kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
PENERJEMAH Cereal-Killer
Taruhan 100 dolar dia akan kembali ke dalam sebelum akhir pekan.
Aku tak tahu kenapa kau bisa begitu tidak peka, Julius.
Dia punya masalah.
Itu perlu ditangani dalam kerangka institusi.
Itu solusi psikiater untuk segala hal, bukan?
Mengurung dia?
Itu pendapat profesionalku,
yang masih tidak kupercaya diabaikan pengadilan.
Kau tidak diabaikan, Julius.
Mereka cuma tidak setuju denganmu.
Oliver butuh dukungan kita.
Ibunya mengisolasi dia dari dunia luar sejak dia lahir.
Tidak mengherankan dia sedikit tersesat
ketika ibunya mengalami kecelakaan.
Aku hanya berharap dia punya teman.
Taruhan lima puluh dolar itu takkan pernah terjadi.
Astaga, kau benar-benar tidak peka.
Sepuluh dolar.
Kau bertaruh.
Hai, Ketua.
Sedang baca majalah bagus?
Halo, Pak Carter, Bu Seale.
Boleh kami masuk?
Bisa kau kembali besok?
Opera sabun favoritku ibuku sedang tayang.
Sepertinya dia akan melewatkannya.
Itu sebabnya aku menonton.
Kami datang untuk memeriksa ikan mas-mu.
Dia baik-baik saja?
Bruce sedang beristirahat.
Oliver, kau suka tinggal di sini? Di rumah lamamu?
Ya.
Kau tak ingin kembali ke RSJ?
Ingat, minggu depan itu bisa jadi kenyataan.
Kita harus membuktikan di pengadilan kalau kau berbaur,
dan cara terbaik untuk membuktikannya...
dan mungkin satu-satunya cara...
Dalam tujuh hari ke depan...
...kau harus punya teman.
Bagaimana caranya? Aku harus bilang apa?
Berteman itu mudah, Oliver.
Alami saja.
Jadilah jujur.
Jadilah dirimu.
Kau baru saja mengacaukan hidupnya selamanya.
Kuharap kau menikmati penerbanganmu, Pak.
Terima kasih telah memakai maskapai kami.
Oliver, kau suka tinggal di sini? Di rumah lamamu?
Kau tak ingin kembali ke RSJ?
Ingat, minggu depan itu bisa jadi kenyataan.
Kita harus membuktikan di pengadilan kalau kau berbaur,
dan cara terbaik untuk melakukannya, dan mungkin satu-satunya cara...
Dalam tujuh hari ke depan...
...kau harus punya teman.
Hai.
Hei.
Boleh aku duduk?
Tentu.
Aku baru mau pergi.
Dasar aneh!
Terima kasih!
Dia bajingan! Kenapa dia bilang begitu?
Dia cuma bersosialisasi.
Kau aneh.
Terima kasih.
Aku baru tinggal di sini. Aku akan melihatmu di sekitar.
Di sekitar?
Aku seringnya tinggal di rumah.
Aku suka menonton televisi.
Ayahku, dia bekerja di pabrik.
Apa pekerjaan ayahmu?
Tidak banyak. Dia sudah mati saat ini.
Aku turut prihatin.
Bagaimana dengan ibumu?
Dia mengalami kecelakaan.
Bisa dibilang begitu.
Itu mengerikan.
Boleh aku tanya kenapa?
Itu setahun yang lalu.
Itu adalah hari yang indah dan kami di taman belakang.
Oliver...
Bisa ambilkan sebatang rokok lagi? Tangan ibu basah.
Tentu, Bu.
Kau sangat baik.
Ibu...
Aku berpikir...
Mungkin minggu depan atau bulan depan,
kita bisa jalan-jalan.
Nilai sekolahmu bagus, nak.
Kau berhak untuk suguhan istimewa.
Aku pikir mungkin kita bisa...
pergi ke suatu tempat di mana banyak anak seumuranku.
Ibu pikir itu...
Lihat nanti saja, ketika dekat tanggal.
Bisa tolong ambil kaca mata ibu? Ibu tak bisa lihat layar dengan baik.
Boleh aku ambil kamera? Aku ingin memotret.
Tentu saja, sayang.
Baiklah, tunggu. Siap? Senyum.
Bagaimana ibumu?
Aku harus pergi.
Dia masuk ke rumah,
dan mereka cuma berciuman dan berciuman. Lalu selesai.
Malam ini tidak tayang.
Besok aku akan menceritakan bagaimana dia berbaur di Bumi.
Aku...
Aku nyaris mendapat teman hari ini, Bu.
Tapi dia kabur.
Semoga kami dapat bertemu lagi.
Bukannya itu tetangga sebelahmu?
Sayang dia tidak dapat temukan kata-kata untuk batu nisan.
Dia anak yang baik.
Ya. Dia baik seperti kita.
Burrito?
