kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
Yuk, rekues subtitle film kesukaanmu di sini: https://www.youtube.com/channel/UCbsJgEBTe7N1e48QH3GSeew
ACEMAKER MOVIEWORKS MEMPERSEMBAHKAN
Produksi LEEYANG FILM
Produser eksekutif JUNG Hyun-joo
Produser LEE Han-seung
Disutradarai oleh LEE Kyu-man
Silsilah Polisi
Lepaskan!
Bangsat!
Diam di tempat.
Kepalamu selanjutnya.
Detektif!
Aku turun, tolong...
Ini dia.
Kepada siapa kau menyerahkan ini?
Kau baru saja melihatku masuk.
Dengarkan katanya.
Tidak ada CCTV di dekat sini.
Jadi kau kebetulan kemari?
Ya.
Kuhitung sampai tiga.
Satu.
Dua!
Hei, ini bukan milikmu, 'kan?
Benar.
Pak, kita bawa ke kantor.
Biarkan. Kita mengintainya berhari-hari.
Ini selanjutnya.
Milikmu atau bukan?
Itu milikku! Narkoba itu milikku!
Saksi, silakan maju.
Sebagai Petugas Polisi Kriminal Besar Seocho
kau selidiki klienku bersama Detektif Sohn Byung-sik.
Dan kau hadir di TKP saat penangkapannya.
Benar?
Apa klienku ditangkap paksa?
Ya.
Pembela minta istirahat.
Dia datang.
Choi Min Jae!
Pengkhianat!
Tenang!
Jangan di sini. Tenang.
Aku mengerti siapa kau.
Sungguh. Tapi aku masih bingung.
Kau duluan.
Itu pengintaian sebulan. Dasar bajingan bodoh.
Nanti kutangkap lagi. / Diam.
Jangan mencolok dan kembali saat situasi reda.
Choi Min Jae.
Cuma kau seorang?
Itu yang kukatakan!
Kenapa kau keras kepala?
Tunggu di luar sebentar dan pulang.
Baiklah.
Ya, Choi.
Provost mencarimu.
Choi Min Jae?
Kami dari Polda Metro.
Ini Det. Hwang In-ho, kepala Divisi Provost.
Divisi Kejahatan Besar, Choi Min-jae, Pak.
Aku memanggilmu kemari untuk meminta bantuan.
Ya, Pak.
Kami ingin kau diam-diam melakukan penyelidikan internal.
Catatan Polisi: Park Kang-yoon
Menyelidiki polisi?
Ini perintah?
Tidak seperti itu, keputusan ada di tanganmu.
Maka aku ingin menolak.
Ini tidak terhormat.
Itu juga di luar tugasku.
Maaf, aku keluar dulu.
Seorang polisi tewas karena kejadian ini.
Kehormatan polisi dipertaruhkan.
Kita harus menggalinya sebelum tersebar keluar.
Pernah dengar tentang Unit Investigasi Park Kang-yoon?
Dia pemain utama di Polda Metro.
Spesialisasinya adalah mengumpulkan intel.
Dari geng, narkoba hingga judi.
Dia punya informan di setiap tingkatan.
Dia tak tertandingi.
Pernah dengar penggerebekan pabrik narkoba Wonju 3 tahun lalu?
Ya, aku ingat.
Bukannya itu operasi gabungan NIS dan Narkoba...
Kelihatannya seperti itu, tapi Park bertindak sendiri.
Apa itu mungkin?
Itu mungkin, jika dia melanggar aturan.
Kumpulan Klan Geng Baru Abad 21
Kami percaya Park disokong organisasi khusus.
Dia diberi puluhan ribu dolar untuk menyelidiki,
Semuanya dari sumber yang tidak dikenal.
Jadi apa kaitannya kematian seorang polisi dengan ini?
Kami mengutus seseorang di unitnya guna menyelidikinya.
Sersan Lee Myung-ju, dia terbunuh.
Kami yakin dia dalang kematian Lee setelah tahu.
Dan dia menghancurkan barang bukti.
Artinya, seorang polisi membunuh polisi lain.
Kenapa aku, Pak?
Kenapa kau menjadi polisi?
Ayahku...
...dulu polisi.
Aku ingin mengikuti...
Itu dia, garis keturunan.
Kakek, Choi Eul-young, ayah, Choi Dong-su, dan kau.
Tiga generasi polisi.
Darah polisi mengalir di dalam dirimu.
Ayahmu meninggal saat bertugas, benar?
Ya, Pak.
Semua orang tahu siapa yang membubarkan klan 3-Way.
Benarkah?
Tapi kematiannya tidak pernah diakui?
Tidak, Pak.
Kau tahu ada laporan rahasia tentang dia?
Aku akan membagikannya kepadamu setelah detail ini.
Dia menyandera seorang anak!
Min-jae, itu ayahmu.
Katanya dia polisi.
Jeon Yongbae! Ini Choi Dong-su!
Mari kita bicara.
Lepaskan putrimu. Bawa saja aku.
Senang melihatmu.
Jalang ini mencoba membunuhku dengan racun.
Jeon, tolong jangan lakukan ini.
Pak...
Tolong lepaskan aku, seseorang menculik anakku.
Ayah!
Ayah! Ayah!
Tidak!
Ayah! Ayah!
Ayah! Tidak!
Ini milik ayahmu.
Hwang In-ho, Provost
Halo, ini Choi Min Jae.
Pak, itu perintah dari kepala divisi...
Apa yang kau lakukan? Pasang kembali maskernya.
Aku bisa diburu, Pak.
Bawa dia.
Detektif, Pak!
Kau tidak tahu yang akan mereka lakukan!
Dia mengeksploitasi media seperti ini.
Agen Bea Cukai Membunuh Rekan Karena Narkoba
Dia manipulator ulung.
Tapi ada seseorang yang membuat Park gila.
Na Young-bin, kau pasti pernah dengar tentang dia.
CEO Korporasi Mirae. Orang hebat di bidang ini.
3 hukuman untuk produksi dan distribusi obat-obatan terlarang
Dia orang kaya. Belajar di luar negeri.
Dia tidak perlu melakukan ini. Tapi dia punya kecerdasan.
Dari politik ke media, koneksinya tidak terbatas.
Park menangkap Na tiga kali, tapi Na selalu lolos.
Tidak heran Park marah.
Ini, yang menyerahkan tas itu adalah Cha.
Yang menerimanya diduga adalah Park.
Tapi kami cuma punya foto punggungnya.
Kenapa Park melindungi Cha?
Cha adalah ikan kecil dibandingkan Na.
Dan ceroboh.
Dan dia mau bekerja sama dengan Park.
Yang berarti, dengan Na dipenjara,
Park bisa melakukan apapun yang dia mau.
Cha sebagai peluncurnya.
Cha sudah berekspansi ke pasar Jepang saat Na bebas.
Ini kesempatan kita untuk meringkus Park.
Siapa korbannya?
Agen bea cukai yang Park jadikan wajah media.
Anak dari...
Lewat mana?
Astaga!
Minggir.
Apa yang kau lakukan?
Park, kau luar biasa.
Kau jadikan nyawa orang sebagai umpan kasusmu.
Maaf?
Apa yang terjadi?
Pasti Na Young-bin.
