kebioskop21 https://103.194.171.185/
PENERJEMAH Cereal-Killer
Masih ada obral pelataran.
Tolong jangan. Aku tidak perlu--
Mungkin ada barang berguna, aku sudah bisa melihat meja.
- Hei. - Meg, hati-hati.
Jangan sentuh apapun.
Aku bisa menyentuh apapun.
Apa kabar?
Kupikir ini bukan ide yang baik.
Aku telah melihat yang lebih buruk.
Sepertinya mereka akan pindah.
Taruhan tetangga mereka akan senang.
Kau akan membeli itu, ayah?
Ya, kupikir meja ini cocok untuk kamar mu.
Seharusnya tidak butuh waktu lama.
Ya, karena kau sangat pandai dalam hal mebel, bukan?
Sebaiknya kita manfaatkan bengkel lama pamanmu
karena kita akan berada di sana sebentar.
Kau akan mengecatnya dengan warna ungu?
Ayah akan mengecatnya dengan warna apapun yang kau suka.
Ibu, lihat.
Lihat ini.
Ibu punya satu seperti ini saat aku masih kecil.
Namanya Teddy.
Bisa aku memilikinya?
Namamu Ricky, bukan?
Bukan Teddy.
Berapa harganya?
Ini beruang kecil yang istimewa.
Kau ingin menjadi milikmu, sayang?
Kami hanya ingin tahu berapa harganya.
Untuk gadis kecil ini...
Gratis.
Dia hanya perlu membuatnya tetap hangat dan aman.
Dia anggota keluarga.
Berapa harga untuk meja kecil?
K, giliranmu jaga.
Gantian, awasi Meg.
Aku akan merapikan ini.
Baiklah, Tuan Putri Tetris.
Dengar, aku bisa memasukkan ini
tapi apakah kita benar-benar memerlukan semua ini?
Rumah itu sudah dipenuhi barang milik Paman Eli.
Ini.
Sungguh, Beth?
Aku hanya ingin membuat
rumah kita terasa seperti milik kita sendiri.
Barang-barang milik kita.
Aku tahu, maaf.
Aku tak seharusnya bicara seperti itu.
Memang, aku menempatkan kita ke dalam situasi ini
dan kurasa bagian dari pemulihan adalah mengakui kesalahan, jadi...
Aku bersyukur berada di sampingmu.
Dan aku beruntung memiliki kau dan Meg.
Semua ini membuatku terasa...
Takut dan cemas.
Saat aku merasakan seperti itu, aku mengomel dan itu menjengkelkan.
Maaf.
Aku juga minta maaf.
- Tidak, itu--- - Beth.
Kau orang paling tangguh yang aku kenal.
Kita berhasil melewati masa-masa sulit
karena aku tahu kau akan membaik.
Dan kau membaik.
Beth, aku sangat mencintaimu.
Aku sangat bangga padamu.
Tolong, jangan takut.
Aku tidak akan pergi.
Meg.
Di mana dia?
Gadis itu tidak memiliki batasan.
Ya, kehidupan yang baik akan mengajarinya terlalu banyak batasan.
Mari berharap itu tidak terjadi.
Aku tidak berharap itu terjadi.
Aku hanya ingin menjaga dia tetap aman.
Meg, tolong jawab ibu!
- Meg! - Meg!
Meg.
Meg, bicara padaku.
Meg, ada apa?
- Apa yang terjadi? - Jack!
Meg, kau makan sesuatu.
- Meg, lihat aku. - Jack, apa yang terjadi?
Meg, bertahanlah.
Bantu dia, tolong!
Kau makan sesuatu?
Bertahanlah, Meg.
- Meg, bangunlah. - Meg.
- Apa yang terjadi? - Jack, lakukan sesuatu!
ENAM MINGGU KEMUDIAN
Kupikir Meg perlu menemui terapis baru.
Kupikir Ashe tidak membantu.
Ya, aku setuju.
Aku lebih khawatir pada para perundung.
Ya, aku tahu.
Aku sangat ingin mencari tahu apa yang terjadi dengan perutnya.
Maksudku, perutku juga sakit sewaktu aku masih kecil.
Terkadang aku ingin dia bersamaku.
Tidak adil jika kau yang memutuskan.
Bahkan saat kita pindah
Meg tidak mengeluh tentang perutnya saat kau dipecat.
Kurasa itu sebuah taktik.
Seperti dia mencoba menemukan cara untuk tetap tinggal di rumah.
Jelas sekali maksudmu bahwa itu adalah salahku.
Baik.
Entahlah, mungkin kau benar.
Mungkin ketika waktunya tepat, dia akan--
Aku akan pulang jika dia butuh aku.
Percayalah, itu adalah hal terakhir yang kita butuhkan.
- Kita harus keluar dari situasi ini. - Aku tahu.
Ibu.
Maksudku...
Mau pulang?
Ya?
Baiklah.
