kebioskop21 https://103.194.171.185/
PENERJEMAH Cereal-Killer
- Hai! - Hai, ada apa?
Aku baru mengatur kamar anak.
Kau benar. Dia akan menyukainya.
- Kau di mana? - Tidak jauh.
Mungkin 30 menit lagi, kurasa.
Bisa tunggu sebentar? Aku perlu buang air kecil.
Aku menepi.
- Hari mulai gelap. - Aku tahu.
Tunggu sebentar.
Michelle?
Michelle?!
Michelle!
Ya Tuhan!
Ini dia, tak apa.
- Hai, Claire. - Julian.
Hei, Ben.
- Kau tidak menjawab panggilanku! - Tidak.
Kenapa demikian?
Aku tak harus menjawabnya.
- Kau harus menjawabnya. - Ben...
Tak apa, aku hanya ingin mendengar ceritanya.
- Aku lepas tangan. - Sungguh?
Aku sedang membantu anak itu.
Semua orang tahu itu.
Dia sedang melewati masa sulit, membuat kemajuan dalam sesi
dan kini dia sudah pergi.
Kenapa? Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Ayo.
Baik!
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
- Siapa ini? - Ini Luke Dawson.
Sudah bicara dengannya?
Sudah, tapi dia tidak mengatakan apa-apa.
- Bagaimana penampilannya? - Dia sedikit kacau.
Aku tak tahu dia membawa pistol.
Hei!
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Kau tak apa? - Ya.
Semua akan membaik, Claire.
Benarkah?
Kota kecil, kau tahu itu.
Ya.
Kota kecil, sedikit penduduk.
Hei! Entah soal itu. Kita harus menunggu.
Kau akan kembali bekerja dalam waktu singkat.
Aku tak ingin membicarakannya.
Baik. Apa yang kau ingin bicarakan?
Mungkin aku akan memberimu waktu.
Aku akan menemui temanku.
Tidak, tunggu.
- Apa? - Menetaplah.
Duduk.
Halo/
Apa ini Claire Nash?
Ya, ini aku.
Claire, ini Paman Cliff.
Hai, apa kabarmu?
Aku baik-baik saja. Sudah lama.
Ya! Sudah lama. Kau mau kembali?
Ya, ceritanya panjang.
Tap, aku punya kabar buruk.
Robert telah meninggal.
Meninggal?
Dia ditemukan tewas di hutan.
Bisa kau pulang?
Aku mencoba menghubungimu. Nomormu sulit ditemukan.
Ya, tidak ada yang tahu.
Aku akan datang. Kau akan berada di sana?
Ya, aku masih di kota.
Aku hanya ingin menemukanmu.
Baik. Terima kasih telah mengabariku.
Dah.
- Ini harus dihentikan. - Ini takkan berhenti.
Suatu hari, dia akan mengikutimu. Harus.
Tidak harus!
Aku sudah melihatnya!
Dia akan melihatnya juga!
- Sarah, tunggu. - Jangan takut.
Sarah!
Claire!
Kau sedang apa?
Mencari udara segar.
Aku harus pergi.
Kerabat-ku meninggal.
Aku pulang ke rumah.
Baiklah.
Ada sesuatu yang bisa kulakukan?
Aku minta maaf.
- Untuk apa? - Untuk semuanya.
Kau terus mengatakan itu!
- Aku harus pergi. - Claire, tunggu!
Tidakkah kau mengerti? Aku tidaklah normal.
Tidak normal.
Sekarang, aku harus pergi.
Terima kasih sudah datang, Claire.
Paman Cliff.
Lihat dirimu, kau sudah dewasa.
Kau tampak seperti Ibumu.
Apa yang terjadi?
Dia ditemukan tewas di hutan.
Tidak mencurigakan.
Maafkan aku, Claire.
Dia terpuruk.
Dia mengalami tahun berat.
Masa telah berubah.
- Bagaimana? - Masa telah berubah.
Aku senang kau datang.
Terima kasih sudah mengabari.
Maaf aku terlambat mengabarimu.
Aku sulit menemukanmu. Sudah lama sekali.
Ya.
- Mau ke rumah? - Ya.