Burrito.
Kau kenal aku. Tinggal pilih saja saat ini.
Kau harus cium dia. Pasti bisa.
Hei, teman-teman.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Dia masuk kemari?
Dengar aku, jika dia masuk...
- Dia pasti masuk. - Lihat dia.
- Hai. - Hai!
Bagaimana kabarmu? Mau duduk bersama kami?
Ya ampun. Aku minta maaf. Ambil kembali belanjaanmu.
Dasar pecundang. Menangislah ke ibumu.
Lihat dia. Kau lihat celana jins-nya?
Dasar pecundang.
Ayo, Oliver. Kau pasti bisa.
Ibu perlu tahu tayangan semalam.
Alf luar biasa tadi malam.
Dia menjadikan Brian sebagai model tata surya,
yang dia bawa ke sekolah.
- Hai. - Dan...
Hai.
Kami yang mengubur dia.
Terima kasih banyak.
Sudah pekerjaan kami.
Aku tidak melihat anjing di sekitar sini.
Ya. Kami baru menangkapnya.
- Untuk keamanan. - Ya.
Tapi dia anjing yang nakal pagi ini.
Harus ditinggalkan di rumah.
Dan Casey menyerang Warners.
Kami tidak cuma menggali kuburan. Kami menjalankan tur tempat.
Ya, itu benar.
Kami menceritakan kisah semua orang
yang tinggal di sini.
Kedengarannya menarik.
Kau harus ikut.
Gratis.
Terima kasih, tapi aku sedang sibuk hari ini.
Kau lihat...
Aku mencari teman.
Tugas yang mulia.
Carilah di mana saja,
di tempat apa saja.
Kau pasti bisa.
Apa?
- Hei. - Ayo!
- Maaf. Aku... - Terima kasih. Tidak apa-apa.
- Aku bilang apa? - Apa?
- Tidak. Aku mengerti. - Sampai jumpa.
Kita berkumpul di sini, hari ini,
untuk menyaksikan kepergian Mitch...
Lalu...
Guru IPA itu jelas belum pernah dengar dua planet yang melewati Pluto
bernama Dave dan Alvin.
Aku berjalan melewati lembah bayang-bayang kematian,
aku tidak takut akan kejahatan karena kau bersamaku.
Debu menjadi debu.
Abu menjadi abu.
Amin.
Menyuruhnya sekolah di Amerika adalah ide yang buruk.
Dia harusnya tetap tinggal di Inggris.
Semua orang menyukai Mitch.
Dia punya begitu banyak teman.
Dia teman semua orang.
Begini saja. Mari kita memutar.
Beri dia sedikit kejutan.
Ya Tuhan.
Oliver?
Kami datang untuk memeriksamu.
Aku baik-baik saja.
Sudah dapat teman?
Sudah.
Itu luar biasa.
Namanya Mitch.
Sudah bawa dia kemari?
Belum.
Bawa dia kemari. Dia akan suka tempat ini.
Di mana dia tinggal?
Tidak jauh.
Kau harus bawa dia keluar dan seret dia kemari.
Haruskah kulakukan itu?
Ya, itu keharusan. Pasti bakal asyik.
Selamat.
Ya.
Baiklah, kita pergi. Ayo.
Seperti yang aku duga, dia delusi.
Kau bicara apa?
Oliver akan merasakan kehidupan pertamanya.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Hai. Aku Oliver.
Kau pasti Mitch.
Agak dingin di luar.
Mau ke rumahku?
Kau akan suka.
Aku tahu kau sedikit gugup
untuk masuk ke mobil lagi setelah kejadian terakhir.
Tapi aku pengemudi yang hebat.
Aku janji.
Hai.
Ini Mitch.
Halo, Mitch.
Mitch adalah teman pertamaku.
Senang bertemu kalian berdua.
Kupikir dia menyukaimu.
Rumahku, surgaku.
Mau kuambilkan sesuatu?
Kau orang yang tidak neko-neko.
Tadi, aku bertemu ibumu.
Dia tampak baik-baik saja.
Dia merindukanmu, kurasa.
Mungkin ibuku juga merindukanku.
Dia mengalami kecelakaan.
Itu hari yang indah,
dan kami duduk di taman belakang.
Aku teknisi televisi, Pak.
Baguslah.
Ini bukan waktu yang pas. Bisa kau kembali lagi nanti?
Warna kulitmu keren, bung. Baru saja mati, kan?
TV-nya? Ya, baru saja mati.
Mereka berdua.
Mau kuambilkan sesuatu?
- Apa? - Mau kuambilkan sesuatu?
Coca Cola. Dingin.
Tentu.
Baik.
Menyala. Mari tos.
Bersulang.
Terima kasih.
Aku mau pergi. Senang bertemu kau, dan temanmu.
Sampai nanti.
Mau juga?
Bisa tolong hentikan mobilnya?