Ayo, sayang.
Waktunya untuk tidur.
Ayo, berikan tablet-mu.
Berikan.
Usaha bagus, tapi aku melihatmu.
Hentikan.
Meg, berikan.
Terima kasih.
Apakah aku pernah mengisahkan tentang hari aku bertemu ibumu?
Saat itu dia seusiamu dan kau sangat mirip dengannya.
Saat itu dia sedang mengunjungi Paman Eli
dan aku berada di halaman belakang memangkas semak mawarku
dan dia akan berpura-pura sedang melihat ke arah lain
ketika aku menangkap basah dia.
Tapi aku tahu dia penasaran denganku.
Akhirnya aku berhasil melihatnya dan aku tersenyum padanya.
Kupikir itu membuatnya cukup berani untuk mendekat.
Saat dia berjalan ke arahku
aku memberinya bunga mawar.
Setangkai mawar merah yang sangat indah.
Dia menatapku dengan senyum manisnya.
Sejak saat itu kita menjadi teman dekat.
Kupikir kau dan aku kini menjadi teman dekat.
Seperti aku dan ibumu.
Tidak mau?
Baiklah.
Kau mau aku nyanyikan sebuah lagu?
Pergi saja.
Baik.
Selamat tidur, jangan biarkan kutu busuk menggigit.
Jadi aku kembali dan memeriksanya beberapa saat yang lalu
dan aku harus mengambil tabletnya lagi.
Tapi malangnya...
Dia sangat lelah.
Dia akan segera tidur.
- Kupikir aku harus periksa dia, atau-- - Kurasa dia sedang menenangkan diri.
Dia perlu membiasakan diri tidur tanpa dirimu.
Aku bisa bilang jika dia sedikit sedih
jadi aku coba alihkan perhatiannya dan itu sedikit berhasil.
Kami menari sebentar.
Lalu dia mengatakan perutnya sakit
dan ingin menyendiri di kamarnya.
Aku seharusnya mengambil tablet itu lebih cepat.
Maaf soal itu.
Itu salahku, seharusnya aku melarang untuk memainkannya.
Entahlah, itu sedikit baru bagi kami.
Kami tak bisa lakukan ini tanpamu.
Kau membantu keluarga ini tetap waras.
Tidak perlu.
- Ayolah. - Tidak perlu.
- Ayolah.
Aku senang kalian habiskan malam bersama.
- Selamat malam. - Terima kasih, Marissa.
- Kami hargai kau. - Baik.
Sepertinya dia sedang tidur.
Ini sebuah kemajuan, benar?
Ya.
Meg.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Astaga.
Meg, sayang.
Hei, kau harus tidur.
Hei.
Kau baik-baik saja, sayang?
Meg.
Hei, Meggie.
Kau bermimpi buruk?
Baik, ayo.
Tak apa, berbaringlah.
Tak apa.
Tidurlah.
Tutup matamu.
Ibu.
Jack.
Sial.
- Ibu? - Hai.
Tetap tidur, baik?
Jangan pergi.
Aku mencintaimu.
Aku segera kembali.
- Aku cinta kau. - Kembali tidur.
Jack, dia...
Dia menggigil.
Kupikir dia tidur berjalan, atau--
Entahlah, kupikir dia tidur berjalan.
Kau sebelumnya setuju aku dapat memeriksanya.
Memeriksa dia, baik.
Aku mengerti, hanya saja--
Saat kau habiskan sepanjang malam bersamanya...
Aku sangat merindukanmu di sampingku.
Dengar.
Hubungi saja aku sesi selesai. Sampai jumpa nanti.
Baik, tunggu.
Aku menyerah, maaf.
Aku juga minta maaf.
Tadi malam...
Aku sangat bajingan.
Sifat alami.
Itu lucu.
Baiklah, sampai jumpa.
Jack, ini.
Hei, aku sedang mencoba.
Aku tahu.
Kita berdua mencoba.
Sampai jumpa nanti malam.
Bisa aku tinggal satu hari denganmu?
Tidak, sayang.
Kita akan berbicara dengan Pak Taylor.
Lalu kau harus pergi ke kelas.
Meg.
Kenapa kau tidak ingin sekolah hari ini?
Kumohon, hanya satu hari.
Meg.
Kau perlu menjawab aku.
Aku tidak dapat membantumu jika kau tidak menjawab.
Kenapa kau ingin pulang?
Karena...
Perutku sakit.
Terkadang tenggorokanku sakit.
Ya, dan ini semakin memburuk.
Aku turut prihatin, Meg.
Bisa kau jelaskan padaku seperti apa rasa sakitnya?
Rasanya aku lapar, sangat lapar.
Aku rekomendasikan kalian buat janji temu dengan dokter anak
sehingga kita dapat mengesampingkan masalah pencernaan atau alergi makanan.
Kami sudah memiliki janji untuk minggu depan.
Baik.