Bagus. Ada beberapa hal yang harus diselesaikan.
Ayahmu meninggalkan banyak hal.
Bank akan segera meminta kembali.
Dan St. Margaret??
Aku belum kembali.
Hanya kau yang aku miliki.
Robert tersayang...
Aku sekali lagi menulis tentang Sarah tercinta
yang saat ini aku cemaskan.
Semua orang melarikan diri dari St. Margaret saat dia menggila.
Aku tidak tahan.
Darahku membeku dan aku memanggil Tuhan untuk membimbingku,
tetapi aku takut Dia tidak lagi mendengar.
Dia terus menerus berbicara tentang ditarik ke dalam hutan.
Dan tentang pemanggilan Iblis.
Aku percaya ini ada kaitannya
dengan penyakit yang menimpa Blackwood.
para pria melarikan diri,
dan penyakitnya dialami para wanita.
Dia berbicara tentang harga yang harus dibayar.
Darah dan tulang bayi yang baru dilahirkan.
Dia ingin Claire pulang untuk bersatu dengannya.
Dia bilang bahwa Claire adalah yang berikutnya.
Aku mencurigai ilmu sihir.
Aku mohon kau pergi dan menjauhkan Claire.
Doakan aku, Robert, dan pergilah.
Clifford.
Apa yang kau pikirkan saat gelap?
Matahari terbit.
Kau takut kegelapan?
- Tidak. - Gadis pintar.
Jika ibu pergi sebentar,
kau bisa menjaga ayah?
Mau ke mana?
Aku takkan pernah jauh darimu.
Claire, aku tidak ingin kau takut akan gelap.
Bisa berjanji padaku, Angel?
Aku berjanji.
- Sedang apa, sobat? - Berpikir.
Berpikir untuk pergi.
Bagus. Pada hari libur.
Tidak, pergilah.
Claire...
Aku ingin kau selalu bangga dengan dirimu sendiri, Claire.
Dan bangga akan asalmu.
Pasti.
Rahasia kita berjalan sedari dulu.
Melalui nenek moyang kita.
Kenapa kau pergi ke hutan di malam hari, Bu?
Ada sesuatu di sana.
Sesuatu yang Ibu butuhkan.
Apa itu?
Kau akan mengetahuinya ketika waktunya tepat.
Paman Cliff!
Halo?
Ha.
- Kau menakutiku. - Maaf, aku tertidur.
Bagaimana keadaan di rumah?
Aku menemukan ini. Apa artinya?
Apa yang terjadi padanya?
- Itu sudah lama sekali. - Apa yang terjadi padanya?
- Bukankah kau pemimpinnya? - Claire...
Tidak mudah menjelaskannya, rumit.
Sarah sedang sekarat.
Maaf, Paman Cliff...
Tapi hal tidak berjalan dengan baik untukku.
Banyak hal terjadi yang sulit dijelaskan.
Aku ingin tahu yang terjadi padanya
karena menurutku aku butuh jawaban.
Ayah tidak memberitahuku apa-apa.
Hanya saja dia pergi dan kau akan menjaganya.
Lalu dia meninggal.
Lalu aku menemukan ini.
Kuyakin kau akan mengerti aku gelisah dan penasaran.
Aku menginginkan jawaban dan jika kau dapat membantuku
menemukan jawabannya, aku sangat berterima kasih.
Aku mengeri.
Aku akan membantumu.
Terima kasih.
Tapi sayangnya aku harus pergi dan menemui seseorang.
Pulang malam, kembalilah malam ini.
Sampai nanti.
Pagi.
Hai.
Bonekamu bagus.
Hai.
Gratis.
- Terima kasih. - Mampir?
Tidak.
Menetap?
Sebentar.
Apa yang membawamu ke kota kecil kami?
Kematian. Robert Nash.
- Dia ayahku. - Aku turut berduka.
- Kau mengenalnya? - Tidak.
Aku tahu tentang dia.
Kau tahu, kota kecil.
Aku Rachel.
- Claire. - Senang bertemu, Claire.
- Di sini sunyi. - Benarkah.
Ya.
- Di mana semua orang? - Entah.
