kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
MAIN BERSAMA RECEH88 SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA DENGAN BONUS SUPER KECE
DAFTAR SEKARANG JUGA di www.recehoki.net
MENANGKANG RATUSAN JUTA RUPIAH! PLAY - MAXWIN - WITHDRAW - REPEAT
Kenapa kau menyukai GT?
Sebenarnya, aku lebih suka Q4.
Radius putar yang lebih baik.
Semoga harimu indah, Pak.
- Tolong sekarang. - Bantu aku. Ya, aku tahu Benny...
Hai, kacamataku!
- Benny, tolong beri aku kesempatan. - Kenapa kau berdebat denganku?
Masuk cuci tangan sekarang.
Tidak. Frank. Ya, tidak.
Klienku tak mau melebihi lima!
- Chad, dengar. 6 juta... - Tidak! Kubilang 5, bukan 6!
- Kami bernilai setidaknya 6 juta. - Tidak, jangan bembantahku!
Subtitle by RhainDesign Palu, 23 Mei 2022
Hei, sangat lucu. Senyum.
Pembangunan baru ini tak hanya akan sediakan perumahan yang terjangkau
dan ruang ritel yang sangat dibutuhkan, itu akan menambah ratusan pekerjaan.
Pekerjaan lapangan yang dibayar mahal.
Aku dan istriku, Kathryn, bersama dengan Anggota Dewan Garcia,
sangat bangga bisa bermitra
dengan orang-orang hebat dari komunitas ini.
Namamu akan ada di seluruh kota ini.
Sampai jumpa, Marco. Aku janji akan tahu dialogku besok.
- Sampai jumpa, Sofia. - Daah.
Jangan katakan apapun.
Tidak.
Aku boleh tersenyum.
Ayah, ayo.
Tn. Kim. Semua baik-baik saja?
Ya. Penyiram toilet bagus.
- Hai, Nenek. - Hai, Sayang.
Ibu.
Apa yang kau taruh di toilet?
Pemilik rumah sudah ke sini 3 kali minggu ini.
Ini bangunan tua.
Dia tahu apa soal pipa ledeng?
Panggil tukang ahlinya.
Aku akan bicara dengannya.
Jangan!
Nak, dengar…
Ibu lebih suka kau mendengarnya dari Ibu.
Tn. Kim and Ibu…
- Kami pacaran. - Apa?
Tn. Kim?
Bu, jangan katakan padaku hal-hal ini.
Kenapa kau pikir Ibu bisa senyum begini?
Ibu! Astaga!
Kenapa Tn. Kim? Dia tak bisa bahasa Spanyol!
Kau tak bisa bahasa Korea!
Tak satupun dari kalian bisa bahasa Inggris.
Kami bicara bahasa yang lebih dalam.
Jangan buat aku membayangkannya!
Tiap orang punya kebutuhan, sayang.
Jadi toiletnya tak rusak?
Dan mesin cuci?
Dan...
Semuanya sempurna!
Bangunannya tak terlalu tua.
Tn. Kim juga tidak.
Ibu!
Burger keju dan kentang goreng. Roti isi kalkun dan selada kol.
Aku melewatkann sesuatu. Apa itu? Aku melewatkan sesuatu.
- Hentikan! - Mari kita ulang.
Mari kita ulang.
Itu bodoh... aku tak bisa...
Ini bahkan tak akan ada di film. Ini akan jadi... Tak bisakah?
Pesta akhir film besok malam.
Kurasa kau mau kukeluarkan dari itu.
- Itu benar. - Dan Variety mau sepuluh menit.
Tidak, aku sudah telat. Nanti saja minggu depan.
Oke, jangan lewat Olympic. Ada banyak paparazzi di luar sana.
Itu kedua kalinya aku dapat Lady Gaga.
Mendapat 500 antusias untuk itu.
Itu saja? Kutipanku minimal 750.
Ya. Aku juga.
- Ada orang? - Bukan siapa-siapa.
Aku merindukan hoodie itu.
Aku benci ini membuatku sangat bernafsu.
Jadi aku sudah bicara dengan salah satu guru di sekolah.
Dia juga akan bercerai, dan...
Aku tak bercerai. Kami berpisah, oke?
Kau butuh lilin di kamar mandimu atau setidaknya semprotan.
Cochino! Kau mau beri tahu kakakku guru musik baru itu sangat cantik?
Dia baik. Dia anggap itu yang mungkin bisa kau dapatkan.
Menurutmu dia tak cantik?
Kau tahu siapa yang cantik? Wanita di gim.
Dengan peluit itu?
Apa?
- Apa? - Ibu sungguh kencan dengan Tn. Kim?
Kau juga mau menghakimi Ibu?
Apa Ibu mengkritik waktu kau pilih suamimu?
Ibu mertua, aku masih disini! Aku belum pergi!
- Aku sangat takut! - Ibu mau mulai?
Antonio.
Hai. Maaf aku datang lebih awal. Kami kelebihan staf hari ini.
Tinggallah untuk makan malam.
Kami buat carne asada.
Terima kasih, Clara, tapi aku mungkin harus pergi.
- Marco. Ambil barangmu, sayang. - Segera, Bu.
Kau tak apa? Kau tampak kesal.
Tidak, aku tak apa.
Bank tolak pinjamanku. Jadi aku harus cuti setahun dari sekolah.
- Kenapa? - Karena...
- Ingat saat mobilku mogok? - Ya.
Aku menunggak beberapa pembayaran, dan...
Tinggal dua semester lagi.
Kau butuh berapa? Aku ada sedikit tabungan.
Ya. Mereka mau $12.850.
Kau punya itu?
Aku bisa ambil pekerjaan kedua. Kita bisa cari itu.
Ini bukan masalahmu.
Aku mau itu jadi masalahku.
Ya…
Sulit untuk mengatakan ini,
tapi aku mulai dekat dengan seseorang.
Apa? Siapa?
Namanya Ronnie. Dia makelar.
Ronnie si makelar?
Orang dari halte bus? Orang ini?
- Dia baik padaku. - Aku tak baik padamu?
Ayolah, Antonio. Kita jangan bertengkar soal itu.
Nenek kehabisan obat.
Bibi bilang jika dia jantungan lagi, Ayah harus memohon pada Perawan Maria.
Dia menjadi religius saat marah, jadi, semoga berhasil, Ayah.
Ayo, Nak.
Tadi kau makan apa?
- Bagaimana pekerjaan? - Baik.
Itu mengubah hidup.
Aku sudah melakukan banyak latihan.
Siapa itu?
Itu Kathryn?
Bukan masalah.
Waktu kita 2 jam lagi tanpa gangguan. Mari jangan dengar siapapun.
Oke.
Ya, aku tak bisa... Tak bisa kulakukan ini.
- Kau tak bisa apa? - Aku tak bisa lakukan ini.
Aku bahkan tak melihatnya.
Aku harus pergi.
Tidak. Jangan pergi. Ayo, tinggallah.
Aku akan pesan minuman lagi.
Kau tahu berapa banyak orang yang sudah kuceritakan soal kita?
Satu orang. Asistenku.
- Bagaimana menurutmu perasaanku? - Aku panutan. Para gadis memperhatikanku.
Aku baru memulai bisnis yang mendedikasikan kisah-kisah wanita.
Kaulah yang menyuruhku lakukan itu.
- Ya, karena aku percaya padamu. - Bagaimana bisa kujelaskan ini?
"Jangan khawatir. Aku cuma tidur dengan suami orang lain."
Pakai nama kode dan adakan pertemuan rahasia
"seperti mata-mata jalang."
Bagaimana kau menjelaskannya?
Entahlah, Olivia. Kenapa kau tak beri tahu mereka kalau mungkin…
Kau jatuh cinta padaku?
Aku mencintaimu.
- Aku sangat mencintaimu. Aku hanya... - Aku tahu, dan aku mencintaimu.
Dan peristiwa mereka berkonspirasi melawan kita. Kau tahu itu.
Dengar, aku akan beritahu Kathryn aku akan meninggalkannya.
- Aku tahu. - Aku punya kata-katanya. Sudah kulatih.
Itu luar biasa dan kemudian, ibunya meninggal.
- Ibunya meninggal, lalu dia depresi. - Ya.
Ya, itu situasi yang sulit.
Aku menunggu dia untuk bisa menyesuaikan diri kembali,
lalu aku akan memberitahunya.
Kau tahu ini sudah setahun?
Sebenarnya.
Ini hari jadi kita. Jika kau tak membenciku, aku punya hadiah.
Oke.
Aku punya beberapa hal yang mewah juga, tapi ini yang paling kusuka.
Ini jurnal Bette Davis dari saat dia syuting Now, Voyager.
Itu film dimana aku jatuh hati padanya.
- Ya. - Bagaimana kau tahu itu?
Aku mendengarkan.
Dan...kulakukan sedikit riset.
Kau suka?
Sempurna.
Daah, Vincent.
Daah Vin...
Oke.
Olivia!
Aku butuh sedikit waktu lagi.
Aku tak mengerti. Tempat ini seperti terbakar tadi malam.
Rocky bilang Chateau juga mati.
Aku menghubunginya.
- Tolong jangan keluar lewat depan. - Tolong jangan ikuti aku.
- Kau ceroboh. - Kau yang ceroboh.
Olivia!
Jangan ikuti aku!
Dave?
- Billie Jean King? - Ya.
- Ya, ampun! - Apa...
- Kau tak apa? - Ya, aku memalukan.
Aku tak pernah berpikir akan tertabrak mobil yang diparkir.
Brengsek, ini mobil ibuku!
- Maaf. Akan kubayar kerusakannya. - Orang-orang melihat.
Tidak! Tak ada kerusakan. Tak ada goresan. Lima bintang.
Bagus.
- Bisa kita naik tangga? - Orang ini butuh bantuan.
- Aku tak apa. Jangan khawatirkan. - Ayo, kita kembali ke dalam.
- Kau yakin? - Aku hanya mau pulang.
Kau...
Hubungi aku saat kau cerai.
Sayang.
Ibu lelah.
Ibu mau tidur
Kau harus tidur juga.
Terima kasih untuk obatku.
Kau benar-benar berisiko terhadap keselamatan.
Aku akan memasang beberapa reflektor sehingga orang bisa melihatmu datang.
Hei, Lu.
Bawakan aku…
satu, reflektor.
Bahasa Spanyolmu payah.
- Ini sebagus bahasa Inggrismu, Pak. - Kau berharap.
Dia ikut kursus malam,
tapi kupikir bahkan kursus seharian tak akan membantu.
Bahasa Spanyolku menyebalkan. Ini sungguh aib yang besar.
Terima kasih telah lakukan itu di depan putriku.
Ya.
Kau tahu mereka mencoba mengusir kami?
Beberapa pengembang membeli seluruh blok.
Lima belas tahun, dan sekarang mereka mencoba membeli kami.
Kami semua juga. Semoga kau suka bar jus dan kelas spin.
Mereka mau ganti toko sepedamu dengan sepeda yang jalan di tempat?
Ya.
Hei. Kau tahu?
Ada rapat dewan kota minggu depan.
- Kami harus mengemasi tempat itu. - Oke. Bagus.
Kumis itu.
Aku terlalu sibuk. Dan aku tahu itu.
Mungkin aku terlalu keras, Mungkin aku harus meneleponnya.
Ada orang lain yang bisa kau ajak bicara yang mungkin mengenalmu lebih baik?
Jennifer Lawrence. Bukankah kalian teman baik?