Kupikir itu bukan masalahnya.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kupikir itu ulah monster jahat yang merundung dirimu.
Meg, kau sangat merindukan ibumu saat kau tidak bersamanya?
Ya.
Apakah perut dan tenggorokanmu sakit hanya saat kau merindukannya?
Ya.
Itu monster tua yang kejam, ya?
Terima kasih telah datang.
Dan aku tahu ini mungkin bukanlah waktu yang tepat.
Tapi karena kau di sini, apa ada sesuatu yang--
Meg baik-baik saja?
Maksudku...
Dia begitu terikat padaku sekarang
dan dia masih terikat pada beruangnya, Ricky.
Tadi malam aku menemukannya duduk di tempat tidur dan menatap kosong
dan aku berpikir...
Apa? Kau pikir apa?
Tidak ada.
Entahlah, itu sulit bagi aku.
Dia sangat mirip denganku.
Atau seperti diriku saat ini dan...
Tapi pada awalnya tidak, kan?
Dia tidak takut dan kupikir dia tidak akan seperti aku dan--
Entahlah, bahkan melalui semua...
Ya.
Dia tidak pernah terikat seperti ini padaku atau pada Jack
dan jelas tidak kepada boneka binatang.
Tidak ada yang aneh dengan perilakunya.
Dia seperti anak umumnya yang menderita kecemasan.
Dan beruangnya, Ricky, adalah objek kenyamanannya.
Dia membantunya merasa aman.
Setelah dia kejang di taman
ke terikatannya denganmu
ibunya dan pengasuhnya
itu lebih masuk akal.
Itu sangat membuatnya takut.
Atau bisa juga kecemasan yang terlambat.
Takut kehilanganmu saat kau sedang berjuang.
Dia bisa saja mengubur itu
dan insiden itu memicu emosi yang tertekan.
Beth...
Kupikir Meg beruntung punya kau sebagai ibunya.
Sungguh, terutama karena kau bisa mengerti apa yang dia alami sekarang.
Tapi kau harus jadikan dirimu sebagai contoh.
Contoh bagaimana menjadi kuat, contoh bagaimana pulih dari masa sulit.
Ya.
Kembali ke pertanyaan awalmu...
Ya, kupikir kecemasannya semakin parah.
Dia memahami gagasan tentang monster jahat
dan kupikir keterampilan mengatasi yang aku ajarkan
membantunya melewati hari di sekolah
tetapi aku lebih menyarankan psikiater di luar sekolah.
Dia sangat kuat.
Sesuai kata dokter anak...
Mungkin sudah waktunya untuk dia meminum obat.
- Tidak, aku tidak-- - Aku mengerti.
Dia mungkin butuh sedikit bantuan
sampai dia dewasa dan mengembangkan keterampilan mengatasi yang lebih matang.
Mari kembalikan dia ke kelas, ya?
Baik.
Hei, Meg.
Meg, ayo.
Mau berlari sedikit?
Aku harus temui siswa lain.
Tapi Meg, bisa bantu aku?
Hei, Meg?
Bisakah kau bantu aku dan tunjukkan kepada ibumu
betapa beraninya kau dengan pergi ke kelas?
Ya.
Ayo.
Aku akan mengantarmu ke kelasmu tapi lalu aku harus pergi, baik?
Bisa ucapkan terima kasih kepada Pak Taylor?
Tidak apa-apa.
Kalian pergi duluan.
Aku akan menyusul nanti.
- Terima kasih. - Baik.
Sampai jumpa, Meg.
Baik sayang, ayo.
- Aku tidak mau. - Meg.
Jangan ajak aku ke kelas.
Meg, kau tidak akan lama di kelas karena sesi psikiater mu.
Kau hanya akan berada di sini beberapa jam.
- Meg. - Kumohon.
- Kau harus masuk kelas. - Aku ingin bersamamu.
Meg!
Kau harus pergi ke kelas.
Baik, ayo kita pergi.
Tidak.
Baik, aku akan pergi.
Ini kesempatan terakhirmu bagiku untuk mengantarmu ke kelas.
Ibu antar sampai sini.
- Perutku. - Tidak.
Dengar.
Kau harus pergi ke kelas. Kelas mu tepat di sana.
Meg, hentikan!
Baik, aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku akan segera menemuimu.
Tidak, hentikan.
Ibu.
Pak Bertram, bisa tolong kirim
Theodore Hutchins ke kantor untuk menemui ayahnya?
Apa itu?
Apa itu rambut?
Itu rambut.
Bajingan kecil.
Kuberitahu gurumu.
Silakan, dia tidak akan memercayaimu.
Kau tidak seharusnya berada di sini.
Di mana kelasmu?
Tunggu, aku tahu siapa kau.
Aku tahu tentang ibumu.
Tidak heran kau aneh.
Jangan sentuh barangku, itu milikku.
Meg!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kembali ke kelasmu. Aku akan menyusul.
