sangat berbakat dalam bidang ini.
Contohnya penipuan internet tahun lalu,
aku hanya menggunakan waktu dua hari
sudah menemukan pembunuhnya.
Ada lagi cacing komputer di Kota Xing Yue,
aku hanya menggunakan waktu satu jam
sudah mengatasinya.
Masih ada lagi bintang populer dua hari ini...
Kamu adalah
Peretas populer itu,
Cai Zhao?
Betul,
itu adalah aku.
Terima kasih atas perhatiannya.
Hati untukmu.
Kamu katakan saja,
mengapa menguntitku?
Bukan, siapa yang menguntitmu?
Sebenarnya aku sangat tertarik
dengan masalah Sanyu Lian itu.
Ya, ngomong-ngomong,
Kakakmu sebelumnya masih mencariku di internet.
Kakakku?
Menurutmu, aku sudah mengungtitmu seharian dan belum makan,
bukankah kalian seharusnya...
Cepat, cepat.
Pelan-pelan.
Yang lembut, yang lembut.
Banyak sekali omong kosongmu.
Harum sekali.
Sanyu Lian,
organisasi misterius yang didirikan oleh Industri Minyak Lautan Kota Xing Ye.
Aku berhasil menemukan
organisasi ini sedang melakukan perdagangan ilegal
senjata kimia berisiko tinggi dengan Organisasi Militer Luar Negeri.
Lalu, yang pernah menerima investasi darinya
dan terus berusaha melakukan penelitian rekayasa genetika lintas spesies
adalah Ayahmu dan Zong Chen.
Tapi, setelah Ayahmu meninggal
informasi bagian ini
langsung menghilang dari internet.
Oh ya, Chao Yue.
Sehari sebelum Kakakmu hilang,
dia pernah memohon bantuanku di internet,
katanya ada orang yang terus menguntitnya.
Sebenarnya dengan menyelidiki kasus hilang beberapa waktu ini,
tidak akan sulit menemukan suatu kesamaan,
yaitu orang-orang ini memiliki fungsi fisik yang luar biasa.
Aku sudah bertemu dengan asisten dan teman orang-orang ini,
lalu menemukan sebulan sebelum mereka menghilang,
semuanya pernah mendapatkan atau menolak
sebuah tawaran pekerjaan yang terlihat sangat menggoda,
yaitu berlayar ke laut,
pergi ke sebuah pulau
dan bertanding dengan bayaran tinggi.
Setelah kamu mengatakan ini,
aku teringat Kakakku pernah berkata denganku,
dia menerima undangan pertandingan di sebuah pulau.
Tapi, pulau di sekitar Kota Xing Ye terlalu banyak,
di mana pastinya
masih perlu waktu untuk memilih dan memeriksa.
Orang yang hilang,
kemungkinan besar dilakukan eksperimen manusia secara misterius.
Sebagai contohnya
adalah ini.
Astaga.
Kamu...
Lengan tanganmu...
Ini dipindahkan
dari badan Kakakmu.
Zong Chen sebagai salah satu Pemimpin hal ini saat itu,
dia pasti punya informasi yang lebih banyak.
Tidak pernah berhubungan dengan mereka,
jadi tidak tahu.
Kenapa kamu tiba-tiba memperhatikan hal ini?
Chao Yue.
Aku sangat merasa bersalah
karena sebelumnya tidak dapat menolong Kakakmu.
Kali ini kita sudah ada jalan,
maka beri aku sedikit waktu,
bersama-sama menolong Kakakmu.
Saat itu
sinyal pelacakan menghilang di laut,
kita harus pergi memeriksa sekali lagi.
Kalau begitu, kita saling berhubungan kapan pun.
Dari aku juga perlu waktu untuk melakukan persiapan.
Baik.
Cai Zhao.
Lang Jun.
Ada sedikit masalah,
ada banyak gangguan sinyal di area kamu berada.
Aku masih mencoba mengidentifikasi arah mereka berlayar ke laut.
Tapi, tidak masalah, dapat diselesaikan dengan cepat.
Baik, aku mengerti.
Kalau begitu, kita saling berhubungan kapan pun.
Tenang saja, kalau ada kabar, aku akan menghubungimu kapan pun.
Kamu diam di situ, ya.
Chao Yue.
Cai Zhao bilang
Kakakmu...
Kakakku
sekarang pasti sangat menderita.
Kamu tenang saja,
aku pasti akan menolong Kakakmu.
Agar aku bisa berlatih tinju dengan tenang,
asalkan dalam pertandingan ada bonus,
dia pasti akan mengikutinya.
