kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Negeri Kedah dulu dijajah oleh Siam,
salah satu kerajaan kuno di Asia Tenggara.
Kedah banyak dipengaruhi oleh budaya ...
Hindu, Buddha, dan Islam.
Ini adalah kisah nyata.
Pada tahun 1987, kisah ini terjadi di sebuah desa kecil...
di kaki Gunung Keriang, Kedah.
Sebuah cerita tentang kehidupan dan ilmu hitam ...
di sepanjang perbatasan Siam dan Malaysia.
Wahai Nenek Keriang.
Terimalah...
persembahan ini.
Selamatkan rakit kami...
melalui jeram yang panjang.
Jauhkanlah segala...
rintangan di tengah jalan.
Mekar seperti...
mayang terurai.
Buka seperti...
... ular merangkak.
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 https://subscene.com/u/1405451
AGUSTUS
An, Biao, kau tidak mau mendengar?
Mungkin ada ular di sana. Masuk ke dalam rumah.
Tutup pintu. - Cheong, ambilkan steker.
Jangan mendekat. - Hati-hati.
Jangan terlalu dekat Letakkan di sana.
Ayo kembali. - Jangan marah, Datuk Gong.
Malam Jumat pekan depan...
kami akan membuat pesta besar untuk Datuk.
Datuk jangan apa-apakan keluarga kami.
Sudah cukup. Ayo pergi.
Ular itu berbisa. - Diamlah.
Jangan marah, Datuk Gong. malam jumat pekan depan...
kami akan korbankan kambing. - Ular itu bergerak.
Ular itu keluar.
Ular itu pergi. - Cheong!
Biao, jangan pergi ke sana. An, kemari.
Kau sibuk melakukan apa?
Kau tidak masak ikan yang aku tangkap sore tadi?
Aku sibuk. Aku tidak sempat memasak.
Mereka tidak akan makan apa pun jika aku tidak memasak.
Di mana kau membeli daging kering ini?
Tahun Baru Cina telah berakhir. Daging keringnya masih ada?
Ibuku membelinya untuk penduduk kampung selama Tahun Baru Cina.
Akhir-akhir ini lauk kita tidak cukup.
Jadi aku mengeluarkan Daging kering ini.
Kalau tidak, mereka akan bosan makan kari ayam sepanjang minggu.
Boleh kita pindahkan Datuk Gong ke tempat lain?
Aku kesulitan mencuci pakaian di sana
Bagaimana kalau aku memindahkanmu ke tempat lain?
Kau tidak melihat ular itu tadi?
Itu jelmaan Datuk Gong.
Kau memang keras kepala.
Kau menjemur pakaian dalammu di tempat pemujaan.
Tentu saja Datuk Gong marah. Untung saja ular itu .....
Bagaimana kau tahu bahwa itu jelmaan Datuk Gong?
Kenapa tidak?
Kau belajar di sekolah Inggris dan bersikap kebarat-baratan.
Kau tidak tahu apa-apa tentang pamali orang Cina.
Ya. Aku orang Barat, dan kau orang Cina.
Baiklah. Aku tidak tahu apa-apa.
Kau mau nambah?
Dia membuat masalah lagi. Dia pemarah.
Bibi Loy ngomong bahwa dia akan mewakili kita.
Kita akan beri kompensasi padanya besok.
Baiklah.
Kau sudah mengunci pagar?
Sudah.
Cheong, jangan keluar. - Kau bersembunyi...
...setelah merusak rumahku? - Kalian tunggu di sini dan makan.
Aku tidak bodoh!
Ah Nam, sudahlah.
Jangan marah-marah.
Ibu, pulanglah duluan.
Keluar sekarang! Keluar sekarang!
Bicaralah dengan baik. - Jangan ikut campur.
Keluar sekarang!
- Janganlah marah.
Ambil RM20 ini sebagai ganti rugi.
Kau kira aku seorang pengemis? RM20?
Sudah cukup. Jangan marah, dia tidak sengaja.
