kebioskop21 https://103.194.171.185/
Ayo. Bangunlah.
Minumlah.
Terima kasih, David.
- Minumlah lagi. Ayah baik-baik saja? - Cukup. Ayah baik-baik saja.
Sudah cukup.
Ayah baik-baik saja?
Tidak. Ayah sudah tua, ayah sudah muak dengan ini.
Kau berusaha untuk bugar?
Apa?
Kau berlari?
Ya. Aku pergi joging.
Berapa jauh?
Entah. Aku tidak mencatat.
Ayolah. Ayah butuh statistik.
Aku tak mencatat waktu, Ayah. Hanya ingin memperlancar peredaran darahku.
Kau menemukan paru-paru ayah di sana?
Ayah yakin baik-baik saja?
Ya. Batuk ini terus datang dan pergi.
Baiklah. Sampai nanti.
Baiklah.
- Kau mau bekerja? - Ya.
Aku akan mampir ke Staples.
Lalu aku joging ke Fillmore.
Kau mau pergi bekerja sekarang?
Aku mau pergi sebentar.
Sepagi ini.
Ya. Sepagi ini. Berhenti bertanya.
Apa tempat tujuanmu menjual cokelat?
Pasti ada.
Ayah akan membayar satu dolar jika kau membelikan cokelat.
Harganya memang satu dolar, Ayah.
Baiklah. Ayah akan bayar dua dolar.
- Ayah tahu? - Aku tidak tahu.
Ayah membuat makan malam, dan kita anggap impas. Bagaimana?
Kedengarannya bagus.
- Hei, David? - Ya.
Aku bisa sekalian menitip steik untuk makan malam?
Jadi, aku membeli
makan malam dan permen?
Ya. Kau anak yang baik. Hampir jadi anak favoritku.
- Aku sayang Ayah. - Sampai jumpa.
Hei, Dawnell.
Selamat pagi.
Bisa tuangkan sekalian?
Terima kasih, Kawan.
Kau bisa tuangkan gula itu juga?
Aku akan sangat berterima kasih. Tanganku penuh.
Cukup. Terima kasih, Kawan.
Hei, David.
Bagaimana kabarmu, Jeremy?
Maaf, Anak-Anak!
Ayah!
Hei, Bug!
- Ayah merindukan kalian. - Ayah dari mana saja?
Maaf. Ayah harus bekerja.
- Hai, Ayah. - Hai, Nak.
- Ayah beli donat? - Ayah lupa.
- Di mana Jess? - Dia pergi dengan temannya.
Theo! Kau lupa pekerjaan rumahmu. Hei, David.
- Maaf, aku terlambat. - Jangan khawatir.
Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja?
- Ya. Soal pekerjaan. - Baik.
Baiklah, Anak-Anak. Jangan sampai terlambat.
Sekali lagi telat aku harus menemui Kepsek Andrews dan membuat rencana.
Biarkan ibu betulkan itu. Sudah. Ibu sayang kalian.
Kalian tunggu sebentar. Ayah mau bicara dengan Ibu.
- Baiklah. - Bagus.
Ada apa?
Tidak. Aku hanya memastikan bagaimana rencana Jumat malam kita?
Tidak. Aku baik-baik saja. Aku menantikannya.
Tidak. Ini bagus. Aku mencoba terbiasa.
Ya. Aku juga.
Mereka bilang Jess pergi. Dia baik-baik saja?
Dia sedang berusaha mengatasinya.
Kupikir hal ini lebih sulit untuk anak perempuan.
- Menurutmu kita melakukan hal benar? - Entahlah.
Lihat, anak-anak sudah mau sampai ke sekolah.
Hal terpenting saat ini adalah kau bersama mereka.
- Benar. Maafkan aku. - Jangan minta maaf.
Kita sudah diskusikan ini, merasa ini terbaik, dan sepakat menjalani ini.
