kebioskop21 http://103.194.171.185/
September 1943, setelah empat tahun berperang,
seluruh Eropa sekarang di bawah dominasi Jerman.
Namun, dengan kemenangan Sekutu di Kota Stalingrad (Rusia) dan Kota El Alamein (Mesir),
gelombang perang tampaknya berbalik.
Tapi itu takkan pernah berbalik sepenuhnya sampai serangan Sekutu ke Eropa.
Dengan pantai Prancis masih menjadi benteng yang tak bisa ditembus,
Cara terbaik masuk melalui titik lemah musuh, yaitu Italia.
Untungnya, pendaratan di Sisilia membuat pasukan Inggris dan Amerika sekarang mengincar mesin perang Blok Poros.
Maka Operasi Avalanche (Longsor) dibentuk.
Pada tanggal 9 September 1943, Sekutu akan mencoba mendarat di akses belakang kekaisaran Nazi...
... di sepanjang pantai Italia, Salerno.
Untuk menerobosnya berarti terlebih dahulu membersihkan...
... perairan dari banyak kapal selam dan senjata pantai musuh yang mematikan.
Untuk itu, Angkatan Laut akan mengandalkan kapal terkecil dan tercepatnya, yaitu kapal patroli torpedo.
Yang juga dikenal dengan nama PT (Patroli Torpedo).
Sementara armada Sekutu bergerak melintasi Laut Tirenia.
Satu-satunya pertahanan untuk PT adalah satu kapal dari kapal dagang AS.
Yaitu terdiri dari personil sipil dan tentara angkatan laut, Kapal Dagang AS...
... berjuang untuk persediaan dan juga orang-orang dari Angkatan Bersenjata AS...
... dengan semua sumber daya mereka akan perlukan.
Pertempuran malam ini, yang tidak kalah pentingnya dengan pembebasan dunia bebas,
Akan berada di tangan kapal satu-satunya itu, Kapal Uap Lawton B. Evans dan krunya yang pemberani.
Ini adalah cerita kami.
"Berdasarkan Kisah Nyata"
"Kapal Uap Lawton B. Evans" "Lepas Pantai Italia."
Itu kapal barkas Jerman yang Irish peringatkan ke kita.
Kita punya senjata yang lebih besar. Haruskah kita masuk?
Bukan tugas kita, Buck. Itu Kapal kargo Liberty.
Kami dapat mengirimkan 10 ton paket makanan tempur, kayu dan selimut kapas ke Palermo, Italia.
Biarkan kapal perang mengurus perang.
Bersiap di posisi masing-masing.
Ayo!
[PT 218]
F-Lighter (Kapal pendarat tank) dalam sasaran.
F-Lighter dalam sasaran!
Kami mengunci sasaran, mengunci sasaran.
Sepertinya dia akan menembakkan torpedo.
F-Lighter itu tangguh. Tapi...
Tak ada beberapa kapal yang tak bisa mengalahkannya dengan sangat cepat.
Oke, kawan. Persiapkan torpedo.
Torpedo di sisi kanan!
Tembak!
Torpedo di sisi kiri!
Tembak!
Ayo.
Iya!
- Kena dia. - Ya.
Sasaran kena telak! Sasaran kena telak!
Kerja bagus, kawan.
Sasaran kena telak!, sasaran kena telak!.
Kena dia! Sudah saatnya!
Apa kau lihat itu, Tommy?
Aku melihatnya. Cantik, cantik!
Bagus sekali.
Empat tanda.
Mereka bisa melihat kita!
Sial.
Itu senjata berat penarget kapal!
Pergi dari sini! Kecepatan maksimum ke depan!
Kemudi ke kanan sepenuhnya, 10 derajat!
Hindari tembakan!
Redeker! Redeker!
- Kecepatan penuh ke depan! - Kecepatan penuh ke depan!
Bersiap untuk bertempur! Bersiap untuk bertempur!
Semua sedang diserang! Kita sedang diserang!
Kita akan kehilangan PT itu jika kita tidak melakukan sesuatu sekarang.
Siap-siap! Masukkan peluru!
- Aku harus siap... - Isi! Isi!
Mereka tidak dilindungi di luar sana, Kapten!
Gabungkan tembakan ke pantai!
Diulangi, gabungkan tembakan ke pantai!
Tembakan ke daratan! Ke daratan!
Kecepatan maksimum ke depan! Kecepatan maksimum ke depan!
Kapten, itu adalah pengawalan terakhir kita.
Sial!
Kita harus menghancurkan senjata-senjata itu!
Tidak ada gunanya, Kapten.
Aku tak memulai pertempuran ini, tapi aku sangat baik dalam menyelesaikannya.
Tembak terus menerus dengan cepat ke garis pantai. Sekarang!
Tembak terus menerus dengan cepat ke garis pantai!
Diulangi, tembakan terus menerus dengan cepat ke garis pantai!
Ayo kita serang mereka! Ayo! Ayo!
100 derajat ke pelabuhan!
Sudah terarah.
Tembak!
Isi ulang! Isi ulang!
Siap diisi! Isi ulang!
Siap diisi, siap diisi, isi ulang, isi ulang!
Ah!
Periksa ketel uap yang ada kerusakan!
Bagaimana?
Kita tak boleh mendapat tembakan mereka lagi, Kapten.
Charlie, pergi memutar ke lintasan lain.
- Kemudi ke kiri sepenuhnya. - Kemudi ke kiri sepenuhnya.
Ini bukan kapal perusak, Bill. Kita harus berbalik!
Keluarkan kita dari sini, juru mudi.
Baik, Pak.
"Peledak Kedalaman MK 9"
Ayo dibereskan, teman-teman!
Kita selesaikan semua ini sebelum Natal!
Saya tak melihatmu ada membantu.
Ah, kau bekerja seperti bermain catur, Moose.
Ayo dibereskan.
Ku pikir kita akan membawa benda ini sampai ke Berlin?
Bukan seperti itu peledak kedalaman bekerja, Bauer.
Baiklah, teman-teman.
Kalian punya waktu lima menit, ayo dibereskan!
Beberapa yang penyok bisa dibereskan menggunakan palu.
Selain itu, dia bertahan dengan baik.
Itu bukan yang aku pikirkan.
Redeker, aku tak masuk ke sini untuk ditembak.
Tentara Jerman merusak segalanya.
Ini bukan Angkatan Laut! Kita adalah Kapal Dagang!
Ya, kau akan berpikir orang Jerman akan menundaan menembak kita.
Semua tentara di atas itu?
Merekalah yang terlatih untuk omong kosong ini!
Aku di sini hanya untuk menjaga kapal ini mengapung.
Dengar, ini semua masalah keberuntungan.
Kapan terakhir kali kau kembali ke rumah di Mill Valley?
Coba ku lihat. Tahun 1941?
Oh, aku sudah di rumah sejak saat itu.
Dan aku akan memberitahumu, kau takkan menyukainya.
Kau pembohong.
Kau punya keluarga kecil idaman yang pernah aku lihat.
Itulah yang aku katakan! Aku sangat beruntung!
Kau, di sisi lain, tidak seperti itu.
Dengar, ini seperti bermain poker.
Di luar sini, kau dihormati pelaut dengan kartu full house.
Kembali ke rumah, kau mungkin dapat kartu sejenis berurut enam.
Tapi di laut, kau tak pernah mendapat kartu-kartu as ini, nak.
Apa kau mencoba membuatku merasa lebih baik?
Tidak juga.
Misi tercapai, kepala kamar mesin.
Hei, aku selalu di sini untukmu.
Aku seperti terapis kapal.
Aku akan mulai menyemangati kalian.
[Markas besar sekutu di Sisilia] [Kode : Operasi Avalanche]
Aku mendengar hal-hal menegangkan di luar sana.
Bagaimana kabar Kapal Lawton B. Evans?
Pengawal terakhir kami hancur dan kami nyaris tak lolos hidup-hidup.
Tapi kapal mengalami kerusakan.
Kami kebocoran minyak seperti saringan dan keadaan kami rentan sampai kami dapat memperbaikinya.
Kedengarannya seperti parah.
Saya salah menilai situasinya, Pak.
Oh, omong kosong!
Para Jerman itu melengkapi seluruh garis pantai dengan senjata.
Mereka telah mengganggu pergerakan kami di wilayah itu selama berminggu-minggu.
Ini hanya masalah waktu sampai kau bertemu senjata berat penarget kapal.
Sekarang dengarkan, Snow. Aku tahu kau ada sedikit nasib buruk di Tunisia, tapi...
Aku tak cocok untuk konvoi, Pak.
Aku dilatih untuk bertempur.
Ya, tapi naluri bertempurmu itu hampir merenggut nyawa seribu orang.
Aku bertanggung jawab penuh atas tindakanku, Pak.
Aku sendiri yang harus disalahkan.
Itu sebabnya aku akan memberimu kesempatan untuk penebusan.
Pak?
Mendarat pasukan di Pantai Salerno dalam waktu kurang dari 48 jam.
Menyerang Eropa?
Komandan?
Ini Mayor Jenderal Bradley.
Jendral?
Dengar. Kami ingin membalas Hitler dengan membunuh temannya, Mussolini.
Apa itu terdengar bagus untukmu?