Aku menerima uangmu untuk membeli papan lapis.
Aku akan kembali lagi jika itu tidak cukup.
Ayo pergi!
Sudahlah.
Jangan keluar kalau tidak ada apa-apa.
Besok dia akan baik-baik saja.
Baiklah. Kita masuk dulu.
Bibi Kaew, Bibi Kaew.
Nam kecelakaan.
Buka pintunya.
Kenapa dengan Nam?
Nam jatuh dari motor...
... dan ditabrak truk.
Bibi harus ke sana sekarang.
Tubuhnya berlumuran darah.
Dimana dia sekarang?
Antar aku ke sana.
Antar aku kesana.
Dari mana asal udang kering ini?
Dari Kuala Kedah. - Kuala Kedah.
Aku mencari udang kering Siam.
Udang kering Siam mengandung pewarna.
Tidak mengapa. - Terima kasih. Datang lagi.
Cheong, selamat pagi. - Kemari.
Berapa harga udang kering ini?
RM1.20 untuk 50g. - Mahal sekali.
Boleh aku tawar? - RM1.
Berikan aku 50g.
50g ya? - Ya
Ikan teri ini? -RM0.80.
Ikan teri ini? - RM0.80.
RM0,80? Boleh aku menawar harganya?
Tidak bisa. Harga modalnya tinggi.
Mengapa tidak menjual udang kering Siam? Itu lebih aank.
Aku tidak menjual udang kering siam.
Udang kering siam lebih enak. - Aku tahu.
Modalnya lebih mahal.
Udang kering lokal kurang enak.
Itu dibuat oleh orang lokal.
RM1.
Terima kasih.
Bagaimana kabar putramu? Sudah kelas berapa?
Kelas enam.
Sama seperti anakku, An.
Kebetulan. Mereka sekelas?
Sepertinya tidak. An di kelas A. Kalau anakmu??
Anakku kelas B.
Dia sangat nakal. - Anak-anak memang begitu.
Bertengkar lagi.
Aku tahu kau mau beli telur, tapi pilih dengan hati-hati.
Yan! Apa yang kau lihat?
Bibi Kaew sudah kembali? - Belum.
Setelah Nam kecelakaan,
dia kembali ke kampungnya di Danok.
Tidak ada yang mengurus sawahnya.
Kurasa Dewa Padi juga akan kembali ke Siam.
Kau memetik cabai untuk memasak kari?
Aku ingin pulang dan memasak sambal udang.
Rakyat setia dan bersatu.
Bekerja tak kenal lelah.
Negara terus maju.
Setia bersatu, berjuang maju...
demi negara tercinta. Dicurahkan bakti.....
demi negara tercinta. Mencurahkan bakti.....
Jangan diganti. Nanti akan kembali ke siaran tadi.
Mengapa lama sekali?
Sebentar lagi.
Kau tampak sangat lucu saat tidur.
Tak pernah terpikirkan kau akan menjadi milikku.
Kau bidadariku.
Tubuhmu sangat menawan.
Aku selalu memimpikan...
tubuhmu, jiwamu.
Mulai hari ini, takkan kubiarkan pria lain memilikimu.
Apa yang kalian tonton?
Tidak ada apa-apa. Siaran TV ini berganti ke saluran TV Siam.
Sudah. Makan di belakang dan pergi mandi.
Kalian akan dimarahi ayah kalau masih belum ganti baju.
Ambil handukmu, kalau tidak, kau akan berteriak minta tolong ibu.
Beliau berkata begitu hari ini selama...
pembukaan pertandingan pidato tingkat nasional...
dalam sambutannya pada perayaan Hari Nasional ke-30.
Beliau juga menyarankan semua guru...
Sekolah Dasar Negeri di negara ini harus...
bekerja sama untuk meningkatkan...
semangat nasionalisme di kalangan pelajar.
Karenanya, situasi baru untuk diversifikasi
guru dari berbagai suku di sekolah
sangatlah penting.
Ini sesuai dengan tema Hari Nasional ke-30.