Kantor polisi tutup.
Kapan mereka buka?
Benar.
Kami menikmati kesunyian. Kau akan tahu nanti.
Pasti.
Di mana kau tinggal?
Terima kasih minumnya, tapi aku harus pergi.
Tentu. Kapan pun.
Jen!
Jen.
Hai.
Halo, Claire.
Hai.
- Apa kabarmu? - Aku baik.
- Lihat dirimu. - Aku dengar soal ayahmu.
Aku turut berduka.
Tak apa. Sudah lama sekali.
Aku punya putra. Namanya Ricky.
- Bagus. - Seperti nama ayahnya.
Siapa?
Rick Jenkins.
Mereka tidak di sini.
Dia akan berusia empat tahun bulan ini.
Di mana mereka, Jen?
Ayo pergi dari sini.
Kau ingat?
- Nigel Dobson. - Nigel Dobson.
Kau menembaknya?
Aku menembaknya. Kau menantangku.
Ya.
Aku penasaran di mana dia.
- Dia pergi. - Dan Rick?
- Di mana Rick? - Dia pergi juga.
- Pergi ke mana? - Pergi jauh.
Anak-anak?
Tidak ada anak-anak, kan?
- Bagaimana dengan St. Margaret? - Bagaimana apanya?
Masih ada?
Entah.
Mungkin saja.
Mungkin saja? Ayolah, Jen.
Ini aku yang kau ajak bicara.
Dia datang di malam hari.
Dia mengetuk pintu.
Aku membuka pintu.
Tak ada seorang pun.
Saat aku kembali ke dalam...
Da pergi.
Dia membawanya.
- Kenapa? - Dia membawa yang lain.
Anak-anak lain, bayi.
Hingga tidak tersisa.
Sekarang tidak ada tersisa.
Tapi aku tahu alasannya.
Aku tahu yang dia inginkan.
Dia ingin yang terbaik untuk kita semua.
Dia luar biasa.
Dan mengerikan.
Terkadang, dia kembali.
- Kembali? - Ya.
Dia membawa barang.
Barang-barang kecil.
Seperti apa?
Aku merindukannya.
Aku merindukan putraku.
Aku merindukan aroma tubuhnya.
Tangan kecilnya.
Wajahnya saat tidur.
Tapi aku mengerti...
Mau di-kata apa lagi?
Di mana polisi?
Sersan Walker.
Claire Nash. Robert, ayahku.
Kau mengenalnya?
Aku hanya ingin tahu yang terjadi padanya.
Ada yang bisa kau ceritakan?
Kau mengingat ibuku?
Aku tahu alasanmu ke sini.
- Sungguh? - Ini kotaku.
Tanggung jawabku. Aku takkan membiarkanmu.
Membiarkan apa?
Aku takkan membiarkanmu merusak yang sudah rusak.
Ini kotaku.
Keluar.
Keluar!
Kalian semua keluar.
Apa-apaan?
Kau tak apa?
Ya.
Kau tidak tahu siapa dirimu, kan?
Apa maksudmu?
Hari mulai gelap. Punya tempat tinggal>?
Punya.
Kau bisa tinggal di sini.
Aku mau, tapi aku tidak bisa.
Sayang.
Pastikan untuk tinggal.
Tunggu!
Halo?
Halo.
Halo?
Maaf.
Tak apa.
Dingin sekali.
Dia datang kembali.
Siapa yang kembali?
Claire...
Jangan pergi. Jangan tinggalkan aku!
- Will? - Claire.
- Hai. - Di mana kau?
Aku butuh bantuanmu?
Bantuan aku? Aku segera datang.
Tidak, jangan datang. Dengarkan aku.
Aku ingin kau mencari tahu
tentang kemungkinan bunuh diri, Robert Nash.
- Ayahmu? - Ya.
Aku di kantor polisi.
Katakan apa yang terjadi, Claire.
Sulit menjelaskannya.
- Astaga, Claire. - Tuliskan ini.
Klinik St. Margaret di Blackwood.
Kliniknya sudah tutup. Temukan informasi.
Bisa kau melakukannya?
Ya, tapi kupikir hal terbaik adalah...