Kami main film bersama.
Kami berperan sebagai teman baik.
Aku bahkan tak berpikir dia menyukaiku.
Oke. Bagaimana dengan ibumu? Dia menelepon lagi minggu lalu.
Ibuku pemabuk. Dia korupsi dariku.
Aku bersaksi melawannya di pengadilan. Dia di penjara.
Kau belum googling aku?
Akan kulakukan sekarang.
Vanity Fair. Halaman 32. 2018.
Ini sebenarnya cukup bagus.
Depresi. Tapi berharap, pada akhirnya.
Sumber yang dekat dengan keluarga adalah aku.
Apa? Tidak.
Tidak!
- Bagaimana kau menjelaskan ini? - Ini omong kosong.
Aku belum pernah bertemu wanita itu seumur hidupku.
Kuantar anggota dewan ke mobilnya dan tentu saja, apa kuperhatikan?
Mungkin. Ada banyak selebriti di sana.
Ada juga beberapa pengunjung di sana, dan aku sangat bersemangat soal itu.
Katanya kau mengalami pertengkaran dengan pacar.
Aku tak pernah mengatakan sepatah kata pun padanya.
Kau bahkan tak bisa...
Lihat gambarnya sebentar. Lihat gambarnya.
Tentu, ya, itu aku, pasti. Tapi siapa orang lain itu?
- Orang itu? - Dia bersama orang itu.
Dia bersama orang itu?
Orang itu. Mereka yang bertengkar.
Mereka ada di sana.
Dan kami semua menonton, dan itu benar-benar...
Itu agak tak nyaman bagi kami.
Oke.
Kau pasti pikir aku sangat bodoh.
Aku tak berpikir kau bodoh. Aku tak akan pernah menyebutmu bodoh.
Kathryn, ini media, oke?
Media selalu salah. Kau tahu itu.
Aku mau mempercayaimu.
Kau bisa percaya padaku. Kau selalu bisa mempercayaiku.
Dengar, aku...
Aku tahu dulu sudah buat kesalahan.
Tapi aku bahagia, aku mencintaimu, dan tak akan mengulanginya lagi.
Dan aku sangat mau membahasnya nanti malam. Aku mau.
Tapi jelas, aku tak bisa.
Aku mencintaimu. Aku...
Akan kutelepon pengacaraku dari mobil karena mereka berutang maaf pada kita.
Earhart dibuka lima hari lagi!
Aku tak bisa biarkan ini keluar. Aku mau itu hilang.
Dia di pesawat pesta ke London untuk bar mitzvah keponakannya.
Kenapa dia...
Bilang untuk meneleponku begitu mendarat! Aku butuh humasku!
- Dia bilang, "Jangan panik." - Tentu saja aku panik!
Aku alami serangan kecemasan!
Ini saat-saat yang sangat kritis.
Kau tak bisa cuma jadi aktris baik. Kau juga harus jadi orang baik.
- Di mana pilku? - Kiri bawah. Sebelah penahanmu.
Oke, antisipasi kebutuhanku.
Aku punya tiga studio yang mengelilingi perusahaan ini,
menunggu untuk melihat bagaimana box office melakukannya.
Jika film ini gagal, kau bisa ucapkan selamat tinggal pada semuanya.
Hari-hari kesehatan. Yoga. Air gratis. Semuanya!
Kenapa ini tak bisa dibuka?
Dia akan menceraikanku.
Aku kehilangan perusahaan. Dia dan ayahnya, mereka akan mengurasku.
Daniel, kau pengacaraku. Aku butuh kau perbaiki ini.
Kita bisa buat mesin waktu dan membuatmu memilih yang lebih baik.
Aku membayarmu untuk tak menghakimiku.
Jika aku punya beberapa minggu, mungkin aku bisa beli cukup banyak saham
- melalui luar negeri... - Aku tak punya waktu beberapa minggu.
Mungkin kau bisa.
Bagaimana jika, aku hanya merumuskan ini,
kita cari orang yang di foto
buat dia dan Olivia pura-pura pacaran.
Itu ide bodoh. Teruskan.
Mereka harus terlihat di depan umum beberapa kali, berfoto di luar sana.
Sebelum kau menyadarinya, kebohonganmu jadi kebenaran.
Aku suka saat kebohonganku jadi kebenaran.
Oke, itu saja. Kubatalkan janji jam dua-ku.
- Itu sangat seksi. - Borgol dirimu ke pancuran di luar.
Pernah kucoba bicara dengan istriku seperti itu...
Tak berjalan sesuai rencana.
Ayo. Paksa aku.
- Ya? Ceritakan lebih banyak, sayang. - Halo?
Katakan betapa bernafsunya kau menginginkannya, Gordon.
Maaf... Aku cuma tukang parkir.
Tukang Parkir? Aku pelacur kaya yang terangsang. Kau mau apakan aku?
- Ayolah, Gordon. Katakan. - Tahan, tolong.
Halo?
Semoga harimu indah, Gordon.
- Kunci jangan kotor… - Kotor saat kau menyentuhnya ...
Dengar! Kira-kira apa yang baru saja terjadi…
- Aku barusan di dalam mobil ... - Membelikanku sarung tangan?
Untuk apa?!?
Barusan di dalam mobil...
Oke, nanti kuberitahu.
Selamat datang di Kobra, Pak.
Kau lupa sesuatu?
Kau Antonio Flores, kan?
Olivia Allan akan pergi denganku?
- Benar. - Aktris terkenal?
- Ya. - Yang cantik?
Ya. Kau akan berkencan beberapa kali.
Denganku?
Benar. Dan dia akan pura-pura jatuh cinta padamu.
Jatuh cinta seperti...
- Pelukan? - Pelukan. Mungkin beberapa ciuman.
Ciuman?
Dan…
berapa yang harus kubayar?
Tidak. Kami membayarmu.
Benny menyuruhmu melakukan ini?
Dimana Benny?
Kau temannya dari toko cerutu, kan?
Kau mengerjaiku. Brengsek...
Tn. Flores, aku bekerja untuk seorang miliarder.
Kami sangat butuh bantuanmu.
Kau bisa sebutkan hargamu.
$12.850?
Ketepatan angkanya juga mengejutkanku.
Sekarang giliranmu.
Olivia tak akan semudah itu.
- Akan kulakukan. - Sungguh?
Jika kita bisa lakukan ini, ini akan jadi berita besar.
Media akan memakannya. Itu akan meredam semua pembicaraan soal kita.
Ini bagus.
Kutahu kau mencintaiku. Kutahu kau akan lakukan ini untukku.
Aku tak melakukannya untukmu. Kulakukan untuk Amelia Earhart.
Sekarang ceritakan soal orang di foto itu.
Antonio Miguel Flores. Umur 47. Tinggal bersama ibunya.
$320 di bank, tapi peringkat kreditnya sangat baik.
Itu kombinasi yang langka.
Oke, tak mungkin dia berkencan dengan tukang parkir.
Aku sudah lama bermain ini, Bu. Pernah kulihat yang lebih aneh.
Jauh lebih aneh.
Sejujurnya,
ini peringkat kredit yang sangat baik yang tak bisa kupahami.
Halo.
Lihat di kaca spionmu. Ada mobil Crown Victoria.
Aku diikuti?
Aku mencintaimu sayang. Kerja bagus.
Itu Stegman. Mantan LAPD. Bekerja untuk Ny. Royce.
Ambil tiga napas dalam-dalam.
- Bagaimana kita bisa tahu? - Kita punya mata di mata mereka.
Orang yang di Subaru dua mobil di belakang, itu Kapoor. Dia kerja untuk kita.
Aku anakmu...
Ayah, matikan telepon. Ayah?
Aku lagi kerja. Aku harus pergi. Karena ini aku ke terapi!
Jadi adikmu mau kau mencoba guru musik ini.
Mungkin aku terlalu keras padanya.
Ini dari retret mereka di Lake Arrowhead.
Agak berbentuk seperti buah pir, tapi sikunya bagus.
Jauh dari selera Tony.
Yang benar saja! Orang ini pejantan.
Dari 1-10, aku akan memberinya 3.
Dan aku sudah berbaik hati.
Dan pekerjaan kita tentunya tak membuat para wanita terkesan.
Oke, dia bukan Brad Pitt.
Dan dia agak kurus…
Dan bokongnya tepos…
Dan…
Dan rambutnya tak menolong ...
tapi…
Tidak, dia tak punya harapan.
- Halo. Selamat datang. - Hai.
- Tiketmu? - Aku cuma sebentar.
Hai.
Kau pasti bos Antonio. Sudah kudengar begitu banyak tentangmu.
Kau keberatan jika kuculik dia untuk makan siang?
Kau baik. Terima kasih.
Ayo pergi.
Apa yang terjadi di sini?
Itu baru. Kami tak mau menyebutnya.
Kau menjaga mobilmu sangat bersih.
Aku sangat malu karena kau terlibat dalam hal ini.
Kau tak perlu basa-basi jika tidak…
Tidak. Hanya saja kau bisa tahu banyak hal tentang seseorang
dari cara mereka memperlakukan mobilnya.
Asistenku mengurusnya.
Dia melakukan pekerjaan dengan baik.
Baiklah, kita sudah siap. Humasku memberi tahu paparazzi.
Ada paparazzi?
Itu poin terbaiknya.
Aku bahkan tak suka berada di foto keluarga.
Kau hanya perlu jalan ke restoran dan makan siang denganku.
Aku memarkir mobil untuk orang sepertimu...
…dan aku cukup tua untuk jadi ayahmu.
Kau pikir ada yang percaya kita berkencan?
Tidak jika kau terus berkeringat! Kau seperti lumba-lumba. Ini, handuk.
- Ambil dan lepas seragam-mu. - Ya.
Bisa kau atasi?
Bisa kuatasi.
Oke.
Waktunya pertunjukan.
Olivia!
Olivia.
- Olivia! - Olivia!
Selamat datang di Le Bilboquet.
Olivia!
Siapa itu? Apa dia...?
Tak pernah lihat dia. Kenapa dengan Vincent Royce?
Aku belum pernah bertemu dengan Tn. Royce. Ini pacarku, Antonio.
Antonio! Hei, Antonio, kau aktor?
- Dia tukang parkir. - Tidak, sungguh?
Aku bosan berkencan dengan aktor. Mereka terlalu sibuk.
Hei.
Kau sungguh tukang parkir?
Ya, aku kerja di Kobra.
Luar biasa!!!
- Olivia! - Ya, terima kasih. Tak ada komentar.
Ya, di sini. Satu lagi.
Di sini.
- Hai. - Kusuka kau dalam film anjing itu.
- Terima kasih. - Anjing itu punyamu?
- Hai. - Putri remajaku menyukaimu.
- Terima kasih. - Ternyata kau!
Olivia, satu lagi?
Semua orang memperhatikan kita.
- Aku tak suka itu. - Kau akan terbiasa.
Mereka tak merasa cukup?
Mereka tak pernah merasa cukup, sampai mereka sudah tak mau.
Bisa kau mengatakan sesuatu? Aku mau tertawa sangat keras.
Aku tak mengerti.
Dia bilang bilang?
Itulah yang akan mereka foto.
Mereka selalu menggunakan foto tertawa.
Nn. Allan, Kau siap memesan?
Aku mau makan salad kecil yang di cincang.
Vinaigrette, tanpa balsamic, maka aku aku mau itu di samping.
- Tentu saja. - Terima kasih, Bill.
Pak?
