kebioskop21 http://103.194.171.185/
Ya, semuanya diukur, dipotong, ditandai.
Hanya perlu dipasang.
Benar, kau bisa mengambilnya dari sini?
Kau putus asa, bung.
Tidak, tidak, itu keren, aku mengerti.
Aku baru saja kembali setelah perjalanan...
...dan mengurus itu, menyelesaikan.
Ya.
Tidak, tidak, tidak, kami tahu tentang kau dan alat-alat listrik.
Tidak, aku mengerti.
Astaga. Ya, aku tahu.
Tentu.
Baik. Astaga, kawan.
Jadi, apakah kau menggunakan benda ini untuk memotong kue...
...atau menguliti beruang?
Pisau besar yang ada di kotak ini...
...ditandai "Barang pernikahan".
Benarkah?
Aku tidak ingat itu sebesar ini.
Tapi aku benar-benar mabuk.
Benar, ya, aku mengatur diriku untuk yang satu itu.
Baik.
Ya, tidak, aku mengerti.
Aku hanya akan mengunci.
Aku akan minum birmu,...
...makan beberapa makananmu,...
...dengan cara itu aku bisa menghindari masakan Misha.
Ya, itu buruk.
Baik. Ya, oke, baik, cepatlah.
Ayo jalan.
Sial!
Apa itu tadi?
Anjing Jim dan Neil mendatangi properti kita lagi.
Oreo? Dia tidak berbahaya.
Ya, dia datang ke halaman...
...dan dia bermain-main dengan barang-barangku.
Aku memiliki pekerjaan jutaan dolar di Avolencia minggu lalu...
...dan semua perlengkapanku berbau seperti kencing anjing.
Aku memberi tahu Jim jika dia melakukannya lagi,...
Aku akan melemparkannya kembali.
Jangan bilang kalau kau melempar Oreo melewati pagar.
Aku tidak melemparkannya ke pagar, ya ampun.
Aku mengangkatnya, aku menurunkannya...
...lewat bagian pendek dari pagar.
Dia menggeliat dari lenganku pada menit terakhir.
Melemparnya ke pagar?
Astaga.
Kau suka mengatakan omong kosong di luar proporsi, kau tahu itu?
Jika itu adalah taman berhargamu,...
-...oh,... - Kau tahu apa?
Jangan lakukan ini sekarang.
Mereka akan berada di sini sebentar lagi.
Baik.
Apakah kau pernah membaca ini?
Ya.
- Sungguh? - Ya.
Wow.
Maafkan aku.
Maaf, aku tidak bermaksud menerobos ke sini seperti ini...
...dan bertingkah gila.
Aku hanya...
Maksudku, ini luar biasa.
Dengar, aku berjanji, aku akan menjadi ayah terbaik.
Dan anak ini, dia akan menjadi orang Amerika...
...pada tahun pertamanya di perguruan tinggi.
Atau dia, dia akan menjadi orang Amerika.
Tidak, aku tidak tahu.
Apa yang tidak kau ketahui?
Ini bisa menjadi pengubah permainan bagi kita.
Hayden, bayi tidak memperbaiki pernikahan.
Seorang bayi bukanlah sihir.
Terkadang itu memperburuk keadaan.
Mari kita bicarakan ini saat kita kembali,...
...dan kita harus bersiap-siap.
Mereka akan berada di sini sebentar lagi, ayolah.
Kita harus pergi.
Aku mengerti.
Kalian harus menghirup udara segar ini.
Aku datang.
Ya, tidak buruk.
Tidak buruk.
Aku sangat lega, ini...
Itu cukup bagus.
Kau meragukan aku?
Kau tidak berpikir aku bisa mengumpulkan...
...di akhir pekan yang seru?
Nah, sekarang kita sedang menulis ulang sejarah,...
...kita hanya akan melupakan liburan dua tahun lalu itu.
Ya, ayo kita lupakan yang satu itu.
Tunggu, aku tidak mendengar salah satu dari kalian mengeluh...
...ketika kalian semua mendapat pengembalian dana penuh, jadi...
Yah, sungguh indah di sini.
- Ya, benar. - Ya, itu dia.
Tenang.
Baiklah, begitu juga pelayannya...
...atau kita harus mendapatkan tas ini sendiri?
Ya Tuhan.
- Apa? - Lihat.
Ya Tuhan, dia tidak bergerak.
Siapa yang tidak... apa?
- Tetap disini. - Tetaplah disini.
Apa?
Hei, bung, kau baik-baik saja?
Aku pikir dia tidak bernapas.
Oh! Ah!
Astaga!
Itulah intinya, kau tidak pernah tahu.
Tidak pernah tahu apa?
Tidak pernah tahu kapan saat kejutan, eh,...
...kejutan.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ooh, Nak.
Salah satu dari kalian menjual narkoba...
...atau pria hip-hop atau semacamnya?
Ya, aku suka perjalanan praktis,...
...tapi itu obat mabuk di sana.
Apa pun yang menggelitik anak nakalmu, apakah aku benar?
Nona nona.
Bo-Lee.
Aku tinggal di properti ini.
Aku akan menjadi pengawalmu untuk akhir pekan.
Aku Misha, dan ini Nora.
Ah, senang bertemu.
Bo-Lee.
Aku suka itu.
Ya, Bo tanda sambung Lee.
Itu nama keluarga.
Bo, Hayden.
Akulah yang memesan tempat itu.
Ya, itu Bo-Lee.
Itu temanku, Chris.
Dan sepertinya kau sudah bertemu dengan para istri.
Ya.
Kalian akan mendapatkan...
...waktu yang sangat bagus akhir pekan ini, ya?
Baik.
Saat lagunya, ikuti pemimpinnya.
Kau tahu,...
...melihatmu di tanah seperti itu,...
...kami pikir kau sudah mati.
Ya, mungkin.
Membantu tulang punggungku.
Cedera punggung lama.
Ya, ahli tulangku mengatakan hal yang sama.
Berbaring di tanah gumpalan dengan beberapa kerikil.
Itu keajaiban untuk punggungmu.
Perhatikan langkahmu.
Kau datang, Nora?
Kerja bagus.
Terima kasih.
Baiklah.
Jadi kami punya, eh, kami punya bentuk L.
Ada kamar tidur di bawah sana.
Ada dua lagi di bawah sana.
Masing-masing punya kamar mandi sendiri,...
...kau tahu, toilet dan segalanya.
Mengingat ada dua pasang, mungkin itu ide yang bagus...
...untuk tidur di ujung rumah yang berlawanan,...
...tahu apa yang ku maksud?
Itu ruang tamu di sana.
Perapian, silakan gunakan.
Uh, dapur, ada dapur,...
...meja, kursi.
Keluar dari pintu ini di sini,...
...ada seperti halaman dan yang lainnya.
Kau punya banyak tanah di sini, gudang, kandang kuda di bawah sana.
Kau dapat menjalankan properti,...
...kau tahu, kecuali, kecuali trailer itu.
Di situlah aku tinggal.
Mm. Orang-orang selalu bertanya, eh,...
...mereka bertanya tentang internet dan TV kabel.
Tidak pak.