Jangan bertengkar saat bermain!
Aku duluan!
Yan!
Belum kau cuci baju biruku?
Baju yang kukenakan saat memancing.
Kemarin aku memintamu menyucikan baju itu.
Kalau tidak dapat, pakailah baju lain.
Pakai baju coklat.
Apa yang salah denganmu belakangan ini?
Letakkan kembali baju itu setelah dicuci.
Berapa banyak ikan kering dalam kotak itu?
Sudah kau hitung? - Sudah. Enam atau tujuh.
Aku harus menangkap ikan lagi.
Kau mau menangkap ikan di sawah mereka lagi?
Jangan khawatir. Aku tidak akan pergi jauh.
Aku melihat sawah itu diairi sebelumnya.
Ikan di parit pasti akan memasuki sawah
Ikan di parit pasti akan memasuki sawah.
Orang lain pasti akan menangkapnya kalau aku tidak pergi.
Sebaiknya kau jangan ke sawah mereka lagi.
Aku tahu.
Jangan lupa buat nasi ketan kuning dan kari.
Malam ini kita akan memuja Datuk Gong.
Aku pergi dulu. - Pulang awal.
An, Biao! Ayo pergi menangkap ikan!
Kau mau ikut? - Kau mau ikut ayah...
bermain di sawah?
An, jaga Biao. Hati-hati.
Pergilah. Aku akan pastikan kau aman.
Jangan main di tempat Dewa Sawah.
Keluar! Orang lain memuja Dewa itu.
Dewa Sawah akan menangkap kalian. Keluar.
Bagaimana dengan ayah?
Tidak tahu. Cepat, Biao!
Tunggu aku!
Bibi, Loy. Ini ada dua bungkusan ikan kering.
Berikan sebungkus pada ibuku. Yang lainnya untukmu.
Aku tidak memasak. - Ambil saja.
Kami buat sendiri ikan kering ini.
Jam berapa bibi akan kembali besok?
Apa?
Jam berapa bibi akan kembali besok?
9 pagi.
Batuk?
Ibu!
Sesuatu terjadi pada ayah.
Apa yang terjadi?
Masuk!
Cheong.
Cheong, apa yang terjadi?
Hati-hati.
Satu, dua, tiga.
Apa yang terjadi? Kau digigit ular?
Entah. Kami melihatnya pingsan.
Cheong.
Kau dengar aku, Cheong?
An, ambilkan minyak urut di atas altar.
Cepat!
Kau dengar aku? Cepat.
Minggir.
Mungkin dia mengganggu dewa.
Mustahil.
Pagi ini dia bilang kurang sehat.
Mungkin karena cuaca.
Sekarang cuaca sangat panas.
Kau bisa ngomong?
Ya. Sedikit lega.
Kurasa dia sudah membaik.
Biarkan dia beristirahat dahulu.
Maaf merepotkan kalian. Terima kasih telah mengantarnya.
Cheong, beristirahatlah.
Terima kasih semuanya.
Maaf.
Mungkin setelah muntah, Kau akan merasa lebih lega.
Setelah ini kita pergi ke dokter.
Sudah merasa sedikit lega?
Tunggu!
Muntahkan di sini.
Manusia biasa...
tidak seharusnya memuntahkan...
... begitu banyak paku.
Sebelumnya, aku tidak percaya.
Suamiku...
seharusnya tidak mati tanpa alasan yang jelas.
Kurasa, sebaiknya Cheong dirawat di rumah sakit.
Besok bibi mau kembali ke JB?
Bibi kembalilah dulu.
Setelah sampai, Bibi...
suruh An mengunci pintu.
Aku ingin menemani Cheong di sini.
Aku akan kembali besok pagi.
Terima kasih.
Kau juga harus jaga diri.
Cheong pasti keracunan makanan.
Jaga dia baik-baik. Aku pergi dulu.
Mengapa kau keluar?
Duduklah.
Apa kata dokter?
Dokter bilang, mungkin...
aku keracunan makanan.