Apa yang...
Kau jual hamburger di sini?
Ya, kami bisa buatkan untukmu. Bagaimana kau mau itu disiapkan?
Dengan selada dan tomat, tolong.
Maksudku dagingnya.
Di atas roti. Di bawah selada dan tomat.
Bagaimana kau mau itu dimasak, Pak?
Sangat masak. Dimasak lama.
Beres.
Terima kasih.
Mungkin semakin sedikit yang kau katakan, semakin baik.
Oke.
Aku akan mencuci tangan. Aku menyentuh banyak kunci.
Ya.
Permisi. Bisa minta air lagi?
Tidak, sebenarnya, aku...
Aku sudah menunggu isi ulang selama lima menit.
Ini dia.
Aku meneleponnya. Dia tak pernah meneleponku kembali.
Permisi? Isi ulang?
Bagus! Aku juga butuh isi ulang.
Permisi. Hai. Ya. Bisa kau ganti dia?
Di sini.
Hai!
Kau cuma makan itu?
Penayangan perdanaku pada hari Sabtu.
Aku punya gaun yang ketat,
jadi ini makanan tanpa-jus terakhirku.
Itu sehat?
Tidak. Omong-omong, kau akan jadi teman kencanku.
Ke pemutaran perdana film Hollywoodmu?
Ya, jika kita terlihat di karpet merah bersama,
itu akan membunuh rumor terakhir soal aku dan Vincent.
Jadi, aku perlu tuksedo, kan?
Orang-orangku akan menyelesaikannya untukmu.
Kau yakin?
Aku punya sepupu, Chucho. Dia punya toko persewaan tuksedo.
Bukan menghina Chucho, tapi biar orang-orangku mengurusmu.
Tapi dia bisa memberiku diskon yang bagus.
Dan mungkin dia akan menawariku sepatu gratis.
Seberapa berkomitmen kita terhadap kumis?
Kau tak suka?
Tidak. Tak ada yang suka.
Terima kasih lagi untuk makan siangnya.
- Bung, kau terkenal! - Sudah?
"Aktris dan tukang parkir"…
Kisah Cinderella terbalik.
Kau legenda! Aku akan masuk dalam sejarah sebagai teman terbaikmu.
Kau berhubungan seks dengannya? Tidak, jangan beritahu jika benar.
- Aku tak mau tahu. - Oke.
Kau berhubungan seks...
Kau berhubungan seks dengan dia, dasar bajingan.
Aku tahu kau berhubungan seks dengannya. Katakan!
- Aku tak tahu apa yang mau kau dengar. - Aku tak mau dengar apa-apa.
Terbang terlalu dekat dengan matahari, kau akan terbakar.
Orang kulit putih tak suka kita berkencan dengan wanita mereka.
Mereka melihatmu dengannya... mereka akan bertanya...
Kita dideportasi!
Aku warga negara Amerika. Aku sah.
- Kau sah? - Kau tidak?
Ya. Tentu sah!
Menurutmu itu sangat lucu?
Kau tak pernah sekalipun membuatku tertawa. Tak pernah.
Ayo kita selfie.
Mungkin mereka bisa hadirkan suara wanita muda untuk membantunya.
- Nn. Allan! - Aku tak mengatakan... Apa...
- Hai. Aku mengganti filtermu. - Terima kasih.
- Kau siap pergi. - Aku akan ambil itu.
Jadi, jika gagal dengan tukang parkir,
dan kau mau yang baru, nomorku ada pada tagihan itu.
Selamat sore, nona-nona.
Ini berhasil.
Hai. Kau tahu soal ini?
Seluruh sekolah tahu. Tak kusangka Ayah punya permainan seperti ini.
Dia tak punya permainan.
Dia bebas permainan.
- Dia kurang permainan. - Dengar, kau akan selalu jadi ibuku,
tapi jika dia akhirnya jadi ibu keduaku, aku akan jadi agak gila.
Sangat baik bagi aktor untuk berada di sekitar aktor lain.
Aku berutang maaf yang besar padamu. Aku bertingkah seperti orang gila.
Tidak, ... tolong,
Maaf kau harus lalui semua itu.
Itu pasti suasana hatimu yang tak menentu.
Kau baik. Aku sangat mencintaimu.
Dengar, aku harus pergi? Tapi aku akan menemuimu saat pulang, oke?
- Salam cium! - Cium untukmu.
- Apa yang kau dapat? - Terlihat benar, Bu.
Nn. Allan bahkan mengajak orang Meksiko itu ke pemutaran perdananya.
Ada kebohongan di sini di suatu tempat.
Aku akan bukakan!
Jangan khawatir…
aku tukang parkir.
Berapa harganya Snickers?
Itu gratis.
Dan M&Ms?
Semuanya gratis, kawan!
Kau suka musik?
Ya.
Kau punya lagu Pepe Aguilar?
Kau akan lebih suka ini.
Oke.
Kau terlihat sangat cantik.
Terima kasih. Hanya butuh satu tim dan 12 jam untuk meriasku.
Ini bagus. Ini akan berhasil.
Tentu saja aku berbaring. Ini untuk hindari kerutan.
Ya. Bagaimana ulasan awal?
Tidak, jangan bilang. Aku tak mau tahu. Kecuali itu bagus.
Jangan beritahu aku.
Aku tak mau tahu. Kecuali itu benar-benar bagus.
Tidak, jangan katakan.
- Jangan bilang. Aku tak mau tahu. - Sampanye?
- Apa itu Antonio? Dia bersamamu? - Ya. Dia di sini.
- Aku khawatir apa yang akan dia katakan. - Ini humasku.
Dia khawatir kau akan mengatakan sesuatu yang bodoh.
Aku juga. Aku gugup. Sangat gugup.
Aku berkeringat. Lihat.
Astaga.
Baiklah, bisa kau bicara dan menyuruhnya berhenti berkeringat?
Halo. Aku Antonio.
Cobalah jangan ngomong apa-apa. Mereka akan fokus pada Olivia.
Tidak, aku tak akan ngomong apa-apa.
Tapi jika kau harus, katakan saja sesuatu seperti...
Kau di sini untuk mendukung Olivia di malam besarnya.
Di sini untuk mendukung Olivia. Malam besarnya.
- Oke. - Tidak.
Aku di sini... "Aku di sini" atau "Aku sudah di sini"?
Aku di sini untuk mendukung Olivia di malam besarnya.
Aku di sini untuk mendukung Olivia? Di malam besarnya? Aku di sini untuk...
Tolong, tanda tangani fotoku!
Olivia!
Tolong, tanda tangani fotoku!
Di sini, Olivia!
Kami sayang padamu!
- Olivia! - Olivia, di sini!
Di sini!
Olivia, di sini!
Lewat sini.
- Olivia, di sini! - Olivia!
- Antonio! - Bahu belakang, mainkan otot dan senyum.
Terlihat alami, seperti kau sedang bercermin. Dan lewat sini.
Hai! Ada pasangan Amerika.
Label keluar. Aku tak mau panggilan telepon marah nanti, Tony.
Ayo. Mereka sudah menunggu.
Ayo. Satu foto lagi.
Putraku masuk TV!
Dia tampan!
Lihat pamanmu, sangat elegan!
Elegan seperti ibunya!
Katanya kau memakai Galvan.
Kau terlihat sangat menakjubkan.
Terima kasih banyak.
Dan, Antonio, ini premier pertamamu, kan?
Ini cukup menarik, bukan?
Ada apa dengan dia? Kenapa wajahnya bodoh begitu?
Kenapa kau bahasa Spanyol padaku? Aku tak mengerti.
Kau mengerti dia?
Aku tak mengerti apa yang kalian berdua katakan.
Olivia.
Film baru. Orang baru. Perusahaan baru.
- Ini tahun yang besar bagimu. - Antonio.
Terima kasih. Ya, aku... Merupakan suatu kehormatan untuk...
Antonio, beberapa kata untuk siaran Despierta América.
Untuk orang Latin!
Antonio!
-...soal wanita yang luar biasa. - Hai.
Kau Raúl González.
Ibuku tak pernah lewatkan acaramu.
Itu hebat. Beritahu apa yang kau pakai malam ini.
Tuxedo.
Ya, tapi punya siapa itu?
Ini punyaku.
Ini hadiah.
…semuanya dimulai dengan nenek buyutku,
yang benar-benar menyukai penerbangan dan pesawat terbang.
Pertanyaanku adalah…
Apa itu dari perancang terkenal?
Bukan, ini punyaku.
Aku biasanya meminjam, tapi yang ini punyaku.
Aku berhasrat menjelajahinya…
- Siapa yang mendandanimu? - Tak ada.
Tetanggaku membuatkan dasi kupu-kupu,
tapi, aku berpakaian sendiri.
- Hai. - Olivia.
Beberapa kata untuk Despierta América.
Apa yang mau kau katakan? Kau mendandaninya?
Terima kasih banyak.
Kami akan pergi dan menonton film sekarang.
Chucho, maaf soal tuxedo!
Aku tahu kau bilang tak mau apa-apa, tapi kubawakan beberapa untuk jaga-jaga.
Mereka sama sekali tak mau di bayar.
Aku punya firasat buruk, Meeley.
Ada sesuatu yang tak beres di udara.
Ingat Pameran Negara Bagian Iowa
saat pertama kali kulihat pesawat?
Itu flivver tua yang reyot, dan aku terlalu takut untuk naik.
Tapi kau meraih tanganku, dan kita pergi bersama.
Bersamaku lagi hari ini saat aku terbang melintasi Pasifik.
Kau jagoan, Bu.
Hai. Kau terlihat hebat. Ayo pergi.
Ini mejamu. Bisa kubantu?
Ya, pizza raksasa. Aku kelaparan. Aku tak mau makanan ringan ini.
- Sudah dipesan. - Lihat? Kau mengantisipasi.
Antonio, bisa kuambilkan sesuatu?
Aku di sini hanya untuk mendukung Olivia di malam besarnya.
Manis.
Di mana itu di karpet merah?
Dia lumayan, tapi apa yang kulewatkan?
Secara historis, kekasih hebat di dunia bukanlah orang yang menarik.
Casanova jelek. Tapi di ranjang, dia legenda.
Kita hanya perlu tinggal selama 20 menit, dan kemudian kita bisa…
- Astaga. - Apa?
- Dia di sini... - Siapa di sini?
-...dengan Kathryn. - Siapa Kathryn?
- Istri Vincent. - Siapa Vincent?
- Orang yang sudah menikah. - Orang yang sudah menikah apa?
- Pacarku. - Pacar apa?
Ini semua sudah dijelaskan padamu.
Ada banyak nama. Itu sangat membingungkan.
Dimana mereka?
Mereka di dekat bar, dan dia tak terlihat tertekan.
Dia terlihat tertekan menurutmu?
Mungkin matanya terlihat sedikit sedih.
- Ya. - Oke.
- Mereka datang. - Oke...
Haruskah kulakukan sesuatu? Haruskah kupegang tanganmu?
Ya, pegang tanganku. Jangan lakukan itu.
Buat saja... Cium aku, cumbu aku. Menjauh dariku. Eyahlah.
- Hai. Aku Kathryn Royce. - Hai.
- Ini suamiku, Vincent. - Hai.
Kami tsudah nonton semua filmmu.
Bagus sekali.
Aku harus beri tahu, kupikir ini mungkin favoritku.
Sangat kuat.
Sayang, kita seharusnya tak memonopoli dia. Ayo.
Aku hanya... Aku suka ini.
