kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
"Untuk Joplyn Rose dan tamu".
Itu bagian favoritku, omong-omong.
- Oke. - "Dan tamu".
"Dr. Justus Frost yang terhormat,"
"Memanggilmu untuk bergabung dengannya di Staufen House".
Aku tak pernah dipanggil untuk terapi sebelumnya.
Itu karena Staufen House bukan sekedar terapi. Itu sebenarnya...
"Program kesehatan mental eksklusif yang didesain untuk membebaskanmu."
Ya, itu disebutkan di belakang.
Ini hal yang sangat besar, oke?
Semua orang terkenal bersumpah untuk itu.
Ada dua tahun daftar tunggu...
- ...untuk kegiatan seperti ini. - Tentu saja, tentu saja.
Hei, aku pernah membaca tentang Frost ini.
- Ya? Apa yang kau baca? - Jika dia sangat aneh,
- Jika pasiennya disumpah merahasiakan... - Oke, aku bisa beritahu padamu,
Jika dia mengubah hidup seseorang, oke?
Orang yang aku kenal.
Dia eksentrik, tapi itu berhasil.
Maksudku adalah, hadiah kupon jauh lebih baik,
- Dibanding yang kau inginkan. - Maksudku adalah,
Ini terdengar seperti permasalahan orang kulit putih.
Aku takkan mendebat itu.
Tunggu dulu.
Baiklah, kau tak harus selalu melakukan ini.
Aku bangga denganmu.
Kau tahu laguku sudah di putar di radio sejak aku 14 tahun, 'kan?
Lyn, dengar, aku bersemangat dengan album baru ini.
Sayang, lagu-lagu ini, entahlah, itu terasa spesial.
Ya, itu selalu begitu.
Hei, tunggu. Berhenti. Menepi.
- Apa? Kenapa? - Mereka mungkin butuh bantuan.
- Tidak, Elijah. Bukan bantuan kita. - Lyn. Lyn, ayolah. Lyn.
Ya Tuhan. Oke. Oke. Baiklah.
Ini memang tak terlihat mencurigakan sama sekali.
Aku segera kembali.
Halo?
Ada orang di sini?
Hei, bung, butuh bantuan?
Kelihatannya kau mengalami sedikit masalah.
Baiklah. Baik.
Maaf mengganggumu.
- Hei, ayolah... - Ke mana tujuanmu?
Apa semuanya baik?
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Siapa orang itu?
Aku tidak tahu.
Ayo. Kita pergi dari sini.
Demi Tuhan.
- Ini tempatnya? - Ini tempatnya.
Astaga. Lihatlah tempat ini.
Mobilnya juga seksi.
Apa?
Aku tawarkan untuk berikan kau apapun yang kau mau untuk Natal.
"Entahlah. Cukup berikan aku kupon atau sesuatu".
Aku takkan memintamu untuk belikan aku mobil.
- Kenapa tidak? - Karena aku bisa beli mobilku sendiri.
Ditambah, aku suka kuponnya.
Oke.
Kau siap?
Ayo.
Baiklah.
Astaga. Lyn?
Joe? Tidak mungkin.
Aku tak melihatmu sejak, apa, New York?
Ya, itu salah satu pesta peluncuranmu yang konyol.
Itu bukan peluncuran. Tapi IPO.
Maaf, IPO.
Ya. Aku hasilkan banyak uang untuk itu.
Bagaimana kabarmu? Maksudku,
Selain dari menyikat habis album platinum setiap tahun.
Aku baik. Ya. Aku sedang mengerjakan album berikutnya.
Kau masuk untuk apa?
Aku bercerai lagi tahun ini.
Aku turut menyesal.
Tak masalah. Ini yang keempat.
Aku mulai pandai untuk itu sekarang.
Tidak, aku pikir ini waktunya aku berusaha untuk diriku, jadi...
Ditambah, aku dipanggil.
Kau tak bisa menolak itu, bukan?
Tidak. Bagaimana denganmu?
Aku berusaha untuk lebih peka,
Agar aku tak kehilangan dia.
Itu sama sekali bukan resiko.
- Hei, bung. Joe Agrippa. - Astaga. Ya.
Tidak, aku tahu aku mengenalimu.
Lyn baru saja memberi bukumu untuk ulang tahunku.
Wow. Kau Iron Man sebenarnya.
Aku tak tahu kau kenal dia.
Ya. Elijah, aku cukup mengenal Joe Agrippa.
Senang bertemu kau juga.
- Apa pekerjaanmu? - Bukan hal yang mewah.
Aku mekanik. Aku mengelola bengkel kakekku.
Dia sebenarnya juga musisi menakjubkan.
- Sungguh? Ada yang pernah kudengar? - Tidak. Astaga, tidak, tidak.
Aku mencobanya sebentar,
Dan kurasa itu kurang berhasil.
Tapi tak masalah. Aku senang mengelola bengkel.
Hei, tak ada yang salah dengan memiliki bisnis kecil.
Begitu aku memulai. Dan sekarang aku punya tiga pesawat.
Kau tak pernah tahu apa yang bisa terjadi.
Bahkan, aku mungkin punya sesuatu untukmu.
Ya, mari bicara nanti.
Wow. Serius? Maksudku, ya, oke.
- Aku suka itu. - Bagus.
- Bagaimana denganmu, Lyn? - Aku baik.
- Aku sudah bilang kau terlihat menawan? - Aku rasa belum.
- Kau memang begitu. - Apanya?
- Terlihat menawan. - Terima kasih.
Rahasianya adalah menghancurkan keraguan diri.
Kau pria beruntung.
Sebaiknya segera resmikan hubunganmu.
Aku jelas berusaha.
Tentu saja. Limosin.
Kau tak apa.
Kita sampai, jalang-jalang.
Staufen House. Ya Tuhan.
