kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Kan sudah kubilang, jangan telpon aku lagi.
Dengar ya,
kesehatan ibu makin memburuk.
Semua aku yang urus.
Sekarangpun aku mengkhawatirkanmu.
Pernah gak, kau bantu keluarga?
Jika tak memikirkan keluarga lagi, jangan hubungi kami lagi.
Bisa aku bicara dengan ibu?
Ibu.
Aku gak apa. Semuanya baik-baik saja.
Makanlah yang banyak.
Jangan khawatir.
Tidur yang nyenyak.
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
Pak.
Kurasa orang ini...
mungkin buronan itu.
Aku akan membalasnya di artikel hari ini.
Aku yakin bisa memintanya agar tetap berhubungan denganku.
Aku bisa membujuknya agar mengakui kejahatannya.
Selama kami membina saling percaya.
Gak usah.
Mungkin saja dia buronan itu,
atau seorang pencuri,
atau pembunuh.
Jika kau balas...
akan berdampak negatif bagi masyarakat.
Jika ini menjadi masalah besar,
siapa yang akan bertanggung jawab?
Bagaimana kalau dia bukan penjahat,
kita akan ditertawakan.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Aku udah tiba. / Baiklah.
Carilah penginapan sementara di sekitaran situ.
Tahukan harga normalnya.
Selamat datang.
Hati-hati.
Mereka lihat kita?
Ya.
Jadi kenapa kau biarkan mereka hidup,
membiarkannya hubungi polisi?
Beli makanan, aku lapar.
Oke.
Geser dikitlah.
Aku mau tidur.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau tidur. Pergilah.
Aku mau istirahat.
Menjauhlah dariku!
Mau apa?
Sudah cukup.
Jangan ngelawan!
Kau menakutiku.
Kau udah kerja sekarang. Serius.
Apa ini blog yang kau kirimkan baru-baru ini?
Kau lihat?
Tentu saja.
Bisnismu, bisnisku juga.
Beneran kau terima surat dari buronan itu?
Ada surat...
tapi aku gak tahu apa dari buronan itu.
Pemimpin redaksi bilangnya mungkin saja dia penipu,
jadi dia gak mau balas.
Kau yakin dia buronan itu?
Kayaknya.
Boleh ku lihat?
Gak boleh,
Ini rahasia.
Sebagai seorang reporter, harus menjunjung tinggi etika profesionalku.
Harus menghormati privasi.
Selain itu,
aku harus menghadapinya dengan baik.
Agar dapat dikenali oleh rekan-rekanku.
Jika dia terus menghubungimu....
Setidaknya aku bisa tahu yang sebenarnya.
Akan kuberikan buktinya ke polisi.
Kalau kudapatkan sesuatu yang penting,
dan bekerja sama denganmu.
Itu gak penting.
Jaga saja dirimu.
Kenapa kau masih disini?
Apa maksudmu?
Mau mengusirku?
Baik. Aku berangkat kerja sekarang.
Jangan lupa jemput besok pagi.
Aku akan diizinkan keluar jika masih jam kerja.
Kau gak bsia menjemputku.
Rekan-rekanku...
memamerkan pacar mereka tiap hari.
Terima hadiah,
dijemput,
dan aku tak punya apa-apa.
Aku bukan pacarmu, oke?
Apa?
Maaf.
Aku selalu mengurusmu.
Jangan menolakku, oke?
Yang kau pedulikan hanyalah makan.
Tidak ada lagi.
Aku berangkat kerja.
Lebih baik memelihara hewan peliharaan.
Bunuh dia.
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Li, siapa dia?
Tampan banget.
Sering-seringlah bawa pria tampan, oke?
Dia pacarku.
Yah, daaah.
Motornya punyamu?
Kupinjam.
Sama siapa?
Katakan.
Gak usah malu?
Yang benar saja.
Pemalu sekali kau.
Kita mau kemana?
Nanti juga kau tahu.
Beritahu aku dulu.
Kau kenapa.
Jarang banget...
kau menjemputku.
Terima kasih ya makanannya.
Kenapa tak pulang ke rumahku saja?
Rumahmu?
Bodoh!
Lama nyampai kesana,
nanti makanannya dingin.
Makanya....
kita kemari saja.
Katakan dulu kita mau kemana?