Hebat, Pak!
Bagus. Kau mungkin sudah memperhatikan pantai di sekitar Salerno dipersenjatai dengan senjata SS88.
- Senjata terberat di pasukan mereka. - Ya pak.
Kami mengirim dua kapal PT dengan pasukan komando untuk menghancurkan senjata-senjata itu.
Kami akan membutuhkan orang-orangmu untuk memberikan bantuan senjata tembak sesuai kebutuhan.
Di Kapal Lawton B. Evans, Jenderal?
Benar sekali.
Para tentara Jerman ingin mendapatkan pijakan kembali di Italia.
Faktanya adalah kapal kargo kecilmu adalah kapal paling kuat yang kami miliki di wilayah itu.
Aku takkan mengecewakanmu, Jenderal.
Kau benar sekali, kau takkan melakukannya.
Ini akan menjadi satu-satunya misi terpenting yang pernah kau dan orang-orangmu di S.S. Evans lakukan.
Ribuan nyawa tergantung padanya.
Dimengerti, Pak!
Kau punya waktu 36 jam untuk masuk ke sana dan melumpuhkan semua kapal musuh sebelum fajar.
Atau penyerangan Salerno akan dalam bahaya.
Dipahami?
Ya pak!
Komandan?
Dengar, Letnan. Aku tahu ini adalah misi yang berbahaya, tapi...
Aku merasa terhormat dipilih untuk tugas ini, Pak.
Yang bisa aku pikirkan adalah kembali ke pertempuran.
Ya, kurasa kita tak menginginkannya dengan cara lain, bukan?
Barnes keluar.
Jam 6 kita keluar dari sini.
Italia.
Hei, hei.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Chorizo.
Orozco, bisakah kita meminta beberapa telur dengan daging kalengan?
Pak Ford! Aku mencarimu!
Ya, apa yang kamu dapatkan?
Ya, kau tahu bagaimana kita sudah kehabisan daging.
Kau punya daging.
Aku punya sesuatu lebih baik dari daging.
Aku punya chorizo.
Tak pernah dengar hal tersebut.
Kau akan menyukainya.
Aku tak peduli tentang protein. Kau tahu apa yang ku inginkan.
Ya, aku tahu apa yang kau inginkan.
Aku tahu kau akan datang!
Aku akan berutang apa padamu?
Hei, hanya persahabatanmu, kawan...
Oh, dan $10.
Sepakat.
Hei, Orozco.
Kapan kau akan mencukur kumis itu?
Saat Hitler mencukur miliknya.
Hei! Ayo ambil telurmu!
Ayolah, Mousie.
Sebelum Snider melakukan sit-up lagi?
Ayolah, Mousie.
Eh...
Apa kalian akan berhenti?
Kalian membuatku cemas bermain.
Apa kau yakin ingin melakukan itu?
Ya. Kenapa tidak?
Karena.
Lanjutkan.
Apa?
Tidak ada.
Katakan saja apa aku membuat kesalahan.
Hei, kau akan tetap melakukannya.
Tidak, sungguh. Kau melakukan dengan baik.
Jangan dengarkan aku.
- Kau yakin? - Janji.
Kau tahu, hal yang lucu tentang catur adalah...
Jika kau melakukan langkah terbaik terlalu awal, itu adalah langkah yang sia-sia.
Betul sekali.
Kau harus menjaga bagian yang paling potensial, yang dalam hal ini, adalah ratu.
Sampai kau sudah kehabisan semua pilihan lainnya.
Ayolah, Moose. Untuk tahun ini.
Ah!
Bersoraklah sepuasya.
Kamu tahu apa? Pakai bajumu!
Kau sudah membuatku merasa seperti sampah!
Aku harus berhenti memilihmu, Moose.
Jadilah bahan lelucon.
Ayo, ikan-ikan. Ayo.
Bauer!
Kau pikir kau akan menangkap kapal selam Jerman dengan benda ini?
Itu akan membuat cukup piala.
Letnan muda! Aku mendapat Komandan Barnes menelepon untukmu!
Ya, pasti.
Komandan?
Letnan muda Ford?
Ya pak?
Aku ada permintaan yang sangat penting dan agak unik.
Aku akan sangat menghargai jika kau akan menjaganya di antara kita berdua saja.
Tentu saja, Pak.
Aku ingin kau mengawasi teman kita, Letnan Snow.
Aku belum paham, Komandan.
Aku tahu Snow adalah petarung yang hebat.
Aku sudah tahu itu sejak dia dan saya bertemu di medan perang waktu di Tunisia.
Tertangguh di Angkatan Laut, Pak.
Tapi yang ini bukan Angkatan Laut, Letnan Muda.
Ini adalah Kapal Dagang.
Kau memang mempunyai kru yang cakap.
Tapi kita sama-sama tahu bahwa anak-anak itu tak memiliki disiplin atau pelatihan...
... untuk melawan orang Jerman itu sendiri.
Dan itu hanya pertarungan yang dia cari, Pak.
Itulah mengapa aku membutuhkanmu untuk memastikan...
... bahwa dia tidak mendadak muncul dari posisiya saat memulai pertempuran.
Aku lebih suka tak menentang letnan di depan orang-orang, Pak.
Aku tidak memintamu untuk menentangnya.
Berbicara langsung saja dengannya, Ford. Dia akan mendengarkanmu.
Jika ada masalah, Aku membantumu dalam hal ini.
Dimengerti. Terima kasih Pak.
Dan kau akan berada di luar pantai Salerno dalam 34 jam.
Itu memberimu 12 jam sampai armada penyerang tiba.
Kami tidak dapat membiarkan gangguan apa pun menghalangi pendaratan di Italia.
Apa kita sudah jelas tentang ini?
Dipahami. Aku akan melakukan yang terbaik, Pak.
Itu saja yang ku minta.
Letnan Muda keluar, Pak.
Kapten?
Irish mengatakan besok, jarak pandang tepatnya mendekati nol.
Aku sudah dengar.
Ya, menurutmu itu apa akan mengganggu kita melenyapkan senjata 88 itu?
Mereka tidak akan menyebutnya penyerangan hanya karena berkabut.
Ingin minum?
Hanya jika kau dapat menemukan cara membawa kapal ini ke pantai Italia tanpa membuatnya berantakan.
Kau tahu kita berada di bawah belas kasihan dalam perang ini, Bill.
Maafkan aku.
Kau sudah melihat peta pertempuran.
Kita semua hanyalah jarum tusuk di secarik kertas yang Laksamana menempel di sana.
Pada akhirnya, kita berdua hanya berusaha untuk bertahan hidup.
Dan jangan sampai jarum tusuk itu dibuang ke tempat sampah.
Ya.
Aku kehilangan temanku karena aku gagal menyelesaikan tugasku.
Doug meninggal karena dia ditembak oleh kapal selam Jerman.
Aku menelantarkan konvoiku karena mengejar bayang-bayang, sobat.
Kau melihat peluang.
Kau punya kesempatan untuk menyingkirkan kapal selam Jerman itu.
Jika aku berada di posisimu, Aku akan melakukan hal yang sama.
Permisi, Tuan Snow?
Ya?
Aku menerima laporan di 1,6 km ke timur.
Apa yang kau pikirkan?
Ini cukup besar. Bisa jadi kapal selam.
Terima kasih, Irish.
Jika kita menjauhi utara beberapa km, kita bisa menghindarinya.
Mari kita hadapi.
Bill! Ini kapal selam!
Kita harus menghindari.
Ini perintahku, sialan.
Jika kita bisa menangkap kapal selam itu di permukaan, kita bisa membawanya keluar.
Aku katakan mari kita lakukan.
Ya pak.
Beritahu orang-orang untuk mengatur senjata dan siapkan peledak kedalaman.
Bulan tidak akan muncul untuk beberapa jam.
Para bajingan itu takkan pernah melihat kita datang.
Baik, Kapten.
Bersiap di posisi masing-masing. Bersiap di posisi masing-masing.
Bersiap untuk bertempur.
Bersiap di posisi masing-masing. Bersiap di posisi masing-masing.
Bersiap untuk bertempur.
Bersiap di posisi masing-masing. Bersiap di posisi masing-masing.
Bersiap untuk bertempur.
Bersiap di posisi masing-masing. Bersiap di posisi masing-masing.
Bersiap untuk bertempur!
Bersiap di posisi masing-masing, teman-teman.
Bersiap di posisi masing-masing.
Bagaimana kondisinya, Irish?
Menurutku kita menemukan posisinya, Letnan.
Pastinya arah jam 2, berjarak 731 meter.
Katakan! Dia seharusnya memenangkan Pemain terbaik, itu saja!
Ya, dia tak mendapatkannya, jadi kau tahu! Siapa peduli?
Apakah itu penting?
Apa kau selalu menerima secara membabi buta penilaian orang jagoan?
Tidak, dan Yankees memenangkan Seri Dunia sementara Red Sox menyelesaikan apa? 20 pertandingan kembali?
Dan itu salahnya Ted Williams?
Itu disebut MVP, Pemain Paling Berharga.
Betapa berharganya Ted Williams jadinya jika Red Sox tak bisa memenangkan Liga Amerika?
Aku jijik, temanku.
Bahwa kau bisa begitu angkuh dalam hal ketidakadilan...