Dia dibebaskan baru-baru ini, dan mulai menyingkirkan saksi.
Kau selalu curigai Na. Bagaimana dengan Cha?
Kabarnya dia melebarkan usahanya ke luar negeri.
Aku diberitahu jika klan Cha sudah bubar.
Jadi kau membersihkan kekacauan?
Pak Kepala Han.
Jika bukan karena kami, kau tidak akan tahu tentang kembalinya Na.
Jika kau mau melahap petunjuk, diam-diam saja.
Serius? Aku sudah muak denganmu!
Ayo!
Hampir sebulan sejak Na bebas.
Selesaikan ini sebelum media tahu, mengerti?
Siap, Pak.
Bawakan aku sesuatu untuk memenjarakannya selamanya!
Baik, Pak.
Kuberi kau 10 hari.
Pak.
Aku menugaskanmu ke dalam unit Park.
Ingat, penyusupanmu tidak boleh terendus.
Detektif Choi Min Jae?
Meja Pak Kepala di sana. Meja Kapten di sini.
Dan ini mejamu.
Terima kasih.
Letakkan tasmu dan melaporlah.
Ya, Pak.
Namaku Choi Min Jae.
Senang berjumpa kalian.
Ini.
Biaya pengeluaran investigasi, absensi.
Semoga berhasil!
Aku akan berusaha, Pak.
Bagus!
Apa yang akan membantumu beradaptasi dan bertahan di sini?
Pada akhirnya, orang-orang di sini.
Sesulit apapun, orang di sampingmu akan menolong.
Aku akan ingat itu, Pak!
Sebentar.
Kita harus segera pergi.
Borgol bajingan gemuk ini. Dia mungkin bangun nanti.
Belum punya rekan?
Belum, Pak.
Bajingan ini aneh.
Tunggu!
Siapa bajingan ini?
Nyanyikan lagu.
Seperti ini?
Berdiri saja di sana.
Menari juga, jangan merusak suasana hati.
Ayo.
Baiklah.
Aku akan berusaha.
Satu, dua, tiga, empat!
♪ Hati-hati dengan ♪ ♪ bibir merah itu ♪
♪ Hati-hati dengan itu. ♪ / Berhenti.
Selamat pagi. / Pak.
Hormat.
Lanjutkan.
Kalian tahu pemalsu paspor itu?
Mereka membuka toko di distrik Ahyun.
Dicatat. / Terima kasih, Bos!
Sial.
Choi Min Jae,
kau ikut aku.
Maaf?
Kau akan mengajaknya?
Hei!
Tetap bersamanya. / Baik.
Ganti pakaian dulu.
Ayo.
Pak?
Jalan. Ke distrik Cheongdam.
Baik, Pak.
Wakil Manajer Choi.
Saya, Pak?
Mau menjadi Penyelia?
Tidak, Pak Kepala.
Jangan panggil aku itu. Panggil aku, Bos.
Jangan terdengar seperti polisi di sini.
Baik, Bos.
Baik, ceritakan yang singkat tentangmu.
Baik, Bos.
Lahir tahun 1990, mengambil jurusan hukum,
lulus akademi pada tahun 2015
bekerja di Divisi Kejahatan Besar sebelum aku dipindahkan kemari.
Hobiku adalah judo, tenis, saat ini lajang.
Aku kenal ayahmu.
Ayahku?
Kami punya sejarah.
Aku tidak tahu.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
Bosku sedang keluar.
Senang bertemu denganmu, Tuan Kwon.
Kau mengejutkanku.
Kenapa kau tiba-tiba...
Siapa dia?
Nanti kau akan mengenalnya.
Aku Kwon Ki-ahn.
Choi Min-jae, wakil manajer.
Kau rupawan. Tapi kurang sopan.
Kau punya nyali.
Na tidak menghubungimu?
Kami tidak lagi berhubungan, kau tahu itu.
Ini kopi. Minumlah.
Apa produk Na?
Sesuatu yang baru?
Jangan begitu. Aku sungguh tidak tahu.
Beberapa pria tewas, termasuk agen bea cukai.
Bagi perusahaanku itu kasus yang besar.
Jika kau tidak bekerja sama, situasi akan berat bagimu.
Saat aku memikirkan si bajingan itu,
aku merasa seperti sampah, itu saja.
Kabarnya bisnisnya buruk. Kau masuk ke ritel juga?
Kau ini kenapa? Kau membuatku malu!
Apa yang merasukimu...
Kau ditahan karena penyalahgunaan zat ilegal.
Tuan Choi, bisa keluar?
Tapi, Pak...
Keluar.
Aku tidak tahu apa-apa tentang agen bea cukai.
Aku cuma dengar jika dia sedang mengumpulkan investor potensial.
Uang?
Dia butuh uang?
Kudengar dia membeli lisensi mahal untuk teknik baru.
Cukup mahal untuk membeli Major Leaguers.
Aku serius, cuma itu yang kudengar.
Tolong percayalah. Lihat mataku, tolong!
Baik, mengerti.
Kita akan abaikan bekas jarumnya?
Kita tidak mengejar penjahat kecil.
Kwon mungkin pecandu, tapi telinganya bagus.
Lebih baik gunakan dia sebagai informan.
Kuncinya kau terima?
Dia mengubahnya menjadi 28487898.
Bajingan.
Jangan takut, aku minum satu tong saat baru gabung.
Tetap tenang.
Jadi? Menemani pak Kepala enak?
Aku belum yakin.
Ke mana kau?
Toko furnitur di Cheongdam.
Jadi kau ada di sana saat dia bertemu informannya?
Ya.
Nak, satu hal tentang informan adalah...
...jangan beritahu siapapun tentang itu.
Bahkan istrimu.
Kau paham maksudku?
Aku cemburu berat!
Perpeloncoan masih ada?
Ini tradisi, Pak.
Sudah lama sejak ada anggota baru.
Baiklah, mari minum.
Ayo!
/ Ayo!
Untuk Unit 3!
Ayo, Nak.
Ini.
Beranilah.
Jalanmu masih panjang.
Tuangkan!
Ke sini.
Kau menyetir.
Minum!
17:20, toko furnitur Cheongdam.
Tempat untuk rentenir Kwon Ki-ahn.
Park melepaskan tersangka narkoba.
Untuk ditukar info tentang Na.
Mengingat hubungan Park dan Kwon,
bermitra dengan Cha layak dilakukan.
21:05, sampai di rumah Banpo.
Terima kasih.
Kemarilah mulai besok pagi.
Baik, selamat malam.
Selamat malam.
Lebar 170cm.
170...
Panjang 125cm.
125?
Itu ukuran jendela tanpa bingkai.
Tergantung sepatunya, mungkin ada beberapa perbedaan.
Antara 184 dan 185.
Antara 184 dan 185...
Tinggi: 184.5 cm
Dan telinganya...
Kecocokannya mendekati angka 90%.
Sulit secocok ini.
Ya, Pak?
Di mana kau?
Aku hampir sampai, Pak.
Naiklah saat kau sampai.
Kode sandinya adalah pelat nomorku.
Ya, Pak.
Kau sudah datang? / Pak.
Aku mau mandi, ganti pakai baju itu.
Baik.
Ukurannya pas? / Ya.
Kau terlihat cocok. / Terima kasih.