Aku menunggu untuk dipanggil ke sini sejak selamanya.
Aku tak sabar untuk hidup seimbang,
Dan temukan kebaikan batinku, kau tahu?
- Apa itu Tara Grandier? - Aku rasa begitu.
Astaga. Ini rekan-rekan terapiku.
Hei, anak-anak, senyum untuk kamera!
Bajingan. Kenapa kau di sini?
Untuk mengatasi masalah yang kau sebabkan padaku.
- Persetan denganmu. - Persetan denganmu juga.
Aku lebih baik menelan julir.
Silakan.
Astaga. Joplyn Rose.
Aku fans berat musikmu.
- Ayolah. Panggil aku Lyn. - Astaga.
Lagumu yang terakhir tentang melekat pada sesuatu...
Entahlah, seperti madu atau...
Ya, itu lagu balad mematikan tentang terperangkap di madu.
Ya. Aku suak itu.
Itu seperti, "sesuatu, sesuatu, aku terjebak di madu..."
Aku tak pernah sebutkan kata "madu".
Maaf, Nn. Grandier.
Aku tak bermaksud membuat ini aneh,
Tapi sekitar satu bulan lalu...
Bulan lalu, Lyn tunjukkan aku kumpulan film-filmmu.
Wow. Astaga. Maaf. Aku seperti orang fanatik.
Aku hanya tak percaya bertemu Tara Grandier.
Sayang, sayang.
Jangan meminta maaf. Aku suka bertemu fans.
Apa film favoritmu?
Aku suka "Paganini."
Ya. Film dimana aku tunjukkan payudaraku.
Sangat bagus, bung.
Bukan, bukan. Maaf, Bu... Nona...
Aku tidak... Aktingmu yang aku...
Aku hanya bercanda. Aku senang kau menyukainya.
Dari mana aku mengenalmu?
Kau pernah periksa rem mobilmu?
Apa maksudmu? Kau pernah main film tentang mobil?
Bukan. Aku mekanik.
Bisa kau bayangkan?
Tidak, itu memang pekerjaanku.
- Elijah dan aku berpacaran. - Oke.
Itu masuk akal. Tidak, aku hanya...
Aku menunggu sangat lama untuk bisa berada di sini.
Dan itu cukup mengganggu, jika kau...
- Hanya itu yang kumaksud. - Benar. Tidak, ya.
Semuanya berkat Lyn.
Kami di sini untuk mengusahakan permasalahan kami.
Dia sangat manis. Aku sangat menyukai dia.
Terima kasih.
Baiklah, jalang-jalang, mari mengubah hidup kita.
Aku takkan mencumbumu kali ini,
Tak peduli seberapa banyak kau memohon.
Aku tak mengira istri nomor dua akan mengikuti terapi,
Tapi kenapa tidak?
Hei, kau tak apa?
Ya. Ya. Mereka hanya begitu terkenal.
Ini kesempatanmu untuk putar arah dan membeli burger.
Tidak, tidak.
Tidak, ini akan menakjubkan.
- Mari lakukan ini. - Baiklah.
Selera yang bagus.
Berapa kali dalam sehari kau merancap dengan bukumu sendiri?
Sebanyak yang aku butuhkan.
Hei, buku itu sebenarnya sangat membantuku.
Lihat? Dia lebih mendukungku dalam 10 menit...
...dibanding kau selama pernikahan kita.
Bagus. Mungkin kau sebaiknya juga selingkuhi dia.
Apa kalian akan terus seperti ini selama akhir pekan?
Mungkin.
Kebanggaan Hidup
Hasrat Daging
Hasrat Mata
Bulan seni moderen.
Aku tak pernah memahaminya.
Bagian mana yang membantumu?
Dari buku, maksudku.
Aku tahu ini aneh,
Tapi aku suka cerita dibalik judulnya.
"Orang yang menipu Setan".
"Orang yang menipu Setan"?
Aku menulis itu selagi kami bersama,
Dan dia bahkan tak pernah membaca itu.
Namanya Wagner, benar?
Dia membuat kesepakatan dengan Setan.
Dia menukar jiwanya sebagai ganti...
...agar sepatu botnya dipenuhi dengan emas setiap minggu,
Tapi kemudian dia melubangi dasar sepatunya,
Agar itu tak penuh-penuh.
Setan tak bisa memenuhi permintaannya.
Jadi dia tak bisa mengambil jiwa Wagner.
Siapapun yang menulis itu adalah penulis yang buruk,
Dan sebaiknya bunuh diri.
Aku tidak mengarang itu. Itu legenda, dasar bodoh.
Pilihan yang aneh.
Menulis buku motivasi diri tentang Setan.
Orang bilang jangan membuat kesepakatan dengan Setan.
Menurutku, persetan Setan. Jadilah lebih cerdas darinya,
Jadi lebih kejam, jadi lebih jahat,
Buat kesepakatan, menangkan itu.
Kau paham maksudku?
Aku rasa begitu. Ya.
Jadi, Lyn, bukankah kau...
Aku hanya ingin bilang kalian sebaiknya bertemu...
...jika ada waktu akhir pekan ini dan bicara tentang bisnis.
Mungkin kau akhirnya bisa mendapat mobil seperti miliknya.
Baiklah, jalang-jalang.
Jika aku akan terjebak bersama mantanku selama tiga hari,
Kita sebaiknya minum hingga mabuk.
Teman-teman, pengunjung, para tamu yang terhormat...
Selamat datang di Staufen House.
Aku tuan rumah dan pembimbingmu, Dr. Justus Frost.
Dan selama tiga hari kedepan,
Kita akan menempuh perjalanan,
Yang akan mengubah apa yang memungkinkan untukmu,
Di kehidupan kalian semua.
Kita akan menciptakan bidang kemungkinan baru.