Aktris dan tukan parkir.
Kami penasaran bagaimana kalian bertemu.
- Aku nyetir di Beverly Hills... - Di Beverly Hills.
-...dan banku kempes. - Ban kempes.
Tidak.
- Pria tampan ini berhenti di Ferrari. - Aku. Ya. Ferrari. Dan…
- Pada saat dia ambil ban serep... - Ban serep.
- Aku kepincut. - Ya. Kepincut. Dia sangat kepincut.
- Itu sangat manis. - Kau dengar?
- Bukankah itu romantis? - Ya.
Cinta selalu mencari jalannya.
Dia sangat romantis.
Senang bertemu kalian. Hati-hati.
- Cuma penasaran... - Sial.
…berapa lama dia bilang dia tukang parkir mobil?
- Aku hanya di sini... - Permisi. Maaf.
Aku perlu menculik keduanya.
Kau tahu? Dia langsung bilang.
Syukurlah karena aku muak pada orang yang punya mobil mencolok.
Kau akan benci Vincent kalau begitu. Dia punya garasi yang penuh itu.
Oke.
- Kita harus pergi, jadi... - Ya.
Aku di sini hanya untuk mendukung Olivia di malam besarnya.
Benar, lewat sini. Maaf.
- Hai. Mengingatkan masa lalu, kawan. - Hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ada yang macam-macam dengan seseorang yang tak seharusnya mereka lakukan. Kau?
Sama. Homo sapiens. Kita makhluk yang cacat.
Hei, falafel ekstra. Kau mau?
Itu Raja Falafel?
Apa itu Raja Falafel?
- Tentu saja. - Ayo, kawan.
Ayo, kawan.
Aku lupa serbet.
Kau masih menyimpan serbet di laci mobil?
Aku sudah ganti ke handuk basah.
Aku suka itu.
- Sempurna. Terima kasih sobat. - Ini yang terbaik di kota.
- Mereka tak berhemat pada tahini. - Jangan berhemat pada tahini.
Waktu berlalu. Harus pergi.
Terima kasih.
- Di mana pilku? - Di tanganmu.
Maaf. Kukira ini kamar mandi lelaki.
Dia tahu.
Baiklah. Oke.
Maaf. Kathryn mendapat tiketnya.
Dia bilang itu padaku pada menit terakhir.
Aku tersiksa di sini.
Aku harus menunggu di luar.
Istrimu tak seperti yang kau gambarkan.
Dia elegan. Anggun.
- Kenapa kau ceraikan orang seperti itu? - Kenapa?
Karena aku jatuh cinta padamu.
Karena tak ada yang pernah kulakukan, katakan, rasakan masuk akal tanpamu.
Ada tingkat keintiman di sini yang membuatku sangat tak nyaman,
jadi aku...
Ada banya narasi di kepalaku
soal betapa buruknya dia untuk membenarkan perbuatanku.
Tapi sekarang aku tahu…
Dia hebat di pesta koktail.
Oke? Tapi dia monster di rumah.
Kita sangat dekat, Olivia.
Dia benar-benar percaya semua ini.
Ini akan jadi aku dan kau.
Aku tak bisa menangani ini.
Kau luar biasa di film itu.
Aku tahu.
Aku benci pekerjaan ini.
Terima kasih, saudara.
Apa pun yang suamiku bayarkan padamu, akan kugandakan.
Baik. Akan kulipatgandakan.
- Aku tak tahu apa maksudmu. - Aku akan memberimu $100.000.
Tunai.
Tak mungkin Olivia Allan buang waktunya dengan tukang parkir.
Bu,
Bayaranku tak banyak, jadi aku akan senang terima uangmu.
Tapi aku tak mau.
Mungkin sulit dipercaya,
tapi mungkin Olivia tak dangkal sepertimu.
Dan mungkin…
Mungkin kau meremehkan gairah
dan karisma seorang pria Latin.
Selamat malam, Nyonya.
Kau tak apa?
Hai.
Aku minum terlalu banyak pil bahagia.
Lima sampanye terlalu banyak.
Aku mau pulang.
Oke. Akan kutelepon limusin.
Jangan! Jangan ada foto Olivia yang mabuk. Kisah-kisah wanita.
Hei! Lihat. Itu petugas parkir.
Permisi.
Itu Antonio si tukang parkir!
Kaulah orangnya!
Hidup Mexico!
Makanannya enak, teman-teman!
Antonio, aku menyukaimu.
Aku juga terkenal.
Dia akan segera keluar.
Hai.
Apa yang terjadi?
Buka pintu mobil!
Cepat.
Lihat dirimu, Tony. Kau ikon mode!
Cepat atau kita akan ketahuan!
Kemana?
Olivia, kami butuh alamatmu. Bangun.
Dia akan mati pada kita.
Dia tak akan mati, dia hanya minum miras dan minum pil.
Jika mereka menangkapku dengan orang kaya, Gadis kulit putih OD…
Dia tak Over Dosis!
Hai, Olivia.
Mereka akan menangkap kita! Kita harus pergi!
- Pergi ke mana? - Aku tak tahu…
Rumahku.
Ok! Rumahmu!
Boleh minta ibumu membuatkan kami enchilada?
Kenapa kau tak minta pada ibumu ...
Ayo berangkat!
Aku butuh memotret Olivia Allan.
Ini bagus untuk resume.
Dia pasti segera keluar.
Aman.
Jangan lebih 45.
Di mana yang mengatakan itu?
Jika kau orang Latin dan kecepatan lewati 45, mereka menangkapmu. Ini hukum.
- Serius? - Ya.
Ada yang lapar?
Kau gila, Rudy?
Kita jangan berhenti!
Dua telur dan keju dan muffin Inggris.
Dan beberapa kentang goreng dan…
- Apa yang harus kuminum? - Buat keputusan!
Mereka akan menangkap kita karena penculikan dan kau cuma pesan makanan!
Jika dia tak makan, gula darahnya turun.
Terima kasih! Antonio mengerti aku.
- Yakin kau tak mau apa-apa? - Tidak.
Tony?
Pesankan aku bacon, telur & keju di atas bagel.
Oke.
Haruskah kita pesankan sesuatu untuk gadis itu?
Tidak, dia tak makan.
Bagus! Dia bukan hanya pingsan, dia juga kekurangan gizi!
Tenang. Kesempatan terakhir!
Tak ada waktu!
- Aku tak akan berbagi. - Ayo, pergi!
Kuperingatkan kau!
Baik! Pesankan aku Snackin' Bacon.
Dan cokelat.
Oke.
- Karena kita di sini ... - Buatlah pikiranmu!
Kenapa kau tanya tadi?
Hai!
Olivia, ini temanku, Javy dan Rudy.
- Hai. - Rudy.
- Ya. - Rudy manis.
- Aku? - Kau manis.
- Kami perlu tahu alamatmu... - Aku harus pulang dengan asistenku.
- Namanya Amanda. Dia sangat cantik. - Kau...
Kami butuh alamatmu. Kami perlu tahu di mana kau tinggal, jadi...
- Tidak. Jangan. Tunggu. - Ada yang lain?
Kami butuh alamatmu! Olivia.
- Dan Snackin' Bacon... - Olivia, tolong alamatmu.
…dan satu cappuccino. Itu saja.
- Totalnya... - Berikan kami saus tomat!
Saus tomat untuk temanku. Ya. Berapa?
Total $39.
13 dolar masing-masing.
Bu, kau sudah bangun.
Ingat, dindingnya tipis dan kau bisa dengar semuanya.
Dia mabuk dan aku tak punya alamatnya. Kami hanya akan tidur.
Lakukan apa yang kau mau, kau sudah dewasa.
Cuma mengingatkan, dindingnya sangat tipis.
Tidur.
Oke...
- Waktunya tidur. - Tunggu.
Bisa buka gaun.
Jangan! Tetap pakai. Kau tidur dengan pakaianmu.
- Tidak. - Lepaskan.
Tidak.
Oke. Ya, semuanya baik.
Kemarilah, Nak.
Biar kubisusak suaranya.
Sejak kematian ayahmu...
butuh 48 tahun untuk menemukan cinta lagi.
Dengan Tn. Kim?
Hyun-Woo.
Namanya Hyun-woo Kim.
Aku kehilangan banyak kehidupan…
Ibu bahkan tak ingat
seperti apa pria telanjang itu.
Apa!
- Ibu! - Apa!
Bagaimanapun, aku senang kau tak buat kesalahan yang sama
dan kau terbuka untuk cinta.
Ini lebih rumit...
Jangan terlalu rumit, Nak.
Ibu tetap menyanyangi Isabel karena jadi ibu dari cucuku.
Tapi, dia bertingkah seperti orang bodoh.
Dia sangat gila!
Dia telah melalui banyak hal akhir-akhir ini.
Kau orang baik, dan jika dia tak bisa melihat itu,
maka ibu senang kau suka dengan wanita baru.
Ibu, tidak.
Gadis kulit putih itu hebat, Ibu berharap dia orang Meksiko
jadi kami bisa gosip bareng.
Gadis kulit putih kelihatan baik di film.
Ibu sudah mengatakan bagian ibu.
Sekarang pergilah, biarkan ibu menonton film.
Mint Junior?
Kau selalu bawakan kesukaan ibu.
Tidak.
Astaga, tidak.
Astaga.
Selamat pagi.
Halo.
Aku hanya mau kau tahu kalau tak ada yang terjadi.
Aku bahkan tak melihat. Dan aku tidur dengan celanaku. Lihat?
Oke.
Terima kasih untuk, mengurusku tadi malam.
Kau akan melakukan hal yang sama untukku?
Kuragukan, tapi tentu, oke.
Apa alamatmu, agar bisa kuberi tahu asistenku?
Ini 1122 Valencia.
Valencia Selatan.
Valencia Selatan. Karena jika kau ke Valencia Utara, itu tempat bisbol.
Apa ada warkop di dekat sini?
Tidak. Aku bisa buatkan kau secangkir kopi.
Terima kasih. Kau punya susu almond?
Tidak.
Oke.
Aku punya aspirin.
Ya.
Tolong semua aspirin.
Dan aku akan bersihkan wajah ini karena, sudah jelas.
Maaf.
- Ibu! - Apa, Nak?
Kubilang jangan ada yang tahu.
Ibu cuma beri tahu Benny.
Kau kenal Benny, dia mungkin beri tahu semua orang.
Kau tak menyuruhku tak beri tahu semua orang.
Maaf soal ini. Aku sungguh minta maaf.
Ini Clara, adikku.
- Hai. - Kau tahu Benny.
Keponakanku, Luca dan Dante.
Pemilik rumah, Tuan Kim.
- Hai. - Hai.
Dan, aku berasumsi, keluarganya?
- Foto? - Aku tak akan minta,
tapi jika kau mau foto, aku mau juga.
Nanti.
Bibiku Christina. Bibiku Tere. Bibiku Zenaida.
- Hai. - Chucho dan pacarnya.
- Chucho. Bagus. - Dan orang-orang ini,
Aku belum pernah lihat dalam hidupku.
Senang sekali bisa bertemu dengan kalian semua sekaligus.
Aku akan menyiapkanmu piring.
Aku baru saja mau pergi, dan…
Duduklah. Kau akan makan bersama kami.
Ini dia.
Dia hanya minum kopi untuk sarapan.
Jika dia tak mau makan, jangan dipaksa.
Kubuatkan dia chilaquiles.
Lihat betapa kurusnya dia, kau perlu memberinya makan!