Rumah temanku.
Ayo. Ayo.
Kau tahu.
Aku begitu senang kau menjemputku.
Dan aku mau berikan kejutan.
Jemput aku besok.
Gak bisa.
Kenapa?
Aku gak bisa menjemputmu tiap hari?
Ayah, aku pulang.
Ayah, kau kenapa?
Bangun.
Ayah, kau dengar? Ayah.
Bangunlah.
Tenang. Buka pintunya.
Kunci. Kunci, di mana kuncinya?
Aku gak ingat.
Dia menderita penyakit jantung.
Ayah.
Ayah, bangun.
Kau dengar?
Hubungi ambulans.
1-2-0.
Halo? Halo? Aku butuh ambulans.
Alamatnya...
378, Jalan Tonghu.
Kamar 201, lantai 24,
Terima kasih.
Entah apa yang akan terjadi tanpamu.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Pulanglah dan masak sendiri.
Aku akan jaga ayahku.
jadi masaklah sendiri.
Kau cuma makan makanan yang dibawa pulang tiap hari.
Pasti kau bosan dengan itu,
jadi berubahlah sedikit.
Ada apa?
Apa maksudmu?
Tunggu?
Betapa konyolnya!
Tunggu, sudah hampir setahun kita sudah bersama.
Tentu saja tidaklah?
Aku mempermainkanmu?
Kau?
Aku bisa mempermainkan seseorang tapi tidak denganmu.
Baiknya kau melakukannya.
Huang Jianwei. Jangan pergi.
Pergi, pergilah.
Huang Jianwei, dasar tak tahu malu.
Ini gak mudah.
Sangat beresiko.
Lihat.
CCTV ada di mana-mana. Konter.
Dinding,
dimana-mana.
Ruang kendali utama ada di sana. Di belakang pintu.
Yang kita lakukan...
pergi kesana,
dan matikan listriknya.
Jika mereka hubungi polisi.
Polisi akan tiba dalam 2 menit,
jadi pertama-tama, kita harus menemukannya.
Kita mau temukan dimana?
Pan memberitahuku Xiao Jie tinggal di kota ini.
Xiao Jie belum pernah menghubunginya.
Begitu kita temukan Xiao Jie,
kita bisa menemukannya.
Bagaimana caranya?
Bodoh.
Xiao Jie hobinya itu.
Kau takut tidak menemukannya?
Kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Pergilah.
Pagi.
Bisa gak bawa motor?
Tunggu.
Aku akan memilihmu.
Biar kuambilkan.
Dimana itu?
Ada apa?
Iklan.
Cuma iklan?
Benarkah?
Apa lagi yang bisa ada selain iklan?
Berhentilah menatapku dengan curiga.
Maaf, sudah kebiasaanku.
Kasus lamamu menarik?
Ceritakan padaku.
Kasus lama? Gak ada waktu mengurusi kasus baru.
Hei, Xu.
Sudah kulihat blogmu kemarin.
Ditonton jutaan orang.
Kerja bagus.
Ini surat dari dia.
Lihat.
Katanya kalau dia berbuat salah,
muak dengan kehidupannya saat ini.
Dia tak punya keterampilan.
Cuma bantu mereka memantau di luar.
Bagaimana menurutmu?
Aku bisa membalasnya di blog.
Dan disetujui sama dia.
Menurut surat ini,
penyampaian Komisi Kejahatan tidak jelas.
Tapi dengan informasi lengkap...
gak mungkin tidak jelas.
Balas dia secepatnya...
dan publikasikan di artikel.
Oke.
Penulis artikel ini...
orangnya berbakat.
Dari masalah sampah seperti itu...
dia menceritakan filosofinya.
Seorang teman yang menyuratiku...
tapi tanpa alamat.
Kusebut saja dia gelandangan.
Balasannya...
sudah dipublikasikan di blogku.
Dengan hormat, semoga kau menerimannya.
Huang, blognya apa?
Kau mau melihatnya?
Ya.
Kutunjukkan.
Lihat.
Buka aplikasi ini.
Jangan bunyikan petasan.
Sudah berapa kali kubilangi.
Jangan ada petasan.
Dasar anak nakal.
Itu berbahaya.
Bisa terbakar. Kalian tahu?
Terlalu berbahaya.