Apa lagi? - Kurang tidur.
Dokter memberiku beberapa obat.
Setelah kembali...
aku harus beristirahat beberapa hari.
Semuanya akan baik saja.
Aku tidak perlu rawat inap.
Tidak rawat inap?
Jangan lupa mengambil obat di loket depan.
Baca petunjuk pengambilannya.
Tunggu sebentar.
Lihatlah suamiku.
Dia sakit parah.
Hari ini dia tidak makan.
Tenanglah, Puan. Kami paham...
tapi puan tidak boleh seperti ini.
Dokter sedang memeriksa pasien lain.
Aku tahu, tapi dia muntah darah. Lihatlah!
Astagfirullah!
Apa ini?
Tempat ini bukan kuil.
Dia dokter, bukan dukun!
Aku mengerti, tapi...
Tolong hormati kami.
Aku tahu, tapi dia...
Puan berpikir dengan membawa paku ini,
kami akan mengizinkan suami puan duduk di sini seenaknya?
Bukan seperti itu!
Ayo pergi. - Tidak.
Ayo pulang.
Kalian mau kemana? - Gunung Keriang.
Masuklah. - Terima kasih.
Ayo. Taksinya sudah datang.
Masuk ke dalam taksi.
Pelan-pelan.
Jalan hati-hati.
Awas kepalamu.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Puan mencari siapa?
Ada yang bisa kubantu? - Bosmu ada?
Tunggu sebentar.
Bos, seseorang mencarimu!
Ada yang bisa kubantu.
Aku mau mencari paku.
Kamu punya semua jenis paku di sini.
Semuanya tergantung di sana.
Coba tunjukkan jenis paku yang Anda cari?
Aku mencari paku seperti ini. Apa ada di sini?
Kau gila? Tidak ada orang menjual....
paku berkarat.
Amin, cari keranjang kamu rusak.
Tidak perlu membayar. Berikan semua padanya.
Ada orang yang membeli paku sebelumnya?
Bos!
Ambil ini.
Cahayanya menyinari wajahku.
Bintang Timur akan menarik perhatian.
Gajah jantan akan menjadi tubuhku.
Ular panjang akan menjadi pakaianku.
Kerbau kuat akan menjadi kedudukanku.
Kau mundurlah dari persimpangan sebelah,
jika kau tidak mundur,
aku akan meyumpahimu.
Kau mundur dari persimpangan sebelah,
jika kau tidak mundur,
aku akan menyumpahimu.
SEPTEMBER
Aimah.
Nilai 98. Bagus.
Chua Sim Khim.
Nilai 86. - Terima kasih, Bu.
Sim Khim, pekan lalu ibumu mengambil kartu pengenalmu.
Namamu Somchair? - Ya.
Saat mengikuti ujian bulan depan,
jangan menulis nama Chua Sim Khim.
Tulis somchair. - Baik, Bu.
Pergilah ke kantor dan ambil formulir untuk
ibumu isi nanti. - Baik, terima kasih, Bu.
A, sudah berakhir?
Tunggu sebentar.
Aku tidak mau menghapus lagi.
Mengapa kau mengubah namamu?
Ngomong dalam bahasa Cina, nanti kau kena hukum.
Mengapa kau takut? Ibu guru sudah kembali.
Bukan aku yang mengubahnya. Tapi ibuku.
Katanya, aku akan mendapat banyak kelebihan saat besar nanti.
Aku bisa masuk universitas.
Entahlah. Ibuku bilang begitu.
Kau mau menggunakan ilmu hitam pada masa depan?
Berapa harganya untuk 50g? - RM0,80.
RM0,80 untuk 50g. Ini harganya RM0,90.
Lihatlah. Ini ikan lokal.
Ikan segar.
Puan. - Ya?
Kau lupa mengambil surat kabar lagi.
Terima kasih. Maaf, tadi aku sibuk.
Cheong sudah lama tidak ke sini.
Bagaimana kabarnya?
Dia semakin membaik.
Syukurlah. Aku permisi dulu.