Oliver! Kau tidak apa-apa?
- Hai. - Hai.
Bisa aku...
Kau beli apa?
Ini untuk Mitch.
Dia kedinginan.
Tentu saja.
Begini...
Aku ingin minta maaf soal tempo hari.
Aku tak bermaksud kabur, hanya saja...
Itu terlalu berat untukku.
Maksudku, pasti...
sangat mengerikan
melihat hal seperti itu, dan...
Aku turut berduka soal ibumu.
Tak ada yang bisa menggantikan keluarga.
Kemudian mereka bertemu dengan wanita ini, Jody.
Brian ketakutan karena dia pikir Alf akan diserahkan ke satgas Alien.
Doug, kau sedang apa?
Kita sedang istirahat.
Tapi untungnya Jody buta.
Dia mengira Alf itu manusia pendek dan berbulu
dan semua baik-baik saja.
Aku...
Aku ingin menceritakan teman baruku, Mitch.
Dia mirip ibu dalam beberapa hal.
Aku punya banyak hal yang harus dikerjakan hari ini.
Tolong jaga barang bawaanku.
Hai, Doug.
- Bagaimana keadaanmu? - Tidak pernah baik.
Orang-orang berjatuhan seperti lalat.
Aku tidak tahu itu.
Ada dua kecelakaan di jalan raya dan wabah botulisme di rumah sakit.
Kamar mayat penuh sesak.
Kami bekerja seharian untuk tangani tumpukan mayat.
Ada satu keluarga di sana.
Satu keluarga?
Aku antar.
Sebelum kita ke mereka, pesawatnya jatuh...
Suzanne.
Wanita cantik. Kini tewas.
Mel si kecil, sembilan tahun.
Ke Inggris pada hari libur, tersedak sayap ayam.
Frank.
Dia orang yang unik.
Bersulang!
Untuk...
Ya.
Itu terdengar buruk. Memang.
- Katanya kau punya mobil besar. - Dan rumah besar.
- Untuk kau seorang. - Itu benar.
Halloween adalah hari libur favoritku.
Darah, kematian, mutilasi...
permainan atau permen, menakuti orang-orang penakut.
Kami biasanya ke Chicken Shack,
tapi ini acara spesial, benar?
Jadi, kami ingin mengubahnya.
Kami berpikir: Pesta besar, orang-orang mabuk,
merusak barang, muntah, dan hal semacam itu.
Dan kami pikir...
Kau tidak keberatan kami pakai rumahmu?
Aku diundang?
Mungkin. Kami pikir-pikir dulu.
Berarti kau mau.
- Sabtu, di tempatmu. - Entahlah.
- Lihat nanti. - Hei. Kami akan jadi temanmu.
Ya. Kita akan jadi temanmu.
Aku tidak butuh teman seperti kalian.
Lalu kujatuhkan kau seperti burung elang di atas gerobak usus.
Aku saja.
Bagaimana kabar teman barumu?
Mitch? Dia baik-baik saja.
Kami sekarat ingin bertemu dia.
Dia juga bakal bilang sama,
tapi dia sedang tidak enak badan.
Katamu dia baik-baik saja?
Dia sedang sakit, persahabatan kami baik-baik saja.
- Kau berutang 10 dolar padaku. - Tidak. Aku butuh bukti dulu.
Kalian bertaruh?
- Taruhan apa? - Tidak. Bukan apa-apa.
Aku turut senang untukmu, Oliver.
Persahabatan adalah hal yang luar biasa.
Ya. Mirip seperti keluarga.
Mirip?
Itu impian semua orang, bukan?
Punya keluarga harmonis,
seperti di Televisi.
Aku suka TV.
Aku tahu itu.
Aku tahu kau bakal bilang apa,
tapi ini tidak ada kaitannya dengan pertemanan kita, percayalah.
Hanya dengan kau ada di sini, kau telah menyelamatkan hidupku.
Baru kali ini aku bahagia semenjak ibuku kecelakaan.
Aku tak pernah punya keluarga, Mitch,
keluarga sungguhan.
Ayahku, dia selalu pergi bekerja dan suatu hari dia tidak kembali.
Setelah itu, ibuku sangat sedih.
Seharian, dia cuma duduk di rumah, menonton tv,
minum Martini, dan...
Setiap malam kudengar dia menangis sendirian di kamarnya.
Lalu dia mengalami kecelakaan dan mereka membawanya pergi.
Mereka bahkan menangkap Ron, kurcaci kebunku.
Polisi bilang dia dihukum kursi listrik dan dia pikir itu lucu, tapi kupikir tidak.
Setelah itu, aku dibawa ke RSJ.
Margot, dinas sosial, berkata aku terlalu tua untuk diadopsi,
jadi aku tinggal di sana sampai ultahku bulan lalu.
Saat itulah hakim bilang aku bisa kembali ke rumah.
Dia bilang aku akan senang.