Satu akal, satu atom, dan selangkah demi selangkah,
Hingga kau akhirnya temukan potensimu yang sebenarnya.
Mari ikut denganku.
Aku akan tunjukkan kamar kalian.
"Jangan mencintai dunia, karena semua di dunia,"
"Hasrat daging, hasrat mata,"
"Dan kebanggaan hidup, tak berlaku bagi Bapa,"
"Namun di dunia."
Itu Yohanes 2:16..
Menurutku itu ditulis dengan cukup buruk.
Sejak lahir, manusia dibuat percaya...
...bahwa keinginan, kemauan, kebutuhan,
Dan eksistensi kita entah mengapa tercemar.
Kita dibaptis dengan rasa malu,
Dan hidup dengan rasa malu.
Meringkuk dari monster akan keinginan kita sendiri.
Tapi seiring kita merangkak perlahan melewati hidup,
Berusaha menjadi baik,
Dan mereka yang sebaliknya, justru berkembang.
"Jangan mencintai dunia", Alkitab berkata kepada kita.
Untuk mencintainya, adalah untuk berdosa.
Untuk dosa.
Apa ada yang lebih merusak selain gagasan dosa yang salah?
Selama di sini,
Kau akan terlepas dari belenggu keraguanmu,
Rasa bersalahmu, kebencian dirimu sendiri.
Dan kau akan temukan siapa dirimu sebenarnya.
Banyak yang harus kita kerjakan.
Kamarmu di sebelah sana. Ny. Grandier, kamarmu di sana.
Tn. Agrippa, Ny. Rose, kamar kalian di bawah.
Silakan, buat dirimu nyaman.
Aku akan memanggil saat perayaan dimulai.
Aku ingin tetap bersama Lyn.
Aku takutkan tidak.
Kita melakukan usaha emosional yang sulit, Tn. Moulton.
Kita harus berikan waktu untuk mencernanya dalam kesendirian.
Mari, ikut denganku.
Jangan khawatir, sayang.
Aku akan sedikit menyelinap.
Hei, bisa aku bertanya padamu?
Apa pendapatmu tentang payudaraku?
- Maaf? - Di film.
Itu sangat bagus.
Tapi jika kau harus memberikannya nilai?
- Nilai? Nilai... - Ya. Ya.
Nilai.
9,5?
Atau... Maafkan aku. Aku sedikit tidak nyaman.
- Aku bersama Lyn, jadi... - Aku tahu.
- Maaf. Maafkan aku. - Tidak, tak apa.
Jangan khawatir soal itu. Ya.
Kenapa kalian berdua di sini bersamaan?
Kami sedang mengusahakan sedikit permasalahan.
- Bukan masalah serius. Hanya... - Dia ingin mencumbu orang lain.
Bukan. Bukan seperti itu. Kami...
Aku ingin menikah.
Kau tahu, memiliki keluarga, dan hal lainnya dari itu.
Dan dia menemui kesulitan dengan itu.
Sayang, dia bintang rock.
Kami sudah bersama selama dua tahun.
- Dua tahun? - Ya.
Aku tak pernah membaca tentangmu di artikel atau lainnya.
Ya, kau tahu, dia sangat tertutup tentang kami, jadi...
Oke.
Aku rasa akhir pekan ini akan jadi tes yang bagus, ya?
Aku rasa begitu.
Tes?
Maksudku, Joe Agrippa, dia cukup memiliki reputasi.
Aku familiar dengan itu.
Dia akan berusaha mencumbunya.
Hei, jangan khawatir soal itu.
Jika kau butuh sesuatu, aku tepat di seberang lorong.
Kau tidak mengerti.
Jika ini tak berhasil, ini akan menjadi akhirku.
Hei.
Hei!
Tunggu.
Tidak, tidak... Kau mendapat bertahun-tahun!
Kita memiliki rencana...
Kita sudah berjanji kepadanya.
Jika kita gagal, kita kacau. Apa kau mengerti?
Kau akan melakukan sesuai rencana kita!
Aku tak suka domba kecil berkeliaran di lorongku,
Mendengarkan rahasiaku!
Kau masih belum siap.
Tapi kau akan segera di bawa untuk di jagal.
Hei, hei?
- Lyn. - Kau tak apa?
Ya. Maaf, maafkan aku.
Aku mengirimmu sms, mengetuk pintu...
Kau membuatku khawatir.
Maaf. Aku pasti ketiduran.
Oke, Frost mau kita bertemu di bawah.
Sekarang jam 3 pagi.
Dia menyebut ini "percakapan indah di samping api unggun."
Baiklah.
- Ya? Ya? - Kita bertemu di bawah. Ya.
Kau yakin baik-baik saja?
Frost membuatku takut.
Dengar, jika ini semakin aneh, kita akan langsung pergi.
Baiklah.
- Pakai itu. - Apa? Apa ini?
Mungkin jika kau mengikuti naskahnya...
- ...ketimbang berimprovisasi... - Hei.
Hei.
Apa yang kalian bicarakan?
Hanya wanita jalang yang membuatku kehilangan Oscar,
Karena mereka putuskan tak gunakan naskah di hari syuting.
Apa tidurmu nyenyak, Tn. Moulton?
Baik, terima kasih.
Bagus. Silakan duduk.
Nikmati minuman di samping perapian.
Menurut sejarah,
Malam hari adalah waktu yang paling sulit bagi manusia.
Itu saat tengah malam, ketika ibuku tenggelamkan aku.
Itulah dirinya sebenarnya.
Pertanyaannya adalah, siapa dirimu?
Tenggelamkanmu?
Benar.
Dan?
Dan sekarang aku tak lagi tenggelam.
Hasrat akan daging,
Hasrat akan mata, dan kebanggaan hidup.
Tiga dosa besar,
Yang ada didalam diri semua orang.