Meg, kita perlu bicara.
Aku tahu kau sedang berjuang
tapi tindakanmu tidak dibenarkan dan tidak akan di toleransi.
Kau mengerti?
Maaf, Bu Jean.
Aku baru saja frustrasi.
- Tolong percaya padaku. - Aku percaya.
Kita akan bicarakan ini nanti.
Kau dalam kesulitan.
Anak-anak, tolong tenang.
Meg, tolong makan makananmu.
Bisa aku makan sereal?
- Tidak, ini makan malam. - Bisa kau ambilkan...
- susu coklat dan pisang? - Tunggu.
Tolong habiskan makan malammu dan kau akan dapat susu coklat
Kau akan dapat pisang, makanlah.
Jangan selalu turuti kemauannya. Kita tak bisa lembut padanya.
Aku tidak bersikap lembut.
Aku mendapat telepon dari Bu Jean.
Meg terlibat pertengkaran dengan siswa lain.
Apa?
Aku tidak tahu rinciannya tapi rupanya itu kakak kelas
jadi mereka harus menyelidikinya.
Kakak kelas merundung Meg.
Kenapa Bu Jean tidak meneleponku?
Sepertinya Meg yang memulai dan kau tahu kenapa alasan nya.
Kupikir dia butuh lebih banyak disiplin daripada semua orang lembut padanya.
Kita telah berusaha sekuat tenaga untuknya dalam waktu yang lama.
Tidak, jangan makan itu.
Jangan makan itu.
- Kita bicarakan ini nanti. - Baik.
Meggie.
Aku ingin kau jadi gadis pintar dan tidurlah malam ini.
Aku ingin ibu bernyanyi untukku!
Baiklah.
Kami akan menyanyikan lagu spesial mu dan ciuman kami, ya?
Tapi aku tidak akan menemanimu.
Aku tahu kau pasti bisa.
Aku ingin ketika usiamu sekitar empat tahun
dan kau menemukan seekor ular hitam.
Kau melilitnya di leher seperti syal.
Semau anak-anak berlari darimu.
Kau ingin jadikan itu piaraan.
Ibu ketakutan, kau ingat itu?
Aku tidak ingat itu.
Kumohon, ayah?
Tidak, sayang.
Kau harus menuruti ayah dan berhenti berdebat.
Berlaku juga untuk semua orang.
Termasuk teman sekelasmu dan gurumu.
Hidupmu akan berubah.
Aku benci dia.
Tidak.
Kau tidak membencinya.
Aku membencinya.
Kemari, bisa makan sedikit untukku?
Tolong makan makananmu.
Hewan-hewan berhenti mendengarkan.
Mereka bisa mendengar dan merasakan pergeseran.
Dalam angin sepoi-sepoi, sesuatu telah datang.
Beruang memberi isyarat.
Ibu?
Ya?
Kau merindukanku di siang hari?
Ya, tentu.
Kau merindukan orang tuamu saat mereka pergi?
Ya.
Ya, kukira.
Tapi itu waktu dan cara berbeda dalam membesarkan anak-anak.
Kenapa kau tidak membicarakannya?
Sayang.
Itu rumit.
Kuharap aku bisa menjadi orang tua yang baik untukmu
dibanding orang tuaku kepadaku.
Kau tidak punya ayah dan ibu lagi.
Aku punya kau, bukan?
Dan aku punya ayahmu.
Aku hanya butuh kalian berdua.
Kau mencoba untuk mencari pekerjaan mengajar lain?
Ya, Meg. Benar.
Tapi aku belum mendengar kabar.
Baik.
Itu sangat tidak mendukung.
Kita tidak bisa melakukan ini.
Tolong, jangan membuatku lakukan ini.
Kumohon.
Baik.
Meg?
Meg, kau sedang apa?
Di mana mantelmu?
Kau harus tidur, sayang.
Apa yang terjadi?
Meg?
Maafkan aku, ayah.
Meg.
Letakkan itu!
Meg, gula nya cukup.
Kubilang, gula nya cukup.
Cukup.
Kau bisa memakannya.
Baiklah, Meg, aku akan---
Aku akan menerima telepon ini.
Halo, ini Beth.
Ya.
Ya, aku masih tertarik dengan posisi itu.
Baik.
Aku dapat tersedia untuk wawancara.
Ya, itu bagus.
Terima kasih, Bu Waters.
Baik.
Sampai jumpa nanti.
Sampai jumpa.
Meg.
Tetap di sini.
Aku di sini untuk Meg.
Warna favorit ibu adalah biru.
Ibu akan segera meninggalkanku.
Aku tidak tahu itu, Meg.
Ke mana ibumu pergi?
Aku butuh dia bersamaku.
Aku butuh dia untuk siap.
Tapi sulit untuk menunggu.
Aku tidak mengerti, Meg.
Kau baru saja mengatakan jika ibumu akan pergi
dan sekarang kau mengatakan jika kau sedang menunggu dia siap.