Jangan lagi main api-apian.
Huang, ada apa?
Kau tidak memperbaikinya.
Tuhan.
Jangan tembak.
Kau kenapa, Wei?
Kau tak mau pulang? Ayo.
Halo.
Halo, ini Xuling.
Halo,
Kau penggemar artikelku, kan?
Teman pembacaku memang banyak.
Kau boleh bicarakan... apapun yang kau khawatirkan.
Berapa lama aku dipenjara jika aku seorang pembunuh.
Maaf?
Jurusanku bukan hukum.
Aku gak bisa jawab.
Sampai aku pelajari dulu.
Kapan-kapan kita bicarakan. / Tolong, tunggu.
Menurutku, daripada kau ketakutan seumur hidupmu...
mendingan dipenjara beberapa tahun,
benarkan?
Kurasa,...
kau menghubungiku...
karena kau setuju denganku.
Baiknya kau ikuti kata hatimu.
Halo?
Pak.
Sinyal Li Yang yang dipantau muncul,
tapi terlalu lemah dan jangkauannya terlalu jauh,
sulit menemukannya.
Kerja bagus.
Lanjutkan.
Kau kurus sekali.
Orang-orang seperti diriku....
hidup tanpa harapan.
Kondisi buruk yang ku alami saat ini...
itu karena diriku sendiri.
Itu bukan urusanmu.
Dan aku minta maaf padamu.
Duduklah.
Lihat ini.
Kubaca setiap hari.
Aku merasa...
dia menarik.
Seolah aku sudah lama mengenalnya.
Perihal di koran,
aku yang memberitahukannya.
Aku menelponnya....
dia meyakinkanku.
Tak peduli berapa lama aku dihukum,
aku harus menyerahkan diri.
Apa?
Kau meneleponnya?
Kau gila apa?
Maksudmu apa?
Cuman tahu aja berapa lama aku dipenjara jika aku ditangkap polisi.
Kau membunuhnya.
Kau bisa dihukum mati, tahu gak?
Jangan lakukan itu.
Kau harus pergi.
Waktuku dunia tak lama lagi.
Kau harus hidup.
Apa maksudmu?
Bertahanlah.
Kumohon.
Kau harus janji padaku.
Bertahanlah. Janji ya.
Bertahanlah. Kau harus janji.
Rawat ibu...
jagalah dia.
Berjanjilah padaku. Kau duluan.
Bertahanlah. / Baiklah. Aku janji.
Aku janji padamu.
Kita sudah lama tinggal di sini.
Saatnya untuk pergi.
Mungkin kita pulang dulu.
Kemana?
Pulang.
Haruskah aku pulang?
Ikutlah denganku.
Yah.
Akhirnya, aku bisa pulang.
Yah.
Huang Jianwei.
Lagi mikir apa?
Kenapa gak jawab. Tak ada pekerjaan.
Aku sedang bicara denganmu.
Ayo pergi.
Pulanglah, sekarang juga.
Hei.
Tuan.
Ini pacarmu?
Hei, kawan.
Aku menyapamu.
Hei.
Ada apa?
Aku benci melihat orang sepertimu.
Menghabiskan uang pacarmu.
Pengangguran.
Kau bisu?
Jawab aku.
Aku lagi bicara denganmu.
Maaf, biarkan saja.
Jangan emosi.
Li, bagaimana...
Tunggu.
Sudah lama gak ketemu.
Ini pertama kalinya kita bertemu di siang hari, kan?
Maaf, jangan ganggu aku.
Ganggu?
Ayo kita makan.
Sudah lama banget.
Ini pertama kalinya.
Kau membelaku.
Sudah cukup.
Bilang aja, kalau buru-buru menemui orang tuaku.
Apa masalahnya?
Temui saja.
Pergilah.
Bisakah kau berhenti?
Ada apa?
Dasar tak tahu malu?
Apa maksudmu?
Kan sudah kuberitahukan di rumah sakit.
Tapi kau masih belum paham.
Aku sudah menjelaskannya dengan jelas.
Aku sudah bekerja keras.
Kau, perempuan kegatelan.
Kita harus saling menjauh.
Cinta? Kau tidak mengerti?
Jangan bermimpi di siang bolong. Sudah saatnya bangkit.
Oke?