Tak menyentuh siapapun, tak menginginkan apapun,
Dan dalam keadaan apapun jangan terlalu bangga dengan dirimu sendiri.
Aku ingin kalian semua fokus pada dosa-dosamu,
Kemudian jika kau mau, bagikan itu dengan kami.
Oke. Oke.
Aku suka yang aku punya.
Aku suka pesawat, kapal, dan mobilku.
Aku suka menjadi kaya.
- Mungkin terlalu berlebihan. - Jelas berlebihan.
Ya. "Hasrat mata".
Untuk menikmati semua yang kau miliki,
Tapi kemudian untuk menginginkan lebih.
Kita diberitahu ini semacam kegagalan amoral yang kejam.
Jika bisa,
Aku akan menikahi kokain,
Vicodin, es krim, piza, dan sushi,
Dan kokain, dan kokain.
- Kau sudah mengatakan itu. - Dan seks.
- Aku rasa itu buruk. - Ya.
Tak menikmati apapun, tak menginginkan apapun.
Kurung dirimu dalam kemurnian.
"Hasrat daging".
Terima kasih, Ny. Grandier.
Ny. Rose, ada dosa yang ingin kau bicarakan?
Aku rasa aku tak apa.
Apa kau yakin?
Sama sekali tidak ada?
Tidak.
Oke.
Dia masih belum siap.
Itu sangat bisa diterima.
Tn. Moulton?
Entahlah. Aku berusaha hidup sesuai moral, aku rasa.
Elijah bisa dibilang menganggap dirinya seorang pahlawan.
Bukan pahlawan.
Aku ingin tahu jika Ny. Rose bisa menghibur kita...
...dengan salah satu lagu-lagumu.
Musik adalah penenang menakjubkan.
Itu kadang bisa membawa kita ke tempat-tempat...
...yang kita tolak untuk kunjungi sendirian.
Mungkin sedikit musik akan membantumu dan Tn. Moulton...
...menggali lebih dalam.
Ya, tentu.
Tidak. Tunggu dulu. Bukankah kau bilang kau musisi?
- Tidak. Tidak terlalu. - Aku ingin dengar kau bermain.
Tidak, tidak. Menurutku itu lebih logis,
Untuk dengar Joplyn Rose bernyanyi ketimbang pria yang dia kencani.
Ayolah, Rick, jadilah pemberani. Ambil resiko.
Namanya Elijah, dasar bajingan.
Maaf, Elijah.
"Kebanggaan hidup".
Arogansi, kesombongan, kecakapan.
Apa itu dosa yang paling kau takuti, Tn. Moulton?
Sedikit.
Mari kita dengarkan lagumu.
- Tidak, aku rasa mereka tak mau... - Ya, mainkanlah.
Ya, ayo. Ayo.
- Ayolah, Bung. - Mainkan saja.
Baiklah.
Baiklah. Kenapa tidak?
Kenapa tidak?
Lupakan itu, Bung. Aku ingin mencumbu suaramu.
Astaga, Tara.
Semua orang terdengar bagus saat bernyanyi bersama Lyn.
Kau tak bisa menerima bahwa kau berbakat, Tn. Moulton?
- Tidak, aku bisa. Aku... - Katakan itu.
- Katakan apa? - Katakan kau musisi yang bagus.
- Aku musisi bagus. Itu benar. - Ayolah. Bersungguh-sungguh.
- Serius? - Kebanggaan hidup.
Ada yang merasa sedikit aneh?
Dosa hanya bagi mereka yang ingin gagal.
Oke, baik. Itu lagu yang bagus.
Kau bisa lebih baik dari itu, Tn. Moulton.
- Itu lagu yang sangat bagus? - Ayolah. Akui kehebatanmu.
Baik. Itu lagu terbaik. Aku menulis lagu terbaik.
Lagu paling bagus yang pernah aku tulis.
Itu harusnya masuk di album berikutnya Lyn.
Itu cukup bagus.
Lebih baik dari lagu-lagu yang kau kerjakan sekarang.
- Tidak. Silakan. - Astaga. Ini dia.
Aku tawarkan untuk merekamnya bersamamu.
Tidak, Lyn, kau tidak menawarkan,
Ataupun bilang jika itu jenis lagu...
...yang bisa masuk ke dalam album.
Kau juga tidak memintanya.
Aku tak ingin mengambil keuntungan.
Kita bersama selama 2 tahun, Elijah,
Jika kau tak bisa bicara padaku tentang hal-hal ini,
- Aku tak tahu apa yang kita lakukan. - Jadi aku bisa pansos ketenaranmu,
Tapi sesaat aku ingin bicara tentang pernikahan, kau...
Kau akan melakukan itu sekarang?
- Kau akan lakukan itu sekarang? - Ya.
- Sekarang? Itu yang kau inginkan? - Itu tujuan kita di sini, bukan?
Aku tak mau bicara tentang hubungan kita didepan orang asing,
Saat jam 3 pagi.
Kau tak ingin bicara tentang hubungan kita sama sekali.
Tidak didepan orang asing, tidak bersamaku.
Kau begitu takut secara tak sengaja berkomitmen denganku,
- Hingga kau takkan bilang... - Kau tahu? Aku akan...
- Aku akan pergi tidur. - Lyn...
Ayo... Astaga.
Ayolah, Lyn.
Kita di sini untuk berkembang, Tn. Moulton.
Biarkan dia mendapat waktunya,
Tanpa kehadiran momokmu.
Apa maksudnya itu?
Hei, aku akan pergi bicara dengan dia, oke?
Kerja bagus.
Aku rasa terapinya berakhir.
Aku tak percaya orang itu.
Ada yang janggal dengannya.
Ya. Dia mungkin penipu ulung.
Mereka semua begitu.
Hei?
Hei, kau tak terlihat begitu baik.