Aku tidak mengerti.
Meg, apa itu suara darimu?
Suara apa?
Bunyi klik dengan lidahmu.
Tak apa jika kau melakukannya.
Beberapa anak punya metode menangkan diri.
Meg.
Lepaskan tanganmu.
Meg, ingat aturan kita.
Ini tempat yang aman untuk semua orang.
Aku tidak membuat suara itu tapi aku tahu apa yang terjadi
Meg, lepaskan tanganmu.
Maaf, Pak Taylor.
Tolong jangan beritahu ibuku.
Tidak apa-apa.
Kau perlu ingat aturan kita.
Kita gunakan kata-kata dan bukan tubuh.
Jam berapa kau berangkat?
Aku berangkat pukul enam.
Kupikir--
Kupikir itu bukan ide bagus.
Apa?
Ayolah, aku tidak mengerti sikapmu.
Ini akan membantu pendapatan kita, stabilitas.
Dan kita mungkin bisa kembali ke lingkungan lama.
Ya, aku mengkhawatirkan Meg.
Kupikir kau tidak harus meninggalkannya.
Hei.
Dia membiarkanmu menidurkannya malam ini.
Itu kemajuan, bukan?
Ya.
Aku khawatir tentang dia, kupikir kau juga harus demikian.
Itu tidak adil.
Aku belum pernah bekerja
dan kau tahu betapa bersalahnya aku tentang itu.
Rasa bersalah yang kau ciptakan.
Kalian semua tahu betapa aku mengkhawatirkannya.
Maaf. Aku tak seharusnya katakan itu.
Aku tak bermaksud seperti itu.
Aku bisa memberimu pijatan.
Terserah kau.
Baik.
Ya, di sana.
Di sana.
Itu bukan pijatan.
Itu pijatan.
Setidaknya biarkan aku menutup pintu.
Tidak perlu, biarkan saja.
Katakan padaku kau menyukainya.
Hei, biarkan aku menutup pintu.
- Tidak apa-apa. - Tidak bisa, Jack.
Katakan kau menyukainya. Ayo, katakan.
Jack, hentikan.
Sial!
Sial.
Bagus.
Kita perlu melakukan ini.
Dia belum siap jika telurnya belum siap.
Dia harus siap.
Dia belum siap.
Jack.
Jack, apa yang terjadi?
Kau tersandung.
Meg dan aku akan menjagamu.
Tidak apa-apa.
Kau memberiku sesuatu?
Bukankah aku di rumah sakit?
Kami membawamu ke rumah sakit, sayang.
Kau tidak ingat?
Dokter bilang kau perlu diam.
Dan istirahat.
Kami bisa menjagamu.
Dokter meresepkan beberapa obat untuk mengurangi rasa sakit.
Tidak apa-apa.
- Jack, aku tidak-- - Tak apa.
Dokter telah memberimu resep.
Aku memberitahu riwayatmu.
Kau kuat, Beth. Kau harus tetap di ranjang.
Aku tahu yang terbaik untukmu.
Kami berdua menyayangimu.
Kami ingin menjagamu.
Ini, ibu.
Tidak apa-apa.
Percayalah, kau baik-baik saja.
Semua baik-baik saja.
Tolong, Meg!
Tenang.
Jack.
Tidakkah kau senang kau tidak pergi?
Jika kau pergi, kau tidak akan berada di sini bersama kami.
Jack, aku...
Jack, kupikir aku perlu bangun.
Tidak.
- Tidak. - Dengar, aku tidak bisa.
Kupikir...
Kupikir aku sudah membaik
dan aku perlu menelepon Bu Waters dan menjelaskan.
Di mana ponselku?
Aku sudah berbicara dengannya
dan aku menjelaskan jika kau harus tinggal di rumah.
Tapi aku ingin. Aku ingin kembali bekerja.
- Aku ingin kembali bekerja. - Aku tahu.
Kau seharusnya tidak mencoba pergi, Beth.
- Tidak. - Aku mengatakan itu
karena aku menyayangimu.
Kau dan Meg segalanya bagiku.
Kami tidak bisa membiarkan kecelakaan seperti ini terjadi.
Kami tidak bisa terima ini.
Aku mengalami mimpi-mimpi ini.
Dan aku tidak mengerti.
Aku sangat lelah.
Sangat lelah.
Jack, ini Ashe Taylor.
Aku mencoba menghubungi Beth, tapi tidak terjawab.
Meg beberapa hari tidak sekolah.
Sebenarnya, aku perlu bicara denganmu
tentang insiden yang terjadi di saat sesi terakhir kami.
Tolong hubungi aku. Terima kasih.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
John Marcus dan Rob Dylan di harap ke kantor kepala sekolah.
Terima kasih telah datang. Aku sangat menghargai itu.
Silakan duduk.
Kau membawa boneka Teddy.