- Kopi? - Terima kasih.
Chilaquiles La suegra.
Meskipun aku lebih suka seperti yang kami lakukan di Puerto Rico.
Tapi ini sangat enak.
Aku tak tahu.
- Ini dia. - Masih ada lagi.
Apa itu cukup untukmu?
Itu cukup untuk sebulan penuh.
Bukan bercanda. Oke.
Oke.
- Ya! Sangat enak. - Astaga!
- Ini sangat enak. - Dia menyukainya!
Hari apa ini?
Ini hari Minggu.
Aku tak habiskan banyak waktu dengan keluargaku serumah.
Kami tidak. Ada sesuatu dalam DNA kami.
Seperti ada kalung kejut yang mereka gunakan untuk melatih anjing.
Saat kami menyimpang terlalu jauh dari rumah dan kemudian...
Sayang, tolong.
Biarkan wanita itu bernafas.
- Astaga. - Oke.
Jadi, kami sangat senang dengan filmmu. Kami sudah baca di mana-mana.
Tolong jangan beri tahu aku apa yang sudah kau baca.
Aku tak terlalu suka baca ulasan. Itu bikin pusing.
Ceritakan soal itu, ya.
- Pernah kudapat ulasan buruk di Yelp. - Tidak.
Masih membuatku terjaga di malam hari.
"Meninggalkan mobil yang berbau seperti liga bowling Rusia."
Apa artinya itu?
Aku tak tahu.
Tapi yang kutahu ini sangat enak, dan aku mau tambah.
Kuambilkan sekarang.
Tidak…
- Bu, kau mau tambah? - Tidak, terima kasih, sayang.
Semua orang makan kecuali kau.
Lihat semua yang kumakan.
Putraku!
- Hai. - Ayah.
Kupikir Marco tak datang sampai akhir pekan depan.
Ya, dia lupa buku matematikanya lagi.
- Hai. - Hai, aku Marco.
Hai. Aku Olivia. Senang berkenalan denganmu.
Maaf. Aku tak tahu kau ada tamu.
- Tidak. - Bilang pada Marco aku di mobil.
- Aku suda lihat trailernya. - Terima kasih. Bagus sekali.
Sungguh?
- Ya. Aku ikut drama sekolah. - Oke.
Kau tak apa?
Aku harus pergi kerja.
Hai.
Itu mantanmu atau apa?
Kami berpisah.
Sudah kucoba membujuknya kembali, tapi sekarang dia melihatku bersamamu,
Aku merusak semuanya.
Dia tak akan pernah kembali.
Kau tak tahu itu.
Aku terlihat seperti playboy.
Siapa yang minta putus?
Dia minta putus denganku.
Ya, kau berarti tak merusak apa pun.
Isabella.
Dia butuh aku untuk tandatangani formulir kunjungan lapangan.
Kujamin tak ada "formulir kunjungan lapangan".
Hai.
Aku merasa sedikit buta di sini.
Aku sudah beritahu soal Ronnie, dan itu bahkan tak terlalu serius.
Bukankah kau perlu aku menandatangani sesuatu?
Tidak.
Aku turut bahagia. Kau pindah kelain hati.
- Tidak, tapi... - Bagus sekali.
- Ini tak seperti yang kau pikirkan. - Kukira akulah orang yang bilang
kita harus berkencan dengan orang lain, jadi, aku senang kau berkencan.
Tidak, tapi dengar...
Kau mencintainya? Tidak, lupakan saja.
Dengar, hei, dengarkan.
Kau akan ke Oscar?
Kau tahu? Aku tak perlu tahu. Ini bagus.
- Oke. - Suruh Marco cepat, oke?
Ya. akan kusuruh.
Kau tak apa?
Baik.
Jadi kita melakukan A Midsummer Night's Dream.
Ya. Kurasa akan luar biasa jika kau mau datang. Aku Lysander.
Salah satu pecinta. Itu peran yang hebat.
Hijo, dia tak ikut drama sekolah menengah Shakespeare.
- Lengkap. - Tak ada yang tanya padamu, Cerdito.
Dia pikir dia harus punya semua informasi.
Ini dua setengah jam, belum termasuk istirahat.
- Ini Shakespeare. - Lama, begitulah.
Ayo, ibumu sedang menunggumu.
Oke. Baiklah. Sampai jumpa, semuanya.
Semoga saja, kita berdua punya pembukaan besar akhir pekan ini.
Betapa manisnya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, mijo.
- Itu asistenku, aku mungkin harus... - Tahu artinya? Sisa waktu.
- Aku perlu membungkuskanmu makanan. - Tolong, aku sudah lebih dari cukup.
Buat sepiring tamale untuk dibawa pulang gadis ini.
Panaskan makanan Meksiko dalam microwave, oke?
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan dengan masakan Korea.
Satu, dua... Katakan "Kimchi!"
Kimchi!
- Oke, itu sudah cukup. - Tidak. Belum cukup.
Tidak. Tidak lagi.
Para wanita gereja akan kesal sendiri saat mereka melihat ini!
Maafkan aku, Tuhan!
- Ayolah teman-teman. Masuk. - Terima kasih. Daah.
Maaf lagi. Tak ada kata untuk "batasan" dalam bahasa Spanyol.
Atau Korea, rupanya.
Aku suka. Aku tak pernah melihat keluargaku sebanyak itu.
- Dan kau benar. - Apa?
Isabel cemburu.
Mungkin kita akan dapatkan apa yang kita mau dari kegilaan ini.
Maaf. Waze membawaku ke tempat bisbol.
Oke.
Baiklah...
…kurasa ini, perpisahan.
Terima kasih. Terima kasih banyak sudah membantuku.
Ya, aku sedang melihat mereka sekarang, Bu. Mereka pacaran.
Dia benar-benar habiskan malam di Barrio?
Kukira kata itu sudah tak di pakai, tapi ya, mereka kumpul kebo.
Aku tak percaya bajingan itu bicara jujur.
Itu kadang-kadang terjadi. Tak selalu, tapi kadang-kadang.
Aku akan mengirimkan tagihan.
Tak bisa tidur tadi malam,
jadi kutuang scotch untukku dan melakukan pencarian jiwa.
Kutanya pada diriku, "Aku mau jadi orang seperti apa?"
Aku sadar jawaban pertanyaan itu adalah "kaya".
Aku mau jadi orang kaya dan berkuasa.
- Aku mengagumi kejujuranmu. - Dan apa yang kupikirkan,
menyulap dua wanita di pemutaran perdana seolah aku Leonardo DiCaprio?
Saat aku masih di sekolah bisnis, aku punya satu mimpi,
dan itu menjadi CEO dari kerajaan real estate yang luas.
Sekarang, kenapa kupertaruhkan itu untuk sekedar khayalan belaka?
Tentu, Olivia memabukkan sekarang,
tapi siapa yang tahu bagaimana perasaanku dalam beberapa bulan?
Selain itu, aku memuja istriku.
Kenapa tidak? Dia lengkap.
Ini Kapoor.
Halo, sobat?
Kapoor, apa yang kau dapat?
Stegman secara resmi berhenti.
Oke, spektakuler!
Kathryn menyuruh anjing itu pergi.
Selamat. Kau lolos tanpa hukuman.
Aku penasaran,
Apa perubahannya?
Aku benci memberitahumu, bos, tapi dia habiskan malam itu.
Kulihat…
Dia tidur dengannya.
Vincent, yang penting kerajaanmu dan pernikahanmu masih utuh.
Tak ada yang bertanya padamu.
Kapoor, dengarkan aku.
Pekerjakan detektif lain.
Aku mau seseorang mengikuti gadis itu siang dan malam.
Aku mau seseorang mengikuti pria itu siang dan malam.
Cakupan saturasi penuh.
…untuk membuatmu semakin rileks.
Biarkan bahumu turun. Rilekskan lenganmu.
Rasakan tubuhmu mulai rileks
saat kau membayangkan dirimu lepas.
Ini menyedihkan.
Kudengar kau mungkin sedang cari pekerjaan.
Dasar bajingan. Kau menyadapku.
Ya, aku ahli dalam pekerjaanku.
Kau mau gaji atau apa?
Oke.
Kau semacam dewa seks, Antonio?
Aku bukan dewa seks.
Saat aku masih kecil, aku punya anjing yang memiliki aroma
atau mengeluarkan sesuatu yang membuat semua anjing betina gila.
Mungkin kau punya sesuatu seperti itu.
Bukankah dia aktif? Papan reklame besar di Sunset??
Yang memegang daging sapi cheesy Sandwich di kereta bawah tanah?
Tidak, bukan yang itu.
Ya! Yang keren dengan sepatu bot kulit.
Itu dia!
Ya, yang itu.
Jika gagal dengan Olivia, hubungi aku.
Oke, cukup! Kau dan aku ke kamar mandi. Aku harus melihatnya. Sekarang.
- Apa aku tak salah dengar? - Ya, dia akan menunjukkan penisnya.
Mereka menyukai filmku. Kau membaca ulasan?
Kupikir kau tak pernah membacanya.
Tentu saja aku membacanya. Aku bukan orang gila.
New York Times: "Earhart Melambung." Variety: "Sebuah kemenangan."
Itu luar biasa, tapi sekarang aku bersama ibuku.
Selamat ulang tahun, ibu tersayang
Ini hari ulang tahunnya.
Mereka menyukai filmku!
- Seberapa bagus ulasan itu? - Aku tahu.
Kecuali Elizabeth Pembrooke dari Chicago Sun-Times.
Aku mau tahu bagaimana perasaannya dengar seksualitasnya tampak dipaksakan.
Itu jelas pilihan, Liz.
Ayo minum yang banyak.
Kuharap. Aku dalam perjalanan ke Miami. Kakakku mau menikah.
Lagi. Tapi aku akan bawakan margarita setelah aku pulang.
- Oke, bersenang-senanglah. - Aku sangat bangga padamu.
Daah.
Ada wanita ini. Dia punya toko sepeda,
dan dia memecat semua penduduk lokal.
Ini... aku tak mengerti kapan "gentrifikasi" jadi kata yang buruk.
Itu SoulCycle. Ini bukan akhir dunia.
- Aku harus terima ini. Maaf. Permisi. - Oke.
Ya, halo. Apa kabar?
Aku di rumah. Kau gila?
Filmku sukses besar. Aku baru saja menutup telepon dengan agenku.
Ada tiga penawar lagi untuk perusahaan.
Itu semua terjadi. Semua yang pernah kita impikan.
Di mana kau semalam?
- Aku mau bertemu. Aku mau... - Kau dengar. Di mana kau?
Hai.
Semua baik-baik saja?
Tidak. Ya, itu soal Pico-Union. Ini akan menetukan.
Kami berkumpul untuk makan malam.
- Dan aku akan ke sana. Oke. - Oke.
Baiklah.
Aku harus pergi.
Aku akan meneleponmu besok, oke?
Mereka suka filmku.
Cinta yang adil, kau pingsan dengan berkeliaran di hutan.
Dan untuk bicara troth, aku telah lupa jalan kita.
Kita akan istirahat, Hermia, jika menurutmu itu baik.
Dan berlama-lama untuk kenyamanan hari itu.
Jadi, Lysander, carikan tempat tidur untukmu.
Karena aku, di tepian ini, akan mengistirahatkan kepalaku.
Rumput akan berfungsi sebagai tempat tidur untuk kita berdua.
Satu hati, satu tempat tidur, dua dada dan satu troth.