Will.
Percayakan saja padaku.
Aku harus pergi.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kepingan menghilang.
Paham maksudku?
Tidak.
Kau paham maksudku.
Beritahu aku, kalau begitu.
Kota ini ada dalam darahmu, kan?
Aku ingat kau.
Putri kecil Nash.
Putri kecil aneh dari keluarga aneh.
Keluarga gila. Di pinggiran kota.
Ibu gila. Ayah gila.
Aku tahu siapa kau. Kau bukanlah polisi.
Ada sesuatu di hutan itu,
dan akan kucari tahu apa yang diinginkannya,
Aku akan mencari tahu apa yang kau,
dan akan kucari tahu yang diinginkan keluargamu.
Apa yang kau tahu?
Itu takkan terjadi, Penyihir!
Lepaskan aku!
Aku tak mau cari ribut denganmu.
Aku ingin tahu yang terjadi di kota ini
dan aku tidak akan pergi sampai aku mengetahuinya.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Maafkan aku.
Apa-apaan?
Dia polisi.
- Aku tahu. Dia meneleponku. - Apa yang dia pikirkan?
Aku tidak yakin. Tapi, dia mungkin menyesalinya.
Orang-orang di sini tidak menyukainya.
- Para wanita. - Kenapa?
Dia melukai mereka.
Lihat ibumu.
Sangat cantik.
Apa yang terjadi pada St. Margaret? Apa yang terjadi pada Ibuku?
Rumah sakit tidak bisa merawatnya.
Mereka mencoba bertahun-tahun.
Penyakitnya makin rumit, Claire. Kau harus tahu itu.
Dan aku tahu dia bermasalah. Aku merasakannya.
Bagaimana denganmu, Claire? Apa kau bermasalah?
Tidak.
Teruskan.
Staf pergi, pasien menghilang.
Pada akhirnya, ibumu menghilang.
Tidak pernah ditemukan. Diduga mati.
Apa maksudmu "diduga mati?"
Katanya da sudah mati. Kau mengatakannya.
Lebih baik seperti itu, Claire.
- Apa artinya ni? - Apa kata mereka?
- Iblis? - Itu yang dia katakan.
Dia terus membicarakannya.
Terkadang kita melihat sesuatu.
Hal-hal yang mereka lihat.
Tak peduli mau atau tidak.
Sarah memberitahuku banyak hal yang belum pernah aku dengar.
Hal semacam apa?
Orang-orang memberitahuku segala macam rahasia gelap,
mengungkapkan mayat pada saat jam istirahat.
Pikiran liar yang bahkan tidak kau ketahui ada
sampai kau tiba di sana.
Seperti kamar gelap tersembunyi yang tidak pernah orang masuki.
Kau memasuki kamar itu dan kamar itu mengubahmu.
Kau menyadari bahwa orang tidak sakit.
Tidak terlalu.
Mereka hanya tidak tahu hal-hal yang tidak diketahui.
Apa dia pernah berbicara denganmu tentang kegelapan?
Mungkin.
Ibumu berbicara tentang kegelapan hari itu.
Dia membawaku ke sebuah ruangan di jiwanya.
Dia menunjukkan kepadaku
hal-hal tentang kegelapan yang tak pernah kubayangkan.
Kegelapan yang dia ketahui,
dia membicarakannya kepadaku.
Dia membuatnya terdengar...
Terdengar apa?
Dia membuatnya terdengar luar biasa.
Aku melihat hal-hal aneh, Paman.
Aku merasakan hal-hal aneh.
Mereka mencoba keluar dari dalam diriku.
Aku sudah mengetahuinya, Claire.
Kenapa kau masih di sini?
Dia menahanku di sini.
Bukankah dia sudah mati?
Kau akan membukanya?
Kenapa tidak kau saja?
Claire, kau tak apa?
Ya, aku tak apa. Kau temukan apa?
Tidak ada hasil untuk ayahmu.
Tidak ada laporan. Tidak ada dari koroner.
Itu aneh.
Kau yakin dia sudah mati?
Aku yakin.
Bagaimana dengan St. Margaret?
Kau benar, sudah tutup. Delapan tahun yang lalu.