Dia menerima undangan dari Sanyu Lian karena aku.
Aku mengerti perlakuan Kakakmu.
Setelah meninggalnya orang tuaku,
aku sudah mulai sendiri,
bekerja sendiri,
hidup sendiri,
di sisiku
juga tidak ada teman.
Tapi, setelah
bertemu denganmu,
aku merasa hidupku
tiba-tiba menjadi sangat menyenangkan.
Chao Yue.
Sebenarnya
asalkan kamu senang,
orang yang perhatian padamu
juga akan sangat senang.
Cai Zhao.
Lang Jun, cepat lari!
Apa yang ingin kalian lakukan?
Wenren Lang Jun.
Ayahmu dulu juga karyawan perusahaan,
juga memberikan kontribusi besar terhadap perusahaan.
Sanyu Lian.
Jangan kamu kira aku tidak tahu apa yang sedang kalian lakukan.
Sudah ada bukti-bukti kalian di tanganku.
Aku harus katakan,
Ayahmu orang yang jenius di bidang biologi.
Tapi, kupikir kamu adalah orang yang pintar,
mengerti apa yang harus dilakukan dan yang tidak.
Kalau kamu tidak ingin tinggal selamanya di ruang bawah tanah,
maka aku mengundangmu dengan tulus
untuk bergabung dengan kami.
Tidak mungkin.
Serahkan Kakakku!
Semuanya mungkin bisa terjadi.
Kalian jangan melukai dia,
aku akan pergi dengan kalian.
Apa yang ingin kalian lakukan?
Ayo, pergi!
Lepaskan dia!
Minggir!
Chao Yue.
Jangan bertingkah macam-macam.
Lang Jun.
Paman Zong.
Xiao Jun,
ada apa kamu kemari?
Apa yang sedang dilakukan Sanyu Lian?
Mengapa Anda dan Ayahku bisa bekerja dengan Sanyu Lian?
Anda jangan menyembunyikannya dariku lagi.
Xiao Jun.
Ayahmu adalah orang yang jenius dan sangat langka.
Kami mengambil gen dari tubuh serigala liar yang cocok untuk manusia,
kemudian berhasil meneliti dan menciptakan
zat khusus yang dapat meningkatkan gen manusia,
berharap dapat mengurangi
penyakit manusia.
Kami menamainya
Parasit.
Lalu, Sanyu Lian
adalah investor dari penelitian ini.
Apa yang kemudian terjadi?
Kemudian,
karena tiba-tiba Ayahmu meninggal,
penelitian ini
juga segera diberhentikan.
Sebenarnya Ayahku meninggal bagaimana?
Ikutlah denganku.
Tiga belas tahun yang lalu,
Ibumu meninggal karena penyakit
dan Ayahmu
selain minum sepanjang hari,
juga pergi tinju ke tempat latihan tinju sebelah.
Proyek ini
sudah tidak bisa dilanjutkan lagi.
Mungkin karena kepergian Ibumu,
Ayahmu sudah tidak ada semangat untuk melanjutkannya.
Tapi, dari Sanyu Lian ini
tidak mau menyerah,
maka mengancamnya untuk melanjutkan.
Lalu, terjadi kebakaran di ruang laboratorium,
Ayahmu
tidak sempat kabur.
Apakah Ayahku tidak kabur
atau Sanyu Lian yang tidak mau melepaskannya?
Xiao Jun.
Sekarang kamu sudah tahu
kejadiannya,
kamu harus berjanji kepada Paman Zong,
jangan terus menyelidiki masalah Sanyu Lian lagi,
terlebih jangan mau melawan Sanyu Lian lagi.
Tapi, mereka sekarang masih melukai orang.
Kakakku justru ditangkap oleh mereka,
kita harus menolongnya.
Kekuatan dari Sanyu Lian terlalu besar,
aku sekarang terpaksa
harus bersembunyi di laboratorium sekolah.
Sanyu Lian terus berkolusi dengan
angkatan bersenjata ilegal luar negeri.
Aku tidak bisa membiarkanmu mengikuti jalan yang sama dengan Ayahmu.
Masalah Ayahku tidak mungkin dibiarkan begini saja.
Paman Zong.
Apakah kamu tahu ruang laboratorium Sanyu Lian sekarang di mana?
Xiao Jun.
Kamu jangan bertingkah gegabah.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Paman Zong.
Dasar barang yang sudah diberikan manfaat tapi tidak berguna.
Kalau tidak ada aku,
kamu sudah ditelan oleh benda itu.
Hidupmu sudah cukup.