Tidak mungkin.
Oke?
Tenanglah, Tn. Huang.
Tak perlu kau bentak.
Aku Li, sudah pertimbangkan.
Kita putus.
Huang Jianwei.
Memang kau orangnya tampan.
Tapi aku tak merasakan kehilangan.
Li, pagi-pagi sekali kau berangkat kerja.
Aku tidak akan marah.
Jangan memandang rendah diriku.
Apa masalahnya?
Cuma menyanyikan sebuah lagu.
Meski....
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Ling,
Bos menyuruhmu hadiri rapat laporan besok.
Untuk membagikan selebaran?
Jabatanmu tinggi di grup kita, kan?
Yah, sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Apa kabar?
Kenapa kau...
kemari gak bilang-bilang.
Aku melihat blogmu.
Buronan itu menghubungimu, kan?
Ling, saatnya...
bekerja sama dengan kami.
Aku belum dapat informasi apapun.
Tapi kau punya petunjuk.
Surat itu.
Kau bisa berbagi dengan kami.
Kau tak mau, membiarkannya lolos dari pembunuhan.
Cuma mau jadikan berita besar, kan?
Aku tahu kau orangnya pintar bisa bedakan mana yang benar dan salah.
Jangan membuat kesalahan.
Cang. Kuhargai kesempatan ini.
Aku cuma mau cari tahu....
apa aku salah.
Selain itu, masyarakat...
tidak dualisme.
Hidup itu ada hitam atau putih.
Sejak dia mau mempercayaiku,
aku tak mau mengkhianatinya.
Aku mengerti.
Ling,
kau punya prinsip sebagai reporter.
Begitu juga denganku.
Semoga kau mengerti aku.
Bagaimanapun, aku tak mau kau terluka.
Dingin. Pulanglah ke rumah.
Mana uangnya?
Di sana, lorong pertama sebelah kiri.
Yong,
mana Huang?
Aku gak tahu. Sudah lama aku tak saling berhubungan.
Katakan, atau mau kuhajar.
Aku udah jujur.
Yah.
Katakan.
Katakan dimana.
Wei, Yong sudah menemukanku.
Dia mencarimu.
Kenapa bisa?
Dia mau apa mencariku?
Entahlah.
Aku yakin, ini gak baik.
Tenang saja,
aku tidak memberitahunya.
Yah
Baiklah.
Akan kubawakan tiketnya...
besok pagi.
Oke.
Kita akan bertemu di Qiuxiang Forest Square,
dekat stasiun,...
besok pagi.
Jaga dirimu.
Yah.
Daah.
Kau mau kemana? / Bukan urusanmu.
Wei, aku mau bicara.
Serius.
Kita baikan lagi yuk.
Tidak. / Kita harus baikan.
Pergi dari sini.
Kau gak usah jelaskan.
Kau mau lakukan apa?
Maksudnya apa?
Berikan.
Ada apa?
Sini berikan.
Kutanya ada apa?
Berikan.
Jangan sentuh.
Menjauhlah dariku.
Keluar.
Akan kuhancurkan.
Wei...
Aku tahu kau tak mencintaiku.
Tapi aku mencintaimu.
Pergilah.
Kumohon.
Hampir sampai.
Pak.
Ini nomornya. Kita sudah terhubung dengannya.
Sinyalnya stabil, dan kita bisa menemukannya.
Kejar sinyalnya, jika kau temukan, laporkan padaku.
Buntuti saja dia...
jangan menakutinya.
Gui.
Lokasi Xiao Jie belum diketahui.
Lantas gimana?
Kau sudah baca koran.
Kita belum menemukannya.
Siapa yang akan buka pintu itu dan matikan listriknya?
Kau? Atau aku?
Gui. Beri aku sedikit waktu lagi.
Aku akan menemukannya.
Gui.
Perhatian.
Siap.
Pak, dia jalan ke arahmu.
Siap.
Kau sudah kerja keras.
Terima kasih.
Kerja yang bagus.
Ling, kau reporter.
Siapa yang membalas penjahat itu?
Ya, aku.
Aku sering baca artikelmu. / Senang bertemu denganmu.
Beritanya bagus.
Semuanya.
Perhatian.
Kejar.
Jangan lari.
Berhenti.
Jangan lari.