Butuh sedikit kenyamanan?
Ya.
Baiklah.
Meg tidak masuk sekolah selama beberapa hari.
Semua baik-baik saja?
Ibunya...
Ibunya mengalami kecelakaan.
Aku tidak tahu itu.
Apa kita perlu menjadwal ulang ini?
- Aku mengerti jika kau-- - Tidak. Tidak perlu.
Ini pengalih perhatian yang baik.
Baik.
Ini pasti hal buruk bagi Meg.
Tentu, untuk semua orang, tapi terutama untuk Meg.
Aku benci membicarakan ini, tapi...
Aku perlu mengajukan laporan insiden dengan pengawasku dan sekolah.
Tapi aku ingin membicarakannya denganmu dulu.
Setiap kali ada pertengkaran fisik
laporan harus diajukan dan ada
kerangka waktu untuk hal seperti ini.
Kupikir itu yang terbaik untuk Meg dan untuk diriku sendiri
bahwa aku tidak melihatnya lagi.
Kupikir aku tidak bisa menolongnya.
Kupikir dia butuh bantuan yang lebih serius
daripada yang kukira pertama.
Aku tidak pernah...
Aku tak pernah melihat seorang anak bereaksi seperti itu
dan dari apa yang aku baca
itu menunjukkan beberapa bentuk psikosis.
Aku benci memberimu berita buruk pada saat seperti ini
tapi pada saat ini...
- Aku tidak melihat... - Tapi...
Tidak, maaf.
Berdasarkan ucapanmu
aku hanya ingin meluruskan ini.
Baik.
Kau berkata jika putriku menyakitimu.
- Ya, aku... - Putriku...
Gadis kecilku menyakitimu.
Orang dewasa seperti dirimu.
Ku yakin Meg akan berkata sebaliknya.
Hanya kalian berdua di kantor ini.
Aku bertaruh...
Aku ingin kau hentikan ucapanmu.
Aku selalu berniat untuk menolong Meg.
Dan aku sangat khawatir tentang putrimu.
Hei.
Maafkan aku. Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Silahkan.
Tidak akan lama sekarang.
Aku tidak suka menunggu.
Menunggu ibumu bergabung dengan kami?
Dia sangat mencintaimu.
Dan Begitu juga aku.
Tapi aku tidak pernah meninggalkanmu seperti yang dia coba, Meg.
Tidak, kau salah.
Apa katamu?
Kuberitahu Ricky jika dia salah.
Apa yang Ricky katakan?
Dia mengatakan padaku jika itu akan mudah.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Dia berkata kepadaku jika dia akan membuatnya tinggal
tapi dia tidak memberitahuku betapa sulitnya itu.
Kupikir kau bersikap berani, sayang.
Kupikir ibumu tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Tidak akan.
Mungkin itu tidak akan sulit begitu saatnya tiba.
Aku di sini untukmu.
Selalu dan selamanya.
Jika ada yang bisa kulakukan untukmu
apa pun itu, aku akan melakukannya.
Kau tidak cukup dan tidak akan pernah cukup.
Hei.
Kau ingin menggambar denganku seperti dulu?
Selamat pagi, ibu.
Hei.
Selamat pagi, sayang.
Apa kau membawakanku--
Di sana rupanya.
Kau tidak perlu khawatir jika ibu meminum obat ini, ya?
Ibu sudah membaik dan tidak akan mengacau lagi.
Ini tampak lezat.
Mungkin kau bisa bantu ibu bangun.
Kau tahu di mana ponselku?
Kau tidak perlu ponselmu.
Aku tidak ingin kau membaik karena jika kau membaik
maka kau akan meninggalkanku.
Hei, tidak.
Tidak akan, Meggie.
Meggie, kemari.
Tetap berbaring!
Meg!
Selamat pagi. Butuh sesuatu?
Bisa tolong tutup pintunya?
Tentu.
Syukurlah, senang bisa melihatmu.
Bagus sekali Jack telah meneleponmu.
Aku sedikit khawatir kepada Meg.
Dengan keadaanku seperti ini--
Meg tampak tidak cemas dengan hampir kehilangan ibunya.
Jika dia marah, dia pasti punya alasan, benar?
Ya, tapi jika aku bisa bangun...
Jangan terlalu berharap.
Turuti saja kemauannya.
Ini akan memakan waktu bagi kita semua
untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan kita bersama.
Lakukan saja tugasmu.
Baik.
Aku akan lakukan apapun untuknya.
Kau juga harus seperti itu.
Hei, meggie.
Jaga ibumu dengan baik.
Kau juga harus melihat buku catatannya.
Hasil gambarnya cukup Menginspirasi.
Hei, Meg.
Bisakah ibu melihat hasil gambarmu?
Hasil gambarku jelek.
Tidak, tidak jelek.
Kau seorang penggambar hebat, bukan?
Bisa kau bawakan? Ibu sangat ingin melihatnya.