... yang disampaikan oleh pengurus Asosiasi Penulis Bisbol Amerika!
Saya pikir Robert Feller seharusnya menang.
Apa?
Dia memiliki lebih banyak strikeout.
Si Feller? Kau bodoh!
Apa kau tak punya kerjaan yang harus dilakukan?
Ayolah! Aku bahkan belum ada yang disiapkan.
Ayo diisi!
- Isi ulang, Jeffries!! - Memuat!
Aku konfirmasi kapal selam itu di arah jam 2.
Haruskah kita meledakkannya dengan senjata lima inci?
Belum. Aku ingin sedikit lebih dekat.
Apakah itu benar-benar diperlukan?
Jika kau mau kena sasaran, harus seperti itu.
Aku ingin menenggelamkan bajingan itu.
Ya, tapi semakin dekat kita dengan mereka, semakin besar kesempatan Jerman akan melihat kita.
Dan kapal selam itu punya senjata 88mm.
Dan aku sudah mencicipinya dan aku tak berniat memcicipinya lagi!
Atau kita bisa meleset dan berakhir dengan nihil.
Kita punya para penembak terbaik di Laut Tengah.
Mereka bisa mengenai truk es krim dari jarak ini!
Jika kau tak menyukainya, cari yang bisa kau perintah. Kami akan menjalankan ini.
- Buat kapal melambat ke depan. - Bergelombang.
Baik. Melambat ke depan.
274 meter, Kapten.
Aku perlu 12 derajat ke kanan!
12 derajat ke kanan!
182 meter, Kapten!
Lima inci, kunci dan muat.
Lima inci, kunci dan muat!
Grovener, aku sudah mengarahkannya dan siap menembak!
Snow, kita mengunci sasaran dan siap menembak!
Dalam sasaran!
Tembak bila sudah siap.
Tembakan lima inci! Diulangi, tembakkan lima inci!
- Tembak sasaran! - Tembak!
Berlindung!
Kemudi ke kanan sepenuhnya, kecepatan penuh!
Beri mereka serangan, nak!
Kemudi ke kanan sepenuhnya, kecepatan penuh!
Ke mana perginya?
Aku tak melihatnya!
Kau melihatnya, Grovener?
Tidak, tidak dari tempatku! Bagaimana denganmu, Jeffries?
- Tidak ada di sini! - Siapa yang punya teropong?
Pandangkan ke cakrawala!
Dia tidak terlihat.
Ya, beri aku itu.
Dia tidak pergi jauh.
Siapkan peledak kedalaman di sisi kanan.
Baik. Siapkan peledak kedalaman di sisi kanan!
- Peledak kedalaman, Jeffries! - Laksanakan!
Lebih cepat, Jeffries! Ayolah!
- Lepaskan peledak kedalaman! - Lepaskan peledak kedalaman!
Ah!
Ada tanda-tanda kapal selam itu?
Tidak di permukaan, Kapten.
182 meter lagi bisa menyelesaikannya.
Kita perlu menjauh.
Tidak ada kesempatan!
Tanpa faktor kejutan, kapal Liberty takkan bisa melawan kapal selam!
Kita punya lebih banyak senjata, kita punya senjata yang lebih besar.
Sederhana saja.
Tidak ada gunanya jika kita tidak bisa melihat musuh!
Apa aku perlu mengingatkanmu siapa yang memimpin kapal ini, Letnan Muda?
Tidak pak.
Buat melambat ke depan.
Baik, buat melambat ke depan!
Melambat ke depan!
Baik.
Dimana dia?
Ada yang memperhatikannya?
Tidak, pak.
Ayo, sayang. Ayo.
Astaga, kapal selam itu bisa dimana saja.
Dia di bawah kita.
Kapal selam tak bisa melaju lebih cepat dari tiga knot saat menyelam.
Jika kita tidak bisa menjatuhkannya, setidaknya kau bisa membuatnya muncul.
Jatuhkan peledak kedalaman!
Peledak kedalaman di sisi kiri.
Peledak kedalaman di sisi kiri!
Diulang! Peledak kedalaman di sisi kiri!
Torpedo! Torpedo!
Torpedo! Di sisi kiri!
Mari kita membuat jarak!
Kecepatan maksimum, 10 derajat ke kanan!
Baik, kecepatan maksimum, 10 derajat ke kanan!
Ke kiri sepenuhnya! Kita berbalik.
Ya, ya! Ke kiri sepenuhnya!
Sana! Itu dia!
Aku melihatnya!
Hei, Kapten! Aku mendapat dua Tentara Jerman akan menyiapkan meriam geladak!
Tembak mereka! kau menginginkanku memberitahu caranya?
Ya, pak!
Kita mungkin punya waktu 30 detik sebelum mereka membongkar senjata itu.
Lebih dekat. Menunggu perintah.
Tapi pak...
Tembak!
Serangan datang!
- Serangan datang! - Serangan datang!
Serangan datang!
Apa yang aku katakan tentang meriam geladak itu, Bauer?
Aku mengambil posisiku.
Dapatkan posisimu lebih cepat!
Oh! Jeffries ditembak!
Ayo, sobat!
Kami bersamamu, kawan! Ini akan baik-baik saja!
Ayo, sekarang kamu lebih baik bernafas! Kau tak punya izin untuk mati!
Ayo, ayo, ayo.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Tidak!
Baiklah. Sudah cukup!
Siapa yang mau menenggelamkan kapal selam tentara Jerman?
Aku tak pernah berpikir kau akan menanyakan itu.
Ini berakhir di sini dan sekarang!
Gabungkan tembakan, terus menerus!
Diulang!
Gabungkan tembakan ke sasaran terus menerus!
- Di sebelah kanan, di sebelah kanan! - Baik!
Di sebelah kanan!
Aku sudah mengarahkannya dan siap menembak mereka!
- Tembak sasaran! - Bersiap untuk menembak!
Tembak!
Aku mengenainya!
Target jatuh! Target jatuh!
- Wow! - Ya!
Kerja bagus, Bauer.
Ya, kita berhasil! Kita mengatasi mereka!
Ya!
Kita berhasil!
Ya! Itulah yang ku maksud!
Sepertinya Bauer mendapatkan kapal selamnya.
Kerja bagus, nak. Kerja bagus!
Kapten?
Apa itu?
Jeffry tewas.
Sial.
Donald Jeffries tidak bergabung untuk ini.
Tak satu pun dari kalian untuk itu.
Kapal dagang dibangun untuk memindahkan persediaan.
Bukan berhadapan langsung dengan kapal selam dan kapal perusak musuh.
Tapi itulah yang ditugaskan ke kita.
Tidak, Jeffries tidak menjadi sukarelawan untuk jenis pekerjaan ini.
Tapi ketika dipanggil untuk mengabdi, dia tampil dengan gagah berani.
Dia melakukan apa yang harus dia lakukan saat dia harus melakukannya.
Tanpa mempedulikan keselamatannya sendiri.
Dia tak menginginkan apa-apa selain untuk turun dari kapal ini.
Agar dia bisa pulang dan mengambil alih pertanian keluarga.
Tapi dia tak mendapatkan kesempatan itu.
Dia takkan pulang karena dia terbunuh saat menjalankan tugasnya, tugasnya sebagai orang Amerika.
Yang terbaik yang bisa kita lakukan maju terus yaitu menghormati pengorbanannya dengan menjalankan tugas kita.
Agar kita semua bisa keluar dari kekacauan ini dan kembali ke keluarga kita di tempat kita berada.
Komandan Barnes?
Aku mengerti bahwa kau menjalani beberapa tindakan.
Ya, pak.
Kami kehilangan seorang dalam baku tembak bertempur dengan kapal selam, pak.
Ini persis apa yang aku tak inginkan terjadi.
Itu tidak bisa dihindari, Komandan.
Apa kau memberitahuku bahwa tak ada tempat lain di seluruh lautan yang bisa kau lewati...
... selain berhadapan langsung dengan kapal selam Jerman?
Bisa kami atau mereka, Pak.
Letnan Snow melihat kesempatan dan dia mengambilnya.
Tidak ada kesempatan!
Kau punya misi! Ini adalah Snow yang tak diinginkan!
Aku tahu kau akan membutuhkan semangat juangnya saat kau mencapai pantai itu.
Tapi bukan di saat sebelum mencapai pantai.
Sekarang aku ingin kau memberitahuku, antara kita berdua saja.
Bisakah kau membuat Letnan Snow tetap di jalurnya?
Aku akan melakukan segalanya tanpa memberontak untuk menjaga letnan tetap pada sasaran, pak.
Tapi, Pak...
Tapi apa, Letnan Muda?
Kami tanpa perlindungan di sini.
Dan kita berdua tahu mereka itu tidak siap tempur.
Mereka pemberani, tapi...
Kemana arah pembicaraanmu, Ford?
Apa benar-benar tak ada bantuan di daerah itu untuk kami, Komandan?
Setiap kapal sudah diperhitungkan. Dan kau tahu itu.
Setiap pengawalan akan sangat dihargai, pak.
Kau lakukan tugasmu dan pastikan Snow membersihkan pantai itu.
Dan aku akan lihat apa aku bisa menemukan seseorang untuk mengalihkan perhatian.