Minggir.
Jangan lari.
Beritahu Damkar terdekat.
Cepatlah.
Oke
Cepat.
Jangan kemari.
Baiklah.
Tenang saja.
Aku akan lompat jika kau kemari.
Tenang.
Jangan berdiri di situ. Terlalu berbahaya.
Kau masih muda. / Jangan kemari.
Yah.
Kenapa kau mengejarku?
Aku tidak berusaha kabur.
Aku cuma mau jalan-jalan.
Bukan aku yang membunuhnya. / Jangan bodoh.
Cepat.
Kenapa kau memaksaku?
Memaksaku melakukan itu?
Kenapa?
Apa yang kami lakukan...
agar kau selamat.
Kami janji takkan menyakitimu.
Aku mau pulang menemui ibuku.
Kami akan mengantarmu pulang,
untuk menemuinya.
Awas.
Aku mau pulang menemui ibuku.
Jangan ikuti aku.
Ayo.
Hati-hati.
Permisi.
Aku mau menemuinya.
Pak.
Oke, aku mengerti.
Masuk.
Pak.
Ling,
Departemen investigasi kriminal mau menemuimu.
Mau melaporkan kasus ini,
kasus kematian tersangka.
Aku?
Namanya Xiao Jie.
Buktinya kami sudah temukan kalau...
dialah yang menyuratimu.
DNA-nya cocok,
kami memutuskan....
dia tersangka pembunuhan 2 tahun lalu.
2 tahun lalu?
Sangat disayangkan! Saudara kita.
Hei, saudara.
Bersulang.
Makin besar masalahnya, kau harus gabung dengan kami.
Setelah kita berhasil, kita pergi ke Asia Tenggara,
dan nikmati sisa hidup kita.
Semuanya sudah siap.
Yang harus kau lakukan hanyalah membuka pintu ini.
Dan matikan listriknya.
Kau akan dapat bagian.
Mudah?
Gui.
Bersulang.
Ayo.
Ambilkan bir...
di kulkas.
Baik.
Yong,
bantu Wei ke tempat tidur.
Hadapkan ke dinding.
Biar hangat.
Kemarilah.
Nikmati makanannya.
Dia harusnya gak boleh mati.
Andai kita temukan petunjuk sebelumnya,
ini tidak akan terjadi, kejadian buruk itu.
Ayo pergi.
Keluar.
Tenang.
Jangan tembak. / Bunuh dia.
Tembak.
Jangan.
Kau gak mau uang? Aku akan memberimu.
Jangan tembak.
Kau gak mau uang? Akan kuberikan semuanya.
Aku janji, gak hubungi polisi.
Gak akan.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Sakit perut?
Berikan ponselmu.
Udah kubuang.
Akan kubeli yang baru begitu kita tiba.
Ada tas.
Periksa juga.
Tidak apa-apa.
Tidurlah.
Lagi mikir apa?
Ada yang baru?
Semua kaleng ditumpuk menjadi dua tumpukan,
Satunya campur aduk...
dan remuk,
Dan yang satunya...
dalam keadaan baik.
Jelas, ada dua orang di sini.
Jadi aku bisa simpulkan kalau...
ada satu lagi.
Kesimpulanmu begitu juga, kan?
Kenapa kau ada di alun-alun kemarin? Untuk Xiao Jie?
Apa cuma kebetulan?
Aku tidak tahu.
Tapi kalian poda ngotot kalau dia pelakunya.
Benarkan?
Haruskah aku merencanakannya?
Apa aku harus?
Ling, bisakah kau mempercayaiku.
Aku akan memberimu kesempatan.
Demi ambisimu.
Kita bisa bekerjasama sekarang?
Jawab aku.
Aku ada rapat rutin sore ini, aku pergi dulu.
Beri tahu aku jika sesuatu terjadi.
Mau kuantar. / Gak usah, terima kasih.
Siapa kau?
Ini nomormu?
Wei yang mengirimu sms.
Korannya dia gunting disini.
Yang jelas...
kalau itu kau.
Nomor teleponmu.
Siapa Wei?
Gak usah pura-pura.
Kuperingatkan kau.
Dia pacarku,
kami mau menikah.
Kau kenal Xiao Jie?
Xiaojie?
Gak kenal.
Baiklah, dengar ya.