Tidak, Lysander yang baik. Jangan bohong.
Ambil rasa, manis, kepolosanku.
Cinta mengambil makna dalam konferensi cinta.
Hai.
Maksudku hatiku padamu adalah rajutan.
- Sehingga satu hati. - Terima kasih.
- Dua dada saling terkait dengan sumpah. - Kuharap tak apa aku datang.
- Marco akan sangat senang. - Jadi dua dada dan satu troth.
Hai.
- Di sisimu tak ada kamar yang kutolak. - Dengar, malam itu,
Entah apa tawaran itu masih berlaku,
tapi aku pasti akan senang bertemu dengan asistenmu.
Ngomong-ngomong, dia bisa meneleponku kapan saja.
- Dia bisa. - Ya. Oke.
- Itu cuma basa-basi. - Kau tak tahu itu!
Diam!
Berbaring lebih jauh, dalam kerendahan hati manusia.
Pemisahan seperti itu, seperti yang mungkin dikatakan,
menjadi bujangan dan pembantu yang berbudi luhur.
Sejauh ini jauh, dan selamat malam, teman manis.
Cintamu tak pernah mengubah akhir hidupmu yang manis.
Amin, untuk doa itu, kataku.
Lalu, akhiri hidupku saat kuakhiri kesetiaan. Ini tempat tidurku.
- Dengan setengah keinginan itu... - Anak itu terlalu berlebihan.
-...mata pemberi selamat ditekan. - Tapi si bodoh itu lucu.
Aku masih tak percaya kau berdiri di depan begitu banyak orang.
- Anakku, aku sangat bangga. - Terima kasih ayah.
- Itu hanya teater. - Sangat bangga padamu.
Kupikir itu bagus. Lama, tapi bagus.
Apa? Itu memang lama.
Ya, baiklah.
Aku harus beri ibu waktu yang sama, jadi...
Baiklah. Sampai jumpa.
Itu keponakanku!
- Baiklah. - Hei, hebat!
- Hai. - Hai ibu. Ronnie.
Aku harus tanya...
-...apa yang kau cari pada kakakku? - Menghindari masalah besar.
Itu pertanyaan yang sulit. Apa yang kau cari di Benny?
Tak ingat.
Apa yang kau tertawakan? Kau tak tahu bahasa Inggris.
Bisa kita mengubah topik pembicaraan?
Tidak. Aku mau jawab.
Dia sangat menarik.
- Orang yang sangat tampan. - Ya, tapi aku... Lanjutkan.
Tapi yang membuat kakakmu istimewa, dia baik dan sopan.
Dia tak pura-pura jadi orang lain,
yang secara mengejutkan langka.
Ya. Kami ras yang sekarat.
Ayahku mau berterima kasih sudah menyertakan kami,
dan meskipun dia tak mengerti kata-kata,
dia pikir desain produksi adalah yang terbaik.
Oke.
Dia juga mau beri tahu Cecilia kalau dia terlihat sangat cantik malam ini.
Dia bilang dia menyukai drama itu, dan…
kau terlihat sangat cantik.
- Dia bilang begitu? - Ya!
Ibu mau bilang sesuatu pada Tuan Kim?
Bilang padanya aku akan suka jika dia jangan terlalu lembut ...
dan jika sesekali
dia mau menarik rambutku.
Ibu!
- Katakan! - Tidak Bu, bagaimana?
Katakan!
Dia bilang…
Dia terlihat sangat... tampan juga.
Menari!
Semuanya, ayo berdiri! Mari Menari!
Ayo!
- Kau ikut. Ayo lihat kemampuanmu. - Tak terlalu.
- Ayo. Ya. - Astaga. Ini lebih sedikit.
Mari kita lakukan.
Mau berdansa?
Ibu!
Jangan terlalu menari.
Ingat kata dokter.
Cobalah jangan terlalu lelah.
Kau jangan terlalu usil!
Kau tahu? Aku butuh tequila juga.
Hai. Natalie.
- Hai. - Apa yang kau lakukan di sini?
Beberapa dari kami sedang keluar canvassing hari ini.
Hei, kami akan adakan demonstrasi lagi besok.
Apa pun yang bisa kami lakukan sebelum rapat dewan.
Bagaimana kelihatannya?
Tak bagus. Itulah alasan kami disini. Terapi tequila.
Aku turut prihatin.
Tak apa.
Kau tahu apa yang paling kurindukan?
Pelanggan sepertimu.
Hey, kau bahasa Spanyol!
Aku harus temui teman-temanku.
Teman-temanku.
Bercerai. Tiga kali.
Hatrik termahal di dunia.
Aku yakin, kawan.
Sekarang, aku keluar dan tinggal di tempat saudaraku.
Kau punya kamar sendiri?
Tidak, Dia mau cerai juga. Anaknya yang 7 tahun punya ranjang roda.
Jadi kau tidur di ranjang roda?
Itu tak mengerikan.
Ini untuk anak usia tujuh tahun.
Oke.
Bagaimana dengan Ronny?
Ronnie bodoh.
Seberapa serius kau dan Olivia?
- Apa aku punya kesempatan? - Ya, sangat banyak.
Sungguh? Kau akan meninggalkan aktris terkenal untukku?
Aku seharusnya tak beri tahu siapa pun, kami tak benar-benar berkencan.
Tunggu. Apa?
Ya, itu semua pura-pura.
Olivia berselingkuh dengan seorang miliarder.
Tunggu, jadi kalian tak pacaran?
Tidak. Semuanya dibuat-buat, jadi tak ada yang tahu.
Kau tak pernah jadi pasangan?
Tidak. Pengacara orang itu muncul dan menawarkanku uang.
Lalu, istri orang itu menawarkanku lebih banyak uang.
Berapa banyak?
- $100.000. - Tunggu, kau dapat $100.000?
Tidak. Aku sudah janji pada orang lain.
Tapi inilah bagian terbaiknya.
- Isabel! - Aku akan mengejutkan...
Isabella!
Sial. Itu Ronny.
Aku harus pergi. Kutelepon nanti. Oke.
- Oke. Daah. - Oke.
Ayo, kakak ipar, duduk.
Hei, aku akan mengantar Sofia pulang.
Ibu tahu.
Jangan bersikap aneh.
Jangan kurang ajar!
Lihat para orang tua.
Aku tak ingat kapan terakhir kali menari dengan adikmu seperti itu.
Pernikahan sepupumu, 2004.
- Di bawah tekanan. - Ya.
Jadi dengar,
Kuajukan tawaran ambil alih tempat parkir di Vine Street Grill.
Berapa banyak restoran? Empat?
Ya.
Orang penting.
Belum jadi orang penting.
Masih menawar beberapa harga garasi.
Tapi jika berhasil,
kupikir kau bisa jadi orangku di lapangan.
Buat semacam posisi manajemen.
Kau mau mempromosikanku?
Hai. Maaf. Aku tak bermaksud mengganggu.
Aku mungkin harus pergi. Kau bisa mengantarku ke mobil?
Ya. Ayo.
Oke. Baiklah.
Aku benar-benar muak dengan orang-orang itu.
Mau main-main dengan orang-orang itu?
Ya, aku sangat mau.
Ayo. Naik.
Hei, bangun!
- Bangun! - Ayo. Mari kita ikuti mereka.
Tetap dekat. Hai.
Tetap dekat. Tunggu. Jangan terlalu dekat.
- Oke sekarang. Berbalik dan melambai. - Oke.
Lebih dekat.
- Tahan! - Oke.
Hentikan.
Persetan.
Itu dia. Belok dengan baik.
Oke tunggu. Pergi ke arah lain dan belok lewat sini.
Sekarang belok ke kiri.
Ini dia. Belok kiri. Tidak, kau mau belok ke kiri.
Saat kau mundur, kau mau mencegatnya lewat jalan lain.
Apa artinya?
- Cuma kata lain dari, "Persetan." - Persetan!
Hei, belok.
Aku sudah tinggal di Los Angeles sejak usiaku 16 tahun,
dan aku belum pernah ke sini.
Ini indah.
Ya.
Hanya saja, jangan pergi ke sisi lain danau.
Di sana tempat para pemadat.
Bagus.
Tak ada yang mengenaliku di sini.
Tidak...
Tak ada yang mengharap melihat aktris terkenal di MacArthur Park.
Kau mendapat libur malam.
Sangat menyenangkan jadi tak terlihat.
- Tebak apa? - Apa?
Isabel mau aku kembali.
Aku tak akan mengatakan aku sudah bilang begitu.
Tapi…
Sudah kubilang…
jadi.
Aku suka lingkungan ini.
Ya. Ini bagus, kan?
Tapi itu akan berubah.
Beberapa pengembang membeli, tiga blok.
Segera, tak ada yang akan mampu bayar sewa.
Clara baru berusia sembilan tahun, dan aku harus membantu, jadi…
Aku mulai menata meja dan mengerjakan konstruksi.
- Orang yang kau lihat di luar Home Depot? - Ya.
Itu aku.
Merasa seperti aku harus membayar pizza.
Saat akhirnya aku dapat kerjaan tetap jadi tukang parkir...
Kupikir aku melakukannya dengan cukup baik.
Dan aku menabung untuk bantu Clara kuliah.
Dia kepala sekolah sekarang.
Dia pasti sangat bersyukur.
Dia merahasiakannya.
Itu kau, kan?
Ya, itu aku.
Ya.
Kau tahu, aku..
Aku benar-benar merasa sendirian malam ini.
Apa boleh jika kutinggal di apartemenmu?
Ya, tentu. Ya.
Terima kasih. Bagus.
Tapi kau yang di kursi kali ini.
Ya. Itu adil.
Ya.
Kau tahu aku akan memaksamu ambil ranjang.
Aku mengandalkannya.
Tidak, serius. Kau di kursi.
Ibu!
Ibu sudah janji!
Ibu tak merokok!
Tapi ada dua orang memata-mataiku di sana.
Aku yakin kau menyewa mereka untuk menangkapku.
Jadi kau merokok
Cuma ini kesenanganku.
Ini membuatku rileks.
Kau mau mengambil kesenangan seorang wanita tua?
Lihat, kau membuatku stres lagi!
Sekarang aku butuh rokok lagi.
Apa kabar, gadis kulit putih?
- Hai, Bu Flores. - Ibu.
Para detektif mengawasi kita dari apartemen itu.
Apa? Sial.
Aku akan menutupnya di kamar tidur juga.
Tidak. Kau tahu?
Apa?
Jika Vincent mau tahu apa yang terjadi di kamar tidur,
kita akan tunjukkan padanya apa yang terjadi di kamar tidur.
Apa yang terjadi di kamar tidur?
Oke, yang aku tak mengerti siapa yang menaruh mantra pada Lysander.
Brengsek. Tapi itu tak masalah.
Kupikir apa yang Shakespeare coba katakan, kita tak bisa menahan diri.
Kita jatuh cinta pada orang yang salah.
- Ya, ampun. - Apa?
- Klien tak akan menyukai ini. - Rekam itu.
Oke.
Ini dia.
Sempurna.
Aku akan mengatakan... Itu bukti, bukan?
- Oke. Kau tak apa? Oke. - Ya.
Itu sepatuku. Tak apa. Sekarang aku akan mendorongmu.
Baiklah. Sekarang aku akan memanjatmu secara sensual.
Dia liar.
Sekarang kita menggeliat.
Ya, kita akan ambil rambut sekarang.
Masuk ke rambut. Kita berselancar. Kita berselancar di ombak.