Jadi, kita jalani saja dulu.
David. Aku mencintaimu, kau mencintaiku.
Kita mencoba cari tahu ini.
Kita tidak dapat menganalisis setiap langkah...
jika kau tak mau antar mereka ke sekolah, itu keputusanmu.
- Hei, Alex. - Ya?
- Kau sebut apa tumpukkan kucing? - Apa?
Meowtain.
- Ayah! - Meowtain.
- Ayah. - Ayolah.
- Itu tidak lucu. - Buatlah lelucon baru.
Lelucon baru? Kalian ceritakan lelucon.
Anjing itu selalu dalam posisi push up.
Mitch Hedberg. Cari tahu dia.
Mitch Hedberg? Siapa dia?
Komedian yang lumayan lucu.
Busnya sudah datang.
Sampai jumpa, Ayah.
Sampai jumpa, Anak-Anak.
Apa-apaan ini?
Jess!
Kau sedang apa?
Hei! Kau mau ke mana?
Kau sedang apa?
Aku tidak mau pergi sekolah.
Jaketmu hampir jatuh dari tasmu.
Hai, David.
Hai, Jeremy. Masalah remaja.
Ya. Terkadang aku berpikir untuk membunuh anakku.
Jika kau tidak melihat anakku beberapa hari mendatang...
ini jadi rahasia kita.
Aku sedia tempat di belakang jika kau membutuhkannya.
Itu sedikit aneh, Jeremy. Terima kasih.
Kau sedang apa?
- Lepaskan. Aku bukan bocah. - Bukan bocah?
Ayah tahu ini tidak mudah.
Ibu selingkuh.
- Dia tidak selingkuh. - Dia selingkuh.
Pagi ini kulihat pria itu pergi.
Jess, kami sepakat boleh berkencan selama masa ini.
- Jadi Ayah juga berkencan? - Tidak penting.
Ini bukan urusanmu. Itu tidak harus jadi urusanmu.
Bukan urusanku? Ini keluargaku juga.
Kau seorang anak. Kami orang tua.
Kami butuh waktu untuk memikirkannya.
- Itu bodoh. - Tidak.
Ayah tidak bisa mengatakan kepadamu untuk tidak dianggap ayah pecundang.
- Jangan katakan itu. - Kau benar, paham?
Tapi aku tak mau membuat ibumu menjadi orang jahat.
Dia bukan orang jahat.
Dengar...
Kami menikah setelah lulus SMA.
Kami melahirkanmu, lalu adik-adikmu.
Kami tak pernah mengira akan...
mempertanyakan banyak hal ketika bertambah tua.
- Omong kosong. - Ini bukan...
Kuharap ada yang memberitahuku...
jika itu tidak akan pernah berhenti.
Ini tidak mudah, paham?
Kau tidak hanya menjadi dewasa dan tiba-tiba...
tidak mempertanyakan apapun yang terjadi dalam hidup.
Kami mencoba, Jess, tapi memang tidak mudah, mengerti?
Kenapa kalian tidak bersama?
Seperti Kakek dan Nenek! Mereka bersama untuk waktu yang lama.
Kami mencoba, Jess.
Aku berjanji.
Selesaikan masalah Ayah, karena ini merusak hidupku.
Kau lupa ranselmu.
Jika kau mau, kita bisa pura-pura melupakanmu.
Kau bisa memulainya kembali jika kau mau.
Lupakan semua amarah dan drama ini.
Ayah tahu...
Ayah harus berjuang.
Ayah harus berjuang untuk kami.
Hai, David.
Hai, Nyonya Allen.
- Pagi, Nyonya Staples. - Pagi.
Apa kabar?
Aku tidak bisa mengeluh.
Aku kedatangan cucuku selama akhir pekan.
Menyenangkan. Tapi lebih senang jika mereka sudah pulang.
Aku yakin begitu.
- Bagaimana kabar ayahmu? - Dia baik.