Pekan lalu dalam program XingTan,
kami berbincang dengan Tuan Hasan Hamid,
kepala sekolah baru SD China Xing Yue.
untuk meminta tanggapannya...
selama pelantikan pada Hari Nasional.
Dalam hal ini,
kami juga telah mengundang seorang kepala sekolah wanita,
Bu Fatima untuk berbagi
pengalamannya belajar bahasa China
dan caranya mengatasi permasalahan bahasa
dan berada dalam masyarakat multiras.
Kakimu. Kau akan dihukum jika melakukan itu lagi.
An. Nanti ada upacara penyembahan di depan rumah kita.
Kau tinggal di rumah bersama kakakmu.
Malam ini kita datang untuk menyembah.
Pulanglah.
Sambo Buddha, bawalah pulang.
Nam.
Pulanglah.
Nam.
Pulanglah.
Nam.
Pulanglah.
Pulanglah sekarang.
Makanlah ini, Cheong.
Makan lagi.
Kau tidak mampu minum obat.
Ini obat baru dari dokter.
Obat ini lebih baik.
Jangan tidur larut setelah ini, ya?
Aku mendengar suara Bibi Keaw.
Tolong papah aku keluar.
Aku ingin mengobrol dengannya.
Berdiri saja tidak mampu, bagaimana kau mau mengobrol?
Kau mau mengatakan apa?
Nam meninggal...
karena aku.
Dia tertabrak truk saat keluar sendirian.
Dia meninggal.
Tidak peduli siapa benar atau salah.
Tolong papah aku keluar.
Aku ingin mengobrol dengan bibi Kaew.
Mungkin ...
dia mampu menghilangkan sihir ini.
Itu lagi. Tidak ada henti-hentinya.
Tidak ada sihir.
Jika kau tidak nyaman mendengar orang melakukan upacara,
aku akan memindahkanmu ke ruangan lain.
Mundurlah kau ke persimpangan sebelah.
Jika kau tidak mundur,
aku akan menyumpahimu.
Mundurlah kau ke persimpangan sebelah.
Jika kau tidak mundur,
aku akan menyumpahimu.
Dang Pon dan Dang Marini.
Pelayan bertepuk di sini.
Dang Pon dan Dang Marini.
Pelayan masih ada di sini.
Teguh seperti batu keras.
Seperti besi.
Nam.
Oktober.
Aku ingin bertanya.
Suamimu telah sakit selama dua bulan.
Mengapa baru sekarang menemuiku?
Kau tidak percaya kemampuanku?
Datuk Gong bilang, ini sudah lama terjadi.
Mengapa baru sekarang kau menemuinya?
Kau tidak percaya padanya?
Maaf, Datuk Gong.
Dia dari JB...
dan menikah di sini.
Dia tidak tahu bahwa Datuk bisa menyembuhkan penyakit.
Orang di JB tidak menyembah Datuk Gong?
Datuk Gong bertanya...
tidak ada siapa pun yang menyembahnya di JB?
Datuk Gong, dia tidak sembahyang.
Kau tidak mengerti bahasa Melayu? Kau tinggal di Malaysia.
Jawab! - Aku mengerti.
Aku tidak tahu cara sembahyang.
Tadi aku pergi ke rumahmu
dan mengunjungi suamimu.
Suamimu sakit karena dia buang air di Gunung Keriang.
Nenek Keriang marah.
Mengerti? - Aku mengerti.
Tolong, Datuk.
Bantu suaminya.
Mereka orang susah.
Tolong.
Tidak peduli, kaya atau miskin, Pasti aku tolong.
Dengarkan baik-baik.
Malam Jumat nanti,
sediakan kain sarung,
bedak wangi dan daun sirih.
Pergi ke Gunung Keriang.
Sembah Nenek Keriang.
Minta maaf pada Nenek Keriang!
Mengerti? - Mengerti.
Baiklah. Sekarang...
aku akan membuatkan air obat.
Sepulang nanti, minumkan pada suamimu,
untuk menenangkan tubuh.