- Ada beberapa gelombang ekstasi. Ya. - Aku mulai merasa tak nyaman.
Astaga. Maaf.
Oke. Aku tak membutuhkanmu lagi.
Kau bisa menyelinap keluar. Tetap di bawah jendela.
- Aku bisa pergi? - Ya, tetap di bawah jendela.
- Meluncur ke bawah. - Oke.
Tetap di bawah jendela.
Pertunjukan satu wanita. Seksi.
Sungguh pria beruntung.
Astaga, dia melakukan semua pekerjaan.
Antonio!
Apa?
Aku lagi berakting.
Oke. Aku kijang. Aku rusa kecil.
Apa yang dimiliki orang ini yang tak kumiliki?
Gadis itu.
Kau hebat!
Biar kujelaskan…
Tak perlu.
Aku pernah ke toko tempat mereka menjual mainan itu.
Ya!
Begitulah caramu berhubungan seks dengan seseorang!
Tidak, ini tak seperti yang ibu pikirkan.
Tepat! Itu juga tak seperti yang ibu bayangkan.
Saat ibu lihat alatnya bergetar…
Dan itu berputar…
Dan itu memiliki 10 kecepatan yang berbeda…
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
- Ibu! - Antonio!
Ya, ini yang terbaik!
Jangan biarkan dia sendirian terlalu lama.
- Itu dia! - Cobalah yang terbaik.
Itu dia!
Aku masih kurang mengerti kenapa kalian berdua melakukan semua ini.
Banyak alasan.
Aku tak bisa memikirkan itu sekarang, tapi…
ada beberapa.
Kau tak apa?
Aku tak mau kau berpikir,
aku tak tahu berterima kasih, bintang film kecil yang malang.
Aku tak berpikir begitu.
Aku memiliki salah satu wajah yang paling dikenal di dunia.
Aku tak pernah benar-benar merasa…
terlihat.
Kuyakinkan diriku kalau aku punya kehidupan yang sempurna
yang semua orang pikir begitu,
tapi aku tak pernah punya hubungan jangka panjang yang sehat.
Semua temanku orang yang kubayar.
Aku tak pernah bertemu keluargaku.
Kurayakan Thanksgiving dengan asistenku.
Dan Vince tak akan pernah meninggalkan istrinya.
Dia akan gila untuk tak melakukannya.
Kau orang baik.
Kenapa aku tak bisa jatuh cinta dengan orang sepertimu?
Aku sudah punya pasangan.
Ya, itu tipeku.
Hei, kau mau kemana? Disini.
- Tentu? - Ya.
Oke.
Ini.
Kau mau dengar sesuatu yang lucu?
- Ya. - Ini memalukan.
Nama asliku bukan Olivia Allan.
Itu Betsy Shevchuk.
Itu nama yang payah.
Ada baiknya kau mengubahnya.
Aku baru saja mendapatkan kita 300 dolar.
Kuberitahu paparazzi.
Secara etika dipertanyakan, tapi malam ini kita akan makan seperti raja.
Bung, aku pergi selama 20 menit. Aku…
Kau mau kemana?
Aku mau bertemu Isabel. Kembalilah tidur.
Ada kopi di atas kulkas.
Tak bisa tidur semalam.
Aku juga.
Aku terus berpikir.
Ini tak mudah bagiku, tapi...
Sudah kupikirkan.
Aku memikirkannya, dan…
ini tak akan pernah jadi apa yang kubutuhkan.
Apa maksudmu?
Kita bertemu saat kita masih sangat muda.
Kita berbeda sekarang.
Sudah waktunya kita bercerai.
- Tapi kau menciumku semalam. - Aku tahu.
Tapi kemudian aku tak bisa berhenti memikirkan semua uang yang kau tolak.
Antonio, kau menjalani hidup seperti kau tak pantas mendapatkan lebih.
Bagaimana perasaanmu?
Aku mau bersama orang yang merasa dia pantas dapatkan semuanya.
Maaf.
Karya seni.
Ini karya seni. Sungguh. Hebat.
Ini pekerjaan yang sangat baik.
Dan itulah yang dibutuhkan Pico-Union.
Menakjubkan. Terima kasih.
Permisi.
Apa itu Kapoor?
- Tak ada yang perlu kau khawatirkan. - Jangan buat aku seperti anak kecil.
Astaga, dia melakukan semua pekerjaan.
Aku mengerti.
Senang mendengarnya.
Ini wanita.
Kupikir aku lebih menarik dalam bahasa Spanyol.
Hei, bagaimana hasilnya?
Tak bagus.
Apa yang terjadi?
Isabel mau bercerai.
Apa... Kenapa?
Dia hanya tertarik karena aku bersamamu.
Saat dia tahu aku tidak lagi, itu, "Selamat tinggal, Antonio."
Aku minta maaf.
Ya. Aku juga
Dia memberimu alasan lain?
Dia tak mau bersama tukang parkir.
Dia punya rencana yang lebih besar dariku.
Dia ngomong begitu?
Dia telah bilang itu selama bertahun-tahun dengan cara tertentu.
Mungkin dia tak pantas untukmu.
Aku mengambil paket kecap dari restoran.
Ya, aku benar-benar mengambil.
- Aku punya laci penuh kecap. - Aku tak mau bahas soal dia, oke?
- Kenapa tak mau bahas? Ayo bahas. - Karena aku tak mau, paham?
Tapi kau orang yang luar biasa.
Kau harus bersama seseorang yang menghargaimu.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu dengan tenang?
- Apa maksudnya? - Tak ada.
Tidak, ayolah. Kau sudah lontarkan. Apa artinya?
Kau bisa punya pria mana pun di dunia, dan memilih pria yang sudah menikah. Hebat.
Tak adil. Aku tak tahu dia sudah menikah saat bertemu dengannya.
Kau pernah berpikir mungkin... kau tak menginginkan suatu hubungan?
Mungkin kau tak mau ada orang yang benar-benar mengenalmu.
- Oke, itu konyol. - Kau bahkan tak bicara dengan ibumu.
Aku berbagi kamar mandi dengan ibuku. Dan dia tak malu.
Daah, Bu.
Bagaimana ini jadi soal aku? Ini soal kau...
Kau tak tahu apa-apa soal aku.
Apa maksudmu? Aku temanmu.
Sungguh? Kita teman?
- Tentu saja. - Yang benar saja.
Kau akan kembali ke kehidupan bintang film-mu,
dan aku akan kembali jadi tak terlihat olehmu.
Itu tak benar.
Dan ngomong-ngomong, jadi tak terlihat itu tak menyenangkan.
Kau tahu bagaimana rasanya orang berikan kunci mereka
dan mereka bahkan tak menatap matamu?
Aku tak seperti itu.
Jadi kau akan meneleponku, dan kita akan makan siang?
Entahlah. Mungkin. Aku tak melakukan itu dengan siapa pun.
Itulah yang kupikirkan.
Kau ambil apa yang kau butuhkan dariku, sekarang kau bisa pergi.
- Olivia! Senyum! - Lihat. Teman sejatimu.
Kesempatan terakhir untuk berfoto, teman-teman.
Aktris dan tukang parkir, kami putus. Ini sudah berakhir.
- Antonio. - Apa?
Lupakan.
Kau baru saja mengakhiri hubungan dengan Antonio?
- Keterangan singkat! - Kau dan Antonio sudah putus?
Apa Antonio selingkuh?
Sempurna.
Vincent, tetap tenang. Vincent.
Vincent!
Aku tak mempekerjakanmu untuk tidur dengan pacarku!
Itu menyakitkan! Tak kusangka.
Ayo pergi.
Aku tak akan membayarmu satu sen pun.
Baiklah.
Jadi ... itu semua bohong?
Semuanya.
Jadi, kau tak pernah berhubungan seks dengannya?
Tidak.
Aku benci melihatmu terluka.
Tapi dunia kembali normal.
- Tuan Flores? - Paso.
- Ya? - Kau punya waktu sebentar?
Majikanku bisa sedikit berubah-ubah.
Tapi kau tetap pada sisi tawar-menawarmu.
$25.000?
Tapi itu lebih dari yang kita sepakati.
Dia tak akan perhatikan.
Tidak. Aku tak bisa terima ini.
Aku dibesarkan kurang lebih dirimu.
Aku tahu apa arti uang ini bagimu.
Ambillah.
Kurasa aku tak pantas…
Kau tahu?
Sebenarnya, aku akan mengambilnya.
Terima kasih.
Jangan terima kasih.
Ayahku petugas ruang ganti di California Club.
Dalam kerjaanku, aku tak dapatkan terlalu banyak kesempatan
untuk lakukan hal yang benar.
Hei, lihat dua ini.
Mereka baru saja berhubungan seks, dan sekarang dia membuat telurnya.
Sumpah, aku tak pernah punya hubungan yang baik.
Stegman, dengar…
Aku punya kamar lebih.
Tempat dua kamar tidur. Itu di dermaga.
Kami bisa mengeluarkanmu dari ranjang roda SpongeBob-mu.
Jika itu sesuatu…
Itu tawaran?
Tidak, aku bisa menggunakan perusahaan, kau tahu?
- Dan ada lapangan tenis dayung. - Ya.
- Entah apa itu, tapi... - Ya, kita bisa jadi bugar.
Ya, saling bertanggung jawab.
Kita bisa... Ya. Jika kau...
- Bukannya tidak. Tapi jika kau mau... - Ya.
- Ya? - Kemari, ya.
Teman sekamar. Baiklah.
Sial.
Ada apa?
Tolong, cepat tolong aku!
Putranya, Antonio, akan mengatakan beberapa patah kata.
Aku akan bicara dalam bahasa Inggris karena
sehingga Tn. Kim bisa mengerti semuanya.
Aku akan bicara bahasa Inggris sehingga Tn. Kim bisa mengerti semuanya.
Cecilia Imelda Lopez, Wiuda de Flores,
lahir di El Remolino, Zacatecas.
Sebuah desa yang sangat kecil, tak muncul di peta manapun.
Ibu itu keras.
Dia harus.
Saat dia muda, dia kehilangan orang tuanya,
dua paman dan sepupu, semuanya dalam satu hari yang mengerikan.
Jika kau tumbuh miskin di negaraku, kau harus hadapi banyak masa sulit.
Banyak kekerasan.
Tapi, dia selalu bersikap positif.
Dia harus mulai bekerja di ladang untuk hidupi dirinya.
Begitulah cara dia bertemu ayahku.
Mereka memilikiku pada saat dia berusia 18 tahun.
Dia harus bekerja sepanjang kehamilan.
Sebenarnya.
Aku lahir di bawah pohon alpukat.
Tapi dia senang karena dia dibayar sehari penuh.
Beberapa tahun kemudian, tepat sebelum adikku lahir,
ayahku mencoba menghentikan pertengkaran antara beberapa pekerja…
dan dia meninggal karena luka tikam.
Ibu harus mulai dari awal lagi.
Ibu menabung tiap sen yang dia bisa untuk kirim Clara dan aku ke Amerika.
Aku tahu kemudian, dia tak pernah makan siang di tempat kerja untuk hemat uang.
Saat kami bisa, kami membawanya ke sini, dan begitulah cara dia bertemu Tuan Kim.
Dia tahu kau benci sup-nya,
tapi itu sangat berarti baginya sehingga kau bohong soal itu.
Kau menikmatinya walau berbohong.