Hanya mondar-mandir. Mencoba untuk tetap sibuk.
Aku bilang padanya, kita berdua sendiri dan kesepian.
Kenapa tidak melompat bersama dan bermain bersama?
- Kau bilang itu padanya? - Dia tidak cerita?
- Bukannya tidak bercerita... - Lupakan saja.
Mari kita bahas bisnis. Kau bisa menyetir?
Bisa, Bu.
Telusuri jalan itu sejauh satu mil.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Baiklah.
Ini dia dalam segala kemuliaannya.
Aku perlu kau untuk membersihkannya. Caranya terserah dirimu.
Kau bisa menjual apa pun yang bisa dijual. Ambil saja uangnya, tak masalah.
Bagaimana?
Entahlah, mungkin dua minggu? Seminggu setengah...
Seratus dolar sehari cukup bagimu?
Kurasa itu cukup.
Baiklah.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak perlu. Aku jalan saja. Aku perlu berolahraga.
Kau yakin?
Tidak, tapi aku berani ambil risiko.
Jika butuh sesuatu, kabari aku.
Nyonya Staples?
Apa pernikahanmu dengan Tom baik?
Tidak terlalu.
Kenapa?
Aku hanya bertanya.
Tom pria yang baik. Aku juga wanita baik.
Aku mencintainya. Dia mencintaiku.
Tapi pernikahan butuh rasa hormat daripada cinta.
David, cinta adalah perasaan, dan perasaan...
Perasaan itu datang dan pergi.
Kau dan Niki akan bisa mempertahankannya.
Sekarang kau mulai bekerja.
Aku akan berjalan di sisi kiri.
Kau bisa menoleh saat pulang.
Mungkin aku mati tertelungkup di selokan.
Baik, Nyonya.
Jess!
Tunggu sebentar, Bu.
- Hai. - Ayah sudah datang.
Habiskan roti lapismu dan simpan ini.
- Pulanglah pukul 21.00. - Baiklah.
- Apa kabar, Anak-Anak? - David, ayo kita pergi.
- Apa kabar? - Hai.
- Kau siap? - Ya.
Jangan membuat jengkel kakakmu, mengerti?
- Baik, Ayah. - Tentu.
Patuhi kakak kalian. Beri ibu ciuman.
Aku sayang kalian.
- Hai, Jess. - Cium ibu.
Ayo.
- Jangan nakal. - Sampai jumpa, Ayah.
Maaf soal itu.
Aku berbicara dengan Jess. Dia tahu, dia hanya ingin berpendapat.
Tidak masalah. Pasti lebih sulit baginya. Sebagai anak tertua dia lebih peka.
Ya.
Ditambah dia masih remaja. Gadis seusianya...
punya dramanya sendiri.
Apa yang terjadi?
Dia... Kau tahu?
Hari ini dia berteman baik dengan seseorang dan hari berikutnya berakhir.
Tipikal gadis remaja.
Benar.
Kita akan berkencan dengan layak sekarang?
Kecuali jika memang itu merendahkan, kau bisa membuka pintumu sendiri.
Aku hargai itu.
Terima kasih.
Baiklah. Kita pergi.
Hei.
Bolehkah jika kita tidak pergi terlalu jauh?
Aku punya rencana untuk malam ini.
Jess sedang kesal...
dan aku ragu dia bisa mengawasi adik-adiknya.
Mereka bisa jaga diri sendiri. Dia hanya...
- mengawasi. - Aku tahu, tapi itu membuatku cemas.
Ditambah lagi dia ada pertunjukan dengan teman-temannya.
Kita sepakat akan memprioritaskan kencan malam ini.
Benar. Tapi kita juga harus tetap menjadi orang tua.
Kau benar.
Maaf.
Tidak, kau benar.
Hidup masih berjalan, bukan?
Kau keberatan jika kita hanya berkeliling blok...
lalu kembali kemari, agar mereka mengira kita pergi?