Aku punya beberapa DVD yang bisa kau pinjam jika kau mau.
Jika kau perlu mengakses web,...
...ada tempat kopi di kota,...
...dan ada bar di seberang Payless.
Aku pergi ke sana untuk menonton pertarungan kung fu.
Mereka punya saluran yang bagus.
Tidak, kami di sini hanya untuk melepas penat di akhir pekan.
Dan aku yakin istriku, untuk satu akhir pekan,...
...bisa keluar dari Facebook.
Tidak ada seorang pun di Facebook yang berusia di bawah 60 tahun, sayang,...
...tapi aku harus menggunakan Insta.
Apakah itu situs tempat para pria mencari pria lain?
Tidak! Tidak.
Ini Instagram.
Mungkin kau dan aku, kita bisa mendaki ke kota akhir pekan ini.
Kita bisa, kau tahu, menemukan beberapa toko...
...dan temukan sedikit Wi-Fi.
- Ya. - Wah, aku tidak tahu.
Jalan yang luar biasa, seperti 12 mil.
Aku dapat melihat kalian para wanita suka berkeringat.
Baiklah.
Uh, ada beberapa kunci untukmu.
Aku akan meninggalkan ini di sini.
Tidak bisa menemukan sesuatu, beri aku teriakan, ketukan,...
...masuklah, aku tidak peduli.
Aku suka berjalan-jalan secara alami.
Artinya tidak ada pakaian.
- Tadi itu lelucon. - Baik.
Atau apakah itu?
Bersihkan dirimu sendiri.
Tuhan yang baik membenci orang yang jorok.
Astaga.
Oke, serius, di mana kau menemukan orang ini?
Aku rasa itu sebabnya aku mendapatkan penawaran yang bagus...
- ...di tempat ini. - Ya, tidak bercanda.
Aku tahu kita seharusnya tidak menyerahkannya pada pantat pelitmu.
Oh, tidak, Chris, dia tidak pelit.
Apakah kau tidak ingat?
Dia mendapat seruling sampanye plastik,...
...bukan styrofoam terakhir kali.
Aku ingat itu.
Baiklah.
Baiklah, aku akan pergi membongkar.
Hai teman-teman, ayo menyegarkan diri dan bertemu kembali di sini,...
...dan aku akan membuatkan kita sangria.
- Ooh! - Dengan sangria,...
...maksudnya sangrias, beragam.
- Bagus! Bagus! - Ooh, Tuhan.
Baiklah.
Ayo lakukan.
Tempat ini tidak terlalu buruk, bukan?
Bo-Lee adalah orang gila.
Aku yakin kalian berdua akan cepat menjadi teman.
Apakah itu kata-kata untukku atau dia?
Ya Tuhan.
Aku bercanda, santai.
Yah, dia pasti menyukaimu dan pakaian itu.
Mari kita manfaatkan yang terbaik akhir pekan ini.
Baik.
Mari kita manfaatkan yang terbaik akhir pekan ini.
Sayang, kau tidak pernah tahu kapan Bo-Lee Norman Bates...
...mungkin bersembunyi.
Aku tahu.
Kau tahu bagaimana orang-orang itu, maksudku,...
...mereka sudah berada di sini seumur hidup mereka.
Hanya tidak terbangun seperti kita rakyat kota.
Mm.
Dia tidak membuatmu merinding?
Eh, dia tidak berbahaya.
Agak aneh, tapi tidak berbahaya.
Mm.
Jika dia melangkahi akhir pekan ini, aku pasti akan mengatakan sesuatu.
Oh, aku akan baik-baik saja.
Aku bisa menangani diriku sendiri.
Percayalah, aku tahu kau bisa.
Istriku yang tangguh dan pekerja keras.
- Mm. - Aku akan ganti baju.
Baik. Aku hanya perlu menulis beberapa email sebelum hari Senin.
Ini seharusnya menjadi akhir pekan tanpa pekerjaan, ingat?
Aku tahu.
Ini hanya butuh beberapa saat.
Dan itu hampir tidak berhasil.
Yah, semoga berhasil.
Tidak ada Wi-Fi di sini, ingat?
Aku hanya perlu membuatnya selagi masih ada di kepalaku...
...dan aku akan mengirim mereka Minggu malam saat kita mendapatkannya.
Ya ampun.
Dan kemudian bajingan ini berkata,...
"Aku tidak perlu melihat ID mu, cukup ID miliknya."
Aku seperti, "Persetan, bung!
Aku tidak terlihat setua itu, bukan? "
- Ayolah. - Dan kemudian kau melihat...
...ke cermin?
Lihatlah Nora memanaskan situasi.
Lihatlah pacarmu, ya?
Aku memberitahumu, inilah mengapa aku...
...tidak pernah memenangkan pertarungan dengannya...
...karena dia terlalu cepat untukku.
- Terlalu cepat. - Yah, maksudku, ayolah.
Ya, kau terlihat muda untuk usiamu, dia melakukannya,...
...tapi kau tidak terlihat di bawah 21 tahun.
Sial, kau juga tidak.
- Ooh! - Oh, tidak, kau tidak.
Tidak, kau tidak.
Apakah kau melihat ini? Apakah kau melihat ini?
Apakah kau melihat omong kosong yang aku tahan?
- Sepanjang waktu. - Oh, baiklah.
Kau tidak terlihat di bawah 21 tahun.
- Maksudku, ayolah. - Tidak, pertama-tama,...
Kau... Misha sepertinya dia bisa lulus untuk 21,...
...dan kedua, kau tidak mengatakan...
...hal semacam itu kepada seorang wanita.
- Ya. - Apa yang salah denganmu?
Sungguh? Chris, bantu aku.
Dia tidak terlihat di bawah 21 tahun.
- Ya, Chris. - Chris, bagaimana menurutmu?
Ya, Chris, bagaimana menurutmu?
Um, apa pertanyaannya?
Tidak, aku, uh...
Dengar, aku... aku tahu dia bukan 19,...
...jadi, uh, aku tidak bisa, benar-benar berkata.
Tapi itu sederhana.
Pertanyaannya adalah, apakah Misha terlihat...
...seperti dia bisa lulus untuk 21 atau tidak?
- Dan jawabannya ya. - Ya, dia sedang berpikir.
Kita punya teman.
Ahh.
Makan malam, waktu makan malam.
Maaf untuk menerobos masuk.
Ada bohlam yang meledak di gudang.
Pemilik menyimpannya di sini, di ruang mesin cuci / pengering
di tempat kalian semua, jadi di sinilah aku.
Lakukan pekerjaanmu, kawan.
Itu tempatmu.
Oh, tidak, tidak.
Tidak, aku menjalankan sesuatu di sini, tapi, kau tahu,...
...akhir pekan ini kalian pulang.
Lanjutkan.
Oke, meludah di botol itu?
- Itu menjijikkan. - Ini.
- Itu menjijikkan. - Oh, ya.
Kita tahu banyak pria yang melakukan itu.
- Aku bermain bisbol... - Apa kita, tahun 1940?
Sial. Brad, salah satu sahabatku,...
...dia masih melakukannya, dia menjual real estat.
Mengemudi, menunjukkan properti klien.