- Mau bicara di atas? - Ya.
Ayo.
Apa yang kau inginkan untuk dirimu, Elijah?
Astaga, aku merasa hanya aku yang mendapat terapi di sini.
Hanya membuat percakapan.
Anggap ini percakapan bisnis kita.
Entahlah.
Aku berharap bisa menjadi musisi.
Kau tahu bedanya antara kau dan Lyn?
- Bakat. - Uang.
Seluruh keluarganya kaya raya.
Dia bisa mencoba dan gagal sebanyak yang dia inginkan.
Dia tak harus khawatir tentang apapun.
Hidupnya takkan pernah merasa tak nyaman.
Aku rasa kau tak memiliki kemewahan itu.
Aku juga tidak.
- Jadi bagaimana kau melakukannya? - Aku mencurangi setan.
Elijah, aku punya penawaran untukmu.
Aku ingin investasikan uang untuk sesuatu dengan cepat.
Dan aku akan terus terang, itu tak benar-benar legal,
Tapi semuanya legal jika kau tak tertangkap.
Maaf. Aku butuh waktu.
Biar aku berinvestasi denganmu.
Berinvestasi? Apa maksudmu?
Aku bisa beli bengkel mobilmu seharga 2,5 juta.
Aku tidak mengerti. Kenapa kau melakukan itu?
Karena aku menyukaimu.
Menurutku kau berbakat.
Entahlah, Bung.
Aku melihatmu melirik mobilku.
Kau menyukainya? Kau bisa ambil itu.
Bagian dari kesepakatan.
Aku tak mau terlibat dengan hal lainnya.
Baiklah. Sifat kepahlawanan. Aku mengerti.
Tapi hanya agar kau tahu, takkan ada yang tahu.
Dan ini 2,5 juta.
Bisa aku bicara dengan Lyn terlebih dulu?
Tentu.
Oke. Istirahatlah.
Kau terlihat sangat kacau.
Bagian mana yang membantumu?
Lyn?
Hei, Tara, kau melihat Lyn?
Ya. Dia dan Joe pergi membeli alkohol.
Aku akan temukan mereka.
Hei, kau tak apa?
Tidak, tidak.
Aku sebenarnya sangat kacau.
Aku bermimpi aneh, dan semalam...
Kau tak sadarkan diri. Ya.
- Aku dan Joe temukan kau di luar. - Aku tak tahu itu apa.
Saat Joe selingkuhi aku, aku menjadi sangat kacau.
Itu menakjubkan apa yang kecemasan bisa lakukan kepadamu.
Lyn tidak selingkuhi aku.
Tidak, aku tahu.
Aku hanya bilang seandainya kau ingin bicara.
Terima kasih, aku... Terima kasih.
Apa mereka bilang kapan mereka akan...
Kapan mereka...
Di mana Frost?
"Menjelajahi tiga dosa besar yang dimiliki semua orang."
Hei, karena semuanya sedang pergi, kau mau bersantai denganku?
Tidak, terima kasih.
Hei!
Hei! Tunggu!
Hei!
Tunggu!
Kau tak bisa menghentikannya.
Tunggu...
http://159.223.79.209/ Agen Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Hanya...
...menikmati alam.
Apa semuanya baik?
Aku berharap kau beritahu aku kau pergi.
Kau seperti menghilang.
Aku pikir kau tak mau melihatku.
Tentu saja aku ingin melihatmu.
- Aku minta maaf soal semalam... - Hei?
- Hei. - Perjalanan yang seru, bukan?
Ya, ya. Itu luar biasa.
- Terima kasih sekali lagi. - Tak masalah.
Hei, merasa lebih baik?
- Tidak terlalu. - Sayang sekali.
Hei, aku beritahu Lyn tentang kesepakatannya.
Dia bersemangat.
Sebenarnya, aku kurang berpikir matang-matang.
- Ya? - Ya.
Hei, berubah pikiran adalah hal yang alami.
Tapi kau harus tahu jika aku sudah temukan orang yang tertarik.
- Sungguh? - Ya.
Aku baru saja menelepon dia.
Jadi jika kau tak ingin,
- Aku akan hubungi dia, dan... - Aku sangat hargai tawarannya,
- Aku hanya... - Oke, oke. Tak ada tekanan.
Aku hanya ingin bantu.
Kau mau bir?
Mungkin nanti.
Aku akan istirahat.
Kita bertemu nanti?
Ya, ya. Sampai nanti.
Baiklah.
Menikmati masa menginapmu sejauh ini, Tn. Moulton?
Aku rasa kami takkan benar-benar tinggal.
Tidak? Ini bukan benar-benar bidangmu?
Ini adalah hidup, Tn. Moulton.
Kau antara manfaatkan kesempatanmu,
Atau tetap berada di situasi yang biasa-biasa saja.
Kau memiliki dunia di ujung jarimu.
Ya, itu yang kumaksud.
Tapi aku sekarang tak bisa.
Hei, tunggu.
Hei, tunggu. Tunggu, Joe.
Ada apa?
Aku berubah pikiran.
Ini bukan cara yang bagus untuk memulai hubungan bisnis.
Aku minta maaf. Tapi aku ingin melakukannya.
Aku menginginkannya. Tolong.
Selamat bergabung.
Kau baru saja menjadi jauh lebih kaya.
Hei, bukankah kau sebutkan sesuatu tentang mobil?
Kau benar. Aku menyebutkan itu.
Ini hari yang sangat gila.
Maaf jika aku bertingkah aneh.
Aku merasa kehilangan akal sehatku beberapa jam terakhir.
Kau tahu dia mencumbunya, 'kan?
Apa-apaan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa dia tawarkan kau sesuatu?
Seperti... Entahlah, kesepakatan, uang, atau...
Ya. Benar.
Itu yang dia lakukan ke orang yang dia kacaukan.