Surat itu dari seorang pria.
Xiao Ji juga menghubungiku.
Dia pernah menyuratiku.
Dia buronan itu....
tapi dia merasa menderita selama ini. Jadi dia kabur.
Maka aku membalasnya...
berusaha membujuknya untuk menyerahkan diri.
Kemarin,
Xiao Jie bertemu polisi,
dia sangat ketakutan.
Dan berlari...
dan kecelakaan itu terjadi.
Aku tak menanggapinya.
Orang itulah yang menyuratiku....
dan mengirim pesan.
Kukira cuman seorang. Tapi kurasa tidak.
Untuk itulah,...
aku sangat tak berharap kondisi yang sama menimpa dirinya.
Kondisi Xiao Jie.
Jadi kau tahu, kan?
Kau gak kenal Wei?
Sebenarnya, aku pernah ditelpon nomor ini,
tapi dia tidak memberitahuku siapa namanya?
Di mana dia sekarang.
Hei.
Mau kemana?
WC-nya rusak.
Jadi aku keluar.
Benar, rusak.
Aku ikut denganmu.
Halo.
Ini siapa ya?
Apa ini Wei? Ini Ling.
Suruh Ling terima telponnya.
Aku disini. Bicaralah.
Dengarkan aku saja.
Gak usah jawab.
Kau ada dibandara?
Wei, jangan banyak pikir.
Kembalilah.
Kau bertanya padaku...
berapa lama dipenjara atas pembunuhan itu?
Aku panik waktu itu.
Yang mau kukatakan...
dimataku, kau salah satu pembacaku,
bukan seorang buronan.
Aku tekankan...
dengar ya.
Tak peduli berapa lama,
lebih baik begitu daripada ketakutan seumur hidup, oke?
Aku seorang pembunuh, ngerti?
Tidak, kau bukan pembunuh.
Dengar.
Gui yang membunuhnya.
Senjata itu tak ada pelurunya.
Kau dengar gak? / Wei.
Dengar. Bagaimana kalau...
kita bertemu di alun-alun, jam satu besok.
Kutunggu kau.
Dan aku mengenakan jas merah.
Kami takkan pergi jika kau tidak datang.
Uda selesai belum?
Ya
Oke.
Cepatlah.
Gui.
Tidak ada ampelas.
Apa?
Gak ada ampelas.
Belilah.
Wei.
Hei, kawan.
Lagi nyari siapa?
Tuan.
Huang Jianwei, tinggal di jalan 72.
Huang Jianwei.
Dia sudah berhenti kerja 2 hari lalu.
Dan sudah pindah sekarang.
Jadi, apa dia punya pasangan...
atau pacar?
Tinggal bersamanya.
Kayaknya ada satu wanita.
Entah dia pacarnya.
Aku gak tahu.
Siapa yang memanggilku? Masih terlalu pagi.
Buang-buang waktu tidurku.
Tamu itu mau sekali menemuimu. Dia menunggu dari tadi.
Cepatlah. / Pagi.
Jarang-jarang aku bertransaksi pagi-pagi begini.
Tuan.
Li, datang.
Selamat pagi, Pak.
Kau Li?
Ya, betul.
Apa? Kau mau menemuinya.
Kau bodoh apa?
Kau kira dia bisa membantumu.
Lihatlah sekeliling.
Pria yang duduk di sana, kayak kenal?
Polisi.
Tolong aku.
Setelah melakukannya, kita berpisah.
Jika kau tak ambil uang itu,
atau pacarmu...
akan mati di depanmu.
Gui.
Aku tahu tugasku.
Jangan mengikutiku.
Aku mau menemuinya.
Kau tahu betapa berbahayanya itu?
Apa kau mengkhawatirkanku?
Kepercayaan yang sudah lamu kubangun...
semua telah hancur.
Terus apa?
Kau mau menginterogasiku?
Tidak.
Akan kuberitahu semuanya.
Pak Pan.
Ini, Pak Pan.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, Ling.
Terima kasih atas kerjasamamu.
Ini berkas...
kasus perampokan terkait pembunuhan dua tahun lalu.
Kejahatan itu terjadi...
di vila pinggiran kota.
Yang tinggal di rumah malam itu.
Pemiliknya sendiri.