Hei, apa itu gambarmu?
Ya?
Baiklah, mari kita lihat gambarmu.
Baik.
Itu bagus.
Meg, kau ingin berbicara tentang Ricky?
Tidak.
Aku memperhatikan Ricky karena aku memiliki boneka
seperti dia ketika aku sesuai mu.
Kau berbicara dengannya?
Sepanjang waktu.
Ya, dia sahabat terbaikku.
Apa dia berbicara kembali?
Ya.
Kurasa dia berbicara kembali.
Dan dia adalah ciuman pertamaku.
Hei, Meg.
Aku hanya mencoba membuatmu tertawa.
Ayolah, ini semua tentang apa?
Tidak ada?
Kau yakin?
Ya.
Baik.
Kemari.
Datang kemari.
Duduk di dekatku.
Baik, mari kita lihat.
Meg, gambar apa ini?
Apa yang baru kau katakan?
Meg.
Hei, Meg.
Meg.
Meg!
- Hei, Meg! - Maaf.
Maafkan aku, sayang.
Ibu tidak bermaksud...
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja, Meg?
Ya, kupikir kau sudah pergi.
Aku tidak bisa jauh dari gadis-gadisku terlalu lama.
Aku senang kalian berdua di sini.
Aku sedang memikirkan sesuatu.
Itu yang kulakukan akhir-akhir ini.
Kupikir aku harus mengurangi obat itu.
Obat-obat itu...
Obat-obat itu membuatku sedikit pusing.
Kupikir yang terbaik adalah Meg kembali ke sekolah besok.
Maksudku, aku butuh waktu untuk istirahat sendiri.
Untuk fokus pada diri sendiri.
Aku perlu menelepon dokter.
Dan aku harus temukan ponselku.
Aku punya beberapa hal yang harus dilakukan.
Aku sudah membaik, Jack.
Ya Tuhan.
Kita pernah mendengarnya, bukan?
Tidak, bukan itu maksudku.
Kau tahu, Beth?
Kupikir kau sangat lelah.
Kita harus pergi dan membicarakan ini besok.
Tapi Jack, apa kau tidak mendengar apa yang baru saja aku katakan?
Kau lucu, ibu.
Aku sangat mencintaimu.
Terima kasih.
Ricky akan tidur denganmu malam ini.
Kupikir kau hampir siap.
Baik.
Ibu.
Beri waktu.
Tapi, ibu...
Kau sudah dengar.
Dia akan meninggalkanmu lagi.
Aku belum siap.
Jack, buka!
Jack, tolong masuk kemari!
Jack!
Maafkan aku, sayang. Ayah tidak bermaksud.
- Meg, maafkan ayah. - Jack, keluarkan!
Keluarkan!
Jack, tolong ke sini!
Jack!
Jack, di sini!
Ada di sini, aku melihatnya.
- Aku melihatnya. - Tenang.
- Beth, tolong. - Tidak ini seperti..
- Kau bertingkah aneh. - Inilah maksud dari gambar Meg.
- Keluarkan saja. - Beth.
- Kumohon! - Diam, kau pecandu jalang!
Serahkan Ricky.
Ayo, sayang.
Maaf ibu melakukan itu padamu.
Apa-apaan ini?
Apa itu tadi?
Mulutmu, apa yang terjadi?
Beth, kau tidak berpikir jernih.
Kau mengalami cedera otak, kau sedang menjalani pengobatan.
Kau mungkin sedang berhalusinasi.
Marissa, pergilah dari rumah.
Meg, kau tahu aku harus tinggal bersamamu dan Jack.
Pergilah atau aku akan panggil polisi.
Apa yang akan kau katakan pada mereka?
Bahwa kau adalah jalang egois yang meninggalkan keluarganya?
Bahwa kau kecanduan obat penghilang rasa sakit?
Membuat keluarganya kehilangan segalanya?
Melihat hal yang tidaklah nyata
dan bahkan tidak bisa memuaskan suaminya sendiri?
Diam!
Biarkan aku tinggal.
Kita bisa menjadi keluarga.
Aku dapat membantumu menjadi yang kau butuhkan.
Kau harus biarkan aku tinggal.
Aku bilang, pergi!
Wow.
- Tidakkah kau sedikit kelewatan? - Jack, aku ingin kau juga pergi.
Bagaimana jika aku tidak mau.
Ayah, jangan pergi.
Ibu, tolong. Ayo.
Ibu, bisa kita pergi?
Beth, aku mencintaimu.
Aku tidak lagi mengenal dirimu, Jack.
Kau mengancam untuk diriku.
Kau mengancam untuk putrimu.
Dan apa-apaan tadi dengan Marissa?
- Aku tahu apa yang terjadi. - Apa itu yang ada di Ricky?
Maksudku, itu ada di mulutmu.
- Apa yang sedang terjadi? - Aku sama sekali tidak tahu!