Dia masih meludahinya, menyimpannya...
...di konsol tengah Mercedes-Benz-nya.
- Dia tidak. - Ya, benar.
Itu benar.
Aku bertemu Brad dan dia menawan.
Dia tidak seperti Bo-sialan-Lee.
Ya, kumohon, Brad yang malang.
Dia di sini bukan untuk membela diri.
Oh.
Baiklah, aku sudah siap.
- Apa isinya? - Itu bohlam yang banyak...
...yang kau punya, Bo-Lee, astaga.
Bo-Lee, aku harus... Maaf, aku harus bertanya padamu...
...pertanyaan yang serius dan serius.
Apakah kau pernah mempertimbangkan untuk menjual real estat?
Ya Tuhan.
Apa yang sangat lucu?
Tidak ada, kawan, hanya saja... Maafkan aku.
Itu hanya... itu lelucon...
...tentang pria yang kami kenal, ya.
Ya, kami hanya bercanda.
- Katakan padaku. - Maaf?
Ceritakan lelucon ini.
Tidak, sungguh, ini... ini cerita yang panjang dan membosankan.
Bodoh, sungguh, itu bodoh.
- Itu adalah lelucon. - Konyol.
Hanya bersenang-senang sedikit.
Entah kalian menceritakan ceritanya...
...atau kalian semua keluar.
- Hei, ayolah. - Ceritakan ceritanya...
...atau aku akan mengambil pistolku...
...dan aku akan membuatmu menceritakan padaku ceritanya.
Oke, oke,...
Tenanglah, oke?
Aku akan menceritakan ceritanya.
Lihat bajingan ini!
Oh, oh.
Oh, sekarang, kawan, tenanglah.
Aku sheriff di sekitar bagian ini.
Dan wajah kalian semua.
Wajah kalian semua.
Oke, kami suka bercanda di sini, tapi saat kau mengancam orang...
...dengan pistol, apa itu?
- Itu tidak keren. - Yah, dia tidak punya pistol.
- Bagaimana kau tahu? - Benar?
Apakah itu... apakah itu makanan Italia?
Aku menempatkan kalian di taco atau...
...ayam goreng.
Bagaimanapun, aku akan pergi dari rambut pendek dan ikalmu.
Adios.
Oke, yang ingin aku ketahui...
...ditujukan kepada siapakah komentar ayam goreng itu?
Apakah itu... apakah itu untukku?
Oh, dia tidak bermaksud seperti itu.
Dia hanya bercanda.
Ya, dia perlu mempelajari sedikit kebijaksanaan.
- Tact? Untuk pria itu? - Ayam goreng, benarkah?
Serius, itu tugas yang sulit.
- Ya Tuhan. - Hei, hei, kurasa...
...kalau dia bermaksud seperti itu.
Inilah hal yang perlu aku ketahui...
...siapa orang Meksiko dalam skenario ini...
...karena aku pikir dia sedang membicarakanku.
Apakah itu aku?
Ada pertanyaan yang lebih baik.
Baik.
Pria Taco?
Aku pria taco.
Teman-teman, apakah kita akan mendaki di pagi hari?
- Aku harus menyebutnya malam. - Iya.
Aku bukan orang yang suka bangun pagi.
Ya, tepatnya, tidak.
Maksudku tidak ada dari kita, bukan?
Dan galon sangria? Ayolah.
Aku menyebutnya, aku menyebutnya.
Tidak, tidak, aku akan mengambil ini.
Ya, ya, ya, ya, ya.
Ya, itu hanya beberapa piring.
Ini hanya beberapa piring, tidurlah.
- Kau yakin? - Ya, aku yakin.
- Baik. - Ya.
- Baiklah. - Nora, kau ikut?
Iya.
- Terima kasih untuk makan malamnya. - Sama-sama.
Pasta terkenalmu sangat enak.
Dan sampai jumpa besok pagi?
Sampai jumpa besok pagi.
Meski, bagi sebagian orang enggan.
- Selamat malam. - Baiklah...
Apa?
Bukankah kau seorang penyayang?
Apakah kau akan membantuku?
Tidak, itu hanya beberapa piring.
Kau bisa melakukan ini.
Astaga.
Aku pikir aku terlalu banyak minum.
Hayden selalu membuatmu melakukan itu.
Aku akan mandi.
Aku akan menutup mataku sebentar.
Ya Tuhan.
Dapurnya bersih.
Bagus.
Ya Tuhan.
Ini sangat... kau tahu?
"Mari kita memiliki akhir pekan yang menyenangkan, sayang."
Dan kemudian kau menyelesaikan 180.
Aku akan tidur.
Bersihkan dirimu sendiri.
Jalang.
Apakah kau mencoba untuk bercinta denganku?
Jendela kamar mandi barusan, apakah kau mencoba menakut-nakuti aku?
Apa yang kau bicarakan?
Aku di sini terus.
Dingin sekali di luar sana.
Mengapa aku harus keluar?
Kau pikir itu Hayden?
Mungkin.
Dia tidak akan main-main denganmu di kamar mandi.
Itu melewati batas bahkan untuknya.
Ya, ada sesuatu.
Aku yakin Bo-Lee sialan itu.
Mm.
Tidak ada apa-apa di luar sana.
Mungkin hanya karena angin.
Tidak, aku melihat.
Rasanya seperti ada sesuatu yang mengawasiku,...
...dan kemudian aku mendengar suara dua kali.
Aku yakin itu bukan angin.
Kau merasa seperti kau melihat seseorang...
...dan kemudian kau merasa seperti kau mendengar suara berisik?
Tidak, aku tidak merasa seperti aku mendengar sesuatu.
Aku mendengar sesuatu.
Jangan lakukan itu.
Baik.
Aku akan pergi mencarinya.
Sungguh?
Kau berhenti?
Ini liburan.
Astaga.
Sangat gelisah, tampan.
Maaf, kau membuatku takut.
Kau mencoba untuk memulai api sikat epik berikutnya di sini?
Ya, kau tidak bercanda.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku sedang menuju ke tempat tidur,...
...dan kemudian aku melihatmu di sini terengah-engah.
Ngomong-ngomong, aku pikir kau berhenti dari hal-hal itu.
- Ya, ya. - Nora akan membunuhmu.
Sst. Yah, dia sudah tahu.
Aku pikir dia ingin membunuhku bagaimanapun juga.
Oh, dan ada apa denganmu...
...pergi tidur lebih awal,...
...meninggalkanku sendirian di sana bersama Misha?
Hanya lelah saja.
Aku akan lebih menyenangkan besok.
Tidak terlalu lelah untuk keluar dan mencuri asap.
Tidak, bung, dia, kau tahu, dia pikir dia melihat seseorang...
...di luar jendela kamar mandi kita, jadi aku...
...memberitahunya bahwa aku akan datang ke sini dan memeriksanya.
Dua burung, satu batu.
Ya.
Sial, hei, beri aku itu.
Terima kasih Pak.
Seseorang di luar jendelamu, hah?
Aku tidak tahu, kawan. Kau tahu Nora.
Dia selalu gelisah dan paranoid...