- Agar dia merasa lebih baik. - Kau bohong.
Aku berharap begitu.
Aku berharap ini semacam lelucon aneh,
Tapi aku punya videonya.
Tidak, aku tidak bisa. Aku tidak...
Maaf, Elijah.
- Tara, tolong. - Hei. Aku tahu.
Aku tahu seperti apa rasanya, oke? Aku pernah mengalaminya.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Tolong. Aku tak bisa.
Hei, hei.
Kau juga berhak bahagia, kau tahu?
- Tidak, tidak. Tunggu. - Ini akan jadi rahasia kita.
Ya?
Tolong aku.
Sial.
Kita sampai, jalang-jalang.
Staufen House. Ya Tuhan.
Aku menunggu untuk dipanggil ke sini sejak selamanya.
Aku tak sabar untuk hidup seimbang,
Dan temukan kebaikan batinku, kau tahu?
Astaga. Ini rekan-rekan terapiku.
Hei, anak-anak, senyum untuk kamera!
Kita sampai, jalang-jalang. Staufen House.
Astaga. Aku menunggu untuk dipanggil ke sini sejak selamanya.
Aku tak sabar untuk temukan kebaikan...
...dan hidup seimbang, kau tahu?
Ini rekan-rekan terapiku.
Kita sampai, jalang-jalang. Staufen House.
Astaga. Aku menunggu untuk dipanggil ke sini sejak selamanya.
Aku menunggu untuk dipanggil ke sini...
Astaga. Ini rekan-rekan terapiku.
Hei, anak-anak, senyum untuk kamera!
Bisa kita tak merekam? Maaf.
Tapi kita membuat kenang-kenangan.
Oke.
Kau tak bisa menghentikannya.
Selamat pagi.
- Letakkan kapaknya. - Sayang, aku tak bisa.
Aku membutuhkannya, seandainya kau melakukan itu.
Elijah!
Kau tahu Frost takkan pernah membiarkanmu pergi.
Lyn? Lyn!
Apa?
Lyn!
Elijah, disana kau rupanya.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Aku pikir kita perlu bicara tentang masa depan kita.
Bukan begitu? Aku rasa begitu.
Siap untuk ronde kedua?
Seberapa bagus kau sebenarnya, Tn. Moulton?
Tiga dosa terbesar,
Dilakukan kurang dari dua hari.
Aku takut aku tak bisa membiarkanmu kabur.
Penguasa kami membutuhkanmu.
Kami membutuhkanmu.
Aku belum sepenuhnya jujur denganmu.
Lyn. Lyn, apa yang kau...
Tolong, letakkan pisaunya.
Saat nenekku muda, dia kehilangan orang tuanya.
Sendirian, miskin, tak punya tempat tujuan.
Dia membuat kesepakatan.
Dia menjual jiwanya.
Kakek buyutnya Tara melakukan hal yang sama.
Dan Joe?
Joe hanya bajingan serakah.
Dia menjual jiwanya,
Di konvensi teknologi tahun '08.
Dan itu diikuti ketenaran, kesuksesan, pekerjaan.
Tapi ketika kau membuat kesepakatan dengan Setan, Elijah,
Ada ketentuannya.
Setan?
Setiap tahun, di hari tertentu, pada waktu tertentu,
Kau dipanggil untuk perbarui kesepakatan.
Sebuah pengorbanan.
Seseorang dengan hati yang murni.
Dan jika kau gagal,
Adan jika kau menolak, maka kau masuk Neraka,
Dan kontrak diberikan kepada kerabat terdekatmu.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Hei. Ayolah, Lyn.
Aku hanya...
Aku tak bisa berikan itu kepada anak-anakku.
Tidak. Hei, hei.
Lihat aku.
Ini yang Frost katakan kepadamu?
Frost tidak membuat peraturan.
Siapa yang kau korbankan di sini?
Aku siap untuk membiarkan ini berakhir denganku, Elijah.
Sungguh.
Aku hanya...
Aku tak mau masuk neraka. Maafkan aku.
- Waktunya untuk pergi. - Tidak, aku mohon!
Aku pikir kau mengerjakan orang ini.
Kenapa ini sangat lama?
Apa kau benar-benar jatuh cinta dengan domba?
Pelacur bodoh. Astaga, sepatu bot ini!
Setiap tahun selalu saja sama denganmu.
- Belilah sepatu lari. - Persetan denganmu.
Aku suka berpakaian rapi untuk hal tertentu.
- Bisa kalian diam? - Diamlah, pelacur!
Kau jelas membuat kesalahan tahun ini.
Lyn, tolong. Tolong jangan lakukan ini.
Ini bagian dari kegiatan. Itu kau atau kami.
Kau melakukan ini setiap tahun?
Ya. Dan ini hal yang rumit.
Pertama kami harus temukan orang yang polos,
Membuat mereka berbuat dosa, menyeretnya ke dalam hutan,
Kemudian mengorbankan mereka. Maksudku, itu melelahkan.
Berapa banyak orang yang sudah kau bunuh?
Kau yang ke-17.
- Pembunuh! Lepaskan aku! - Astaga!
- Lepaskan aku! - Hei! Tenang! Tenang...
Pikirkan seperti ini. Kematianmu selamatkan tiga orang.
- Itu perhitungan sederhana. - Itu benar.
Selama kami tumpahkan darah, satu kematian untuk kami semua.
- Keren, bukan? - Kau tak harus melakukan ini.
Kau tak harus... Lyn, Lyn, Lyn...
- Lyn, aku membeli cincin. - Hentikanlah, Bung.
Aku tadinya ingin melamarmu setelah ini.
- Bajingan! Sepatuku! - Tolong, lepaskan aku.
Apa-apaan?
Bajingan!
Di ketiak? Serius?