Aku tidak senang. Aku sendirian di sini.
Aku coba ceritakan semua ini kepada seseorang...
tapi tak ada yang dengar kecuali kau.
Begitulah aku tahu kau temanku.
Ya. Aku harus melakukan ini, Mitch.
Kau mengerti, bukan?
Hai. Aku Oliver.
Kau akan jadi ibu baruku.
Semoga cepat sembuh.
Sempurna.
Ninja? Kau anjing betina.
Diam.
Tidakkah menurutmu semua ini akan menakuti pelanggan?
Serius? Di kuburan di tengah malam?
Kau cuma harus bilang "boo", dan mereka akan ketakutan.
Mereka harus melihat seperti ini.
Harusnya mereka terkena serangan jantung.
Kau nyaris membuatku terkena serangan jantung.
Kau berteriak "boo?" Maka aku teriak "ah."
Doug, lihat tawa jahatku.
- Hai, Elliot. - Hai.
Astaga.
Dia terlihat seperti yang kurasakan.
- Hei, Doug! Tunggu. - Ayo, sobat.
Ini Halloween. Belum.
Aku harap kau tidak keberatan.
Ini harusnya bagus untuk kulit.
Aku mau mengambil foto kalian, tapi...
Aku tahu episode ini.
Episode mengambil potret keluarga agar ada sesuatu untuk dibicarakan.
Ups, maaf.
Kalian siap? Satu, dua, tiga.
Kenapa kita tidak mengambil foto keluarga?
Jangan gerak.
Ayo, semuanya. Berbaris.
Tidak akan lama.
Kalian harus lebih rapat.
Sepertinya tidak berhasil.
Mungkin film-nya sudah jelek.
Besok aku akan keluar dan membeli yang baru.
Baiklah.
Selamat malam.
Anak muda...
Menurutmu sekarang pukul berapa?
Kau telah menyia-nyiakan bagian terbaik hari ini.
Aku ingin kau mengambil beberapa barang di sini.
Jika kau bisa kerjakan di sela-sela jadwal sibukmu.
Aku buatkan daftar.
Dan kau bisa mengambilnya setelah ayahmu betulkan mobil.
- Ayah membetulkan mobil? - Ya.
Dan kau harus membantunya.
Jangan lupa, beritahu dia makan siang hampir siap.
Hai, dik.
Kau tampak mengerikan.
Kuyakin kau tidur tidak mengganti pakaian.
Aku mau mandi.
Beritahu temanmu, Mitch, minta dia mandi juga.
Baunya lebih buruk dari ayah.
Anak-anak, jangan berargumen.
- Dia duluan yang berargumen. - Tidak, bukan aku.
- Kau berargumen. - Ayo.
Kau harus pergi. Cepat. Terima kasih.
Kau rupanya.
Kau sedang apa?
Menurutmu?
Aku menyerap sinar mulia ini.
Jika kau tetap di sini, kau akan terkena pneumonia.
Ya. Dan lalu aku mungkin akan mati.
Bukannya itu kacamata hitamku?
Ya. Aku meminjamnya, tidak apa?
Aku lebih butuh ini ketimbang kau.
Ninja sangat suka kelopak mata.
Kemari. Anjing pintar.
Ninja! Ayolah. Dia Oliver, pemilikmu.
Itu baru anjing pintar.
Terlatih dengan baik
langsung ke tenggorokan.
Ayo, nak. Bantu ayah temukan sesuatu.
Tentu, ayah. Ayah mencari apa?
Jangan beritahu ibumu,
tapi ayah kehilangan tiga jari di transmisi.
Lihat dirimu.
Ibuku menyuruhku untuk bilang makan siang sudah siap.
Bagus. Aku sudah kelaparan.
Ayo, sayang. Kembali.
Ayo.
Ini, sayang.
Terima kasih, sayang.
Mau ibu buatkan makan, Oliver?
Tidak usah. Aku belum lapar.
Sayang, apa ada yang salah?
Aku tidak menemukannya. Kami sudah mencari ke mana-mana.
Dasar Billy, sudah periksa belakang bantal kursi?
Ayolah. Kau pikir aku ini bodoh?
Aku akan periksa lagi, untuk jaga-jaga.
Coba cari lagi.
Jangan hilangkan jarimu.
Kau mau ajak dia kencan?
- Ya. - Baiklah.
Siapa dia?
Halo, sayang.
Di mana kau sembunyi di sepanjang hidupku?
Di penjara.
- Aku baru. - Aku Kurt.
- Hai. - Kapten tim sepak bola.
Ya. Semenjak Mitch mati.
Jadi, apakah kau mau pergi kencan malam nanti?
Apa yang membuatmu berpikir aku ingin kencan denganmu?
Semua orang mau.
Aku pria paling populer di Hubris.
Hai. Hei.
Kau kenal orang aneh ini?