Mengerti? - Mengerti.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Mengapa kau pulang cepat?
Guruku sibuk. Mereka tidak ada waktu untuk mengajar.
Apa ini? - Ibu Guru meminta tanda tangan.
Guru bertanya apa besok ibu bisa ke sekolah.
Aku juga punya.
Letakkan tasmu dan pergilah mandi.
Kau datang sendirian?
Biasanya kalau ada waktu...
aku akan datang sendiri.
Apa yang kau inginkan?
Aku lihat, banyak orang datang bersembahyang di sini.
Aku bertanya-tanya.
Aku tidak tahu apa yang mereka minta.
Dengar-dengar, Nenek Keriang sangat efektif.
Kau mau meminta nomor togel?
Sudah 3 bulan suami...
suamiku sakit.
Obat dari dokter tidak bekerja.
Seseorang bilang, suamiku telah membuat Nenek Keriang marah.
Jadi, aku datang untuk meminta maaf.
Jangan percaya omong kosong itu.
Nenek Keriang tidak pemarah.
Dan juga, dia bukan orang Melayu.
Dia tidak makan buah pinang dan...
tidak memakai kain sarung.
Dia bukan orang Melayu?
Kau belum pernah mendengar cerita tentang dia selama ini?
Aku sama sepertimu. Aku bukan orang lokal.
Desaku jauh dari sini.
Sebenarnya, Nenek Keriang adalah seorang putri...
dari Quanzhou, Cina.
Nama aslinya adalah Putri Keriang.
Dia berlayar dengan pemimpinnya...
menggunakan kapal yang penuh dengan padi.
Setelah sampai di Siam, mereka singgah di Kuala Kedah.
Saat berada di Kuala Kedah, ...
seorang dukun yang duduk di atas gajah...
terpesona oleh kecantikan Putri Keriang.
Dukun itu meminta restu pemimpin itu...
untuk menikahi Putri Keriang.
Putri Keriang menjadi takut dan meminta pemimpinnya...
segera kembali.
Dukun itu sangat marah.
Dia melafalkan mantra untuk kapal Putri Keriang.
Secara tiba-tiba, seekor gajah muncul di atas permukaan laut.
Kapal tidak bisa bergerak...
dan berubah menjadi gunung.
Semua yang di atas kapal
terperangkap di dalam gunung hingga mereka mati.
Padi di dalam kapal
tersebar di sekeliling
gunung karena tertiup angin.
Akhirnya tempat ini jadi sawah...
yang mengelilingi gunung.
Nenek Keriang adalah korban dukun itu.
Dia tidak akan mengganggu siapa pun.
Tentu saja, dia tidak akan menyumpahi suamimu.
Sudah hampir gelap. Aku harus pulang untuk memasak.
An, Biao, sedang apa kalian di situ?
Ibu! - Mengapa belum pulang?
Apa yang terjadi?
Ayah gila. Kami takut.
Ada apa dengan ayah, An? - Ayah memecahkan jendela.
Ayo pulang. Jangan takut.
Cheong!
Cheong?
Tidak ada apa-apa. Kalian pergilah tidur.
Cheong?
Apa yang kau lihat?
Kau merindukan burungmu?
Besok aku akan menggantung kandang burungmu di sini, ya?
Jendela ini sudah rusak.
Tidak bisa tertutup.
Nyamuk pasti masuk.
Besok aku akan memperbaiki jendela ini.
Tidak perlu.
Jendela ini tidak perlu ditutup.
Seseorang akan mencariku nanti.
Dia tidak bisa menemukanku.
Selamat malam, Pak Tam.
Selamat malam. - Ada apa, Loy?
Aku membawa tetanggaku. Namanya, Yan.
Waktu itu sudah aku ceritakan tentang suaminya yang sakit parah.
Pak Tam masih ingat?
Loy.
Kau sudah lupa?
Aku sudah tidak ingin mengobati orang.
Jika kau punya masalah,
pergilah ke Kuil.