Terima kasih, pak.
Masuk!
Tadi itu kata-kata bagus yang kau ucapkan di luar sana.
Ya, anak itu masih berusia 19 tahun.
Bagaimana kau merangkum kehidupan seorang sedang dia tak pernah menjalaninya?
Kita takkan memakamkannya jika kau tak menghadapi kapal selam itu.
Apa maksudnya itu?
Kita memakamkan seorang di laut karena kau bertindak seakan ada yang ingin kau buktikan.
Kita punya kesempatan untuk menenggelamkan kapal selam.
Aku takkan mundur dari tanggung jawab itu.
Itu tugasku.
Tidak dalam misi ini.
Dengan segala hormat, Tuan.
Kecerobohanmu telah menyebabkan seorang pemuda kehilangan nyawanya.
Dimana kita harusnya dalam perjalanan ke Italia membersihkan pantai itu untuk orang-orang kita serang.
Sehingga mereka tak tercabik-cabik oleh senjata paling berbahaya yang Jerman miliki!
Kapal PT hilang dan seluruh kru terbunuh karena aku tak punya keberanian untuk bertindak!
Aku takkan membuat kesalahan itu lagi.
Mereka terbunuh karena kecerobohanmu.
Jeffries terbunuh karena kau tak mendengarkan krumu.
Kita sedang dalam peperangan.
Kau yang katakan kepadaku bahwa kau tak bisa memilih pertempuranmu.
Kau yang mengatakan itu.
Ya, aku salah.
Terkadang kau bisa membuat pilihan. Dan kau membuat pilihan yang salah.
Itu bisa terjadi kepada salah satu dari kita.
Jadi berhentilah mengkhawatirkan akan keberanianmu!
Kau adalah pria paling tangguh yang ku kenal!
Apa kau sudah selesai?
Aku tak janji.
Pak, saya menerima Jenderal Bradley di radio.
- Bradley? - Bradley?
Jangan buat hal itu membuatmu sombong!
Letnan, kabar baik!
Italia keluar dari perang.
Italia menyerah?
Betul sekali.
Mayjen Ike mengumumkannya 10 menit yang lalu.
Kami selalu tahu bahwa orang Italia hanya berbahaya secara fisik, dalamnya lemah.
Mereka pergi begitu kita merebut Sisilia, yang berarti 88 itu akan diawaki oleh pasukan Nazi yang hilang kendali.
Dan mereka belum pernah menghadapi Angkatan Laut AS, Pak.
Ini akan menjadi pertarungan yang besar.
Tapi aku mengandalkanmu untuk mengambil pantai itu.
Aku punya kru terbaik di Angkatan Laut AS.
Ya, aku sudah mendengar kabar itu.
Komandan, apa saja yang kau ingin tambahkan?
Ya, Snow, kau bisa berpikir Jerman untuk mengambil alih operasi angkatan laut juga.
Nazi takkan berhenti, bukankah begitu, pak?
Tidak, mereka takkan berhenti.
Kau akan dihadapkan dengan kapal perusak dan F-Lighter Jerman mondar mandir di pantai itu.
Mereka itu bermain kasar.
Kami juga begitu, Pak. Kami juga begitu.
Ayolah. Bersikaplah seperti kau ingin memenangkan uang.
Dia tidak ingin menang. Dia akan kalah.
Berikan di sini. Taruh di atas meja. Taruh di atas meja.
Hei, bagaimana tidak berbuat curang kali ini?
Ya, aku mendengar tentangmu.
Kau tahu persis apa yang kau lakukan.
Ya, kamu orang yang punya tiga kartu as.
Ya, aku tak tahu kenapa kau mau.
- Dia punya enam kartu as sekaligus. - Ya.
Aku akan memberitahu kalian, teman-teman.
Bila dengan semua uang ini aku akan menang, Aku akan mendapatkan tato gadisku.
Oh ya!
Romeo!
Hei, Bauer!
Daging cincang spesialmu!
Grovener, bisa kau ambil?
- Ya, bisa. - Terima kasih, sobat.
Kau harus mencoba ini. Ini adalah daging cincang terbaik di dunia.
Ya, aku tak tahu apa yang ibuku lakukan jika aku punya tato.
Kau tahu apa?
Setiap yang kau dapatkan akan membuat ibumu tidak peka.
Aku mengalaminya.
Kau akan menyukai daging cincang khusus buatan Cookie.
Makanan terbaik bulan ini.
Oh ya.
Aku bisa makan beruang.
Hei, Cookie. kamu mau ikut dalam permainan ini atau tidak?
Aku butuh seseorang yang punya nyali dan tak takut kehilangan uang.
- Oh! - Hei!
Aku harus kembali ke dapur dan membuat daging cincang spesial buat yang lain.
Ambil sedikit gigitan.
Ya, ya, semuanya.
Itu benar-benar bagus, ya?
Bagaimana menurutmu?
- Kau menyukainya? - Ini benar-benar enak, bukan?
Ada apa?
Itu tidak pedas. Teruskan.
Waduh, pedasnya!
Oh ya? Benarkah?
Beri aku air! Beri aku air!
Apa yang sedang kau lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ada apa, Cookie?
Mau membuat makanannya sedikit kurang pedas lain kali?
Hei, begitulah cara kita melakukannya di Texas, ya?
Membuatmu bertambah dewasa!
Hei, kemana kau pergi?
Jadi bisa memukul bola di 56 pertandingan berturut-turut bukan pencapaian besar?
Itu pencapaian besar. Tapi itu hal-hal sepele.
Ayolah, bila seseorang menempatkan botol susu di kepala mereka dan menyeimbangkannya, itu mengesankan.
Tapi itu bukan berarti mereka harus jadi presiden!
Itu hal paling bodoh yang aku pernah mendengar.
Botol susu?
DiMaggio adalah pemain tengah terhebat sepanjang masa.
Tapi apa dia memukul 400 kali dalam semusim?
Aku dengar Braves melakukannya dengan baik tahun ini.
Itu hanya... Apa?
Aku mulai berpikir kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Keluarkan orang ini dari sini.
Ya, pergi dari sini. Pergi dari sini.
Kamu tidak disini, Kamu tidak disini.
Ya, baik. Ayolah.
Siapa yang mau menghabisi ini?
- Siapa yang mau menghabisi ini? - Ya, ya.
Aku akan memakannya.
Letakkan saja di sini. Letakkan saja di sini di atas meja.
Baiklah. Ayo, ayo.
Kontra intelijen sekarang melaporkan peningkatan aktivitas angkatan laut Jerman di lepas pantai Salerno.
Sepertinya Hitler ingin mempertahankan Italia selama dia bisa.
Ya.
Dan pengintaian udara baru saja melihat apa yang tampak seperti kapal perusak musuh di seberang pasukan artileri pantai.
Aku berharap Snow dan koboinya sudah siap.
Mereka akan siap, Pak.
Menurutmu mereka bisa menangani kapal perusak Tentara Jerman dengan senjata lima inci?
Snow itu tangguh, Pak.
Jika ada orang yang bisa, dialah orangnya.
Semoga kau benar.
Hei! Perbaikan atap! Itu perbaikan rumah yang besar!
Itulah yang aku mencoba memberitahunya.
Ya.
Pasti sesuatu yang dia tak harus mencoba sendiri.
Hanya bocor sedikit. Aku mengerti.
Tapi, kau tahu. menaruh ember di bawahnya atau sesuatu. Sampai aku pulang.
Aku tak ingin ditipu karena beberapa brengsek tahu aku di luar negeri.
Hei, seorang pria bisa mengambil keuntungan.
Ya, tepat sekali.
Wanita lajang, di rumah, sendirian, tak berdaya?
Ayolah. Itu terjadi sepanjang waktu.
Tunggu. Apa? Apa maksudmu?
Tidak. Kami sedang jatuh cinta. Dia takkan melakukan itu, kan?
Dia takkan.. Dia takkan melakukan itu.
Irish ke anjungan, Irish ke anjungan.
Kau lebih baik pergi!
Jangan mencoba mengubah topik!
Aku akan segera kembali!
Hei, kau berpikir mau berenang ke Italia?
Ha ha ha. Tidak.
Aku tak seharusnya ikut baku tembak lagi.
Memang bukan itu rencananya. Tapi di sinilah kita, sobat.
Ya, aku pernah ikut satu perang dan lebih dari itu terlalu banyak .
Aku akan merasakan hal yang sama jika aku bertugas di Kapal Jacob Jones.
Wow, aku sangat bangga menjadi awak senjata empat inci di kapal perusak kelas dunia.
Aku bertempur juga. Ya, aku benar-benar bagus.
Ya, aku sudah mengetahuinya, Cookie.
Kau tahu, setelah kami terkena torpedo, Jacob Jones tenggelam begitu cepat.
Kami bahkan tak mengirim panggilan darurat.
60 pria...
60 orang gugur dalam delapan menit.
Aku bersumpah aku takkan pernah naik kapal perang lagi.
Ya, jika ini bisa membantu. Jika ini bisa sama sekali menghiburmu.
Kau adalah juru masak terbaik di Angkatan Laut AS.
Benar sekali.
Aku mengurus orang-orangku.