Kita mau ke suatu tempat memakai ini?
Bukannya jelas? Bekerja.
Anggap saja itu seragam kerjamu.
Ambil jaket dan arloji ini juga.
Tapi, Pak...
Terlalu berlebihan?
Gajiku hampir tidak cukup untuk membeli semua ini...
Ini dari orang atas, jadi jangan khawatir.
Orang atas?
Sebut saja mereka pemain kunci dari masyarakat ini.
Termasuk beberapa petinggi di Polda Metro.
Tidak perlu merasa gugup, fokus saja pada pekerjaan.
Pak, boleh ganti dasi?
Pilih yang kau mau!
Na Young-bin
Kenapa kita perlu jas untuk menangkap penjahat?
Pernah menghadapi orang kaya raya?
Mereka berurusan dengan 1% masyarakat kelas atas.
Kau tidak bisa mendekati mereka dengan jaketmu.
Kenapa kita harus memperhitungkannya?
Kita harus menemui mereka untuk menangkap mereka.
Mereka manfaatkan uang untuk menjauhkan kita.
Tanpa surat perintah, kau tidak bisa mendekat.
Anggap itu seragammu.
Ya, Pak.
Mercedesnya dibayar tunai.
Sewa satu tahun dan deposit apartemen mewah dibayar tunai.
Sumber pendanaan belum terkonfirmasi.
Pak, tidak boleh parkir di sini, tolong maju.
Aku sedang bertugas.
Aku belum pernah melihat polisi pakai Mercedes, Pak.
Maaf.
Dia polisi.
Ada info bocor yang bisa digunakan dari pihak Na?
Beberapa hari lalu,
salah satu mobil Cha dirampok dan dibawa.
Memang benar Cha bekerja dengan Yakuza.
Dia pasti mencoba mengusir Na selamanya.
Jika tidak ada usaha di kota, dia akan membuatnya.
Kirimi aku foto ini, ada pelatnya juga?
Maaf untuk semuanya dan terima kasih.
Hati-hati. / Sampai nanti.
Belum ada kontak dengan Cha.
Tapi pria di foto itu diduga adalah Park.
Penyelidikan Na dilakukan sendiri.
Begitu juga kasus pembunuhan Sersan Lee.
Dan timnya tak diberitahu.
Sebuah brankas pribadi ditemukan di ruang kerjanya.
Isinya tidak diketahui.
Aku akan mengirim laporan terpisah nanti.
Mau kuambil...
Na dibebaskan baru-baru ini.
Berapa banyak lagi yang kau butuhkan?
$500.000 harusnya cukup.
Pengeluaran tahun ini meningkat sangat tajam.
Apa karena Na menyebabkan masalah?
Dia jamur beracun.
Aku tahu kau berusaha.
Dan kau benar, dia jamur beracun.
Dia harus dikeluarkan sebelum dia berspora.
Ya.
Dia membuka penyamaran, dan mengangkat penghalang.
Aku akan menggunakan uangnya untuk informan.
Dan mengurangi biaya investigasiku.
Tidak, kau punya reputasi yang harus dipertahankan.
Uang sponsor ada untuk dihabiskan di lapangan.
Nanti aku bicara dengan para bos dan segera kukirim.
Maaf, aku...
Tidak apa-apa.
Jadi itu dari atasan tinggi.
Tapi kenapa polisi...
Pak Kepala Park Kang-yoon
Ya, Pak.
Maaf mengganggu di akhir pekan. Tapi aku butuh bantuanmu.
Segera, Pak.
Senang melihatmu.
Ini yang kau minta.
Senang bisa sering melihatmu.
Jika tenggat waktu lewat, berikan aku pistol, baik?
Bercanda.
Setiap kau butuh uang, telepon aku lebih dulu.
Menyetir. / Ya, Pak.
Ya, ada hadiah untukmu.
Ini punya kamera rahasia dan kau bisa merekam
...di ponselmu. Kualitasnya luar biasa.
Sudah kucoba, ini menakjubkan!
Kau akan merasa seperti mata-mata, James Bond!
Lupakan hadiahnya, masukkan ditagihanku.
Tangkap banyak penjahat!
Hormat!
Bos...
Apa perlu meminjam banyak dari rentenir?
Kenapa? Takut namamu rusak?
Aku bisa membayar kembali dengan cepat, pelajari saja.
Tapi meski begitu...
Unit Investigasi punya polisi bernama Sersan Lee Myung-ju.
Polisi yang terbunuh itu?
Pelaku yang menikamnya harusnya ada di dalam.
Di tempat Na, paham?
Sungguh?
Itu info yang mahal.
Jika salah, aku akan menghajar si informan.
Tidak ada keanggotaan untuk kegiatan ini?
Tebak biayanya.
$30.000 mungkin?
Tergantung kredit. $200,000 - 600,000 per tahun.
Tanggungan non-anggota adalah $20.000 untuk sehari.
Kami tutup hari ini.
Aku di sini bukan untuk klub, Aku mau menemui Tuan Na.
Ini acara pribadi.
Jika tidak punya surat perintah, silakan pergi.
Pergi.
Pergi selagi bisa.
Ini, biaya kerusakannya.
Aku datang mau main poker, dia pengawalku.
Pak Park mau masuk.
Pertengahan 30-an, setinggi badanmu.
Dia punya bekas luka di telinga kanannya.
Aku di meja poker.
Cari rekan Na dan menyelinap ke belakang.
Kirimi aku pesan jika kau menemukannya.
Dimengerti.
Pak Na, lama tak jumpa.
Mejanya penuh.
Jadi aku pergi saja? Tapi kita berteman.
Aku akan menunggu.
Mundur.
Aku .
Mundur.
Pak Kim, sudah mau pergi?
Astaga..
Tak sopan.
Duduklah jika mau main poker dengan tenang.
Atau enyah saja.
Dia menuju ke atas.
Astaga.
Pak Na.
Sayang sekali, Det. Park.
Jang, kau mengurasnya?
Bawakan aku beberapa chip lagi.
$50,000
Hari ini bagus. Terima kasih.
Tidak, ini barang mahal...
Aku tidak bisa menunggu lagi.
Maaf.
Tak apa.
Ada bekas luka di telinga kanannya.
Temukan dia.
Baik, terima kasih.
Astaga.
Pak Na, apa bisnismu belakangan ini?
Beri aku kartu nama.
Aku tidak punya barang seperti itu.
Aku menganggur.
Kabarnya kau memulai bisnis usaha.
Kreditku buruk, tidak ada uang sama sekali.
Canggung mendengar kau tidak punya uang.
Beri aku nomor teleponmu.
Aku diberitahu jika ini acara yang ramah.
Tidak ada alasan tidak memberiku kartumu.
Puas?
Ingat dia?
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
KTP: Lee Man-seok
Lee Man-seok, kau ditahan atas pembunuhan Lee Myung-ju.
Apa yang kau lakukan? Kau tamu di sini.
Sentuh aku lagi, kutangkap kau karena menghalangi.
Kau ini preman atau polisi?
Hei, cukup.
Tarik anak buahmu kembali.
Biarkan mereka pergi.
Dia mengaku.
Motif?
Itu terlihat seperti perampokan sederhana.
Tidak ada afiliasi geng dan tidak ada dendam.