Tolonglah, Pak Tam.
Suaminya sudah tiga bulan disantet.
Tolong sekali ini saja. - Santet terjadi...
karena kau memuja.
Itu penyebab santet.
Bagaimana jika suaminya tidak disantet?
Bisa jadi bukan santet.
Mungkin dia terkena gangguan emosi. Makanya lebih agresif.
Pak Tam.
Tolong aku,, Pak Tam.
Suamiku sakit.
Tolong sekali ini saja, Pak Tam.
Mereka ini orang baik.
Pak Tam.
Tolonglah. - Pak Tam.
Pak!
Beginilah.
Loy.
Duduk dan tunggulah di sana.
Duduk dan tunggu di sana.
Kau, silakan masuk.
Terima kasih, Pak Tam.
Ada pohon besar di depan rumahmu, kan?
Benar sekali.
Ada hantu tanah di pohon itu.
Setelah kembali nanti,
ambil air ini dan siramkan
di sekeliling akar pohon.
Setelah itu,...
... belati ini.
Tusukkan...
pada tanah di depan pohon itu.
Nanti kau akan mendapatkan jawabannya.
Jika kau menemukan hal-hal aneh di sekeliling pohon itu,
simpan semuanya dalam kain hitam ini.
semuanya? Semuanya. Jangan sampai ada yang tertinggal.
Masukkan juga patung Datuk Gong.
Pergi ke laut, dan buang semuanya.
Kurasa, hanya sejauh ini aku bisa membantu.
Sisanya kau harus berusaha sendiri.
Entah suamimu sembuh atau tidak,
itu tergantung pada nasibnya.
Benda-benda di dalam kotak ini...
tidak perlu dikembalikan.
Semua ini kuserahkan padamu.
Pandai-pandailah kau bertanggungjawab.
Satu hal lagi.
Jangan beritahu siapa pun, bahwa kau berjumpa denganku malam ini.
Mengerti? - Ya.
Ingat.
Aku bukan lagi seorang dukun.
Bangun.
Naiklah ke atas bersama kakak.
Bangun.
Kau akan digigit nyamuk di sini.
Bangun.
Kau berat sekali.
Cheong?
Mengapa kau duduk di lantai? Bangun.
Dia di sini.
Dia kembali untuk memulangkan bajuku.
Baju itu ada di bawah pohon. Ambillah.
Ambil sekarang. Aku akan ikut dia setelah berganti pakaian.
Jangan bicara lagi. Bangunlah.
Di sana. Di bawah pohon.
Pergilah ambil.
Setelah berganti pakaian, aku akan pergi.
Keluar! Keluar sekarang!
Aku tidak peduli. Aku tidak takut.
Keluar!
Bang, aku mau ke laut. Boleh minta tolong?
Tolong antar aku.
Kami mau pulang ke rumah setelah selesai bekerja.
Tidak ada kapal yang akan pergi melaut pada waktu begini.
Sebaiknya kau diam saja di rumah jika tidak ada hal penting.
Kau mau pergi ke laut?
Boleh minta tolong!? - Perahuku sedikit usang.
Kalau kau tidak keberatan, aku bisa membantumu.
Perahu ini harus berhenti disini.
Perahu ini tidak bisa pergi lebih jauh.
Jangan melihat ke belakang!
Apapun yang terjadi,...
jangan melihat ke belakang.
Abaikan saja.
Cepat buang itu ke laut supaya ia pergi.
Meninggalkan perbatasan...
Kerajaan Dinasti Han
ke sini.
Nanti...
kau bisa pulang.
Aku, aku tidak bisa...
melewati perbatasan ini.
Aku tidak bisa kembali ke kampung halamanku.
Sinjai, 03 Juli 2022
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 https://subscene.com/u/1405451
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
*Didedikasikan untuk keluarga di perbatasan.*
*Berdasarkan kisah nyata, setelah sembuh, Cheong...*
*mengabdikan hidupnya jadilah pemikat...*
*untuk membantu penduduk setempat.*