...ketika dia tidak dikelilingi oleh aspal dan...
...lampu lalu lintas.
Mulai menjalankan skenario Texas Chainsaw...
...melalui kepalanya.
Plus, pria Bo-Lee itu, kawan, agak membuatnya takut.
Yeah, anak kita, Bo, kurasa dia tidak punya...
...terlalu banyak latihan berinteraksi dengan orang.
Itulah yang aku katakan padanya.
"Ini Bo-Lee, ngomong-ngomong."
Apa yang terjadi denganmu dan Misha?
Kalian baik-baik saja?
Ya.
Apa yang membuatmu bertanya seperti itu?
Tidak ada, kau baru saja bilang bahwa aku meninggalkanmu sendirian dengannya...
...malam ini.
Kami sedang melalui sedikit masa sulit.
Benarkah?
Semuanya baik-baik saja?
Oh, kau tahu, hal-hal normal.
Pekerjaan, uang, komunikasi.
Aku tidak tahan lagi dengan jalang itu,...
...jadi begitulah.
- Ayolah. - Aku tidak tahu.
Baru saja menyelesaikan beberapa hal, itu saja.
Ada yang ingin kau bicarakan?
Begini.
Kau tahu, aku punya perasaan...
...bahwa perjalanan ini akan sangat bermanfaat bagi kita.
Kami akan menyelesaikan beberapa hal.
Mulailah dengan yang bersih.
Bagaimana dengan kau dan gadismu?
Selain sesekali mengintip Tom atau Sasquatch,...
...apapun yang kalian pikirkan...
...kau melihat di sini.
- Kami baik-baik saja. - Ya, baik...
Yah, aku senang mendengarnya.
Yah...
Kawan, kuharap kau dan Misha baik-baik saja.
Ya, terima kasih, kawan.
Baiklah.
Aku akan tidur.
Sampai jumpa besok pagi?
Ya.
- Sampai jumpa besok pagi. - Sampai jumpa besok pagi...
...cerah dan awal.
Ya.
Oh, kau sedang terburu-buru untuk ditendang.
Kau tahu kita berlomba ke puncak gunung itu...
...yang kita lihat di jalan masuk,...
...dan aku merasa sangat baik hari ini.
Apa? Baiklah, kau sudah berbicara omong kosong?
Oke, baiklah, kalau begitu, ayo kita lakukan ini.
Oh, ya, aku tidak tahu tentang itu.
Kalian punya kompetisi selancar itu,...
...dia menangkap, seperti, gelombang dua kali lebih banyak dari yang kau lakukan.
Lalu dia mengalahkanmu saat adu panco.
Oke, baiklah, itu bagus, jangan mendorongnya, kawan.
Bagaimana denganmu, kau bisa melakukan ini?
Karena aku ingin sekali membawa pantat besarmu.
Teman-teman, apakah kita sedang berlibur,...
...atau apakah kita melakukan Balapan Spartan?
Tidak! Aku akan membiarkan kalian dua orang aneh kompetitif melakukannya.
Aku akan tetap di belakang dan menonton.
Dan berbicara tentang orang aneh.
Apakah kau masih mabuk sejak tadi malam?
Baik.
Ayo kita lakukan.
Ya, ayo kita lakukan.
Kau terlihat baik-baik saja, ayolah.
Jangan biarkan dia membuatmu stres.
Mungkin meringankan dia sedikit.
Inilah yang kami lakukan, kawan, dia menyukainya.
Ini, uh, cara aneh kami untuk menyelesaikan masalah.
Itu cara yang sangat aneh untuk menyelesaikan masalah.
Mungkin kau masih sedikit mabuk.
Mungkin.
Hei, apa itu bir?
Ayo, bung, bagikan.
Hei, nona-nona.
Kalian pergi ke pesta?
Tidak, hanya mendaki.
Dia sepertinya akan pergi ke pesta.
Tidak.
Hanya mendaki.
Sumpah.
Tidak mendapatkan undanganku ke pesta.
Baik.
Mari, um, mari kita tunggu para pria.
Aku tidak suka perasaan orang ini.
Hanya mengikat sepatunya.
Itulah mengapa Velcro adalah cara terbaik...
...jika kau mampu membelinya.
Aku rasa.
Aku hanya tidak berpikir dia melihat banyak wanita seperti aku...
...di sekitar sini.
Yang benar saja, ya Tuhan.
Dimana mereka?
Sialan.
Sudah lelah, Nora?
- Ada apa? - Tidak, kami menunggu kalian.
Jadi, jangan lihat sekarang, tapi pembunuh psiko Bo-Lee...
...ada di hutan mengawasi kita.
Ya, dia baru saja berbicara dengan kami.
- Dimana? - Aku tidak melihatnya.
- Aku berkata, "Jangan lihat." - Apa?
Oh, sial...
Serius, dia baru saja di sana.
Dia baru saja berbicara dengan kami.
Dia menatapku dari atas ke bawah.
Ya, dia ada di sana sekitar 20 detik yang lalu.
- Dia sedang menggali. - Ya.
- Kalian yakin? - Iya.
Ya, dia ada di sana.
Oke, aku takut.
Ya Tuhan.
- Kemana dia pergi? - Dia tidak ada lagi.
Ayo, nyalakan kereta ini.
Tidak, tapi dia menghilang begitu saja, aku tidak...
♪ Bo-Lee, si udik yang menghilang ♪
Oh, dari dekat terlihat jauh lebih curam.
Kau yakin kau siap untuk ini, Haydie, sayang?
Ya, aku terlahir siap.
Misha, kesempatan terakhir.
Ini sulit bagiku.
Sudah kubilang, aku lebih tahu...
...daripada menantangnya.
Kau pergi mendapatkanmu ditendang sendiri.
Teman-teman, cahaya disini sangat indah.
Mari kita foto grup kita sekarang sebelum cahaya berubah.
Itu pengaturan kecil yang bagus yang kau lakukan di sana.
Oh ya. Aku menyukainya.
Jadi benda kecil ini memegang ponselku,...
...dan aku dapat mengambil gambar atau video...
...dengan hal kecil ini.
Itu bagus, itu memiliki sesuatu seperti jarak 50 yard.
Baiklah, kalian semua. Ayo, masuk,...
...berkumpul di sana,...
...dan mari kita terlihat seperti kita saling menyukai.
Tidak ada Wi-Fi di sini. Bagaimana cara kerjanya?
Ini kamera, bukan telepon.
Kau tidak perlu layanan untuk kamera, Kakek.
Candaan Kakek lagi.
Tidak tahu tahun-tahun ekstra...
...sudah menjadi masalah untukmu di sini.
Baiklah, pada hitungan ketiga,...
...mari kita semua berkata, "Hayden sudah tua sekali!"
Satu dua tiga!
Hayden sudah tua sekali.
Boom, Kakek akan mengalahkanmu!
Sayang, bisakah kau mengambil barang-barangku...
...dan aku akan menemuimu kembali di peternakan?
Aku akan mendapatkanmu!
Bajingan brengsek!
Apa yang kau katakan, kembali?
Benar.
Sepertinya Bo-Lee pergi sore ini, ya?
Ya.