Seorang inspektur tewas di perampokan sederhana?
Dan bos pelakunya adalah Na Young-bin?
Tidak enak badan? Kupanggil orang lain?
Tidak, Pak.
Suruh dia mengaku pada hari Senin pagi.
Baik, Pak.
Detektif Choi!
Kerja bagus.
Jadi kepala Unit Intelijen 2 yang menyediakan dana?
Ya, jika sumber dananya dari internal,
aku tidak tahu jika itu mengkhawatirkan.
Dan pembunuh Sersan Lee.
Pak Kepala Park yang menangkapnya sendiri.
Itu lebih mencurigakan.
Kenapa?
Ini sudah dipastikan adalah Park, benar?
Ya.
Selain sponsor, ini bukti jika dia menerima uang kotor Cha.
Bukannya kau bilang dia meminjam uang dari Kwon?
Kita butuh bukti solid, bukan kecurigaan.
Yang kau lihat itu bukanlah segalanya.
Balapan speed boat yang intens!
Dari 6 kapal, nomor 3 dan 5 memimpin!
Bae #3 dan Kim #5, mereka di putaran terakhir!
#3! Ayo!
#3 melawan #5! Sedikit lagi!
#3!
Jarak semakin melebar!
Mereka berbelok di tikungan terakhir.
Bae Hyemin #3 dan Kim Jong-min #5!
Mereka dengan cepat mendekati garis finish!
Ayo! Kejar!
#3 dan #5 berada di garis finish!
Perlombaan ketat dimenangkan nomor #5!
Ayolah!
Harap simpan tiket anda sampai keputusan akhir.
Bos, bukannya kita yang finish duluan?
#3. / #3!
Ya, Bae Hyemin!
Kita berhasil! Menang!
Aku melihatnya finish lebih dulu.
Bisa kita adakan pesta malam ini?
Tidak bisa, aku harus melunasi hutangku dulu.
Hutang judi dari Kwon?
Lebih baik aku daripada penjudi di sini.
Uangnya bisa digunakan untuk kepentingan umum.
Di sana.
Pinjaman dilunasi penuh.
Tidak ada bukti suap atau konspirasi dengan Kwon.
Tidak ditemukan penipuan untuk keuntungan pribadi.
Tidak ada kontak dengan Cha.
Pak Kepala!
Apa ini juga bagian dari sponsormu?
Tidak, ini hartaku nomor 1 dengan pinjaman 20 tahun.
Aku akan tinggal di sini saat pensiun.
Aku akan mengapung dan memancing seumur hidup.
Ini agak kecil.
Barangku cuma sedikit nanti.
Kantong tidur, peralatan makan, kompor berkemah, dan Miras.
Hati-hati.
Astaga!
Keren?
Itu maksudku.
Pak Kepala. / Ya?
Katamu kau kenal ayahku.
Kau tidak ingat?
Apa maksudmu?
Ayah!
Ayah! Ayah!
Lepaskan aku!
Itu ayahku!
Tidak! Berhenti!
Aku tak pernah mengira kau akan menjadi polisi.
Aku sangat bangga padanya saat kecil.
Tapi...
...setelah kejadian itu...
...aku curiga padanya.
Dan membencinya karena membiarkan hal itu terjadi.
Jadi aku ingin tahu apa yang dibutuhkan menjadi polisi.
Aku pindah di bulan Januari ke Bangbae.
Pecandu narkoba tua mati kedinginan
di dinding kantor polisi.
Itu ayahku.
Seorang pecandu dan mantan narapidana.
Dia mungkin mencariku.
Aku sangat malu padanya sampai pemakamannya
kuadakan tanpa pernah beritahu semua rekanku.
Entah bagaimana dia tahu. Tapi dia ke pemakaman.
Sersan Choi Dong-su.
Itulah ayahmu.
Jangan menjadi polisi.
Jangan pernah.
Boleh aku bertanya lebih banyak tentang dia?
Jangan buru-buru, nanti kuceritakan sedikit demi sedikit.
Tidak ada ikan. Kita sudahi hari ini.
Nama:
Park Kang-yoon
Unit Investigasi Polisi Metro Seoul
Laporan Terakhir
...tidak ada bukti penggelapan, atau dana gelap ilegal untuk penyelidikan...
Na Young-bin
Ini video pertemuan investor Na.
Referensi silang dengan peserta hari ini.
Identifikasi semua orang yang kalian bisa.
Setelah terverifikasi, cari tahu hubungannya dengan Na.
Catatan kriminal, keuangan, transaksi bisnis terakhir,
dan setiap tokoh penting yang berhubungan dengan mereka.
Yang terpenting, dapatkan nomor mereka.
Laporkan setelah beres.
Baik, Pak.
Aku perlu mengambil barangku, parkir di sini.
Baik, Pak.
Kepala Seksi Hwang
Ada yang salah?
Tidak, di belakang kita...
Mungkin bukan apa-apa.
Kembali ke atas.
Kau didakwa melanggar kode etik, keluar.
Ajak kami keliling rumahmu.
Kudengar kau kaya.
Kenapa tidak?
Pak.
Apa yang terjadi?
Kutulis dalam laporanku jika tidak ada masalah.
Aku yang memutuskan.
Jangan khawatir, aku akan memastikan kau tidak ketahuan.
Jadi?
Kami yang buka, atau kau saja?
Buka.
Apa-apaan? Cuma ada kontrak.
Baik, kita selesai di sini, bawa dia pergi.
Lewat sini.
Siapa sumbermu?
Aku sudah memberitahumu.
Aku menerima sponsor.
Dari siapa?
Asosiasi Yeonnam?
Pak, kau bisa menanggungnya?
Aku tidak pernah bisa menanggung uang sebanyak itu.
Uang itu tidak mungkin bersih.
Adakah uang bersih?
Aku tidak keberatan menyopot seragammu.
Tapi satu orang di balik jeruji besi tidak cukup.
Aku akan mencabut akar seluruh organisasimu.
Tentu, lakukan saja.
Sponsor? Mereka sangat suka memacu.
Tapi kau tak tahu mereka akan memanfaatkan dan membuangmu.
Kau cuma pesuruh.
Kau akan gunakan uang itu untuk menangkap penjahat?
Mereka yang abaikan prinsip dan hukum dan menerima uang kotor
merusak seluruh organisasi kepolisian.
Kau aib bagi semua polisi jujur.
Kau pikir yang kau lakukan itu adil?
Aku tidak peduli yang orang lain pikirkan.
Polisi diakui saat menangkap pelaku dan memecahkan kasus.
Kudengar kau biarkan pembunuh anak bebas.
Dasar sampah!
Dengar.
Mari kita saling lakukan pekerjaan masing-masing.
Aku tetap menyelidiki, kau pura-pura jadi polisi,
dan kejar polisi yang bekerja keras, paham?
Kau adalah tumor.
Kau harus dicabut dengan pisau bedah.
Cobalah, jika bisa.
Pak, ada telepon.
Mari kita lihat berapa lama kau tetap di atas.
Kembali? / Ya, Pak.
Apa yang terjadi?
Masalahnya adalah...
...mereka menyergap kami.
Cuma itu?
Ya...
Kabari aku nanti.
Ya, Kapten.
Choi Min Jae.
Jika kau di pihaknya, kau harusnya mengawasinya.