- Hai. - Ada acara malam nanti?
Kita bisa keluar bareng.
- Keluar? - Ya. Berkencan.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Hai. Aku pulang.
Bisa tolong bersihkan kakimu?
Aku baru menyedot debu.
- Maaf. - Aku butuh istirahat, sayang.
Ayolah.
Sedikit latihan tidak akan membunuh orang. Benar?
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan di sana,
tapi kau harus rapikan kamarmu, rapikan ranjangmu.
dan mandi sebelum makan malam.
- Tapi, Bu... - Sekarang.
Sekarang. Terima kasih banyak.
Terima kasih, sayang.
Kita mulai lagi. Kau percaya itu?
Kita beralih? Hitung aku.
Aku terlihat amat keren. Kau punya sisir?
Kita harus pergi keluar dan pesta malam ini. Bagaimana menurutmu?
Aku tidak bisa, Mitch. Maaf.
Aku ada kencan malam ini dengan Chloe.
Chloe? Siapa Chloe? Apa kesukaannya? Dia manis?
Dia mengerikan.
Dia punya adik?
Bagus.
Jelek. Itu membosankan.
Yang lain saja.
Ini lebih baik.
Aku belum pernah berkencan.
- Lantas? - Aku harus apa? Bilang apa?
Santai. Kau akan baik-baik saja. Aku akan mengajarimu caranya.
Kita mulai dari dasar-dasarnya.
Anak-anak! Makan malam siap!
Ini dia.
Setelah ini, kita harus bermain permainan teka-teki.
Tidak. Aku harus keluar setelah makan malam.
Pikirkan lagi, anak muda.
Kau takkan ke mana-mana sampai mencuci piring itu.
- Tapi ibu! - Jangan membantah.
Tamu dahulu, sayang.
Jangan beri contoh yang buruk ke anak-anak.
- Maaf. - Tidak apa-apa. Terima kasih.
Aku tidak nafsu makan belakangan ini.
Makan saja sepotong. Nanti mubazir.
Aku pernah bertemu orang
dan satu-satunya yang dia makan cuma keju.
Seringnya, kurasa.
Aku suka keju berair.
Brie, ricotta,
Pondok keju,
Keju Camembert,
keju mozzarella,...
keju biru Denmark.
Sayang, menurutku,
kau makan pizzamu terlalu cepat.
Kau tahu apabila kau serakah membuat pencernaanmu rusak.
Maaf.
Lihat dirimu. Kerja bagus, nak.
Itu layak minum. Bersulang.
Itu baru anakku.
Jadi, siapa gadis itu?
Gadis yang kau kencani malam ini.
Bagaimana kau tahu?
Aku mungkin sudah mati, Oliver, tapi aku tidak bodoh.
Dia gadis yang kutemui minggu lalu.
- Dia orang baru di kota. - Hentikan! Ninja!
Asal kau pulang sebelum pukul 12.
Kemari kau, anjing kotor.
Hei. Jangan mengumpat di rumah.
Aku minta maaf, Bu. Dia memutus tanganku.
Apa? Ya ampun.
Kemari. Bawa kemari.
Ya ampun, aku minta maaf. Pasang kembali.
- Terima kasih. - Ayo.
Ayo. Ayo.
Kau harus beritahu aku
aku harus apa dan bilang apa pada kencan ini
Baik. Tunggu sebentar.
Aku sangat gugup, Mitch.
Hei, tenang saja.
Jangan gugup. Kau akan senang-senang.
Ada tiga hal yang perlu kau ingat.
Pertama.
Bawa ke tempat yang punya pemandangan indah.
Wanita suka pemandangan indah.
Entah apa alasannya. Mereka suka saja.
Ayah dan ibuku selalu sibuk.
Mereka nyaris jarang bicara.
Mereka jarang bersama lagi.
Terkadang aku berpikir keluargaku akan hancur.
Aku mengerti maksudmu.
Mau ke tempat yang lain?
Aku senang duduk di sini.
Duduk dan bicara.
Aku tidak pernah...
...duduk dan bicara sebelumnya.
Sekali pun dengan temanmu?
Maksudku...
Aku tidak pernah punya teman sejati.
Sampai malam ini.
Aku harus kembali.
Aku bisa mengantarmu.
Tidak perlu. Rumahku jauh.
Aku bisa naik taksi dari rumahmu.
Baiklah.
Dua. Selalu bawa pendamping.
Kau takkan pernah tahu sampai kau membutuhkannya.
Bagaimana tadi?
Kau sedang apa?
Halo.
Aku Mitch.
Hai. Aku mau menelepon taksi.
Apa? Jangan konyol. Ollie bisa mengantarmu.
Aku sudah tawarkan.
Baik.
Apa? Kami bersikeras. Ayo.
- Kau ingat kejadian terakhir. - Aku ingat.
Apa yang terjadi terakhir kali?