Jika ada satu hal yang ku pelajari dari orang-orang angkatan laut ini...
... adalah bahwa setiap orang punya bagian permainannya sendiri.
Dari dapur ke kepala dan semua bajingan di antaranya membutuhkan kita semua agar menjadi kapal angkatan laut.
Bahkan untuk Kapal Liberty yang rusak seperti Lawton B. Evans.
Kau tahu? Aku lebih baik kembali ke dapur.
Baiklah.
Kau tahu kenapa kita tidak ada tequila di kapal ini?
Karena, kita berada di Eropa.
Jika kita sampai ke Acapulco, Aku akan memberimu beberapa tequila.
Acapulco, kami datang.
Awasi setiap kapal yang mungkin mencoba membunuh kita dalam kekacauan ini.
Seperti biasa, Kapten.
Ya, hati-hati dengan beberapa cumi-cumi raksasa saat kau melakukannya.
Pastinya. Itu hal terakhir yang kita butuhkan.
Tidak terlalu jauh dari pantai, kan?
Hanya saja di luar radar kita.
Berarti sekitar 48 km?
Kau tahu, kau punya kru hebat di sini.
Terbaik di angkatan laut dan itu bukan sembarangan yang ku katakan kepada orang-orang.
Wah, wah. Kau tak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak?
Bukan seperti itu gerakannya. Itu bukan gerakan catur.
Tapi itu masuk akal.
Di situlah aku ingin dia berada, jadi aku meletakkannya di sana.
Kuda tidak bergerak seperti itu.
Kenapa tidak?
Apa maksudmu "kenapa tidak"? Begitulah aturannya.
Tapi...
Ah, astaga.
Bisakah pion melakukan itu?
Ya, tentu saja.
Kalau begitu, mengapa tidak kuda tidak bisa?
Kami sudah pernah membahas ini.
Kuda melakukan hal berbentuk L seperti ini.
Bukankah kuda lebih berharga dari pion?
Ya.
Lalu kenapa tidak bisa mereka bergerak seperti pion?
Aku tidak tahu. Hanya...
Kuda tak bisa melakukan hal yang kau coba lakukan.
Mereka hanya bergerak dengan cara berbentuk L seperti yang kita bicarakan.
- Wah, wah... - Apa itu lebih baik?
- Ya, itu... - Wah.
Lihat itu.
Apa?
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Tidak ada.
- Apa aku baru saja... - Serius?
Apa aku menang?
Lebih baik kau katakan padanya.
- Aku menang, bukan? - Benar.
Ya!
Satu untuk Minnesota!
Bersiap di posisi masing-masing! Bersiap di posisi masing-masing!
Bersiap untuk bertempur.
- Aku menang! - Itu tidak masuk hitungan.
Bersiap di posisi masing-masing! Bersiap di posisi masing-masing!
Bersiap untuk bertempur.
Bersiap di posisi masing-masing!
Bauer, kita kedatangan kapal perusak di area ini. Bersiap di posisi masing-masing!
Jika aku dapat satu ikan, Aku akan memberitahumu.
Bersiap di posmu, pelaut!
Wah!
Siapkan senjata kami, Grovener.
Aku siapkan senjata kalian. Aku siapkan senjata kalian.
- Baiklah, baiklah. - Kita sudah siap, kita sudah siap.
Kau yakin itu kapal perusak?
Aku tak tahu, tapi ukurannya besar.
Haruskah kita membalikkan arah?
Ya, mari kita berhenti sejenak dan melihat benda apa itu dan mengarah kemana.
Buat melambat ke depan.
Baik, Pak. Buat melambat ke depan.
Aku tak melihat apa-apa.
Bauer! Bersiap di posisi masing-masing!
Aku tahu. Tapi, pak...
Kita langsung menuju ke kapal perusak, pelaut!
Ambil posisimu!
Aku punya sesuatu, pak!
Aku tak tahu apa itu, tapi ini pasti cukup besar!
Ya, kenapa kau tak memberitahuku?
Sini. Biarkan aku menggulungnya! Kau pergi siapkan senjatamu!
Terima kasih, pak. Kau tak tahu betapa berartinya bagiku!
Ya. Aku bisa urus dan aku benci bila kau kehilangan ikanmu.
Terima kasih, Pak.
Tidak!
Kita sedang dalam perang, pelaut!
Kau pergi dengan senjata itu atau aku akan melemparkanmu ke air!
Apa kau melihatnya?
- Oh, Tuhan memberkati itu. - Aku tak mendengar apa-apa.
Ah, bung.
Aku tak percaya itu kita sedang mencari kapal perusak bukannya mengirimkan persediaan.
Andai saja orang tuaku bisa melihatku sekarang.
Aku tak mendengar apa-apa.
Apa kau mendengar sesuatu?
Tidak sama sekali!
Apa kau melihat sesuatu, Grovener?
Aku tak melihat apapun, Tony.
Itulah yang membuatku takut.
Aku tahu kita kedatangan kapal perusak di luar sana. Aku hanya tak bisa melihatnya.
Apa itu prosedur operasi standar untuk kabut tebal?
Apa yang akan aku lakukan, adalah bergerak sesedikit mungkin.
Apa ada info terbaru akan kapal itu?
Sudah dekat, pak. Sangat dekat.
Ya, beruntung bagi kita. Radar tentara Jerman seburuk punya kita.
Juga perlu memastikan kita tidak melayang terlalu dekat dengan garis pantai...
... dalam jangkauan senjata 88 mereka.
Waktu di Annapolis, mereka tidak memberi tahumu apa yang harus dilakukan...
... jika kau tidak bisa melihat atau mendengar apa pun dari kapal perusak.
Itu sebabnya mereka membayarmu uang besar, pak.
Aku mengharapkan lebih dari $150 seminggu.
Ada melihat sesuatu?
Tidak.
Aku tak melihat apa-apa!
Ada sesuatu di radar.
Kalian dengar itu?
Ya, aku masih mendengarnya.
Ini semakin dekat.
Kapal perusak datang tepat ke arah kita! 30 derajat di sisi kiri!
Dia datang tepat ke arah kita.
- Kemudi kanan sepenuhnya! - Kemudi kanan sepenuhnya!
Siapkan peledak kedalaman!
Penuh di sisi kanan.
Tembak sasaran, tembak sasaran.
Penuh di sisi kanan.
Peledak kedalaman di sisi kanan, sekarang!
- Tembak! Tembak! - Tembak mereka, teman-teman.
Tembak! Ayo!
- Beri tembakan. - Tembak!
Apa kita mengenainya?
Kita diincar orang-orang di pantai!
Tentara Jerman di pantai!
Kita menemukan senjata-senjata yang kau cari! Mereka akan mencabik-cabik kita!
Kau pikir aku tak tahu itu?
- Berlindung! - Berlindung! Berlindung!
Kami mendapat tembakan datang dari senjata berat pantai!
Aku ingin melihat tembakan besar diarahkan ke pantai itu.
Tembak semua senjata!
Muat ulang! Muat ulang!
Tembak!
Oh, kakiku!
Pindah!
Oh, aku mendapatkannya di kaki. Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Apa kau tak ada tugas yang harus dilakukan?
Diam, bodoh! Aku mencoba...
Oh, kakiku.
Itu hanya luka kecil, itu hanya luka kecil.
Oh, tidak. Kau ingat Curry?
Dia hampir mati ketika dia menembak dirinya di jari kaki.
Aku tidak akan mati.
Kau tak tahu itu!
Ayo, kita bawa kau ke geladak bawah.
Membawamu bertemu medis.
Bangun, Kau besar perasa!
Ayolah.
Pak, kau harus mewaspadai gerbang itu! Kau akan menerima tembakan!
Waktuku akan tiba ketika itu tiba.
Mesin-mesinnya sebaiknya menghindari para kapal selam itu!
Sebaiknya begitu!
Itu tidak baik. Kedengarannya seperti di ruang mesin!
Redeker? Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja! Hubungi pengawas.
Clevenger, apa kau kena serangan?
Kulit kapal merobek sisinya!
Ketel uap satu rusak dan ketel uap dua kehilangan tekanan dengan cepat!
Bisakah kau memperbaikinya?
Aku bisa coba.
Aku bisa coba menambalnya, tapi bagaimana dengan tujuan ke Salerno?
Aku akan kirim beberapa orang mengoperasikan pompa.
Aku baik-baik saja! Tidak apa-apa!
Aku baik-baik saja, Tony!
Tidak apa-apa, oke?
Mari kita lihat semana tidak apa-apanya.
- Oh, itu menyakitkan! - Bagaimana rasanya?
- Itu menyakitkan! - Dan disana?
- Itu masih menyakitkan. - Baiklah.
Terdengar seperti gencatan senjata. Mungkin kita di luar jangkauan.
Ya Tuhan! Apa kau mencoba membunuhku?
Aku tidak mencoba membunuhmu, Aku hanya mencoba memastikan kau tidak sekarat!
Dengar, kau tak bisa tak mengatakan apa-apa ke siapa pun.
Aku tidak ingin dikirim kembali ke Sisilia, aku baik-baik saja!
Mungkin aku ingin kau kembali ke Sisilia!
Mungkin aku akan mendorong sepatuku ke bokongmu!