Terima kasih.
Kau merasa cukup hangat?
Ya. Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Aku menghabiskan pekan bekerja kepada Ny. Staples.
Bagus.
Bagaimana kabar ayahmu?
Dia baik.
Dia lucu.
Ini... Rasanya waktu antara saat ini dan masa SMA tidak pernah terjadi.
- Ya? - Kau tahu...
Seolah-olah tugas rumah menantiku.
Jadi ketika aku kembali ke rumah...
aku diminta untuk membuang sampah, potong rumput, cuci piring, semuanya.
Jadi, malam pertama aku kembali...
aku tidak ingat jadwal buang sampah.
Keesokan paginya dia bangun. Sampah itu masih ada.
Dan ayah memarahiku seperti aku sewaktu SMA.
Sungguh?
Ya. Kata per kata.
Perbedaannya adalah...
dulu Ibu yang memarahiku, tapi sekarang Ayah yang memarahiku...
sama persis, kata demi kata.
- Aku berhenti di sini. - Baiklah.
Ya, semua baik-baik saja.
Kau tidak berpikir untuk mencari rumah sendiri?
Aku berharap tidak. Niki?
Maksudku, kita sedang apa, Sayang?
- Apa aku delusi tentang semua ini? - Maaf. Aku salah bicara.
Aku...
David...
Maksudku, kau bisa membeli rumah untuk dirimu sendiri...
jika kau kesulitan tinggal bersama ayahmu, itu saja.
Tidak. Itu ayahku. Kau tahu.
Kurasa dia suka kehadiranku.
Dia tidak lagi mondar-mandir di rumah sambil bicara sendiri. Dia...
memang masih berteriak ke TV, tapi...
tidak terlalu aneh jika aku sedang ada di sana.
Bagaimana pekerjaanmu?
Baik.
Beberapa kasus yang bagus.
Judy membiarkanku menggarap beberapa kasus.
Dia menyuruhku mempertimbangkan untuk kuliah ilmu hukum...
meski dia tidak ingin aku pergi.
Kau mempertimbangkannya?
Sedikit.
Entahlah. Ini baru tiga bulan, jadi kita lihat nanti saja.
Entahlah jika itu membuatku bosan atau itu tidak lagi menarik bagiku.
Tidak mungkin kau bosan, kau pintar.
Astaga. Andai saja aku bisa mengurus anak-anak, jadi bapak rumah tangga.
Kau bisa pergi dan sudah mendapat rekanan sekarang.
Kita tak perlu pusing soal uang sepanjang waktu.
Kebutuhan kita selalu tercukupi, David. Kau mencukupinya.
Apa rencanamu sebelum aku merusaknya?
Aku akan menceritakannya lain waktu.
- Ayolah. - Tidak.
Agar aku bisa membayangkannya dan kita lakukan lain waktu.
Aku...
Setidaknya ceritakanlah sedikit.
Kau tahu, aku...
Aku mulai menulis lagi.
Lagu punk?
Tidak, bukan lagu punk. Aku sudah tidak bisa teriak.
Hanya jadi penyanyi dan penulis lagu. Biasa saja.
Kau mau kembali ke jalanan?
Ya. Aku ingin mengerahkan kemampuanku.
Mengumpulkan teman, membuat band.
Menyusuri perdesaan, mampir di setiap perguruan tinggi yang kita lewati.
Kenapa tidak? Kau masih muda.
- Aku mau dengar lagumu. - Aku tidak akan memainkannya.
- Ayolah, Sayang. - Aku tidak punya gitar.
Tidak perlu gitar, suaramu saja.
Suaramu saja sudah cukup.
Suaramu selalu yang terbaik. Musik hanya pengiring.
Kupikir musik membantu menutupi kekuranganku.
Tidak.