Lang Jun.
Lang Jun, kamu tidak apa-apa?
Aku akan menahan mereka, kamu kabur dulu.
Lang Jun, cepat pergi!
Lang Jun.
Lang Jun, cepat naik!
Lang Jun, cepat pergi!
Yang mereka inginkan adalah kamu.
Pergilah!
Lang Jun.
Sebelum kamu tertangkap,
Chao Yue tidak akan ada masalah.
Cepat naik ke mobil.
Pakai baju ini!
Chao Yue sudah ditangkap
demi menolongku.
Paman Zong,
dia ingin melindungiku,
aku malah membuatnya terbunuh.
Kita pasti tidak akan melepaskan mereka,
tapi sekarang tidak bisa terburu-buru.
Musuh kita banyak, tapi orang kita hanya sedikit.
Kita perlu rencana yang detail.
Tapi, aku katakan
aksi kali ini
kalau kalian memanggilku dulu,
aku pasti memukul mereka sampai babak belur.
Lang Jun.
Dasar.
Lang Jun.
Sudah pergi ke mana ini?
Kamu pergi dulu.
Xiao Jun.
Kuenya sudah kubelikan untukmu
dan kuletakkan di depan pintumu.
Nanti saat masuk rumah,
jangan menginjaknya.
Lang Jun.
Kalung ini
adalah kado ulang tahun yang Ayah berikan untukmu.
Kamu harus
menjaganya dengan baik.
Tuan, kamu ingin mengagetkanku sampai mati?
Tadi kamu pergi ke mana?
Barang antik apa ini?
Kenapa ini begitu mirip dengan tempat latihan tinju rumahku dulu?
Apakah tempat latihan tinju yang ini?
Aku lihat baik-baik dulu.
Tidak salah lagi,
ini adalah tempat latihan tinju rumahku sebelum direnovasi.
Tiga belas tahun yang lalu,
[Seharusnya adalah sepuluh tahun lebih yang lalu.]
Ibumu meninggal karena penyakit
[Saat itu aku masih kecil,]
dan Ayahmu
[ada sebuah Pabrik Farmasi sebelah terjadi kebakaran]
selain minum sepanjang hari,
[sampai tempat latihan tinju rumahku juga ikut terbakar.]
juga pergi tinju ke tempat latihan tinju sebelah.
Lalu, terjadi kebakaran di ruang laboratorium.
[Lalu, Ayahku menggunakan kesempatan ini melakukan renovasi besar.]
[Ini]
Ayahmu
[adalah bentuk sebelum direnovasi.]
dia tidak sempat kabur.
Saat itu katanya ada sebuah lorong bawah tanah
yang terhubung dengan ruang laboratorium.
Demi pemeriksaan pemadam kebakaran,
ketika direnovasi ulang saat itu,
maka menutup lorong bawah tanah itu.
Astaga.
Jangan-jangan yang terjadi kebakaran saat itu
adalah ruang laboratorium Sanyu Lian.
Ini...
Ini kunci, 'kan?
Di mana tempat ini berada?
Bawa aku ke sana.
Tuan,
kamu lembut sedikit.
Cobalah!
Pasti bukan kunci yang ini.
Pasti ada kunci,
aku pergi mencarinya.
Lang Jun.
Saat kamu mendengarkan rekaman ini,
Ayah sudah tidak ada lagi.
Aku melakukan sebuah kesalahan yang sangat berat.
Demi menyelamatkan Ibumu,
aku menciptakan sebuah obat baru,
lalu menggunakan DNA sendiri untuk melakukan eksperimen.
Meskipun eksperimennya berhasil,
tapi efek samping obat ini terlalu besar.
Aku mencoba memperbaikinya.
Tapi, sayangnya Ibumu tidak bertahan sampai hari itu tiba.
Aku mencintai keluarga ini,
aku sangat mencintaimu dan Ibumu.
Demi kalian,
aku bisa mengorbankan apa pun.
Perusahaan menyadari nilainya,
ingin menjadikan obat menyelamatkan orang ini
menjadi senjata membunuh orang.
Kalau mereka berhasil,
akan ada banyak orang yang kehilangan nyawa.
Awalnya aku ingin membawamu pergi dari sini,
kita bisa bertahan hidup,
tapi kamu juga tahu
sepanjang hidup manusia
tidak bisa selamanya hidup dengan bersembunyi.
Aku sudah memutuskan
untuk menghentikan mereka
dan menghentikan semuanya,
ini untuk menebus kesalahanku sebelumnya.