Tunggu sebentar! Kau bahkan tak tertembak, Kau tertembak di sepatu!
Ya, masih sakit!
Ah, itu terasa sakit karena kamu brengsek!
- Ayo, kembali bertempur! - Kita mulai.
Kepala kamar mesin! Kepala kamar mesin!
Tidak, tidak.
Hei, kita mendapat bantuan. Bantuan akan datang.
Bantuan akan datang, jadi tunggu saja.
Aku tak berpikir itu akan diperlukan.
Apa yang kau bicarakan?
Clev...
Tidak, aku hanya harus menahan tekanan.
- Bisakah kau cukup diam? - Ya.
Clev, hentikan!
Clev, hentikan.
Bila kau kembali ke San Fran,...
Aku ingin kau memberi tahu Em dan putri-putriku kalau aku mencintai mereka.
Dan aku akan melihat mereka di sisi lain.
Aku akan sampaikan, sobat.
Kau mau lakukan itu untukku?
Iya. Baik.
Kau adalah teman terbaik yang ku punya, Clev.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak. Ku mohon. Ku mohon.
Para awak membendung kerusakan.
Kita tak berdaya dalam beberapa jam lagi.
Tapi kita akan tetap bertahan jika kita tidak menerima serangan seperti itu lagi!
Apa yang harus kita lakukan?
Kita takkan pernah bisa keluar dari sini tanpa kekuatan penuh.
Mungkin kita tidak perlu melakukannya.
Apa?
Berhenti menembak! Berhenti menembak!
Berhenti menembak? Kita akan tanpa perlindungan!
Atau mungkin tidak! Bagaimana jika mereka berpikir bahwa mereka sudah menenggelamkan kita?
Mintalah para awak membuang semua yang tidak kita butuhkan ke laut,
Panci, wajan, pakaian, poster-poster perempuan dan banyak barang muatan kita.
Aku tak peduli apa itu. Air mulai pasang.
Semua yang kita buang ke laut akan membuatnya tampak seperti kita telah tenggelam!
Ayo! Mulai bekerja!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Saya tidak peduli apa itu!
Kita membuat Tentara Jerman menembaki kita dari segala sisi.
Jika barang-barang itu tak penting untuk membantu perang, aku ingin barang-barang itu dilemparkan ke laut, kalian mengerti?
Bagaimana jika itu perhiasan yang bagus?
- Buang! - Bahkan jika itu sangat kecil?
Tidak! Jangan khawatir akan itu!
Baiklah, jadi jika itu kalung emas besar, misalnya. Kita harus membuangnya ke laut?
Apa kau merampok kapal bajak laut, Bauer?
Ya, cincin kecil, di samping itu..
Tutup mulutmu, Bauer!
Aku ingin semua barang itu dikeluarkan dari kapal ke laut!
Selamat tinggal, sampah!
Kau pernah membayangkan apa yang terjadi jika kita masih bisa ditemukan oleh Jerman?
Ini hukum rata-rata, Moose.
Mungkin mereka menemukan barang ini, mungkin tidak.
Tapi apa mereka seharusnya menemukannya?
Idealnya.
Dengar, aku memikirkan tentang orang Mesir kuno.
Mereka selalu menyembunyikan barang-barang.
Dan mereka selanjutnya tidak tahu apa kita akan menemukan barang-barang itu atau tidak.
Apa maksudmu?
Oh, tidak ada.
Hanya ingin tahu apakah semuanya tidak sia-sia.
Wow!
Kami berada di banyak sampah dan kau berfilsafat pada ku?
Sial!
Ayo pergi dari sini!
Apa kita sudah membuangnya?
Jika mereka tak bisa menembaknya, mereka memakainya, pak. Barang-barang itu menuju ke pantai.
Semoga barang itu memuaskan teman-teman Jerman kita.
Hanya tak beralasan semua yang aku katakan.
Ya.
Baiklah, berikan aku Obeng Philips.
Alat pancing itu,...
Dia selamat dari Casablanca, Aljir, Tunisia, Messina...
Apa kau pernah menangkap sesuatu?
Apa?
Apa kau pernah benar-benar menangkap sesuatu?
Memang kenapa jika aku tak pernah?
Maka pancing itu tak terlalu penting, bukan? Maksudku, kau mungkin juga bisa menggunakan baguette.
Ini masalah prinsip, Irish.
Alat pancing itu bukan miliknya untuk dibuang ke laut.
Ya, dia seorang perwira, jadi memang begitu.
Oh, maukah kau mendengarkan itu? Ah, aku jenius!
Huu!
Untuk petugas yang mengerjakan pompa, kita punya waktu mungkin 40 menit dengan daya 10%.
Buat lebih lama lagi.
Waktu kita kurang dari 24 jam sampai armada tiba.
Kami akan coba, pak.
Tidak ada tanda-tanda musuh.
Aku harus mengakui keahlianmu, pak.
Aku pikir kita sudah mati. Idemu itu... membuat kita keluar dari situasi yang sulit.
Ya, kita masih belum keluar dari hutan.
Kapten, aku punya info terbaru dari ruang mesin.
Baiklah, berikan langsung padaku, Doc.
Clev bilang kita tak bisa lebih kuat dari 1/4 kekuatan sampai kita mendapatkan lebih banyak komponen pengganti.
Bagaimana dengan bahan bakar?
Apa kita memiliki apa yang kita butuhkan untuk kembali ke Sisilia?
Mungkin hanya cukup sampai 1/2 perjalanan ke Palermo.
Kumpulkan orang-orangmu. Kita perlu bicara.
Tadi itu cukup bergemulut.
Tentara Jerman menyerang kita dengan semua yang mereka punya dan kalian menghadapinya dengan cemerlang.
Ya!
Kalian tahu, aku sangat ingin kembali ke Salerno untuk menghancurkan senjata-senjata itu.
Tapi ruang mesin menanggung beban pertempuran, dan kapal kita tidak bisa melakukan banyak tanpa mesinnya.
Sekarang awak di bawah sudah melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Tapi kenyataannya, performa kapal kita turun 75%.
Dan kita hanya punya cukup bahan bakar yang membawa kita sekitar 1/2 perjalanan kembali ke pangkalan.
Dari caraku melihatnya, tidak ada pilihan selain membatalkan misi.
Hei, diam dan tenang, pelaut!
Jika kita mencoba mencapai pantai dengan kondisi ini, tidak ada jalan pulang.
Maksudku, begitu kita di darat, kita menguasainya atau kita tak mendapatkannya.
Tidak ada jalan tengah.
Dan jika kita cukup beruntung bisa bertahan sampai pagi...
Dan saya katakan jika,..
Tak ada jaminan bahan bakar kita cukup untuk melarikan diri dari pertempuran atau kapal perusak yang mereka kirimkan mengejar kita.
Apa kalian bersama denganku?
Apa perbedaan yang dibuat jika kita tidak bisa kembali ke Palermo?
Kita punya cukup bahan bakar untuk menghindari pantai. Kita akan radio untuk kapal tangki.
Aku tidak kepikir akan hal itu.
Ya, aku tidak mau tertembak hanya agar aku bisa kembali ke Sisilia tanpa melihat Salerno.
Mencoba untuk mencapai pantai tanpa bahan bakar yang cukup adalah misi bunuh diri.
Aku selalu ingin pergi ke Italia.
Aku mendengar itu indah.
Aku tidak bisa meminta lebih dari kalian kawan.
Dari yang sudah kalian berikan.
Kapten, aku ingat melihat PT diserang dengan cara mereka dan aku mulai muak sejak itu.
Semua yang kami lakukan sepanjang malam adalah untuk membalas Jerman.
Kita sudah sangat dekat sekarang, Akan menjadi kesalahan untuk kembali.
- Iya. - Ini bukan hanya Moose.
Aku pernah merasakan hal yang sama.
Kapten, kita ada Komandan Barnes di radio.
Bubar, teman-teman!
- Kita tidak bisa begitu saja... - Ini sangat penting untuk...
Apa kau tak keberatan?
Tidak semua orang pengecut seperti Marca di sini!
Kau punya keberanian nyata. Kau tahu itu?
Ya, kau tahu, Boston? Tutup saja mulutmu.
Oh, ayolah, sobat!
Oh ya? Apa yang kau pikirkan?
Aku akan membuat wajah cantik itu menjadi sesuatu yang lain!
Hei, hei, hei!
Letnan Snow, kami membatalkan misimu.
Komandan Barnes! Komandan Barnes! Ganti!
Komandan Barnes. Komandan Barnes, Ganti.
Ayolah...
Sial! Halo?
Bill, apa kau disana?
Komandan Barnes?
Komandan Barnes! Ganti.
Snow?
Ford, perbaiki radio ini.
Dengarkan aku!
Jika kau bisa mendengarku.
Dua PT yang membawa pasukan komando untuk penyerangan itu dirusak oleh para pejuang Nazi dan harus balik.
Jika kau mencapai pantai itu, kau akan jadi sasaran empuk oleh senjata-senjata 88 itu. Apa kau paham?
Snow, kau harus mundur! Halo?
Berikan itu padaku!
Tuhan...
Snow, kau harus pergi dari sana, sekarang. Kau mengerti?
Letnan, bisakah kau mendengarku?
Letnan, Kau harus mundur secepatnya!