Benar.
Itu akan tercatat di laporan kedua.
Keuangan, catatan panggilan, penyadapan, kita harus teliti, Pak.
Membatalkan dakwaan takkan menjadi masalah.
Kami hampir mengungkap Yeonnam...
Apa alasannya?!
Maaf, Pak.
Tapi kali ini kita harus...
Choi Min Jae
Datanglah ke restoran, pertemuan darurat.
Bu, bisa tinggalkan kami?
Tutup.
Apa rencanamu?
Sesuatu terjadi?
Menurutmu kenapa kami memanggilmu kemari?
Hur, aku saja.
Kemari.
Min-jae, jawab ini dengan serius.
Kami tidak 100% yakin.
Tapi ada rumor beredar.
Kau susupan?
Kenapa kau tidak bisa bicara?!
Kau susupan yang menikam Pak Kepala dari belakang?!
Bajingan, itu benar?
Geledah dia.
Sebentar...
Bajingan...
Jari-jarimu akan patah.
Lepaskan!
Akan kupatahkan!
Apa yang terjadi?
Mereka memata-matai kita.
Sepertinya Provost menyusupkannya.
Semua orang keluar kecuali Min Jae.
Ayo.
Apa alasannya?
Promosi?
Tidak seperti itu.
Jadi? Apa tuduhanku?
Kuselesaikan laporanku tanpa ada tuduhan.
Jawab ini.
Provost dan perintahku bertentangan.
Siapa yang akan kau ikuti?
Kau di timku dan kita satu kesatuan.
Jadi kau cuma perlu mengikuti perintahku.
Meski itu melanggar aturan dan dianggap ilegal?
Mengejar penjahat harus sah. Apapun situasi dan metodenya.
Ini tentang memilih menjadi polisi sejati,
atau birokrat.
Akan ada saatnya kau dipaksa untuk memilih.
Aku akan mengikuti aturan kepolisian.
Ini tidak mengubah kita.
Tapi situasi akan sulit di kantor untuk sementara.
Laporanku tidak akan dipertimbangkan?
Pak Kepala membayar penuh kembali Kwon.
Atau ada tuduhan lain yang aku tidak tahu?
Tuduhan Park...
Kau melindungi bajingan itu?
Pak.
Kau tahu Park bertugas di bawah unit ayahmu?
Aku tahu.
Ibunya bagaimana? Yang bunuh diri?
Ayahmu memenjarakan Park karena penyalahgunaan narkoba.
Dan ibunya bunuh diri karena syok.
Dia memberitahumu itu?
Ayahmu memeriksanya saat dia berada di penjara.
Mungkin dia merasa bertanggung jawab, atau bersimpati.
Saat Park menjadi polisi, dia bergabung tim ayahmu.
Seperti anak angkat.
Seperti yang dijanjikan...
Catatan ayahmu.
Laporan Investigasi Sersan Choi Dong-su
Bergabung dengan Yeonnam, Organisasi Swasta di Kepolisian
Inspektur Seo Joong-ho
Itu milik ayahmu.
Pernah dengar Yeonnam?
Apa itu?
Itu dimulai saat distrik Yeonnam didirikan di Seoul Barat.
Ada saat di mana polisi menerima sumbangan untuk menyelidiki.
Mereka bahkan tidak punya uang bensin untuk bekerja.
Biro Kepolisian sangat miskin.
Saat mereka harus bepergian tanpa uang,
mereka masih diharapkan untuk prima saat bertugas.
Beberapa polisi menyerah dan membiarkan penjahat.
Sementara yang lain memakai uang sendiri untuk menyelidiki.
Begitu Yeonnam dimulai.
Mereka kumpulkan sponsor, donasi dan mengelolanya.
Itu menjadi organisasi yang beroperasi secara rahasia.
Dengan kata lain, itu ilegal.
Pada awalnya pekerjaan mereka membuahkan hasil dan pujian.
Tapi tetap saja akhirnya membusuk.
Donasi yang terkumpul yang harusnya untuk penyelidikan
menjadi tunjangan untuk dana gelap.
Dan mereka menerima suap untuk memudahkan sindikat.
Hentikan!
Belakangan, sulit untuk membedakan polisi dan penjahat.
Ayahmu dan Park adalah contoh utama.
Dengan kata lain, dia menciptakan Park.
Melanggar hukum dan bertindak tanpa pengawasan.
Dia mempelajari semua dari ayahmu.
Itu tidak mungkin.
Kudengar ayahmu menjadi pecandu juga.
Ayah!
/ Tidak!
Ayah!
Banyak bekas jarum.
Maaf harus jujur. Tapi itu benar.
Metode penyamaran saat itu sangat primitif.
Penyamaran terbaik adalah menjadi pecandu.
Pembunuhnya terhubung dengan Yeonnam.
Sampai dia menjadi pecandu.
Jika ayahmu tidak dibunuh, dia akan bernasib sama.
Dengan penopang cukup, mereka meminta kepatuhan.
Sebelum media mengetahui berita ini,
Yeonnam ditutupi secara internal.
Lalu seseorang menyulut api lagi di Yeonnam.
Park pemicunya.
Karena itu kau mengirimku?
Perkiraanmu jika Park akan menerimaku
karena aku putra dari Choi Dong-su?
Tanpa menggali, kita tidak bisa mencabut rumput liar.
Aku berhenti. Lakukan yang kau mau.
Menurutmu siapa penyebab ayahmu meninggal?
Yeonnam.
Park sudah siap.
Na bukanlah musuh yang mudah.
Dengan sponsor saja sulit menangkapnya.
Langkah selanjutnya jelas.
Cha kartu asnya, Park akan segera memanfaatkannya.
Pikirkan baik-baik.
Ini kesempatan terakhir kita memperbaiki kesalahan.
Choi Min-jae, kau polisi, jangan lupakan itu.
Buktikan jika kau tidak seperti ayahmu.
Ke sini sekaligus, mulai pengintaian
Ya, aku mengerti.
Baik, kerja bagus.
Kumohon!
Aku akan membayarmu kembali dalam bulan ini!
Jika mau hamburkan uang, bayar aku terlebih dahulu.
Jika kau royal dalam segala hal,
kapan kau akan membayar kembali?
Kau masih mengirim semua anakmu ke luar negeri belajar.
Ini mereka, benar?
Tidak, jangan itu. Aku tidak bisa!
Tolong jangan lakukan ini!
Lihat itu...
Kau selalu membuat dua panggilan ke Na.
Apa melanggar hukum jika menelponnya?
Tentu tidak.
Lalu kenapa kau melakukan ini?
Kau punya bisnis pinjaman ilegal di sarang perjudian.
Dan membuka toko menjual narkoba kepada anak muda.
Dan perdagangan seks yang terfasilitasi, itu ilegal.
Ini penyalahgunaan wewenang polisi!
Dasar hina.
Kau membawa surat perintah? Tidak?
Dengar.
Kau bilang Na memulai usaha, usaha apa itu?
Apa maksudmu?
Apa-apaan?! / Tahan, brengsek.
Diam, kau bajingan!
Jika kau bergerak, kau akan kehilangan dagu.
Tidak bisakah kau beritahu rahasianya?
Mundur.
Cukup, Pak Kepala.