Lang Jun,
maafkan Ayahmu
tidak bisa menemanimu lagi
dan melihatmu tumbuh dewasa.
Setiap kehidupan di periode tertentu,
kita perlu mengeluarkan keberanian
untuk mengalahkan sesuatu
dan mengalahkan diri sendiri.
Ayah percaya kepadamu
pasti akan terus hidup dengan berani,
demi aku
dan juga demi Ibumu.
Berhati-hatilah.
Baik.
Pimpinan Xiao.
Untuk menyalin semua data masih perlu waktu tiga menit.
Aku sudah menemukannya.
Pimpinan Xiao.
Menurut hilangnya pendeteksi lokasi Chao Yue terakhir,
aku sudah menemukan markas rahasia Sanyu Lian,
itu berada di sebuah pabrik kapal tua yang terbengkalai di pulau.
Aliran listrik di sini terlihat jelas,
seharusnya area pengontrol aliran listrik,
menurut arah pengumpulan aliran listrik,
di sebelah sini seharusnya area laboratorium.
Menurut tampilan deteksi,
dijaga oleh sejumlah besar penjaga.
Jangan bertindak terburu-buru.
Cepatlah turun dari mobil.
Lihatlah sendiri!
♫ Rumput yang hijau, kupu-kupu yang terbang ♫
♫ Bertiupnya angin, hilangnya pikiran masalah ♫
♫ Gadis kecil, terbangnya mimpi ♫
Kakak.
Kakak, kamu di mana?
Aku Chao Yue, Kakak.
Kakak, kamu dengar suaraku?
Kakak.
Aku Chao Yue, Kakak.
Kakak.
Kamu masih baik-baik saja?
Kenapa kamu tidak bersuara, Kakak?
Kakak.
Kamu harus bertahan.
Lang Jun pasti akan menyelamatkan kita.
Kakak.
Astaga.
Ini kotor sekali.
Kalau tahu begini, lebih baik tidak memilih jalan yang ini.
Astaga.
Tempat apa ini?
Tuan, kakimu jangan menendang wajahku.
Kamu sudah membuat kotor bajuku. Dasar.
Menurutmu, Sanyu Lian sebuah perusahaan sebesar ini
kenapa saluran ventilasinya sekotor ini?
Kecilkan suaramu!
Pantatmu yang besar ini sudah menutupi pandanganku.
Di luar sepertinya terjadi sesuatu.
Ayo, keluar melihatnya!
Ayo!
Bukan.
Tuan,
apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu masih merasa suara gerakan kita tidak cukup besar?
Ini ditarik dari atas.
Aku tahu itu.
Bagaimana, apakah tidak ada masalah?
Kamu tunggu sebentar.
Aku agak sibuk di sini.
Wow!
Hebat sekali.
Kamu benar-benar hebat.
Oh ya, Lang Jun, aku tidak menemanimu dulu.
Aku ingin pergi ke gudang data.
Aku ingin mencari dan mendapatkan bukti kejahatan dari Sanyu Lian,
lalu kusebarkan ke publik.
Kalau begitu, kita bergerak terpisah.
Berhati-hatilah.
Lang Jun.
Lang Jun. Aku di sini, Lang Jun.
Chao Yue.
Lang Jun.
Pergilah ke konsol tengah dan cari kuncinya.
Konsol tengah.
Baik.
Xiao Jun.
Paman Zong?
Aku sudah tidak apa-apa.
Ini berkat darahmu
membuat Parasit bisa jadi lebih baik,
bahkan bisa melawan zat kimia penghambat.
Harapan Ayahmu dulu
sudah terwujud.
Mari kita bersama-sama menciptakan
dunia indah
yang tidak ada penderitaan, penyakit, dan kematian.
Apakah kamu tahu Sanyu Lian akan menggunakan hasil penelitian kita
untuk senjata pembunuhan?
Kita harus menghentikan mereka.
Tapi, aku sekarang tidak bisa mengurus begitu banyak.
Dengarkan aku,
berikan aku waktu sedikit lagi, aku pasti akan berhasil.
Tapi, bukan di sini
dan bukan demi Sanyu Lian.
Aku benar-benar sudah tidak ada waktu lagi.
Berikan datanya kepadaku.
Berikan kepadaku!
Xiao Jun,
kamu harus dengarkan penjelasanku,
kejadian ini tidak seperti yang kamu lihat tadi.
Xiao Jun,
kamu harus mendengarkan penjelasanku,
kejadian ini tidak seperti yang kamu lihat tadi.
Xiao Jun.
- Buka pintunya! - Bukan seperti ini,
kamu harus mendengarkan penjelasanku,
harus mendengarkan penjelasanku.