Aku menjalani hidupku
Melukis di sebuah sudut
Sendiri Meyakini tanahnya basah
Dan saat aku menyadari
Sayang
Kau telah pergi
Aku benar-benar bodoh
Aku punya waktu berpikir
Sejak kau memutuskanku
Dan neraka
Yang kurasakan saat ini
Karena, Sayang
Begitulah hidup tanpamu
Aku benar-benar bodoh
Dekap erat diriku Meski semuanya kacau
Tetaplah dekat denganku
Mungkin sudah patah Tapi belum hilang dan aku tahu
Aku tahu bisa memperbaiki ini
Ini bagian pengulangan chorus.
Sial.
Hai, apa ibumu ada?
Hai.
- Kau Jess, 'kan? - Ya.
Kukira adikmu akan memanggil ibumu.
- Dia pergi bersama ayahku. - Begitu rupanya.
Maksudku dia sedang mandi, Orang Aneh.
Aku bersumpah bukan orang aneh.
Kau tahu kapan ibumu kembali?
Kau seorang psikopat?
Maaf?
Untuk apa kau bertanya? Aku bahkan tidak mengenalmu.
- Aku mengenalmu. - Kau siapa?
Aku teman kerja ibumu. Maksudku...
Ya. Mampir saat larut malam untuk memberinya bunga. Baik sekali.
- Pria selalu melakukan itu. - Tidak. Aku hanya...
Ibumu dapat promosi di tempat kerja...
dan aku ingin mengucapkan selamat.
Itu makin membuatnya aneh.
Dia pergi kerja pada hari Senin.
Jika kalian rekan kerja, berikan saja bunganya sendiri.
Kau bisa memberikan bunga ini kepadanya?
Kau tak bisa memberikannya di tempat kerja?
Tapi aku lebih suka saat bunganya masih segar.
Baiklah.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu.
- Maaf. Aku tidak tahu dia akan datang. - Tidak apa. Kita sudah...
Kita sudah membuat kesepakatan dan...
Selamat atas promosimu.
Ya, terima kasih.
- Kau mengencani seseorang? - Aku...
Siapa namanya?
Derek.
Kami tidak bekerja bersama.
- Kami hanya satu gedung - Kau tidak perlu...
Ya.
Tangkap! Lihat!
Sembunyikan barang bukti!
Kita membesarkan anak-anak yang baik.
Mereka sangat berharga, Niki.
- Mereka patut kita perjuangkan. - Aku tahu.
- Ini Jess. - Ya.
Aku harus kembali ke dalam.
Hei.
Bisakah...
Bisakah kita mencoba ini lagi lain waktu?
Tentu.
Namun, lain kali lagu itu perlu diiringi gitar.
Sepakat.
Selamat malam.
David! Bagaimana kencanmu?
David!
Kau berhasil?
Aku kehilangan dia, Ayah.
Biar ayah periksa.
Tanganku baik-baik saja.
Turunlah. Kita bersihkan tanganmu.
Theo! Alex!
- Apa yang Ayah lakukan di sini? - Ya, ini sudah larut malam.
Tadi tidak sempat berpamitan. Jadi, ayah mampir. Ayah sayang kalian.
Baiklah. Aku juga sayang Ayah.
- Di mana Bug? - Tidur dengan Ibu.
Baiklah.
Hei.
Ayah melihat wino di jalan beberapa hari lalu dan dia sedang makan anggur.
- Lalu ayah berkata, "Hei, Bung." - Apa itu wino?
Itu seperti...
pria tunawisma yang banyak minum anggur.
Baiklah.
"Tak peduli seberapa hebat aku bermain tenis..."
"aku tak akan pernah sebagus tembok."
Itu tidak lucu.
Tidak lucu, ayah.
Dengar, jika sembilan jari ayah terputus...
ayah akan buruk dalam mengetik.
Hei, jangan tutup... Tadi pagi kau bicara apa?
Ini komedian kesukaanmu. Aku menonton dia di Netflix.