Jika kau menghalangiku,
itu berarti kau bisa mati di tanganku, mengerti?
Ya, usaha! Kau benar!
Dia memulai usaha! Biar kuceritakan itu!
Dia memproduksi obat-obatan!
Memproduksi obat? / Narkoba!
Di sini?! / Di Ansan!
Yakin?! / Aku yakin!
Pak Kepala, kedengarannya benar.
Yang terjadi adalah,
aku menghadiri pertemuan investor Na.
Yang dia katakan sangat fantastis.
Itu tawaran menggiurkan.
Kalian semua mungkin sudah tahu,
kalian akan membawa pulang sebanyak kalian masukkan.
Disengaja atau tidak, jika bocorkan sesuatu,
kalian dan keluarga kalian akan dalam bahaya besar.
Baiklah.
Mari kita mulai dengan sampel.
Bahan-bahan sudah disetujui.
Saat bercampur kafein dalam kopi,
saat Itu kau teler, itu revolusioner.
Na membeli hak untuk teknik pencampuran.
Untuk meracik psikotropika ini, dibutuhkan minimal 3 tahun.
Kenapa?
Sulit untuk tahu bubuk ini adalah narkoba.
Saat dicampur kopi, tidak ada bau sama sekali.
Karena itu dia samarkan sebagai pembuat kopi.
Ini penyamaran yang sempurna.
Jika didistribusikan ke mana-mana,
para remaja mabuk saat minum kopi dan nongkrong.
Mustahil mendapatkan surat perintah.
Itu sah di negara konstitusional.
Detektif, aku akan menjahitmu cepat.
Yong, kau harus membantu kami.
Kau yang lucu, kau ingin aku mati?
Atau dipenjara 5 tahun.
Kau tak bisa membiayainya.
Berapa?
$2 juta bagianku.
Itu tidak banyak dibanding yang lainnya, tapi aku mau.
Aku tidak punya cadangan uang tunai.
Jadi? Akan kau biaya?
Ya.
Ayah.
Jangan jadi polisi.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
Apa?
Astaga, kau sangat kekanak-kanakan...
Ada cara lain untuk menangkap penyusup.
Sialan...
Jadi apa?
Hentikan kasusnya. / Apa?
Tunggu, Pak!
Khusus Personil Resmi
Apa yang bisa kau lakukan dengan surat perintah tertolak?
Siapa yang halangi ini?
Apa maksudmu?
Kau tidak punya bukti, semua berdasar kesaksian.
Akan aneh jika surat perintah dikeluarkan.
Jadi siapa yang halangi surat perintah ini?
Astaga...
Baiklah, kirim laporan tentang caramu mendapatkan info ini.
Kami dapat petunjuk...
...tentang pemalsu paspor yang berangkat ke Filipina.
Ambil saja kasus ini. Adas kuota harus dipenuhi.
Mari kita tangkap pemalsunya lebih dulu.
Penyusup
Menuju ke Namsan.
Ini akan sulit kali ini.
Ada yang salah?
Kami menerima perintah.
Tidak bisakah aku diberi dana sebagian?
Ini bukan tentang uang, tapi masalah tekad.
Seperti menolak surat perintah?
Itu situasi yang dihadapi.
Apa karena putra Pak Ketua Kim?
Semua rumah tangga punya anak bermasalah.
Segala macam omelan tidak akan mempan.
Tunggu beberapa waktu, dia akan menarik diri.
Tapi masalah akan timbul jika kau sergap mereka sekarang.
Urus yang lain, kau punya urusan yang lebih besar.
Tidak.
Narkoba baru bisa membanjiri negara dalam waktu singkat.
Jika mereka menyerang keras dan menarik diri, tak ada lain kali.
Park Kang Yoon.
Kau jadi dramatis.
Keputusan sudah diambil.
Ketua Kim adalah pendukung terbesar Yeonnam.
Toko furnitur Cheongdam.
Ke kantor Kwon? / Ya.
Untuk dana operasi?
Akan kupakai untuk masuk, nanti kukembalikan.
Dengan memenangkan perlombaan speed boat?
Aku bisa melakukan yang jauh lebih buruk.
Menyetir.
Di mana Kwon?
Dia di luar negeri.
Dia lari?
Tidak, dia sering bepergian ke luar negeri...
Kau tertawa?
Kita seperti preman!
Apa Cha satu-satunya pilihan yang tersisa?
Jaga mulutmu.
Bagaimana Yeonnam? Mereka tidak mendukungmu?
Yeonnam? Itu yang Hwang katakan?
Ayolah, Pak Kepala.
Seseorang harus menemukan pilihan tepat.
Kenapa kau harus menggunakan pilihan ilegal?
Bisa kita bekerja tanpa membuat tangan kita kotor?
Katamu tak ada yang ilegal saat mengejar penjahat?
Apa sebenarnya aturan polisi yang kau maksud?
Dengar.
Kita polisi selalu berdiri di atas batas.
Kita tidak bisa menjadi hitam atau putih.
Apa itu mungkin?! / Ya!
Selama orang mendukung pekerjaan kita,
kita bisa berdiri di atas zona abu-abu.
Terkadang, mereka akan mendorong kita ke zona hitam.
Itulah polisi.
Jika kau tidak bisa, berhenti saja.
Itu saja!
Karena ini Ayahku tidak ingin aku menjadi polisi!
Ya? Itu aneh.
Dia menyarankanku agar menjadi polisi.
Polisi yang mampu menggerakkan dunia.
Jadi Na akhirnya jatuh.
Sialan.
Aku tidak bisa buang air besar karena bajingan itu.
Beberapa hari lalu,
peramalku mengatakan aku akan berumur panjang.
Itu tak masalah.
Tapi dia bilang aku akan hidup lebih lama dari Na.
Jadi aku bertanya bagaimana dia tahu itu.
Dia bilang dia juga melihat kekayaan Na.
Sialan.
Menurutmu apa yang kulakukan?
Apa yang kau lakukan?
Aku menguburnya!
Berapa peluang dia melihatku dan Na?
Aku merinding dan mengira dia mencoba menguburku.
Kau lupa, brengsek?
Aku ini polisi.
Kenapa?
Mau memenjarakanku?
Silahkan.
Aku harus menagih utangmu dari balik penjara.
Jangan katakan itu.
Ambil.
Aku meletakkan pelacak GPS di bagian bawah tas.
Choi, ikut aku.
Berikan ini padanya.
Setelah pekerjaan ini, tinggalkan unitku.
Kembali ke timmu.
Ya.
Kerja bagus mengumpulkan $ 2 juta.
Lindungi uang itu.
Jika tidak bisa, kita semua mati.
Kelinci mau masuk.
Diterima, siaga.
Choi Min Jae.
Aku mengharapkan hal-hal yang besar.
Aku punya uang kusembunyikan!
Waktu yang tepat?
$2 juta!
Keluar?
Aman, tapi nyaris.
Aman!
Aman...
Kelinci di dalam.
Sekarang aku akan mengaktifkan mesin.
Mengangkat kedua tanganmu akan menjadi sinyal bagi kami.
Beritahu kami setelah produk akhirnya keluar.
Jangan ada kesalahan.
Bos, polisi di sini!
Park Kang-yoon, si bajingan itu...
Matikan mesin.