Kupikir ada yang salah denganmu. Aku khawatir padamu, Beth.
Tidak, Jack. Kau harus pergi atau aku akan memanggil polisi.
Jangan menguji aku, keluar!
Keluar!
Meg, aku akan selalu dekat.
Ibu akan mencari tahu.
Jangan cemas.
Bu, kau akan membuatku pergi juga?
Hei, tidak. Ibu tidak akan pernah melakukan itu.
Ibu hanya butuh waktu jauh dari ayahmu.
Beberapa waktu untuk berpikir.
Kenapa kau menyakiti Ricky?
Ibu melihat sesuatu dalam dirinya. Ibu bingung.
- Ricky memafkanmu. - Baik.
Kita akan baik-baik saja.
Ibu meminta maaf.
Tak apa.
Waktunya minum obatmu, bu.
Mari kembali ke ranjangmu.
Mari kita berbaring dan membuatmu membaik.
Meg.
Meg, apa ada orang di rumah?
Apa itu ayahmu?
Hanya kau dan aku, Bu.
Tidak.
Aku harus tetap berpikiran jernih.
Tidak ada lagi obat.
Astaga, aku benci ini.
Sayang, kau terlihat lelah.
Kemarilah.
Sudah berapa hari kau tidak masuk sekolah?
Ibu harus menghentikan ini, Meg.
Ini tidak benar.
- Kau ingin aku bahagia, kan? - Ya.
Kau menyakiti aku saat menyuruh ayah pergi.
Itu membuatku sedih, membuatku takut.
- Baik. - Aku merasa aman di sini>
Baik.
Kupikir besok kita harus menelepon sekolah.
Hanya untuk memeriksa.
Meg, ibu harus pergi dari rumah ini.
Aku harus membereskan semua dan--
Ibu perlu berbicara dengan seseorang.
Seperti Pak Taylor.
Apa?
Aku harus pergi bekerja dan kau harus pergi ke sekolah.
Aku akan memberitahu semua orang
bagaimana kau terus melihat sesuatu
dan betapa bingungnya kau.
Mereka akan datang ke rumah dan melihat betapa kotornya rumah.
Mereka akan membawaku ke ayah.
Kau ingin itu, Bu?
Tidak.
Aku minta maaf.
Ibu mengacau.
Tapi ini bukan hal yang sama.
Ibu kini sudah membaik.
Ya?
Ibu hanya perlu tidur sejenak
dan kita akan membereskan ini, ya?
Baik.
Meg?
Ibu, lihatlah hasil buatanku.
Aku sudah tidak sabar.
Kita perlu menunggu, telurnya.
Ini belum waktunya.
Jack.
Beth, buat dirimu tenang.
- Atur nafasmu. - Jack!
- Beth. - Jack, tidak!
Kau akan membaik.
Pikirkan tentang Meg.
Jadilah kuta untuk Meg.
Kau perlu beri dia kesempatan.
Dia berjuang untuk menolak proses bersarang.
Belum waktunya.
Ibu.
Terkadang aku bermimpi bahwa aku masih bayi kecil di dalam perutmu.
Kau bayi yang sangat cantik.
Saat pertama kali memelukmu--
Aku sangat jatuh cinta.
Cinta yang belum pernah aku rasakan sebelumnya.
Dan kepribadian yang kau miliki.
Aku tahu kau akan merebut duniaku.
Kau menyukainya saat aku masih bayi?
Ya.
Meskipun aku menyukaimu saat ini
daripada yang pernah kupikirkan.
Aku-
Ibu berharap hari di taman tidak pernah terjadi.
Agar aku bisa kuat untuk dirimu.
Agar aku bisa menjadi orang yang menyelamatkanmu.
Dan bahkan sebelum itu...
Kuharap aku menjadi ibu yang baik.
Dan aku tidak begitu lemah.
Maaf, aku minta maaf.
Kau tidak perlu meminta maaf.
Aku hampir memiliki semua yang aku butuhkan.
Apa lagi yang kau butuhkan, sayang?
Aku butuh kau untuk menjadi sepertiku.
Baik.
Kepalamu sakit, bukan?
Aku bisa melihatnya.
Bagaimana setelah kau minum obat
kita bisa mandi dan bersantai?
Ibu, tak apa-apa. Kau cantik.
Meg, apa yang kita lakukan?
Meggie, ibu masih pakai baju.
Kau merawatku dengan baik, Meg.
Seharusnya aku yang menjagamu.
Maafkan aku.
- Ibu. - Ya.
Aku ingin kau bersamaku selamanya.
Aku tahu.
Aku juga.
Kau harus melakukan sesuatu untukku, Bu.
Baik.
Apa saja.
Apa saja, sayang.
Aku sangat mencintaimu.
- Semua akan segera berakhir. - Baik.
Baik.
OBRAL PELATARAN
Bisa aku memilikinya?
Entahlah, dia tampak mengerikan.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!