- Lyn? - Lyn, apa yang kau lakukan?
- Bajingan! - Lari, Elijah, lari.
Lyn!
Kau akan membuat kita mati!
- Bajingan. - Bajingan.
Itu sakit, pelacur keparat!
Bedebah!
Berdiri!
Sialan!
Jika kau mati, kau masuk neraka?
Itu bukan kekhawatiranmu saat ini.
Tentu saja kekhawatiranku.
Aku tak bisa kehilanganmu.
Oke.
Kau angkuh di api unggun, itu kebanggaan hidup.
- Kau menerima kesepakatan Joe? - Ya.
Hasrat mata. Dan kau mencumbu Tara?
Tak apa. Kami sangat pandai melakukan semua ini.
Dengar, kau melakukan tiga dosa.
Sekarang kita harus korbankan kau di altar sebelum tengah malam, oke?
Jadi larilah dan sembunyi.
Kau harus tunggu mereka keluar.
Pasti ada jalan keluar dari ini untukmu.
Ada.
Lyn!
Tidak!
Mau bercumbu?
Elijah?
Hei, Elijah.
Cumbu, nikahi, bunuh,
Orang yang kau temui akhir pekan ini.
Aku pribadi, aku selalu ingin mencumbu Frost.
"Kita dibaptis dengan rasa malu, dan hidup dengan rasa malu."
Maksudku, ikat aku dan gunakan batang itu, Ayah.
Astaga. Kau tahu apa yang baru saja aku sadari?
Aku mencumbumu.
Aku menikahi Joe, dan aku membunuh Lyn.
Aku melakukannya!
Aku menyelesaikan permainan.
Berapa banyak orang yang bisa benar-benar mengatakan itu?
Ini sebenarnya cukup keren.
Elijah?
Ikut denganku.
Apa-apaan? Kenapa kita kembali ke sini?
Diamlah.
Siapa kau?
Aku sebelumnya di posisimu.
Seekor domba.
- Kau kabur? - Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Lyn melepasku.
- Kenapa kau masih di sini? - Dia tak mau aku pergi.
Dia membuatku membawa mayat-mayat,
Setelah mereka selesai dengannya.
Aku menandai makam mereka.
Berapa lama kau di sini?
8 tahun.
- Kita harus hentikan mereka. - Ya, tepat sekali.
Saat Lyn melepasku, dia melepasku terlalu dini.
Mereka temukan orang lainnya, dan merampungkan pengorbanan.
Tidak kali ini.
Kali ini kau menunggu.
Tunda mereka hingga waktu hampir habis,
Lalu kau tembak dirimu sendiri.
Kau kirim mereka ke neraka.
Apa? Itu rencanamu? Agar aku bunuh diri?
- Itu satu-satunya cara. - Menjauh dariku!
- Elijah!? - Bajingan.
Aku akan memotongmu jadi bagian-bagian kecil,
Untuk setiap menit dari hidupku yang kau buang!
Sial!
Apa?
Domba kecil.
Aku tak bisa biarkan kau pergi.
Tidak seperti ini.
Tidak hingga kau dengarkan tawaran kami.
Tolong. Tolong, jangan lakukan ini.
- Diamlah. - Aku berikan kau domba ini.
Tolong, tolong. Aku punya anak.
Tolong jangan lakukan ini.
- Lyn! - Cepat lakukan.
Kumohon.
- Apa-apaan? - Kau melepas dia?
Apa kau serius?!
Kau bisa selamatkan Lyn,
Dari kehidupan membunuh ini, Tn. Moulton.
- Lyn sudah mati. - Masih belum.
Masih ada waktu.
Bagaimana?
Jiwamu. Berikan apa yang dia inginkan.
Gantikan posisi Lyn.
Kami butuh jiwamu.
Lyn?
Aku tak bisa terus melakukan ini, Frost.
Aku tak bisa terus membunuh orang setiap tahun.
Itu memburuk setiap tahunnya.
Aku takut kau tak punya pilihan.
Ini kesepakatan yang dibuat nenekmu.
Pasti ada jalan keluarnya.
Ada.
Wagner.
Orang yang menipu Setan?
- Itu nyata? - Itu nyata.
Wagner Moulton memiliki keturunan.
Setan rela berikan apa saja untuk jiwa pemuda ini.
Termasuk kebebasan kita?
Ya.
Kita harus temukan dia. Membawanya ke sini.
Yakinkan dia untuk membuat kesepakatan.
- Siapa namanya? - Kau harusnya tahu.
Jika kita gagal, penguasa kita takkan mengampuni.
Siapa namanya, Frost?
"Salam sayang, Lyn. Sifat kepahlawanan."
Jadi...
Kita di sini lagi.
Kami hanya mati jika tidak memperbarui kontrak.
Jika tidak, itu hanya sangat menyakitkan.
Frost dulunya manusia. Ratusan tahun lalu.
Tapi dia temannya memanggil Setan,
Dan temannya adalah Wagner.
Orang yang menipu Setan.
Mendapatkan sepatu emasnya,
Dan kabur dengan jiwanya.
Lalu sebagai hukuman,
Frost terperangkap di sini untuk membayarnya sejak itu.
Kau keturunan langsung dari Wagner Moulton.
Delapan generasi dihapuskan.
Dia mengejar jiwa dari keturunan Wagner Moulton...
...dari sejak dia ditipu.
Dia akan melakukan apa saja untuk itu.
Termasuk mengembalikan jiwaku dan Ny. Rose.
Tanda tangani kontraknya.
Dan Lyn-mu yang tercinta terbebas dari beban ini.
Kau tidak membawaku ke sini untuk membunuhku.
Kau membawaku ke sini untuk menukar jiwaku dengan jiwamu.
Maafkan aku, Elijah.
Selama dua tahu aku mengerjakanmu.