Maaf?
Matikan.
Ya, segera.
Mohon perhatiannya.
Ini polisi.
Tenang, jangan khawatir.
Kalian akan menyaksikan penghasil terbesar kalian.
Mereka cuma bahan kopi impor, benar?
Ya. / Itu benar.
Polisi tidak punya surat perintah.
Tidak ada bukti juga, 'kan?
Tapi kenapa polisi datang?
Semua unit, kita dapat sinyal.
Masuk!
Ayo.
Sialan...
Bawa dia.
Ayolah, Pak Na!
Boleh kurapikan rambutku?!
Jangan bergerak!
Semua diam ditempat!
Diam di tempat!
Masuk! Sekarang!
Jangan bergerak! Menghadap dinding!
Tunjukkan surat perintah.
Na Young Bin,
kau ditahan karena memproduksi zat ilegal.
Zat ilegal apa? Ini bukan obat...
Detektif Ahn.
Pak Kepala, tidak ada yang keluar.
Nyalakan.
Ya, Pak.
Itu punya kode sandi.
Di mana kodenya?
Siapa yang tahu...
Di mana?
Bangsat.
Jangan bergerak!
Aku menelannya, brengsek!
Dilarang Masuk.
Tunggu sampai aku buang air besar besok!
Mundur! Jangan bergerak!
Detektif Ahn. / Ya, Pak.
Siapa kau?
Tikam dia!
Bajingan itu melihat wajahku, tusuk dia!
Pak Kepala Park
Tangkap dia. / Ya, Pak.
Kau yang membuatnya sendiri, jangan lupa itu.
Ayo keluar.
Sampai jumpa lagi.
Kemari.
Pak Kepala.
Aku tidak melihat Min Jae.
Entrinya kacau.
Hei, Choi Min Jae!
Min Jae!
Kau baik-baik saja?
Bangun!
Dia sadar, panggil EMT!
Ya, Pak!
Lee Myung-ju...
Telinga... / Apa?
Pak Kepala!
Pak...
Kelincinya hilang.
Seorang produsen narkoba yang menyamarkan kopi ditangkap.
Lebih dari $ 100 juta uang tunai ditemukan di TKP.
Dan polisi fokus pada sumber uang ini.
Hubungan Organisasi Narkoba dengan Pewaris Grup Daeho
Kuberitahu Park jangan menimbulkan masalah.
Dia menyia-nyiakan dana bisnis kita.
Kemungkinan dia menerima uang dari Yakuza.
Provost menyelidiki kami karena insiden ini.
Park Kang-yoon...
Aku tidak tahu cara berterima kasih.
Tidak usah, Pak.
Kami harusnya lebih mawas diri, maaf.
Karena kasus ini terkait kematian seorang petugas,
maka Provost mengawasinya.
Pak Ketua, maaf harus mengungkit hal ini, tapi...
Aku berpikir mengirimnya ke Eropa di suatu tempat...
Ya, nanti kuaturkan.
Sudah waktunya untuk membuang Park.
Cha
Ya?
Hei! Kemari!
Kita harus merayakan bebasnya Na!
Sudah kubilang jangan panggil aku begitu.
Ini untuk perayaan.
Karena uang pelarian?
Yakuza sudah bicara tentang memusnahkanmu.
Aku tidak bisa menahan mereka.
Aku punya tawaran yang akan menghapus hutangmu.
Kau tidak akan bisa menolaknya.
Kudengar kau mendapatkan medali.
Kau kuat juga.
Hampir tidak.
Ini yang kau minta.
Pengguna pisau yang didakwa atas pembunuhan Sersan Lee.
Dia punya bekas luka saat aku menangkapnya, tapi tidak di foto.
Keparat yang menikamku juga punya bekas luka itu.
Dan pembunuh Sersan Lee.
Pak Kepala Park menangkapnya sendiri.
Itu lebih mencurigakan.
Untuk dana operasi?
Aku bisa melakukan yang jauh lebih buruk.
Jika kau menghalangiku,
itu berarti kau bisa mati di tanganku, mengerti?
Hei, sedang apa?
Mau ke mana kau?
Ya?
Tik, tok. Waktu hampir habis.
Aku tahu.
Kupikir kau tidak bisa keluar karena tikus di luar tempatmu.
Siapa?
Anak yang bersamamu. Dia menjaga pintu.
Kau harusnya menelepon lebih dulu.
Bagaimana perasaanmu?
Baik, Pak.
Itu bagus.
Yang menikamku di pabrik...
Punya bekas luka di daun telinganya.
Dan ini pelaku yang kita tangkap di tempat judi Na.
Ini dipotret cuma sebulan yang lalu.
Dia tidak punya bekas luka di daun telinga.
Dan dia dalam tahap stadium akhir kanker.
Dia baru-baru ini menerima setoran besar ke rekeningnya.
Jadi?
Sersan Lee Myung-ju.
Kau membunuhnya.
Dan untuk menutupi pembunuhan itu,
kau memalsukan, dan menangkapnya.
Tidak?
Jika kuberitahu kau, kau akan percaya aku?
Bagaimana dengan $2 juta yang kau terima dari Cha?
Kulihat kau mengambilnya di pelabuhan.
Itu untuk melunasi hutangku.
Jadi bagaimana kau akan melakukannya?!
Jika kau tidak bisa membayar kembali,
kau menggantikannya dengan nyawamu.
Yakin kau tidak sekongkol Cha?
Kau disadap?
Diam!
Pulanglah.
Kau menjatuhkan Na agar Cha mengambil alih kuasa, benar?
Choi Min Jae.
Pelajari cara melihat dunia dengan benar terlebih dahulu.
Tak seorang pun di unitku bergabung demi uang.
Tidak, bicaralah untuk dirimu sendiri!
Polisi harus berdiri di atas zona abu-abu?
Kau terperosok di lumpur hitam.
Dunia tidak akan mendukungmu kali ini.
Baik, aku jahat.
Tapi aku akan penjarakan mereka yang lebih jahat.
Cuma dengan begitu aku akan berhenti.
Jadi urus urusanmu sendiri.
Mengerti?
Kau tidak akan bisa.
Aku akan menghentikanmu.
Jangan membenciku, kau yang memulai ini.
Siapa itu?
Siapa kau?
Hei! Jawab aku!
Selamat datang!
$ 2 juta takkan mudah.
Pergi ke koordinat ini, bayar dan ambil barangnya.
Setelah kau mengkonfirmasinya, aku akan mengambil ponselmu.
Mereka akan padamkan listrik, dan menghubungimu dengan ini.
Berkat intelmu, bea cukai, dan bagian narkoba
tidak akan ada yang mendekat ke sini.
Aku punya hadiah untukmu di sana.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu isinya.
Hei!
Berhenti!
Cukup!
Berikan kuncinya.
Dia mungkin bukan anak harammu.
Kenapa melindunginya?
Dia mengulur waktu untuk menikammu dari belakang.
Kusingkirkan dia untukmu.
Berikan kuncinya!
Ada apa denganmu?
Kau terikat karena tidak mau membersihkan kekacauanmu.
Kawan.
Otakmu koslet?
Ini laut barat.
Besok pagi air pasang surut, semua akan melihat mobil itu.
Dan mayat ditemukan di bagasi, yang kupukuli dan kumasukkan.