Mungkin untuk mengubur beberapa mayat lagi.
Kau mau lagi?
- Tidak. - Di sini, kawan.
Dia sudah selesai.
Ayo, mau jalan-jalan?
Oh, ini dingin.
Sangat cantik di sini.
Aku tahu.
Tidak, ini, ini sangat indah...
Ini hampir seperti kau lupa betapa tidak damai kota ini!
Aku tahu.
Sangat berbeda di sini.
Aku tahu.
- Tapi ini dingin. - Kau kedinginan?
Ya.
- Lebih baik? - Hampir.
- Aku tidak peduli lagi. - Aku tahu.
Kita harus pandai dalam hal ini, oke?
Seperti yang kau katakan.
Tidak lagi.
Aku membencinya.
Aku benci tinggal serumah dengannya.
- Kau tidak mengerti. - Aku tahu.
- Kau tidak mengerti. - Aku tahu...
- Aku tidak bisa. - Aku tahu aku tahu.
Aku tidak bisa, aku tidak bisa.
Aku tahu aku tahu.
Dan itu sudah berakhir.
Ya.
Hanya belum memberitahunya.
Hei, kau tahu sesuatu?
- Dia orang baik. - Benar.
Dia tidak pantas melakukan ini dengan cara yang menyebalkan.
Ini tidak seperti kau dan Hayden.
Kita baru saja jatuh cinta itu saja.
Tapi kau akan meninggalkannya, kan?
Iya.
Kau belum meninggalkan Hayden.
- Astaga. - Hei, hei, hei,...
...itu keluar dengan cara yang salah.
Hei, sayang, itu cara yang salah.
Maafkan aku.
Ini adalah situasi yang kacau.
- Ya? - Iya.
Kami baru saja mencari cara terbaik untuk menganjurkan hal ini,...
...dengan cepat.
Baik.
Aku tidak tahan dengan cara dia memperlakukanmu.
Buang saja apa yang dia miliki.
Sayang...
Apa yang dia punya.
- Apa yang dia punya. - Iya.
Setelah akhir pekan ini,...
...itu kau dan aku.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
- Yo, hei! - Astaga.
Tunggu, bro.
Tunggu sebentar.
Dengar, bukan seperti itu, oke?
Oke?
Kita baik-baik saja?
Ayahku punya suara.
Dari Alkitab, aku pikir.
"Pastikan dosamu menemukanmu."
Nak.
Aku mencium bau api dan belerang datang untukmu.
Bo-Lee.
Bo-Lee, kumohon.
Tolong jangan katakan apapun pada suamiku.
Ini... ini rumit.
Tolong jangan katakan apapun.
Terima kasih.
Aku tidak tahu, jika bukan karena cedera Achilles ini,...
...aku mungkin mengalahkanmu kali ini.
Oh, tolonglah, kau akan membuat alasan sekarang?
Apa?
Cedera Achilles bukanlah lelucon!
Ini seperti seseorang menyalakan api di bagian belakang kakimu.
Itu dia!
- Hei, hai! - Hei!
Wah, wah, Bo-Lee!
Kemana kau pergi?
Kau tidak perlu meninggalkan tempat kami!
Oh, uh, aku bilang aku tidak akan ada malam ini.
Saudaraku ada di kota.
Akan tinggal di kasino.
Tidak, kau tidak menyebutkannya.
Ya, ya.
Aku mungkin tidak akan kembali besok.
Saudaraku, dia orang yang liar.
Kami mulai larut ke dalam wiski itu,...
...kami terlibat dalam segala macam dosa.
Jadi, siapa yang menang?
Istrimu melakukannya, bung!
Dia mesin!
Dia mengasapi pantatku!
Ya, kita harus mulai mendapatkan...
...beberapa orang baru dalam perjalanan ini...
...jadi aku bisa memiliki beberapa, seperti, kompetisi nyata.
Oh, aku harus buang air kecil.
Sial, sial.
Sial.
Itu juga tidak ada di dalam mobil.
Aku tahu itu tidak ada di dalam mobil, Chris.
Aku memasukkannya kembali ke dalam tas.
Itu tepat di sebelah koperku tadi malam.
Oke, oke, aku hanya mencoba membantumu.
Aku kacau jika tidak ketemu.
Itu akan ketemu, itu akan ketemu!
- Pasti ada di sini. - Brengsek!
Brengsek!
Apa pun?
Misha belum melihatnya.
Sial.
Bagaimana bisa menghilang begitu saja?
Apakah kau menggunakannya hari ini?
Tidak, aku berjanji pada Chris bahwa aku tidak akan menggunakannya...
...sampai setelah pendakian.
Brengsek.
- Ya ampun... - Ada apa?
Aku tidak menuduhnya, tapi...
Maksudku, Bo-Lee, saat dia datang dan mengganti bohlam itu,...
...dia bisa saja masuk ke sini...
...dan kemudian mengambil laptopmu.
Tapi dia tidak pernah masuk ke sini.
Dengar, dia bisa saja langsung masuk ke sini...
...dan kemudian langsung,...
- ...kita tidak akan pernah tahu. - Kau tahu kau benar,...
...dan dia juga membawa tas besar itu.
Jadi menurutmu dia datang ke sini dan mengambilnya?
Dia juga bisa masuk ke sini saat kita sedang mendaki,...
...tapi semua barang kita masih di sini.
Ya, milikku juga, sejauh yang aku tahu.
Brengsek.
Sayang, mobilnya tidak ada di sini, dia tidak akan menjawab.
Kalau begitu aku akan masuk dan mengambil apa yang menjadi milikku.
Itu bukan ide yang bagus, Nora, dengarkan aku, hentikan!
Hei, aku mendengarmu, tapi kau tidak bisa pergi begitu saja...
...membobol tempatnya.
Aku baru saja membuat skenario di luar sana, oke?
Kita tidak tahu bahwa dia mengambilnya.
Tentu saja dia melakukannya!
Nora, tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang, dia tidak ada di rumah!
Ayo makan malam, oke?
Kemudian setelah makan malam, kita akan kembali...
- ...kemudian aku akan menghadapinya. - Tidak, Chris,...
...bagaimana jika dia di kota sekarang menjual komputerku?
Aku tidak punya nomor Bo-Lee, oke,...
...tapi aku akan menelepon pemiliknya, aku akan membuka situs webnya,...
...aku akan mencari nomor darurat,...
...dan kita akan melacaknya.
Nah, beritahu mereka bahwa aku ingin mengajukan tuntutan.
Aku tidak berpikir itu cara yang tepat untuk melakukannya.
Aku pikir kita harus mengatakan,...
...jika dia mengembalikannya dalam keadaan utuh,...
...kita tidak akan mengajukan tuntutan.
Jika tidak, hei, kau jatuhkan palu padanya.
Ya, begitulah, itu pemikiran yang cerdas.
Ayo, kita cari makan.
Maaf.
Baiklah, jadi aku mahasiswa baru di universitas, bukan?
Saat latihan.
Aku ketakutan, karena orang ini...
...bukan hanya seorang senior, dia adalah kaptennya,...
...dan dia mulai berlari kembali, bukan?
Dan aku memainkan keamanan tim pramuka,...