Aku tak tahu banyak tentangmu atau apa yang membawamu ke negara ini,
tapi ibuku mengirim kami di sini untuk punya kehidupan yang lebih baik.
Mungkin begitu cara dia bisa bertemu denganmu juga.
Mungkin begitulah cara dia datang menemuimu juga.
Hyun-Woo, terima kasih.
Terima kasih telah membawa begitu banyak kebahagiaan untuknya.
Terima kasih telah membuatnya bahagia.
Ibuku tak jalani hidup seperti itu
akan dapatkan dia foto di majalah.
Tapi dia tinggal…
Dia jalani kehidupan yang luar biasa.
Dia kekuatan alam.
Saat dia mencintai, dia mencintai sepenuhnya.
Saat dia memeluk, dia mendekap kehidupan darimu.
Saat dia tertawa, tanah bergetar.
Selamat jalan, ibu.
Aku menyanyangimu.
Ini dia.
Si bos!
Kau memata-mataiku?
Tidak, kita mitra. Tapi aku mau tanda terima.
Aku saja.
Dia tak mengenaliku!
Tahu apa yang tak kumengerti? Kenapa Olivia bisa kencan dengannya?
Dia pantas dapatkan yang jauh lebih baik.
Aku mengenalnya saat kami berdansa…
- Dansa! - Ya!
Suka atau tidak, Aku berdansa dengan Olivia Allan.
Kau tahu? Orang kulit putih kaya semuanya sama…
- Mereka tak peduli soal kita. - Mereka tak semuanya sama.
Olivia tak seperti itu. Aku tak percaya kau mengacaukannya.
Tunggu, kau tak pernah berbaikan dengannya?
Kucoba meneleponnya, tapi kupikir dia benar-benar marah.
Kau bilang beberapa hal yang sangat buruk!
Aku tahu.
Aku mau memperbaikinya, tapi aku tak tahu bagaimana menemukannya.
Kau tak tahu? Dia sedang mengerjakan lot Sony.
- Bagaimana kau tahu? - Tunggu, aku akan SMS Amanda.
- Siapa Amanda? - "Siapa"? asisten Olivia.
Kami sudah SMS. Tenang, akan kutangani.
Aku akan beri tahu dia agar kau masuk.
Apa maksudmu kau "kirim SMS"?
Kami bermain Minecraft online.
Dia sangat jago. Dia punya semua armor berlian.
Kau merahasiakannya.
Selesai! Namamu ada di pintu gerbang.
- Kapan? - Hari ini. Minggu depan dia bepergian.
Pergi! Apa yang kau tunggu?!
Ke Kota Culver? Itu akan makan waktu 2 jam dengan sepeda.
Ambil mobilku.
Pastikan mencucinya.
Sungguh?
Cepat! Pergi saja!
Oke!
Ayo! Cepat!
- Semoga berhasil, Tony! - Terima kasih!
Lari!
Ini dia, sobat. Pergilah dan tukang parkir akan memarkirnya untukmu.
Oke. Terima kasih.
Tak perlu, teman-teman. Aku bisa.
Tidak, itu sama sekali tak benar, tidak.
Tidak, aku hanya lakukan apa yang seharusnya dilakukan.
- Tidak. Aku tak tahu... - Hentikan!
Kami mengerti. Mari kita lanjutkan.
Bagus! Oke teman-teman, ayo.
Nn. Allan, mau pesan apa?
- Ya, aku mau kopi. - Oke.
Jika tak merepotkan, terima kasih.
Maaf, sebentar.
Semoga berhasil.
Amanda baru saja memberitahuku soal ibumu.
Aku turut berduka.
Bisa kita bicara?
Kau mau bicara, atau...
- Ya. - Oke.
Dengar, aku mungkin orang terakhir yang kau butuh sarannya,
tapi aku tak bisa melihatmu menunggu giliranmu dengan orang itu.
Dia tak akan pernah melihatmu apa adanya.
Kau ke sini untuk lebih menghinaku?
- Tidak, aku... - Aku bercanda.
Aku akan putus dengannya.
- Ya. - Sungguh?
Ya. Sudah lama, terlalu lama.
Aku akhirnya siap.
Kau mungkin pantas dapatkan sedikit pujian untuk itu.
Aku seharusnya tak mengatakan hal-hal itu.
Aku tak bermaksud begitu. Aku sungguh minta maaf.
Mereka benar.
Ya, mereka. Itu sebabnya menyakitkan.
Aku juga minta maaf.
Maaf.
Tidak. Vincent.
Aku hanya...
- Aku mau berpikir benar... - Ya.
-...saat aku memberitahunya. - Tentu saja.
Kau wanita yang kuat.
Kau bisa.
Aku sudah pernah coba putus dengan dia,
- dan dia selalu mengajakku bicara. - Nn. Allan.
- Kami siap untukmu. - Oke.
- Aku harus pergi. - Ya.
- Oke. - Ayo.
Nona.
Jika kau lemah, hubungi saja aku, oke?
Aku akan mengingatkanmu betapa brengseknya dia.
Hai. Kenapa kau tak di kantor?
Hanya bermain sedikit nakal.
Kenapa tak memakai jasmu dan bergabung denganku?
Baiklah.
Daiquiri-mu sudah kurang. Aku akan segera kembali.
Subtitle by RhainDesign Palu, 23 Mei 2022
Hai, Vince.
Astaga, aku merindukan hoodie itu.
- Hai. - Hai, Vincent.
Ini aku. Tukang parkir.
Apa yang terjadi disini?
Aku mengatarkanmu surat cerai.
Tidak. Aku akan menelepon keamanan.
Tidak, tunggu.
Sebelum kau melakukannya, ada yang mau bicara denganmu.
- Halo? - Hai, sayang.
Dengar, aku di bawah. Mendengarkan semuanya.
Oke.
Kalau begitu, Kathryn, dengarkan aku saat aku memberitahumu.
Cinta mengalahkan segalanya, dan akan selalu begitu.
Dan kita akan melalui ini.
Yang benar saja.
Aku akan ambil perusahaan.
Oke. Kau tak bisa ambil perusahaan.
Aku membangun kerajaan ini dari bawah.
Bukan, ayahku yang bangun. Kau baru menempelkan namamu dalam segala hal.
Dan kau mungkin mau menelepon pengacaramu
karena kulakukan sedikit penyelidikan,
dan kutemukan beberapa kepemilikan lepas pantaimu yang sangat pintar.
Sebagai anggota dewan,
Aku punya tanggung jawab untuk beri tahu pihak berwenang.
Semoga itu tak membuatmu tak nyaman.
Oke, Kathryn, kau salah paham.
Olivia, dia tak berarti apa-apa bagiku.
Dia cuma aktris yang tak percaya diri dan sia-sia yang kuharap...
Aku berharap tak pernah bertemu.
Ya, kau di speaker, Vincent.
Olivia, sayang. Halo.
Akhirnya aku melakukannya.
Kita bebas.
Dan kita bisa bersama selamanya sekarang. Tak ada ikatan.
Cinta selalu cari jalannya, dan kita akan mengatasinya. Hanya kau dan aku.
Keparat kau!
Itu bagus!
Kau bicara bahasa Spanyol sekarang?
Dia mencuci otakmu?
Hai!
Selamat tinggal, Vincent.
Apa?
Sial!
Aku tak bisa mengatakan sungguh menyesalnya aku karena terlibat dengan…
dia.
Aku merasa tak enak.
Dengar, Vincent masih menikah dengan istri pertamanya saat aku bertemu dengannya,
jadi aku tahu apa yang kudapatkan.
Tn. Flores, terima kasih untuk semuanya.
Apa ada yang bisa kulakukan untuk menunjukkan rasa terima kasihku?
Sebenarnya ada.
Pertama itu toko sepeda, lalu toko roti kecil.
Hal berikutnya yang kau tahu,
gentrifikasi telah menghapus hati dan jiwa lingkungan kami!
- Ya. - Ya!
Seorang temanku bilang baru-baru ini,
- "Kau mau sepeda yang diam di tempat?" - Permisi.
Aku baru terima pemberitahuan pengembang sudah berubah pikiran.
Mereka memutuskan untuk batalkan proyek.
Apa?
Sayang, kita...
Kita berhasil! Ya!
Anak-anak. Ayo.
Siap? Ayo.
Junior Mint?
Kalian membenciku?
Saat ini diberitakan pada kalian langsung dari tempat
di mana agen FBI baru saja menahan Vincent Royce
atas tuduhan penggelapan.
Pejabat polisi belum memberikan pernyataan saat ini, tapi kami akan…
Oke, kau berlebihan soal itu.
Kau tak mau mereka mengembang sekarang?
Kau bilang lembut, jadi kenapa kau tak ambil keputusan saja?
- Sungguh terlalu. Itu semuanya. - Tidak, itu hanya...
- Maaf. - Tidak, itu hanya...
- Kenapa kau begitu tegang? - Maaf. Aku cuma mau sarapan.
- Kenapa kau begitu tegang? - Ayo... Hentikan!
Aku butuhk sepeda untuk roda ini.
Sesuatu seperti itu?
Kubeli dari pemadat di taman. Kupikir kau akan kembali akhirnya.
Bagaimana?
Itu mengagumkan.
Berapa hutangku padamu?
- Delapan dolar. - Delapan dolar?
Ya, dia negosiator yang buruk.
Hei. Kau dengar? Kami tetap tinggal.
Ya. Semua orang juga.
Ya. Aku sangat senang soal itu.
Tak ada yang tahu kenapa mereka berubah pikiran.
Terkadang orang baik menang.
Jika kau memberiku beberapa jam, aku akan menyiapkannya.
Oke. Bagus.
Oke.
Lalu kupikir, "Ayo. Kembalilah dan ajak dia berkencan."
- Jadi apa yang terjadi? Kau pergi? - Itu agak aneh.
Kenapa?
Aku belum pernah berkencan, lama.
Tapi itu hanya makan malam.
Ini tak seperti kami akan menikah.
Lalu dia mengundangku menonton band pada hari Sabtu,
jadi kupikir itu tak masalah.
Kau menonton band. Kau mencium?
Seorang pria tak pernah cerita.
Baiklah, jadi kau menciumnya.
- Terserah kau. - Kurasa kau menciumnya.
- Aku tak mengatakan apa-apa. - Kupikir kau bercumbu dengannya
- sampai subuh, itu yang kupikirkan. - Hei, apa? Hey kau ngapain?
- Itu acarku. - Aku mau makan acar,
- itu yang kulakukan. - Pesan acarmu sendiri. Ini punyaku.
Maaf. Aku hanya maun sesuap acar. Itu saja yang kumau.
Jika mau lebih banyak acar, pesan saja. Aku akan menyimpannya.
Tidak, aku cuma mau sedikit. Aku tak mau acar utuh.
Oke, aku akan beri sepotong kecil...
Baik. Kita akan pesan sepiring penuh acar.
- Ya. Ambil saja acarku. - Permisi. Kami butuh sepiring acar.
- Aku tak suka acar! - Kau tak suka acar?
- Jadi, kenapa kau menyimpannya? - Aku... karena...
-...menyimpan acar. - Simpan acar?
Ya.
Hei, jangan bergerak. Olivia. Jangan bergerak.
Olivia!
Lihat ke sini.
MAIN BERSAMA RECEH88 SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA DENGAN BONUS SUPER KECE
DAFTAR SEKARANG JUGA di www.recehoki.net
MENANGKANG RATUSAN JUTA RUPIAH! PLAY - MAXWIN - WITHDRAW - REPEAT