Jika aku dicap pembunuh polisi, aku tidak akan bisa bekerja.
Mungkin kuselesaikan saja semuanya di sini.
Atau tarik dia keluar.
Baiklah.
Kau menyusahkan.
Lihat bajingan itu!
Kawan?
Jadi begini?
Mengantar obat-obatan untuk membayar kembali hutangmu?
Pak Kepala, belum terlambat menyerah.
Jangan bersikap manis di depanku.
Ada banyak uang di sini, berapa banyak kau ambil?
Jika seorang kepala polisi mengantarkan,
bukannya kau akan mencoba mengambil sebanyak mungkin?
Choi Min Jae.
Kuberikan ini kepadamu agar kau tidak terbunuh.
Sampai kuberi perintah, tunggu di sini diam-diam.
Mengerti? Apapun yang terjadi.
Pak Kepala.
Aku tidak bertanggung jawab jika kau terbunuh.
Ingat, jangan mencolok. Mengerti?
Bos.
Kita cek uangnya terlebih dahulu?
Hei.
Bayar aku.
Hitung yang benar.
Polisi! Polisi!
Kenapa bajingan itu tidak kembali?
Pergi cek dia.
Ya, Bos.
Pak Kepala!
Berhenti!
Bajingan!
Jangan ada yang bergerak!
Jatuhkan senjata dan menyerahlah!
Ini bagian narkotika!
Kuulangi lagi, jatuhkan senjata!
Mau ke mana kau?!
Sialan!
Mau kau apakan itu?
Bangsat!
Sialan!
Bawakan aku Park Kang-yoon!
Park! Bawa dia kemari!
Bisa kubantu?
Saat kami menangkap Na, selipkan tasnya.
Dan jangan muncul sampai aku menelpon.
Pak Park Kang-yoon
memintaku mengantar ini kemari di jam 11 malam.
$2 juta, tidak ada satupun yang hilang.
Tepat pukul 11 ​​malam.
Park, si bajingan itu...
Aku polisi!
Pak Kepala!
Di sini! Bawa tandu!
Pak Kepala, ini menyenangkan?
Ini momen paling indah.
Aku menyuruhmu untuk tetap sembunyi.
Pak Kepala!
Pak!
Anak ini tidak patuh, didik dia dengan benar.
Baiklah, terima kasih.
Jaga dia. / Baik, Pak.
Siapa itu?
Park Kang-yoon, kau ditahan.
Ada kesalahpahaman.
Kami mengurus kasus lain, dan melakukan penangkapan di sini.
Aku mengerti, lakukan saja.
Atas tuduhan apa?
Memalsukan tersangka atas kematian Sersan. Lee Myung-ju.
Sebentar, Pak.
Kau bisa jelaskan ini, 'kan?
Letnan Park Kang-yoon,
kau ditahan karena telah merusak bukti.
Kau berhak meminta seorang pengacara.
Kau tahu aturannya.
Mau mengatakan sesuatu?
Bawa dia pergi.
Sebentar! Berhenti!
Pak Kepala!
Ini tidak masuk akal!
Pak Kepala!
Park ditangkap karena dugaan pemalsuan.
Kami tukar rekening dana rahasia Pak Ketua Kim dengan rekeningnya.
Aku memastikan Provost tidak menggali lebih jauh.
Putra Pak Ketua Kim sudah terbang?
Ya, Pak.
Sangat disayangkan tentang Park.
Permintaan Kunjungan: Park Kang-yoon
Pak Kepala.
Aku...
...harusnya konsultasi lebih dulu kepadamu...
Tidak apa-apa.
Kau benar curiga.
Kau tidak meminta rekayasa tersangka.
Aku tidak melakukannya, tapi aku yang ditumbalkan.
Itu salahku juga. Na terlalu kuremehkan.
Karena itu aku lengah.
Kau tidak selalu bisa menang.
Kau terkadang kalah.
Dan juga ditusuk dari belakang.
Aku sudah berbuat lebih dari cukup.
Tidak ada penyesalan.
Saat aku bebas, aku tidak menangkap penjahat lagi.
Aku akan menjalani hari-hariku yang tersisa dengan memancing.
Itu bagus.
Ngomong-ngomong, tentang perahuku.
Tidak kusimpan karena aku buru-buru dibawa kemari.
Ada badai baru-baru ini.
Bisa kau mengecek jika perahuku aman?
Tentu.
Tanaman mengirim sinyal sebelum akar membusuk.
Ujung daun menguning seperti ini.
Atau daunnya gugur.
Park dibuang seperti itu.
Kau tahu jika dia tidak melakukannya.
Itu tidak penting.
Ini tentang apa akarnya membusuk atau tidak.
Terserah kau memutuskan caramu menentukannya.
Laporan Investigasi Sersan Choi Dong-su
Profil Tersangka: Jeon Yong-bae
Tambahan baru? / Ya.
Selamat datang.
Bukannya kau datang dengan Pak Park beberapa waktu lalu?
Aku putra Sersan Choi Dong-su. Yang kau bunuh.
Ini Jeon Yong-bae. Putra Choi Dong-su akan datang.
Kau bekerja untuk Park? / Ya.
Jadi? Tentang apa ini?
Aku mau...
...bertemu orang atas.
Apa maksudmu?
Dia pasti akan datang jika ini tentang kasus ayahku.
Jika tidak ada jalan dari dalam, aku harus mencari jalan dari luar.
Itu akan mengacaukan banyak hal, benar?
Itu ancaman?
Tidak, Pak.
Lama tak jumpa.
Ya, Pak.
Kau memintaku?
Apa ini?
Ini laporan tentang ayahku Choi Dong-su.
Dan mantan petugas dan pembunuhnya.
Kesaksian Jeon Yong-bae
Kesaksian Jeon Yong-bae.
Ini merinci kegiatan petugas yang disponsori Yeonnam.
Dan ketidakadilan yang dialami petugas lapangan karena itu.
Ada kesaksian dan bukti lain juga.
Kesaksian?
Itu masih sebatas desas-desus.
Kau tidak punya bukti kuat.
Itu tidak akan jadi dakwaan.
Detail laporan cukup kuat.
Dan media akan tahu, lalu mengubahnya jadi skandal.
Yeonnam mengirim Kim Jung-gyun ke Eropa.
Kuamankan bukti jika dia mengontrak pembunuh bayaran.
Dan menemukan rute pelariannya juga.
Kau ingin meminta bantuan.
Kau tumbuh dengan baik.
Kau lebih ganas dari ayahmu.
LAPAS SIHEUNG
Kawan!
Apa yang sudah kau lakukan?
Aku tidak yakin.
Bukannya kau selalu mengikuti aturan?
Ya.
Tapi aku mungkin melakukan ini
sampai aku menangkap semua orang jahat lebih buruk dariku.
Bos.
Kita ke distrik Hapjeong?
Obat baru dari Thailand membanjiri pasar di sana.
Baik, Wakil Manajer Choi.
Menyetir. / Baik.
Jadi kabarnya Kim kabur ke Eropa.
Kau mengumpulkan informasi dari penjara?
Perjalanan bisnis ke Eropa terdengar bagus?
Bos kita tidak akan menandatanganinya...
Kita minta tandatangannya setelah kita kembali.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!