...jadi aku berkata pada diriku sendiri, aku berkata, "Dengarkan," kataku,...
"Chris, kau harus menghajar orang ini...
...itu akan membuatnya keluar,"...
...untuk mendapatkan rasa hormat dari anggota tim lainnya.
Mirip seperti saat kau di penjara...
...dan kau berkelahi dengan pria terbesar...
...sehingga semua orang tahu kau tidak akan diganggu,...
- ...kau tahu? - Ya, ya?
Kau tahu semua ini dari semua tahunmu,...
...kau tahu, di balik jeruji besi?
Yah, ya, dengar, aku cukup menonton Locked Up...
...untuk mengetahui bahwa itu adalah analogi yang tepat.
Apakah aku benar?
Intinya adalah, aku membaca drama itu...
Baca drama itu? Tidak tidak tidak.
Kau tahu drama itu.
Kau adalah deretan ketiga yang berlari kembali.
- Ayo pergi. - Kau baru saja memutuskan...
...untuk meledakkan sandiwara!
- Mahasiswa baru, bukan? - Aku tidak akan mengkonfirmasi atau menyangkal...
...apakah aku tahu permainan mana yang akan datang atau tidak,...
...tapi intinya adalah aku meledakkannya,...
...karena aku berlari dengan kecepatan 100 mil per jam.
Tapi SOB gila ini...
...datang dengan kecepatan 200 mil per jam...
...dan bam, kami tabrakan yang terdengar bermil-mil.
Anggota tim lainnya, mereka menghentikan apa yang mereka lakukan...
...ke A, jadilah gila dengan tepuk tangan dan sorakan,...
...dan B, untuk memastikan bahwa kami masih hidup.
Aku melepas helmku,...
...dan aku lari ke pinggir jalan yang salah,...
...karena aku tidak tahu dimana aku.
Dan orang ini melihatku berlari keluar sana,...
...dan dia berteriak kepadaku, dia berkata, "Hei, mahasiswa baru!...
...aku ingat tekel pertamaku!
Kau tidak akan! "
Pernahkah aku mengatakan ini sebelumnya?
Apakah aku sudah menceritakan kisah ini sebelumnya kepada kalian?
Tidak sayang!
Tapi yang gagal disebutkan Chris adalah...
...bahwa pada akhir tahun,...
...dia mulai berlari kembali,...
...jadi aku harus hidup dengan kehilangan pekerjaan...
- ...untuk mahasiswa baru. - Bukan begitu kedengarannya,...
- ...apakah itu? - Yah, aku hampir lupa.
Siapa yang mau tequila?
- Oh, tidak. - Tequila!
- Ya? Waktunya Tequila! - Oh tidak!
Ayo lakukan beberapa tegukan!
Tidak peduli apa yang kau katakan, karena kalian semua melakukannya!
Oh.
Ya, dia suka minum.
Oh, Tuhan, kurasa aku tidak bisa minum lagi.
Setelah hari ini, kau berhak mendapatkan semua minuman.
Ngomong-ngomong, teman-teman, aku ingin bertaruh,...
...100 banding 1, dia kembali,...
...dia ingin bermain permainan minum.
Apa ini, SMA?
Aku akan mabuk semabuk mungkin malam ini.
Itu rencanaku.
- Ya. - Baiklah baiklah!
Minum, minum!
Ini dia, nona!
Dan satu untuk priaku di sini.
Aku pikir itu perlu bersulang, kau tahu?
Untuk teman baik,...
...untuk waktu yang baik.
Untuk hidup bahagia, tapi yang terpenting,...
...untuk istriku yang cantik.
- Bersulang. - Bersulang.
Tos.
Bersulang.
Oh!
Sebenarnya tidak terlalu buruk.
Kerja bagus.
Selalu hal yang bagus, kawan.
- Oh. - Lebih baik jadi hal yang bagus.
Harganya lebih mahal daripada pembayaran mobilmu.
Apa yang kalian pikirkan?
Permainan minum?
Sudah kubilang.
Aku, salah satunya, sedang tidak mood...
...menjadi seperempat terpental...
...dan melempar bola ping pong, tidak.
Hei, Debbie Downer!
Kita tidak harus memainkan permainan seperti itu.
Mengapa kita tidak memainkan sesuatu yang lebih dewasa.
Bagaimana dengan kebenaran atau tantangan?
Oke, apa, kita akan menginap sekarang?
Haruskah aku membeli jammies?
Tidak tidak!
Ayolah, ini akan mengalihkan pikiranmu dari banyak hal.
Aku tahu kau kesal dengan apa yang terjadi hari ini, oke?
Aku menelepon pemiliknya,...
...mereka akan mencoba menangkapnya,...
...dan semuanya akan baik-baik saja.
Ya? Aku berjanji kepadamu.
Terima kasih telah menelepon, aku menghargainya.
Oke, baiklah! Ayo main.
Oh, ya!
Whooo!
Ya!
- Oh! - Oh!
Sial.
Itu panas.
Tunggu sebentar.
- Minum dari sepatunya! - Lakukan!
Lakukan! Lakukan! Lakukan!
Ayolah!
Minum dari sepatu itu.
Jangan berani-berani menciumku dengan mulut itu!
Aku berumur 17,...
...dan aku menendang pantatnya.
Jangan main-main dengan Nora!
Bangga dengan omong kosong itu.
Menarik rambutnya sepenuhnya, memulai tren mohawk itu.
Aku melakukan itu.
Menarik rambut itu ke samping, sayang.
Kebenaran atau tantangan?
Tantangan.
Sempurna.
Aku menantangmu untuk mengambil ponselmu...
...dan membaca tiga pesan teks terakhirmu dengan lantang.
Tidak.
Hmm.
Sial.
Wow.
Tentu saja tidak.
Kau dan ponselmu yang sangat berharga itu.
Ya. Ini ponselku.
Sayang.
Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti.
Saat kalian berdua memiliki bungkusan kecil kegembiraan,...
...kau ingin terlihat seperti siapa?
Tidak keduanya.
Kami tidak akan memilikinya.
Ini bukan giliranmu, brengsek.
Itu akan terjadi, sobat.
Oh tidak.
Tidak, kau tahu, bukan itu.
Karena Nyonya Di bawah-21 di sini, dia tidak mampu.
Kau tahu...
Kau selalu gagal untuk menyebutkan?
Apakah jumlah spermanya...
...serendah bangkai,...
...kau orang tua sialan.
Apa-apaan ini?
Sains sepertinya mengatakan sebaliknya...
...saat mantan pacarku hamil.
Kau ingin pergi ke jalan itu tentang apa yang terjadi?
- Oke... - Tentang apa yang terjadi...
- ...untuk pacarmu? - Aku ingin pergi ke jalan itu.
- Ayo jalan itu. - Kau tidak ingin pergi...
...di jalan itu...
...setelah kau meninggalkannya.
Aku seharusnya tidak menanyakan itu.
Itu salahku, aku seharusnya tidak bertanya...
Itu adalah pertanyaan yang tidak sensitif.
Maaf, kalian semua.
Mari kita lakukan pertanyaan lain.