Buka pintunya!
Lang Jun, harus mendengarkan penjelasanku.
Xiao Jun,
kamu harus berjanji kepada Paman Zong
jangan terus menyelidiki masalah Sanyu Lian lagi,
terlebih jangan mau melawan Sanyu Lian lagi.
Lang Jun, dengarkan penjelasanku.
Siapa?
Siapa ini?
Jangan percaya padanya.
Dia membohongimu.
Dialah
yang sudah membunuh Wenren Feng
dan Pimpinan Xiao.
Lang Jun.
Kenapa kamu tiba-tiba memperhatikan hal ini?
Terjadi kebakaran di ruang laboratorium.
Buka pintunya!
Ayahmu
tidak sempat kabur.
Jangan terus menyelidiki masalah Sanyu Lian lagi,
terlebih jangan lagi...
Sanyu Lian
adalah milikku sekarang.
Menghentikan mereka dan menghentikan semuanya.
Dasar sialan.
Hari ini adalah hari ulang tahunmu.
Berhati-hatilah!
Kamu harus berjanji kepada Paman Zong
jangan terus menyelidiki masalah Sanyu Lian lagi.
Merusak hal baikku.
Di sini tempatnya terlalu kecil, kita bertanding di luar saja.
Chao Yue.
Aku punya kartunya.
Selamatkan Kakakku dulu.
Xiao Chuan.
Ayo. Xiao Chuan, ayo.
Kamu tidak apa-apa, 'kan?
Kakak.
Kenapa kamu jadi seperti ini?
Ada masalah apa, apakah bisa dikatakan di luar saja?
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
Ayo kita pergi.
Lang Jun.
Ini Lang Jun.
Kakak,
aku harus tetap di sini untuk membantu Lang Jun.
Manusia Serigala, mereka adalah Manusia Serigala.
Mereka terlalu berbahaya.
Ya.
Aku percaya kepadanya.
Chao Yue.
Ayo pergi.
Kita pergi menyelamatkan orang lain dulu,
kemudian datang membantu.
Chao Yue,
badan kapal itu.
Xiao Chuan.
Ayo.
Bagaimana?
Semuanya sudah diselamatkan.
Kalau
saat itu pintunya
tidak tertutup,
akankah
akhirnya berbeda?
Chao Yue.
Lang Jun, saatnya makan.
[The War of Werewolf]
Ya, aku datang.
Orang-orang yang selamat dari kasus hilang muncul satu per satu,
hampir semua orang terluka tidak jelas,
bahkan ada sebagian yang kehilangan ingatan.
Peretas misterius memberitakan
rahasia mengejutkan yang disembunyikan di belakang Sanyu Lian.
♫ Tubuh yang seperti busur ♫
♫ Intro yang pelan-pelan mematikan ♫
♫ Sepasang mata tajam bagaikan listrik ♫
♫ Hanya lembut saat mengenang ♫
♫ Sinar terangnya kota ♫
♫ Bersinar di antara hutan baja ♫
♫ Seolah-olah menerobos tanpa henti di antara harapan dan putus asa ♫
♫ Jendela mobil yang pecah ♫
♫ Angin malam tidak bisa meniup dan menghilangkan penderitaanku ♫
♫ Isi suara dalam hati terus terulang ♫
♫ Tidak mau kalah ♫
♫ Mata dingin yang sombong dan angkuh ♫
♫ Tidak menyerah ♫
♫ Wajah menyeramkan yang tidak takut dengan hati orang ♫
♫ Tidak peduli ♫
♫ Memutuskan kebohongan yang pernah dipercaya ♫
♫ Tidak berhenti ♫
♫ Meskipun mengucapkan selamat tinggal dengan semua masa lalu ♫
♫ Permainan yang tanpa perasaan ♫
♫ Menyusup dari penghubung konspirasi ♫
♫ Aku sudah dikelilingi dengan ketat ♫
♫ Bagaikan monster dalam kandang ♫
♫ Senyuman yang mengerikan ♫
♫ Muncul dengan jelas di samping luka peluru ♫
♫ Merasakan aku sudah tidak bisa hidup ♫
♫ Tidak mau kalah ♫
♫ Borgol yang melukai tubuh ♫
♫ Tidak menyerah ♫
♫ Bebaskan diri dari keterikatan ♫
♫ Tidak peduli ♫
♫ Kekuatan khusus dari tidak peduli ♫
♫ Tidak berhenti ♫
♫ Perjalanan pulang yang menanggung semua kemungkinan ♫