Apa kau menerima pesan ini?
Dia lebih baik tidak mengacaukan itu. Kau mengerti?
Ada 10.000 nyawa dalam bahaya.
Baik, Jenderal.
Terus mencoba.
Kau lebih baik membuat komunikasi sialan ini bekerja apapun caranya. Kau mendengarku?
Ya, pak.
Ya, teman-teman. Sepertinya ini adalah akhir bagi kita.
Kalian mendengar perintah pria itu.
Aku tidak mendengar apa-apa.
!!!
Kami terkena semacam kerusakan radio, Tuan Snow.
Aku tak mendengar apa-apa. Apa kau dengar, teman-teman?
Aku tidak mendengar apa-apa. Irish?
Aku mencoba untuk memperbaikinya, tapi Kalian tahu aku, canggung.
Serangan Luftwaffe terakhir itu pasti telah mematikan radio.
Sudah mati sejak saat itu.
Jangan lihat aku.
Pendengaranku terganggu dari semua ledakan kedalaman itu.
Baiklah, teman.
Bersiap untuk pergerakan.
Kita akan menyerang Italia.
Ayo.
Ayo pergi dari sini.
Misi kita, tuan-tuan, adalah melenyapkan 2 senjata 88mm Jerman dan lokasinya tepat ada di sini.
Sekitar 45 meter ke selatan adalah perkemahan Jerman lainnya yang terdiri dari sekitar 40 orang.
Kemudian ke utara itu perkemahan jauh lebih kecil antara 5 sampai 10 orang.
Jika kita menunjukkan posisi kita, mereka punya kekuatan tembak yang cukup meledakkan kita setinggi langit.
Itu sebabnya kami berencana mendarat di sini, menjaga Kapal Evans tetap aman dari bahaya.
Sekarang dari sini, kalian akan melanjutkan ke senjata.
Mengendap-endap adalah yang paling penting saat kalian mendekati perkemahan utara persenjataan 88.
Kalian harus menguasai senjata pertama.
Lalu yang paling penting adalah orang-orang bagian selatan yang ada di lubang perlindungan ini.
Setelah menghabisi orang-orang ini setenang dan secepat mungkin,...
Kalian kemudian dapat melanjutkan untuk menghancurkan senjata terakhir sebelum kembali ke kapal untuk merayakan.
Ada pertanyaan?
Tidak, pak.
Aku harus akui bahwa aku akan mengatakan ini rencana paling gila yang aku pernah dengar.
Dia benar.
Mari kita pergi memenangkan peperangan.
Kami ingin ini cepat dan lancar. Mengerti?
Kami di sini untuk mengalahkan senjata-senjata 88 itu dan kami hanya punya 45 menit untuk melakukannya!
Jadi kami ingin interaksi dengan musuh sesedikit mungkin.
Hal terakhir yang ingin aku lihat adalah seluruh pasukan Jerman!
Apa kalian setuju denganku?
- Siap dan bersedia, pak! - Bagus.
Sekarang inilah beberapa fakta keras yang dingin.
Jika aku mendengar tembakan berkelanjutan datang dari pantai, aku tak punya pilihan selain mundur.
Apa kalian mengerti?
Mengerti, pak!
Kapal ini tak tahan satu hantaman lagi dan aku tidak bisa mengambil risiko ke teman-teman yang lain.
Ingat, kalian punya ribuan tentara Amerika dan Inggris dalam perjalanan mereka.
Jadi jika kalian mendapat masalah, teman-teman. Bertarunglah sekuatnya.
Bantuan akan datang, mengerti?
Baik, Kapten!
Ayo pergi berperang!
- Hei, Marca? - Pak?
Seduh sepoci kopi. Kami akan membutuhkannya saat kita kembali.
Baik, Pak, dengan krim.
Turunkan perahu!
Kita akan di darat sekarang.
Apa kau yakin mereka masih tidur?
Masih, pelaut.
Lebih baik tetap berhati-hati.
Di luar sana sangat hening.
Baiklah, teman-teman. Bersiap-siap untuk turun.
Kalian tetap tenang, dan jangan menarik perhatian.
Moose dan Snider, kalian akan mengatasi menara utara itu. Kalian akan gunakan tas berisi peledak.
Bauer dan aku adalah akan mengatasi selatan.
Kita bertemu kembali di sini. Kalian tetap tenang.
- Pergilah! - Baik, Kapten.
Jenderal, dengan komunikasi kita bermasalah dan tahu bagaimana Letnan Snow itu,...
Aku harus berasumsi dia dan krunya melanjutkan rencana awal.
Jika Kapal Lawton B. Evans terdeteksi, itu bisa merusak seluruh misi.
Tidak, jika kita bisa mengatasi senjata-senjata itu.
Apa yang kau bicarakan?
Dengan senjata-senjata 88 disingkirkan,
Kau masih dapat membangun tempat berpijak di Salerno seperti yang sudah direncanakan.
Barnes, aku harus membawa 10.000 pasukan Sekutu ke tempat berpijak ini!
Apa kamu mengerti itu?
- Ya pak. - Apa?
Dan kau pikir aku mau bertaruh dengan beberapa koboi di kapal kargo yang berpikir mereka bisa melakukan serangan komando...
... terhadap pasukan elit Jerman?
Apa hal tersebut yang kau pikirkan?
10.000 orang dalam bahaya!
Kau pikir mereka bisa melakukan itu?
Ya pak.
Aku membatalkan penyerangan.
Jenderal, tolong!
Kau harus mempercayaiku dalam hal ini.
Dengarkan aku.
Snow dan aku sudah lama saling mengenal. Dia adalah seorang kapten yang tangguh.
Dan jika mereka ini berkata mereka bisa menyelesaikannya, maka demi Tuhan mereka akan menyelesaikannya!
Kami tidak keluar dari rencana ini, Pak.
Hubungkan aku ke Jenderal Donahue.
Jika Snow dan anak buahnya tidak mengatasi senjata itu, itu akan jadi masalahmu.
Jerman takkan pernah tahu apa yang menimpa diri mereka, pak.
Granat.
Apa rencananya, Kapten?
Siapkan senjatamu. Kita akan masuk.
Pada saat kita berada dalam jangkauan senjata 88 itu, dinamit akan meledakkan mereka ke alam baka.
Bersiap di posisi masing-masing!
Diulangi, bersiap di posisi masing-masing!
Apakah sudah diatur?
Ayo pergi! Ayo pergi!
Itu seharusnya memperlambat orang-orang Jerman sedikit.
Pak, sepertinya mereka baru saja menghancurkan salah satu dari senjata 88.
Menunggu konfirmasi penglihatan senjata yang kedua.
Kalian mengatur milik kalian?
Ya. Seharusnya sudah meledak sekarang.
Ini tidak bagus.
Sekringnya pasti basah. Aku akan kembali.
- Tetaplah disini. - Tidak, Kapten. Sudah terlambat! Ah!!
Tentara Jerman.
- Aku mendapati, sobat. - Aku tertembak!
Ayo!
Tahu dimana mereka, Bauer?
Aku mendapatkanmu.
Pak, aku melihat dua orang Jerman di punggung bukit, arah jam 12.
Kau ambil satu di sebelah kanan. Aku ambil yang sebelah kiri.
Di hitungan ke tiga.
Satu, dua, tiga!
- Aku mengenainya! - Tembakan bagus.
Mengapa begitu hening?
Mungkin mereka sudah mundur.
Mungkin kita menakuti mereka.
Pesawat-pesawat Messerschmitt datang, Pak!
Persiapkan senjata 50mm, Irish.
Aku, Pak? Aku seorang insinyur!
Buat para Nazi itu menerima ganjaran menghadapi penembak terbaik di Angkatan Laut AS.
Baik, pak!
Kalian dengar itu?
Kalian tahu bagaimana di "King Kong" ketika semua dinosaurus melarikan diri karena mereka mendengar kera raksasa datang?
Ya.
Sepertinya mereka punya kera raksasa mereka.
Pesawat-pesawat Messerschmitt!
Tiarap.
Dia datang kembali!
Baiklah, teman-teman. Tetap saja pergi bertempur.
Punya cukup amunisi?
Cukup untuk beberapa menit.
Itu tidak akan bertahan lama.
Siap?
Sekarang!
Wah!
Tembak mereka, kawan!
Lakukan segala yang kalian bisa atau Nazi tidak tertembak!
Tembak sasaran!
Moose? aku tidak akan kehilangan orang-orang lagi.
Bangunkan Moose! Ayo pergi dari sini!
Bawa dia ke pantai.
- Ayo. - Ayo, Sobat.
Ayo. Ayo, ayo.
Baiklah.
Siap untuk mengalahkanmu di permainan catur lainnya?
Ingatkan aku siapa yang menang...
Kalian berdua tak bisa berhenti.
Tidak dihitung, yang sebelumnya.
Ini pertandingan ulang.
Bersiaplah untuk tembakan setinggi itu!
Baiklah! Baiklah!
- Sudah diisi? - Sudah diisi! Tembak sasaran!
Tembak!
Ayo! Kita punya pesawat-pesawat Messerschmitt datang berakrobat!
Terima ini, Hitler!
- Dikunci dan sudah diisi? - Dikunci dan sudah diisi.