Ya, dia benar, mari kita lakukan pertanyaan lain.
Tapi pertama-tama, aku hanya ingin menjelaskan,...
...alasan aku pergi adalah karena aku pikir...
...keputusan untuk memiliki anak harus antara dua orang,...
...bukan hanya wanita, bukan hanya wanita.
Ya, itu antara dua orang, brengsek!
Kau tidak bisa memaksaku untuk memiliki anak,...
- ...dan kau tidak pernah membawaku masuk... - Siapa bilang kau yang memutuskan?
Kau memaksaku sepanjang waktu,...
- ...dan kau pikir itu dua orang... - Kau sangat dramatis!
- Tenang! - Enyah kau!
Mengapa kau tidak... mengapa kau tidak pergi...
...merokok, wiski, bajingan...
Mm.
Minumlah, itu akan memperbaikinya.
Orang munafik sialan.
Kemunafikanmu tidak ada habisnya.
Sialan kau!
Apapun yang kau katakan.
- Oh. - Astaga.
Sial, kawan.
Wow.
Aku pikir aku lebih mabuk dari yang aku kira.
Chris baru saja mulai merokok lagi seperti dia tidak pernah berhenti.
Sial, aku harus mendapatkan komputer itu kembali.
- Oh, Tuhan, sial. - Wow, wow, sial.
Aku mendapat putarannya, kawan.
Kau punya putaran?
Apa, apa kau menjadi lunak padaku, kawan?
Hei.
Wah.
Hei kawan.
Wow.
Astaga.
Ayolah, teman besar.
Ayo, teman besar, mari kita...
Ayo bangun dan lepaskan ini.
Aku tidak ingin minum lagi.
Ya.
Tapi Chris berpikir aku harus membiarkannya saja.
- Jangan dengarkan dia. - Dan aku seperti, aku sangat membutuhkannya.
Aku benar-benar butuh...
Oh, aku harus melakukan sesuatu, bukan?
Tunggu sebentar.
Apa... apa-apaan ini?
Wow, nona, ada apa denganmu?
- Aku baik. - Kau baik-baik saja?
Ya.
Ayolah.
Mengapa kau...
Itu tidak keren.
Kau menjadi sangat agresif dengan Misha.
- Kau tidak boleh... - Itu terjadi.
- Tapi hanya bermaksud... - Itu terjadi.
- Terlalu banyak. Aku baik-baik saja. - Baiklah, aku akan mengambilkanmu air.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Aku akan segera kembali.
Aku baik saja.
Kau menjadi jahat, mengapa kau menjadi jahat?
Hei.
Aku mungkin akan sedikit meringankan dia...
...jika dia tidak meniduri orang lain.
Apa yang kau bicarakan, bung?
- Apa yang kubicarakan? - Kalian punya banyak sejarah.
- Kau memiliki sejarah. - Sejarah?
Apa pepatah lama itu, sobat?
"Sejarah hanyalah sekumpulan kebohongan yang disepakati."
Apa-apaan ini?
Sampah.
Sampah...
Sial.
Bo-Lee.
Sialan, Bo-Lee!
Kau tahu, aku seharusnya tidak terlalu terkejut tentang Misha.
Karena mereka mengatakan 50% dari hubungan,...
...seseorang berselingkuh.
Tantangan...
Tantangan? Tidak.
Berselingkuh, berbohong, itu bukanlah tantangan.
Mereka adalah alasan untuk mengakhiri omong kosong.
Permintaan maaf tidak diterima.
Baiklah, ayo, ayo, ayo, ayo.
Ayo ayo.
- Apakah ini masih... - Ya, tidak apa-apa.
Tidak apa.
Bangun.
Apakah dia teler?
Tidak, aku pikir itu lebih dari itu.
Aku pikir itu mungkin keracunan alkohol.
Oke, kita perlu membaringkannya.
- Ayolah. - Sebenarnya, aku punya ide.
Sial.
- Aku hanya mengantuk. - Ya.
Bangun, bangun, bangun.
Ya, aku melihatmu.
Ayo, ayo, nona.
Bung, apa itu?
Oh.
Ini?
Ini soda vodka yang enak.
- Aku baik-baik saja. - Dia akan baik-baik saja.
Percayalah kepadaku.
Sial. Dimana Chris?
Chris masih di luar.
Pasti malam dua batang rokok.
Oke, baiklah, apakah kau akan membantuku atau apa?
Atau apakah aku harus mencari Chris?
Dia baik-baik saja.
Apa itu seharusnya?
Apakah kau juga memakai narkoba sekarang? Apa itu yang terjadi?
Itu sebabnya kau bertingkah sangat aneh?
Aku?
Tidak, aku tidak menggunakan narkoba, tapi istriku yang cantik, yah...
Tunggu, dia... dia juga memakai narkoba sekarang?
- Nah... - Apakah dia mencampur obat-obatan...
- ...dan alkohol? - Tidak secara sadar.
Tapi aku menaruh beberapa di minumannya.
Kau tahu ketika aku membuatnya di ruangan lain...
...dan aku baru saja membawanya ke sini.
Aku juga menaruhnya di minuman Chris.
Membuatnya jauh lebih tidak menyakitkan seperti itu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, lihat,...
...aku tidak memasukkan apapun ke dalam minumanmu.
Tapi itu akan lebih menyakitkan.
Selamat malam.
Kau tahu, banyak yang telah terjadi...
...sejak kau menemani tidur harimau kecilmu.
Kau punya lelucon.
Salahku.
Dengar, aku akan membuat kesepakatan untukmu.
Jika kau berjanji untuk tidak berteriak,...
...aku akan melepas itu.
Tapi aku memintamu, untuk kewarasanku...
Aku memintamu untuk tidak berteriak.
Sekarang yang lebih penting, aku ingin menjelaskan kepadamu...
...apa yang terjadi di sini.
Ya?
Jadi anggukkan kepalamu "Ya."
Ya.
Itu gadis baikku.
Untuk kewarasanmu?
Cukup jelas kau tidak waras.
Dimana Chris?
Chris!
Dan Misha!
Apakah kau menyakiti Chris?
Ooh, definisikan "Menyakiti".
Katakan saja.
Aku bercanda denganmu!
Ya, aku menyakitinya!
- Aku sangat menyakitinya. - Oh.
Aku menyakitinya begitu parah hingga dia mati, sebenarnya.
Oh.
Ya Tuhan.
Oh, tolong, Tuhan.
Kau akan langsung masuk neraka,...
...dasar sialan!
Kau bahkan belum membiarkan aku menjelaskan kepadamu...
...apa yang sedang terjadi.
Setelah aku melakukannya, kau mungkin berubah pikiran...
...tentang beberapa hal.
Misha sangat sakit.
Kau membiusnya.
Apakah kau membunuhnya juga?
Tidak, tidak, aku tidak membunuhnya.
Dia di luar sana.
Dia bersama Chris.
Itu... itulah kata kuncinya.
Kata kuncinya adalah "dengan Chris."
Kau lihat, suamimu, sahabatku,...
...meniduri istriku.
Dan aku hampir bisa mengatasinya.
Selingkuh, seks.
Tapi itu bohong.