Dua tahu memastikan kau jatuh cinta denganku,
Lalu kemudian aku jatuh cinta denganmu.
Tidakkah itu kacau?
Aku pikir jika kau melihat bahwa kau memiliki...
Bagaimana bisa kau melakukan ini kepadaku?
Aku tak tahu harus apa lagi.
Aku pikir ada kalian keluar untukku dari ini.
Tapi sekarang aku sadar jika aku memang pantas untuk ini.
Maafkan aku, Elijah.
Kau sebaiknya pergi dari sini.
Jalang pengkhianat keparat sialan!
Kita satu tim!
Kau bahkan tak berpikir untuk menyertakan kami.
Jika dia tanda tangani kontraknya, lalu kau dan Frost bebas,
Kami tak memiliki domba. Kau membunuh kami.
Aku pikir kita teman.
Teman? Ini?
Kau monster.
Kau tak pantas dibebaskan.
Sudah cukup. Kita korbankan bajingan ini sekarang juga.
Kita bisa bicara tentang hubungan kita nanti, oke?
Kalian berdua akan melakukan hal yang sama.
- Tutup mulutmu. - Aku tidak...
Hei!
Kau mendekat lagi,
Maka aku akan menembak kepalaku sendiri.
Tunggu.
Ini tinggal satu jam lagi hingga tengah malam.
Kau takkan sempat temukan pengorbanan lainnya.
Aku mati, kau mati.
Elijah, ayolah.
- Tenang. - Oke. Tak apa.
Oke. Oke.
Tenang.
Letakkan itu.
Elijah! Kembali ke sini!
Aku tak menginginkan ini lagi. Aku mohon.
Jangan paksa aku melakukan ini.
Biarkan aku pergi.
Dari yang aku lihat, Tn. Moulton,
Kau punya dua pilihan.
Kau bisa selamatkan orang yang kau cintai,
- Atau lari seperti pengecut. - Diam!
Dan membiarkan orang tak bersalah lain mati untukmu.
Gantikan posisinya, Elijah.
Kau mau jadi pahlawan? Ini kesempatanmu.
Diam! Diam!
Aku tak peduli! Aku sudah tak peduli!
Diam.
Kenapa ini sangat lama? Kau melakukan ini setiap tahun.
- Kau mau melakukan ini? - Lepaskan dia.
- Kau ingat kami tak bisa mati, 'kan? - Kau bisa mati untuk sebentar.
Itu cukup.
- Tidak. - Bajingan.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Buka ikatannya. - Apa?
Buka ikatannya.
Kau serius? Aku habiskan 30 menit mengikatnya.
Buka ikatannya!
Apa-apaan?
Oke. Sekarang pulanglah.
Tidak, aku tanda tangani kontraknya.
- Tidak. - Ya.
Aku tak mau kehilanganmu, Lyn.
Jika ini satu-satunya cara kita bisa bersama, maka biarlah.
- Aku mencintaimu. - Elijah, aku mohon.
Kau takkan bisa mengubah pikiranku.
Aku dengar kita sudah sepakat.
Kau membuat pilihan yang tepat, Tn. Moulton.
Lyn?
Kau mau menikah denganku saat semua ini berakhir?
Ya.
Astaga.
Aku rasa terapinya berhasil.
Darahmu, tanda tangani di bagian yang sudah ditandai.
- Lalu kau dan dia bebas? - Benar.
Ini sudah mendekati akhir waktu, bukan?
Tinggal beberapa menit tersisa.
Ya. Tolong bergegaslah. Lanjutkan.
Aku mencintaimu, Elijah.
- Melebihi yang kau ketahui. - "Melebihi yang kau ketahui."
Apa?
Lalu Tara bilang, "Kau pengkhianat, Lyn."
- Apa? Apa yang kau... Aku tidak... - Itu dialogmu, 'kan?
- "Kau pengkhianat, Lyn." - Aku tak tahu apa yang kau...
Kemudian Joe bilang...
"Dia takkan pernah mencintaimu. Kau akan mati sendirian."
Aku tidak mengerti...
Berhenti! Tolong, berhenti.
Hentikan.
Kau tahu aku takkan pernah menjual jiwaku,
Hanya karena kau memintaku.
Tapi aku ingin jadi pahlawan. Benar?
Itu adalah kelemahanku.
Jadi kau berikan sedikit pertunjukan.
Membuatku berpikir aku selamatkan kau dari para monster ini!
Mengorbankan diriku untukmu!
Tapi aku tak hanya selamatkan kau, bukan begitu, Lyn?
Aku menukar jiwaku untuk kalian semua.
Kau bekerja sama untuk mengelabuiku selama ini!
Bung, tolong, hanya...
Aku temukan naskahmu di mobilnya Joe.
Kau kalah.
Kau selesai.
Ini berakhir.
Apa kau pernah benar-benar mencintaiku, Lyn?
Beritahu aku yang sebenarnya.
Ya.
Tangkap dia!
- Cepat! - Tidak!
Anakmu, cucumu...
Tak peduli berapa lama yang dibutuhkan...
Elijah, kami takkan berhenti hingga kami mendapatkan...
Tidak, tidak...
Aku mohon.
Ini terakhir kalinya kau kecewakan aku.
Tidak seperti ini.
Kau supirnya Tara, 'kan?
Ya, Pak. Bisa beritahu dia aku sudah datang?
Aku tak ingin beritahukan ini kepadamu, tapi dia sudah pergi.
Aku rasa perkataannya adalah,
"Persetan bualan terapi ini."
Tentu saja.
Terima kasih.
Bisa kau berikan aku tumpangan?
Angkutanku juga sudah pergi.
Bagaimana masa menginapmu?
Itu cukup berat.
Tapi aku belajar banyak.
Aku juga menulis satu album penuh.
Aku rasa ini akan sangat populer.