Tahu alasannya?
Sulit menjelaskannya.
Beberapa laporan surat kabar. Tidak ada yang spesifik.
Meskipun beberapa kali nama ini disebutkan.
Kau tahu Pastor Cliff Armstrong?
Ya. Kenapa?
Dia menjalankan perkumpulan.
Lalu dia menghilang, tanpa jejak.
- Polisi setempat... - Tidak ada polisi setempat.
Tidak ada polisi setempat.
Kantor polisi ditutup setahun lalu.
Tak ada yang tersisa untukmu, Claire.
Cuma itu saja.
Pulanglah.
Denganku. Sekarang.
Kau mencintaiku, kan?
Pulanglah, tunggu saja aku.
Aku takkan lama. Aku berjanji.
- Semua baik? - Ya.
Rasanya kita harus kembali.
- Kembali ke mana? - St. Margaret.
Ayahku, aku ingin tahu yang terjadi padanya.
Maafkan aku, Claire. Dia gantung diri.
Saat ibumu dimasukkan ke dalam perawatanku...
Dia merasa penyakitnya adalah kesalahannya.
Dia mulai tumbang.
Dia memunggungi Tuhan-nya
dan perlahan-lahan membuatnya menjadi gila.
Pada akhirnya, aku percaya ayahmu merasa
ibumu menunggunya di suatu tempat di hutan.
Dia ingin bergabung dengannya.
Aku tunggu di sini.
Ini perjalananmu.
Kami sudah menunggumu.
Dengar!
Sudah saatnya kau tahu.
Claire.
Ibu?
Ibu! Tunggu!
Halo?
Tidurmu nyenyak?
Itu benar. Kau membawakan hadiah.
Semuanya kini tuntas.
Kita semua bersama.
Apa yang terjadi?
- Ini Luke Dawson - Sudah bicara dengannya?
Sudah, tapi dia tidak mengatakan apa-apa.
- Bagaimana penampilannya? - Dia sedikit kacau.
Aku tak tahu dia membawa pistol.
Will, ini Luke Dawson. Dia membawa pistol.
Cepatlah, Will.
Hai.
Bagaimana kabarmu, Luke?
Hai, Claire. Kabarku baik, terima kasih.
- Sepertinya hujan. - Ya.
Kau sedang apa?
Tidak, cuma berpikir.
Tentang apa?
Sesuatu.
Bak.
Berpikir untuk pergi.
Ya. Bagus. Pada hari libur?
Tidak, pergi jauh.
Pergi ke mana?
Aku tak ingin berada di sini lagi.
Aku tahu yang kau maksud.
Tidakkah kau ingin tetap bertahan dan mencoba membereskannya?
Mungkin saja bakal lebih baik.
Tak harus membereskannya sendiri.
- Orang-orang dapat membantumu. - Orang macam apa?
Teman-teman. Keluarga.
Aku tak punya siapa-siapa. Mereka semua sudah pergi.
Tak apa.
Aku mengerti. Semua ini salahku.
Aku bertanggung jawab atas yang telah terjadi.
Aku tak ingin di sini lagi, jadi aku akan pergi.
Tak apa?
Maaf, aku tak bermaksud ingin membuat masalah.
Aku tak tahu harus berbuat apa. Aku tak tahu harus kemana lagi.
Aku tahu yang terjadi.
Maaf?
Aku tahu.
Hanya aku yang tahu.
Sungguh mengerikan perbuat yang dia lakukan.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kupikir itu salahmu.
Ayolah. Kau tahu.
Bajingan tidak berguna.
Kau tahu kelemahannya dan kau mendoakannya.
Bukan begitu?
Aku suka itu.
- Kerja bagus, nak. - Tolong, hentikan.
Dia yang memanggilmu, kan?
Hentikan.
Dia menyentuhmu. Anak pintar.
Jangan beritahu siapa pun. Jangan katakan siapa pun.
Tolong hentikan.
- Kau takkan beritahu, kan? - Tidak. Aku berjanji.
Bagaimana aku tahu?
- Lakukan. - Kumohon...
Untuk sekali dalam hidupmu, lakukan hal berguna. Lakukan!