Kemudian mobil itu berbalik, menabrak pohon dan terbakar.
Kau beruntung masih hidup.
Benar. Aku beruntung.
Tiga. bertemu orang tua.
Bagaimana lagi kau akan tahu dua puluh tahun mendatang?
- Terima kasih. - Santai saja.
Kau tinggal di sini?
Bu, ini Oliver, dan itu Mitch di mobil.
Halo.
Dia baik-baik saja?
Oliver menyelamatkan hidupnya.
Kau baik sekali.
- Terima kasih sudah antar putriku. - Aku yang berterima kasih.
Terima kasih untuk malam yang indah.
Sungguh pemuda yang sopan.
Chloe, kau harus beri dia kecupan selamat malam.
Ibu.
Senang bertemu kau, Oliver.
Aku...
Aku bergembira malam ini.
Sungguh.
Kau berhasil. Kau berhasil.
Alf?
Terima kasih bantuanmu, Mitch. Aku sangat bersyukur.
Aku mengarang.
Aku terkejut itu berhasil.
Terima kasih.
Anak itu, Oliver, pasti merencanakan sesuatu.
Dia membuat kita terlihat bodoh.
Dia membuatmu terlihat bodoh, Julius.
Bukannya kau berutang sepuluh dolar padaku?
Aku belum kalah taruhan.
Hari ini, aku akan buktikan ada yang janggal di rumah itu.
Ya.
Ke mana saja kau?
Aku bawakan barang bagus. Kau akan menyukainya.
Orang bisa saja melihatmu.
Lantas? Ini Halloween.
Kau tahu lagu ini?
Bisa bantu buka ini?
Aku kesulitan bernafas.
Kau bisa saja tertangkap.
Kau bakal apa?
Pura-pura mati.
Ya Tuhan. Itu Margot dan Julius.
- Lalu? - Aku melupakan mereka.
Hei. Kau mengacak-acak rambutku.
Jika kau temanku,
bantu aku. Sekarang.
Ollie, kapan aku pernah mengecewakanmu?
Jangan bercanda soal kematian,
tolong.
Halo, Oliver.
Hai. Bu Seale, Pak Carter.
- Boleh kami masuk? - Tentu.
Ini Mitch, yang sering kuceritakan.
Mitch, ini Bu Seale dan Pak Carter.
Halo.
Senang bertemu kau, Mitch.
Kau baik-baik saja?
Ya. Cuma kecelakaan kecil. Aku baik-baik saja
Apa yang terjadi?
Kecelakaan mobil.
Ban pesawat menabrak mobilku, mobilku terbalik dan terbakar
puing-puing berserakan, dan Oliver menyelamatkan hidupku.
Dia sahabat terbaik yang pernah aku minta.
Aku terkena luka bakar tingkat pertama. Kau dapat menyentuhnya. / Tidak.
- Jujur saja... - Ada yang mau teh, kopi?
Aku mau teh, Oliver.
- Baunya sangat sejuk. - Tidak.
Kau bahkan bisa sentuh. Rasanya seperti...
Kau siapa?
Apa yang kau lakukan di kamar mandiku?
- Aku tidak tahu ada orang. - Jangan cuma diam saja...
Keluar! Dasar orang bodoh.
Kau bertemu ibuku?
Luar biasa, bukan?
Orang tua Mitch tinggal di sini selagi berlibur,
dan sepertinya Oliver bergembira.
Teh dan kopi sudah siap.
Kita harus pergi.
Ada pertemuan lain, kan?
Ya. Maaf kami tidak bisa berlama-lama. Dah.
Sampai jumpa minggu depan.
Sama-sama.
Pengumpan burung diperbaiki.
Kau tidak memakai riasan.
Lantas?
Kau tidak biasanya.
Uang termudah yang pernah kudapat.
Kutemukan sesuatu di sana. Barang yang mengerikan.
Apa itu?
Hei, sayang. Frank, bangun.
Kau membuatku tertawa. Baik, tahan nafasmu.
Dan...
Tepat sasaran.
Entahlah.
Tapi aku akan mencari tahu, begitu aku mendapatkannya,
anak itu akan habiskan hidupnya...
Kau dengar dirimu, Julius?
Kau terdengar seperti orang sinting.
Dua kopi.
Aku tahu yang kau tulis di laporanmu untuk pengadilan...
dan aku menyadari reputasi profesionalmu...
telah hancur.
Tapi kau harus terima kenyataan kalau kau kalah taruhan.
Ini bukan soal taruhan.
Baik.
Terima saja kenyataan
Oliver takkan di bawah kendalimu sekarang atau pun nanti.
Tambah lagi atau tidak?
Kau bertaruh.
Ayo.
Aku berhenti besok, Sumpah.
Ketika usiaku empat belas tahun,
ayahku memberiku cerutu,
memintaku untuk menyimpan sampai hari aku menjadi pria.