Mereka empat orang,
membobol rumah itu. Merampok harta benda.
Kami temukan puntung rokok di pintu pagar.
Dan kami sudah dapatkan DNA Xiao Jie.
Mungkin mereka...
menakuti pemilik rumah itu.
Dia berkelahi dengan para perampok itu menggunakan tongkat golf.
Pemilik rumah no.77 akhirnya tewas, kepalanya tertembak.
Pistolnya pelurunya kosong.
Pemilik rumah itu dibunuh oleh Gui.
Sudah benar yang dikatakan Xiao Jie, pistol itu gak ada pelurunya.
Aku sudah baca pesannya.
Dari nomor itu.
Lewat nomor itu....
kita bisa menangkapnya.
Satu-satunya nomor...
Xiao Ji.
Jadi kita bisa simpulkan mungkin saja dia...
salah satu komplotannya.
Cang sangat mengenalmu.
Kau punya prinsip sebagai reporter.
Jadi kubiarkan dia membujukmu untuk membantu kami.
Kuharap kau tidak menyalahkannya.
Sekarang kau terlibat dalam sebuah kasus.
Kerjasama mungkin menjadi pilihan terbaik.
Bodoh sekali kau kehilangan jejaknya. Cepat temukan dia.
Pak, jenis mobil putih ini sangat banyak,
dan tanpa SIM. Sangat sulit menemukannya.
Seakan mencari jarum di lautan. Kau harus temukan.
Pak....
aku temukan Wei tertangkap CCTV.
Lihatlah.
Halo.
Apa? Perampokan?
Tenanglah.
Katakan pelan-pelan. Kau dimana sekarang?
Oke. Katakan.
Apa? Koperasi Simpan Pinjam?
Rongjiang, oke, KOPTAN (Koperasi Tani) Rongjiang.
Kau baik-baik saja?
Baik.
Yong, beraksi.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Kau baik-baik saja?
Perampokan.
Semuanya tetap ditempat dan pindah ke sebelah sana.
Cepat. Menurutlah.
Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu di atas kepala, cepat. Menurutlah.
Jangan bergerak,
atau kutembak.
Yong.
Ayo.
Awasi mereka.
Awasi bajingan itu.. Cepatlah
Awasi bajingan itu.
Jangan bergerak.
Jangan ngelawan.
Masukkan ke dalam tas.
Cepat.
Wei.
Aku Ling.
Dimana Li?
Dia aman.
Kuberitahukan lagi ya. Gui yang membunuhnya.
Pemilik rumah No 77 terbunuh karena ditembak,
tapi senjatanya tak ada pelurunya. Apa yang dikatakan Xiao Jie benar.
Ayo, cepat, kesana.
Duduk.
Angkat tanganmu di atas kepala.
Awasi para bajingan ini. Kita harus cepat keluar dari koperasi.
Masukkan semuanya ke dalam tas.
Cepat.
Ayo, cepat pergi.
Ada banyak orang diluar sana.
Polisi?
Dengarkan baik-baik,
turunkan senjatamu.
Kalian sudah dikepung.
Polisi? Kenapa cepat sekali mereka datang?
Satu-satunya jalan keluar. Angkat tangan dan menyerah.
Siapa yang hubungi polisi? Kau tidak matikan listriknya?
Kenapa polisi datang? Siapa?
Bukan kau? / Bukan.
Kau?
Bukan.
Gui, dia reporter surat kabar.
Mereka bekerjama menjebak kita.
Beraninya kau.
Bunuh mereka.
Beraninya kamu!
Wei.
Lepaskan.
Dia pacarku.
Lepaskan.
Wei
Tolong!
Jangan tembak.
Kau mau uang?
Akan kuberikan semuanya.
Aku janji.
Aku takkan hubungi polisi.
Mundur! Pergi!
Kalian semua.
Mobil! Berikan mobilnya.
Diamlah. Jangan bicara lagi.
Mobil! Aku butuh mobil!
Berikan mobilnya.
Mundur.
Mobil!
Ling
Pagi.
Selamat.
Halo, mau kemana?
Antar aku pulang.
Sepertinya penumpang yang buru-buru.
Baiklah. Jalan.
Pulang.
Tolong kencangkan sabuk pengamanmu.
Oke
Siap.
Ayo jalan.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com