Lakukan.
Hai, aku terima pesanmu.
Maaf.
Luke, aku ingin minta maaf.
Aku ingin kau tahu jika itu bukan aku.
Bukan aku yang sebenarnya.
Aku tahu ini sulit dipercaya, tapi itulah kenyataannya.
Aku ingin kau tahu itu.
Aku ingin kau memaafkanku.
Demi aku.
Dan demi kau.
Claire.
Demi aku?
Persetan! Aku mati!
Demi aku?
Kena kau.
Aku cuma bercanda. Kau tertipu, kan?
Bagaimana menurutmu?
Meyakinkan?
Aku suka yang kau lakukan.
Terutama bagian "Anak baik." Aku menyukainya.
Itu sangat bagus.
Itu membuatnya terpojok.
Bagaimana menurutmu?
Tidak? Mungkin saja?
Tidak masalah.
Kau memberikan penampilan terbaik yang pernah aku lihat.
Kau sungguh sangat hebat.
Ayolah, serius saja.
"Aku sangat kesepian. Aku tak punya siapa-siapa."
Yang benar saja!
Kau melakukannya dengan hebat.
Itu bagian dari dirimu yang aku inginkan.
Kau mewarisi mata ibumu. Dan hatinya.
Itu benar.
Jangan cemas.
Aku telah menunggu.
Kau datang.
Ya.
Aku memanggilmu.
Senang bisa melihatmu. Kupikir kau sudah mati.
Aku belum mati.
Mari kita pulang.
Pulang? Aku telah melakukan hal mengerikan.
Itu tidak penting.
Itu bukan kau, kan?
Aku ingin ini berakhir. Ini harus berakhir!
- Ini sudah berakhir. - Tidak, sayang. Belum.
Tapi kau bisa mengakhirinya.
Kau memiliki pilihan.
Ya. Itu benar.
Dia akan sangat cantik. Aku bangga padamu.
- Ayo, Bu. Kumohon. - Hentikan.
Kau tidak mengerti.
Ada sesuatu di hutan itu,
hutan itu menunggumu dan anakmu.
Tetapi ada satu cara dan hanya kau yang bisa.
Itu sebabnya aku memanggilmu.
Dengan melakukannya, kau akan melanggar batas.
Tapi hanya api yang bisa melakukannya.
- Sekarang. - Tidak.
- Aku tidak bisa. - Tidak ada jalan lain.
Claire!
- Paman Cliff? - Jangan tertipu, Claire.
Claire. Tolong.
- Paman Cliff? - Aku di sini.
Paman Cliff?
Kau tahu siapa aku.
Ya.
Kau tahu apa yang bisa aku lakukan untukmu.
- Apa yang bisa kau lakukan? - Aku bisa melakukan apapun.
- Kau mau? - Ya.
- Tahu apa mauku? - Apa maumu?
Aku mau kau. Dan bayimu.
Agar bahagia bersamaku selamanya.
Apa hal terindah yang pernah kau lihat?
Matahari terbit.
Pikirkan matahari terbit itu, Claire.
Pikirkan kehangatannya.
Kau merasakannya di dalam jiwamu?
Ya.
Sekarang ambil perasaan itu dan semua kebahagiaannya
dan kau lipat gandakan.
Kau dapat memilikinya.
Aku bisa memberimu lebih dari itu.
Selamanya.
- Kau tidak mau, bukan? - Ya.
Genggam tanganku, sayang.
Ayo, genggam.
Claire, jangan dengarkan.
Genggam. Jangan takut.
Kau benar. Aku tahu siapa kau.
Pergilah ke neraka.
Kami akan menunggu.
Ibu! Ayo.
- Aku takkan kemana-mana. - Ibu...
Anak bodoh, aku tidak bisa meninggalkan tempat ini.
Sudah terlambat bagiku.
Tahu apa artinya?
Tidak.
Itu berarti pilihan yang sulit, mari kita tentukan.
Ibu, aku tidak bisa!
Kau bisa, sayang!
Selamat tinggal, sayang.
Sarah...
Sarah!
Bisa kita pulang sekarang?
Tentu saja, Angel.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!