Tentu saja aku melanggar. Keluar dan pergi mengisapnya.
Aku muntah dua hari berturut-turut.
Sepertinya Alf mau mulai.
Aku tak bisa melewatkannya.
Tentu bisa.
Ayah mau ambil bir.
Dua gelas.
Ya.
Baik.
Tapi ayah...
apa yang akan kuceritakan pada ibuku?
Ceritakan dia tentang kau.
Permainan atau permen.
Hai, Ollie. Kami datang.
Permainan atau permen.
Maaf?
Ini tradisi.
Beri kami permen,
atau kami permainkan kau.
Permainan macam apa?
Kupikir kita harus mengobrak-abrik rumah,
memecahkan jendelamu, dan...
memukulmu, kurasa.
Permainan seperti apa?
Kami ingin uang tunai.
300 dolar untuk permulaan.
Apa jawabanmu, aneh?
Permainan atau permen?
- Permainan. - Apa...?
Aku pergi dari sini.
Kalian gila.
Hei.
Siapa mereka?
Jangan khawatir.
Kau tidak sendiri. Baik?
Terima kasih, kurasa.
- Halo? - Hai.
Apa ini ibunya Chloe?
Ya, ini aku. Tolong, panggil aku Rachel.
Hai, Rachel. Aku Suzanne dari Suzanne and Frank.
Kami pengasuh Oliver.
Oliver?
Ya. Anak muda yang sopan yang mengajak Chloe kencan.
Kami mau membawanya ke pesta Halloween malam ini.
Kami ingin mengajak kalian juga.
Pesta Halloween?
Kami satu keluarga jarang pergi,
mungkin kita bisa mengunjungi salon rambut di kota bersama?
Kami takkan berada di sini terlalu lama lagi, sayangnya.
- Alangkah baiknya kau datang ke pesta. - Ya, tentu saja.
Maka, pukul delapan.
Ya, itu bagus. Sampai jumpa. Dah.
Chloe, Sayang?
- Apa? - Kami mau pergi keluar.
Kau sebaiknya bersiap-siap. Kita mau pergi makan malam.
- Ayolah. - Kita?
Ya, kita.
Mayat hidup selalu pergi makan di malam Halloween,
dan aku sudah beli kostum untuk semua orang.
Jujur.
Jujur!
Bangun, sayang, dan pasang kembali lenganmu.
Kita akan pergi keluar.
Jangan buru-buru, kami akan memberimu ayam.
Kehidupan pesta akan datang.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Aku akan menyelesaikan pekerjaanku malam ini.
- Aku suka di sini. - Tentu saja.
- Mau kubelikan makanan? - Ya. Tentu saja.
Bung, itu topeng paling jorok yang pernah aku lihat.
Aku lihat yang jauh lebih buruk di rumah setiap hari.
Aku pesan seember besar ayam dan kentang goreng.
Hei, bung. Pakaianmu keren.
Ya? Lihat ini.
Dua topeng? Itu sangat keren.
Ayah, kau...
Maaf, nak.
Kau sudah bertemu ibuku dan ini ayahku.
Jack.
Aku senang kau bisa bergabung.
Kami senang kau menelepon dan mengundang kami.
Silakan. Silakan duduk.
Ayo. Silakan duduk.
Bisa aku pesan flappy bird?
Flappy Bird? Tentu.
Kau terlihat hebat.
Lupakan saja, Kurt.
Sulit dipercaya kau kabur. Kenapa begitu?
Aku akan masuk dan mengacaukan mereka.
Aku segera kembali.
Minggir, Kurt lewat.
- Ayo, minggir. - Di mana si aneh itu?
Kau yang aneh. Lihat dirimu, aneh.
Di mana temanmu itu?
Ya. Di mana dia?
Pecundang.
- Tidak apa. - Tenang, biar aku saja.
Aku yang harus melakukan ini.
Perlihatkan dirimu, Kurt.
Dia gadis, bung.
Kau ingin menciumku? Cium saja.
Jangan ganggu dia.
Atau kau mau apakan aku?
Yang semestinya.
- Pukulan bagus. - Ollie!
Oliver, kau baik-baik saja?
Ollie, Ollie.
Dia pasti bisa.
Kau apakan dia, Kurt?
- Aku tidak apa-apakan dia. - Kau membunuhnya.
Hei, diam. Aku akan panggil ambulans.
Dia tidak mungkin mati, aku memukulnya pelan.
Apa...
Sekarang giliranmu.
Sepertinya kau mengalami kecelakaan ringan.
Tidak.
Sudah waktunya bagimu untuk pergi, Kurt.
Begitu pun aku.
Ayo. Kita pergi dari sini.
Selamat tinggal!
- Terima kasih. - Aku senang bisa membantu.
- Waktunya nyanyi! - Itu dia.
Bradley, ini Julius Carter.
Aku butuh ambulans secepatnya.