Tembak sasaran!
Itulah yang aku maksud!
Astaga! Aku mengenai satu!
Apa kau lihat itu?
Paul, Jacob! Kemari, bantu dia.
Dia tertembak! Awas kakinya!
Bersiap di posisi masing-masing!
Letnan Snow, masih ada satu senjata 88 tersisa!
Irish, perbantukan di sisi kiri!
Ayo jalan!
Selamat datang kembali.
Kerja bagus! Ayo jalan!
Maju! Maju! Kau baik-baik saja?
Aku sudah lebih baikan.
Ayo, ayo.
- Letakkan pistol itu! - Orozco!
Apa kau siap untuk kembali bertempur?
- Bolehkah aku membunuh Nazi? - Aku berharap begitu!
Dimana aku mendaftarnya, Pak?
- Persiapkan senjata 20mm! - Baiklah senjata 20mm?
Aku akan menghabisi beberapa dari mereka!
Ayo, ayo, ayo!
Beri aku petunjuk untuk menembak!
Kapten mengatakan untuk memulai tembakan di garis pantai.
Di sana sasaran kita.
Pelaut jatuh! Pelaut jatuh!
Beri bantuan obat.
Oh..
Ya.
Ayo, ayo.
Ambil beberapa amunisi! Isi ulang! Isi ulang! Isi ulang!
Ayo, bergerak!
Ayo, ayo, ayo!
Baiklah!
Pesawat-pesawat Messerschmitt datang tepat di atas kita!
Berlindung, kawan!
Itu terlalu dekat untuk kenyamanan.
Bangun, kau penipu.
Oh.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak!
Kembalilah ke posisiimu, pelaut!
Kita harus melenyapkan senjata 88 terakhir itu!
Maafkan aku, pak.
Pelatih penembakku, Grovener. Dia sudah tewas.
Bisa tolong mengambil posisi?
Baik, pelaut.
Waktunya untuk beberapa serangan balas dendam.
Aku membantumu, Pak.
Baiklah!
Atas perintahku...
Waktunya untuk serangan balas dendam, pak!
Lima derajat ke kanan!
Paik, pak! Lima derajat ke kanan!
Mari kita serang para bajingan Nazi itu.
Dalam sasaran, Pak.
Dan... tembak!
Tembak!
Oh!
Ya, ya!
- Kita mengenai mereka! - Ya.
Kita mengenai mereka!
Bagus sekali, Kapten. Bagus sekali!
Oh ya!
Itu jarang, Kapten!
Kau bahagia sekarang, brengsek?
Terima kasih banyak, pak.
Grovener akan menyukai itu.
Grovener.
Aku rasa kita menyerang Italia akhirnya, ya, sobat?
Tidak buruk untuk kapal kargo.
Kau hebat sekali, Kapten.
Dari perkiraan kami, kita tidak akan bertahan 20 menit.
Kalau begitu, mari kita menghitungnya.
Senang bertugas denganmu, Tuan Ford.
Begitu juga aku, Pak.
Pesawat Messerschmitt datang!
Tembakan yang bagus, Irish.
- Terima kasih Pak. - Kau harus menjadi penembak.
Pesawat datang! Wah, wah, wah!
Ah!
Aku tertembak di bokong!
Ah!
Medis! Bawa morfin!
Medis! Medis...
Aku membantumu.
-Morfin. -Tetap tenang, tetap tenang.
Saya selalu tenang!
Saya akan memberi tekanan pada luka.
Hei, hei! Singkirkan tanganmu dari bokongku!
Tetap tenang, Cookie. Aku hanya harus menghentikan pendarahan.
Baiklah.
Katakan padaku yang sebenarnya.
- Apa aku akan bisa BAB normal? - Tidak dengan bokong seperti ini.
- Oh, aku pernah punya bokong yang cantik juga. - Terlihat seperti hamburger sekarang.
Chorizo! Panggil Chorizo, sialan.
Baiklah, Chorizo.
Itu menyakitkan!
Kembali!
Semoga berhasil!
Dari mana tembakan itu berasal?
Tunggu! Apa itu?
Kapten, lihat! Itu orang-orang kita. Datang untuk menyerang!
Wah! Ya!
Amerika Serikat, sayang!
Ya, aku rasa aku pikir aku tak punya pilihan.
Itu bukan alasan, Letnan.
Kau diberi perintah langsung untuk mundur saat kau menyerang senjata Tentara Jerman itu.
Kau menempatkan banyak nyawa orang Amerika dalam bahaya.
Ya pak. Ini sepenuhnya salahku.
Aku menerima sepenuhnya...
Benar sekali! Itu salahmu.
Kami tidak punya cukup bahan bakar untuk kembali ke pangkalan, pak, jadi...
Kau memilih melibatkan musuh yang melanggar langsung perintahku.
Kami tahu betapa pentingnya senjata-senjata 88 itu bagi pertahanan Jerman, pak.
Benarkah atau apa kau tak menerima instruksiku untuk menghindari musuh sampai pemberitahuan lebih lanjut?
Ehm, ya dan tidak.
Ya atau tidak, Letnan?
Ya, pak.
Sekarang kau dengarkan dengan seksama dan kau dengarkan baik-baik karena aku hanya akan mengatakan ini sekali saja.
Meskipun aku tergoda untuk mengadilimu, itu adalah salah satu serangan komando yang paling cemerlang yang pernah ku dengar.
Dan aku sudah ada di permainan ini untuk waktu yang sangat lama.
Terima kasih, pak.
Snow, jika kamu tidak menuruti perintahku lagi, aku akan membuatmu tidak nyaman.
Karena itu, dan aku tidak bisa mendukung perilaku itu...
Kami sekarang akan berada di Roma dalam waktu kurang dari seminggu.
Ada yang bisa kami bantu, pak?
Aku tidak tahu banyak, Letnan.
Tapi aku tahu bahwa Angkatan Laut AS akan membutuhkan beberapa komandan berkualitas tinggi jika kita mau mengalahkan Jepang.
Ya, pak.
Apa menurutmu kau bisa memimpin kapal penjelajah berat di Lautan Pasifik?
Pak...
Kami akan menghubungimu, Letnan.
Kita baik-baik saja.
Mereka menyebutnya serangan "Operasi Avalanche".
Aku suka itu.
Dokter bilang mereka akan mengirimmu pulang, Moose.
Bagaimana menurutmu?
Maksudmu, kau harus berkontribusi pada kegiatan untuk perubahan?
Aku tak menyukainya juga lebih dari dirimu.
"Angkatan Darat Kelima AS, bekerja dalam koordinasi dengan Inggris, yang mendaratkan divisi infanteri di Taranto."
Mengeluarkan fakta bahwa Italia menyerah, dan ini besar, sangat, sangat besar.
Aduh.
Baiklah, Moose, sampai jumpa di komik koran!
Baik, pastinya!
Hei, Cookie. Tunggu!
Hanya, kau tahu. Mana tahu kau mendapat pertarungan lain.
Kau mengenalku dengan baik, Irish!
Hei, Bauer. Ford mau bertemumu di ruang rawat.
Apa yang diinginkan si brengsek itu?
Tanya dia sendiri.
- Marca bilang kau... - Kau pernah dengar tentang mengetuk, pelaut?
Maaf pak.
Masuk.
Marca bilang kau mau bertemuku, Pak?
Bauer, Bauer.
Oh ya. Bawa bagan-bagan itu ke Kapten di anjungan untukku, tolong?
Serius?
Ya, serius.
Itu semua punyamu, Bauer.
Ya pak! Ini...
Ini cantik!
Aku tahu kau akan membuatku kesal suatu saat nanti. Tapi aku tak ingin kau tanpa pancing, jadi... kau tahu.
Ini bukan berarti kita berteman sekarang, kan?
Jangan lupa diri... Keluar dari sini.
Hei, tutup pintunya!
Maaf pak. Terima kasih sekali lagi, pak.
Ya Tuhan.
Aku akan merindukan pelajaran filsafatmu, Ken.
Aku punya sedikit sesuatu untukmu.
Mana tahu kau terjebak dengan kartu sejenis berurut enam.
Kapal sudah siap darurat?
Dia tidak tenggelam lagi.
Kemenangan kecil.
Bagaimana kau bisa bertahan?
Ya, untungnya. Aku tak terbunuh. Hanya luka ringan.
Grovener adalah seorang pelaut tangguh, bukan?
Salah satu yang terbaik.
Ya.
Benar atau salah, saat kau menjadi kapten kapal,...
Kau harus membuat keputusan di mana kehidupan manusia bergantung pada ketidakpastian.
Memang harus seperti itu.
Bukan kebetulan bahwa pesawat-pesawat Thunderbolt itu bisa terbang di Jerman.
Musuh memiliki senjata-senjata 88 itu. Kemenangan tak akan terjadi tanpa tindakanmu, Kapten.
Misalkan seperti itu.
Menurutmu tindakan ini akan membawamu kembali ke kapal perang dimana tempatmu berada?
Ya, jika itu terjadi,...
Maukah kau menjadi orang keduaku?
Dan rindu mengirim buah dan sayuran ke pantai?
Aku akan merasa terhormat.
Ayo kita jalankan kapal ini.
Ya pak.