Itu kebohongan di wajahku...
...seperti aku orang idiot.
Jadi kau membunuh suamiku dan istrimu.
Kau membunuh dua orang, untuk apa?
Untuk ego sialanmu?
Kau baru saja menghancurkan hidupmu juga.
Kita semua kalah.
Kau harus berterima kasih kepadaku,
Karena dia juga tidak menghormatimu.
- Dia membuatmu terlihat bodoh. - Sialan kau!
Sialan, sialan mereka!
Sialan mereka karena selingkuh!
Sialan mereka karena merusak persahabatan,...
...merusak pernikahan,...
...karena menghancurkan hidup kita ketika punggung kita terbalik!
Aku tahu.
Apa? Omong kosong.
Tentu saja aku tahu.
Chris bahkan tidak bisa menyembunyikan sebatang rokok di belakangku...
...tanpa aku sadari.
Kau pikir dia bisa menyembunyikan perselingkuhan?
Aku akan bertarung, tidak peduli apa konsekuensinya.
Tapi konsekuensinya tidak termasuk pembunuhan.
Karena tidak sepertimu,...
...aku tidak mau membuang hidupku...
...karena seseorang tidak menghormatiku...
...yang bahkan tidak mencintaiku lagi.
Oh, Nora.
Aku punya lebih banyak kabar buruk untukmu.
Aku tidak akan membuang hidupku.
Dan aku yakin tidak akan masuk penjara.
Tolong! Pembunuh!
Tolong kami!
Tolong!
Bagaimana... bagaimana kau mendapatkannya di ponselku?
Maksudku, kau tahu bahwa seseorang harus mati...
...untuk situasi yang berantakan ini,...
Dan itu pasti bukan aku.
Gadget yang kau miliki,...
...hal itu sangat berguna.
Tapi kau harus lebih berhati-hati...
...saat kau memasukkan kodemu,...
...karena kau tidak pernah tahu siapa yang mungkin...
...melihat dari balik bahumu.
Jika kau berpikir bahwa video palsu itu...
...akan membereskan semua ini,...
...maka kau benar-benar gila.
Tentu saja tidak.
Itulah mengapa aku harus meminjam sesuatu yang lain darimu.
Pegangan yang kuat.
Bo-Lee tidak mengambil komputermu.
Aku yang melakukannya.
Aku telah melakukan segala macam hal gila di sini baru-baru ini.
Maksudku, benda ini berisi ocehan...
...dari seorang wanita yang dicemooh.
Aku punya banyak waktu untuk merencanakan balas dendammu yang luar biasa.
Ya.
Dan sekarang aku perlu menambahkan beberapa hal di sini...
...jadi stempel waktunya cocok,...
...tapi kau menyadari bahwa komputermu hilang...
...sebelum aku bisa menyelinapkannya kembali ke sini untukmu.
Ya, sebenarnya, ini adalah bagian favoritku.
Ini agak norak, tapi aku menyukainya.
Ini dia.
Apakah ini, kau mengenalinya?
Kau mengenalinya? Hah?
Ini pisau pernikahanmu.
Kau menggunakannya untuk memotong kue.
Untuk upacara kue.
Aku pikir itu brilian!
Maksudku, itu benar-benar menunjukkan keadaan pikiranmu.
Sekarang kau menggunakannya sebagai senjata pembunuhan?
Kau gadis nakal.
Gadis nakal.
Dan apa yang akan kau lakukan saat Bo-Lee kembali, hah?
Atau pernahkah kau memikirkan tentang itu?
Aku memikirkannya!
Ini benar-benar berhasil dengan sempurna.
Dia pergi malam ini?
Aku bisa menghabisimu...
...dan membuat keributan sebanyak yang aku mau.
Dan kemudian setelah aku selesai,...
...aku akan mengambil ini, tusuk saja melalui pegangan cintaku,...
...mungkin menambahkan sedikit luka bakar tali.
Pura pura mati.
Bo-Lee muncul, melihatku di tanah setengah mati,...
...dan aku membuatnya terpesona dengan kisahku yang luar biasa...
...tentang bagaimana aku melawanmu...
...dalam amukan pembunuhmu.
Bo-Lee, bajingan biasa itu.
Dia akan menjadi MVP cerita ini,...
...saksi bintangku.
Lihat itu?
Itulah jawaban atas pertanyaanmu yang lain.
Apakah Misha sudah mati?
Aku tidak akan membeli saham Misha jika aku jadi kau.
Tidak.
Hayden, kau tidak harus... Hayden, jangan!
Kau tidak harus melakukan ini, kau tidak harus melakukannya.
Diam.
Aku hanya sebentar.
Oh, Tuhan, oh, Tuhan.
Oh, sial, tidak.
Tidak tidak tidak.
Tidak.
Sial.
Ayolah. Ayo ayo.
Nora.
Aku minta maaf karena kau harus mati.
Dan bahwa kau harus disalahkan atas semua ini.
Hidup tidak bisa diprediksi seperti itu.
Maksudku, terkadang kita diuji dan kita menang.
Terkadang, kita terlalu hancur.
Tapi itu akhirnya.
Akhir yang tidak pernah kita siapkan.
Dan begitulah akhirmu.
Tidak, aku sedang hamil, kumohon!
Itulah mengapa aku ingin memperbaiki pernikahan kami,...
...karena... untuk bayinya.
Apakah Chris tahu?
Tidak.
Hamil.
Yah, setidaknya kau telah menyelamatkan dia dari kesedihan itu.
Ini salah mereka.
Ayolah.
Ini salah mereka, bukan kau.
Ya?
Baiklah.
Ayolah.
Mereka menempatkan aku pada posisi ini.
Benar, mereka menempatkan aku di posisi ini.
Bukan aku. Ini mereka.
Ini salah mereka, ini salah mereka,...
...bukan salahku!
Ini salah mereka!
Itu salah mereka!
Gadis pintar.
Kau membunuh Chris dan kau membunuh Misha,...
...dan kemudian aku harus turun tangan.
Sudah kubilang rasa sakit ini bukan lelucon!
Kau memukulku di titik lemahku.
Sekarang aku harus menyakitimu.
Oh! Sialan!
Tidak.
Bo-Lee!
Bo-Lee! Bo-Lee!
Bo-Lee!
Sialan!
Bo-Lee! Bo-Lee!
Ayo, Nora, ayo, ayo.
Bo-Lee.
Bo-Lee!
Sialan.
Oh, sial.
Sialan!
Brengsek!
Ayolah, kau bajingan.
Dasar bajingan.
Bagaimana rasa sakit itu, bajingan?
Sialan!
Ya Tuhan.
911, apa keadaan darurat anda?
Ya, ya, halo.
Aku telah diserang oleh seorang pria dan dia membunuh suamiku...
...dan dia membunuh istrinya.
Tidak, aku tidak tahu...
Terima kasih Tuhan. Terima kasih Tuhan.
Mati kau, jalang!
Dengarkan aku, dengarkan aku.
Kau mungkin ingin menyingkir.
Aku memutuskan untuk pulang lebih awal. Hal yang bagus, hah?
Polisi di jalan.
Kau baik-baik saja sekarang.