Ya, anak itu. Oliver.
Dia bertingkah di luar nalar.
Jangan khawatir. Aku di rumahnya sekarang.
Aku tahu.
Akan kudapat semua bukti.
Ya.
Pak Carter.
Kenapa kau mengendap di rumahku?
Aku...
Aku sarankan kau keluar dari sini.
Ada hal yang aneh terjadi di rumah ini
dan aku akan mencari tahu itu.
Jika kau tidak pergi, aku akan panggil polisi.
Panggil saja. Aku tunggu.
Dor.
Halo, Pak Carter.
Ini Ninja.
Siapa anjing pintar? Ya. Kau anjing pintar.
Mau secangkir teh, Pak Carter?
Hei. Apa yang kau lakukan?
Oh, tidak. Jangan konyol, sayang.
Pria ini butuh dorongan kuat.
Kau terlihat buruk, Pak Carter. Mitch?
Mitch. Nyalakan lampu.
Apa kau demam?
Kenapa kau membawaku?
Apa yang kalian lakukan?
Periksa di rumah itu!
Jangan khawatir, Pak. Kau aman bersama kami.
Pemalas, pemalas.
Bangun dari ranjang, pemalas.
Jangan ganggu aku, aku perlu tidur nyenyak.
Oliver!
Aduh.
Kenapa kau lakukan itu?
Apa yang terjadi?
Dia memukulku.
Dia jatuh dari ranjangku.
Aku ingin kalian berbaikan.
Ayo, Oliver.
- Aku minta maaf. - Sekarang kau, nak.
Aku minta maaf.
Sekarang, turunkan kepala adikmu.
Kami meninggalkan sesuatu untukmu di ranjang kami.
Untuk ibumu.
Dari kami.
Anak muda...
Menurutmu, apakah aku harus memasang kepalamu?
Kuyakin kau tidak memikirkan itu sebelum bertengkar tadi.
Hai, Oliver!
Oliver.
Hei.
Aku punya kabar buruk soal Julius.
Dia jatuh sakit tadi malam.
dan mungkin butuh lama untuk dapat kembali sehat.
Aku turut prihatin.
Aku mengajukan laporan hari ini.
Agar kau tidak melihat kami lagi.
Tapi aku selalu ada untukmu jika kau butuh aku. Ingat?
Ayo. Aku akan mengantarmu.
Jaga dirimu, Oliver.
Terima kasih untuk segalanya.
Hai.
Sayangnya tidak ada lagi cerita dari TV, Bu.
Aku sudah jarang menonton.
Banyak hal gila terjadi padaku.
Hal aneh.
Tapi itu bagus.
Entah bakal bagaimana akhirnya.
Aku tidak akan memberitahumu tentang semua itu sekarang.
Hari ini, aku datang untuk mengatakan satu hal.
Aku merindukanmu, Bu.
Sungguh.
Bonekaku lebih baik darimu.
Tidak.
Bonekamu tidak bisa begini.
Bisa? Atau yang ini. Rambutnya tidak panjang.
Kau juga tidak dapat memutar secepat aku. Lihat saja.
Butuh bantuan, sayang?
Aku bisa menanganinya, sayang.
Itu mengecewakan.
Oh, tidak. Aku datang, sayang.
Kenapa seperti ini?
Aku mengikuti instruksi.
Kau tidak mengikuti instruksi.
Aku mengikuti setiap instruksi yang tertulis di kertas ini.
Hei, bantu aku.
Ibu.
Ayah.
Kau harus keluar dari sini, nak.
Tempat ini akan segera hancur.
Oliver! Mitch! Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Kita harus selamatkan Ollie.
- Kakiku! - Oliver?
- Kau bisa keluar? - Kakiku tersangkut.
- Baiklah. - Jangan khawatir, nak.
Kami akan membantumu.
Begitu kami angkat kakimu, keluarlah ke pintu depan. Baik?
Aku tidak bisa meninggalkan kalian.
Kami sudah mati, Ollie.
Dalam beberapa menit, kau akan tinggalkan kami.
Oliver, dengarkan aku.
Kau tidak butuh kami lagi.
Aku butuh kalian.
Lihat kami. Kau sudah lihat apa yang terjadi pada kami,
kau masih punya kehidupan yang menantimu.
Jika kau tidak selamatkan dirimu sekarang,
maka semuanya akan sia-sia.
Lakukanlah, Oliver.
Ayo, Ollie.
Keluar dari sini. Pergilah.
Kami semua sayang kau, Oliver.
Bahkan aku.
Sayang kau, sobat.
Akankah aku melihat kalian lagi?
Tidak untuk waktu yang lama, kurasa.
Tapi kami akan menunggumu, aku janji.
Tenanglah.
Kau sendirian?
Kau satu-satunya di sana?
Tunggu.
Pelan-pelan.
Mereka pulang, bukan?
Ayo.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!