Sungguh?
Ya, Mitch Hedberg.
Ya, tapi Ayah meniru leluconnya mentah-mentah.
Apa masudmu? Kemarin kau mengatakan...
"Seekor anjing dalam posisi push up."
- Ya, tapi itu lucu. - Itu tidak lucu.
Itu sangat lucu.
Itu lucu. Tapi pria itu...
Tenis di dinding tidak lucu?
Itu tidak lucu.
Terserah.
Ayah tidak hebat dalam tenis, tapi tidak kalah tenis dari diri sendiri.
Intinya, itu seperti tembok. Kau tidak bisa...
Tembok akan mengirimnya ke segala arah.
- Ya, aku mengerti. - Baik.
Itu tidak lucu.
Kau mau keluar dan melihat bintang?
- Sekarang pukul 04.00. - Belum.
Baiklah, anggap ini pukul 02.00.
Baiklah.
Tidurlah.
- Aku sayang Ayah. - Ayah sayang kalian juga.
Tidurlah.
Pergilah tidur.
Selamat tidur.
Hei, beritahu Bug dan Jess ayah sayang mereka, ya?
Hai, David.
- Hai. - Hai.
Tadi malam kau membangunkan dan bicara dengan anak-anak?
Apa?
Alex memberitahuku kau menceritakan leluconnya Mitch Hedberg.
Ya.
Aku kesulitan tidur semalam dan anak-anak memintaku...
mencari tahu tentang komedian itu. Jadi, aku melakukannya.
Aku pergi kesana hanya untuk berbagi beberapa lelucon lucunya.
Menurutmu itu ide yang bagus?
Menurutmu itu buruk?
Kurasa ini sedikit membingungkan.
Apanya yang membingungkan?
Entahlah, ayah mereka mampir di pukul 04.00?
Tidak. Itu pukul 2:30.
Dan jika aku... Sebentar, Niki.
Saat aku masih di sana, dan terbangun...
lalu aku membangunkan mereka dan menceritakan lelucon...
- itu bukan masalah bagimu. - Ini bukan soal lelucon.
- Lalu tentang apa? - Kau bercanda?
Aku bercanda?
Kau datang kemari dan menceramahiku,
di saat aku tinggal dengan ayahku dan kau bersama anak-anak?
- Astaga. - Kau terlalu sensitif karena...
aku kurang waktu bersama mereka.
Sehingga aku harus menyelinap dan menceritakan sesuatu di tengah malam...
dan kau dengar saat sarapan.
David, bukan hanya kau saja. Persetan kau.
Bagus sekali.
- Kau pikir... - Ayolah. Ini dia.
Astaga...
Apa menurutmu sarapan itu seperti sitkom? Kau pikir...
Lihat. Lihat aku.
Kau pikir mereka mengadukanmu?
Aku tidak tahu. Aku tidak di sana.
Tidak. Mereka cerita dengan gembira, seolah itu hal bagus.
Mereka senang dengan itu.
Kau tidak dirumah dan kau masih dingin kepada mereka.
Jangan menuduhku seperti itu.
Benar. Itu tidak akan terjadi lagi. Aku minta maaf.
David, ayolah. Kita perlu membicarakan ini.
- Kita sudah membicarakannya. - David, berhenti.
David, bisa kau matikan mobilmu?
- Apa yang kau lakukan? - Matikan mobilnya.
Dasar berengsek.
Hai, apa kabarmu?
- Baik. - Bagus.
Kau mencari sesuatu?
- Aku sedang mencarinya. - Baiklah.
Panggil aku jika kau butuh sesuatu.
Kau tinggal pangil aku saja.
- Hei! - Ayah!
Apa kabar, Nak?
Hai!
Apa kabarmu?
Bolehkah kami berbaring di belakang?
Tidak. Jangan menindih tas-tas itu.
Kau bisa naik di belakang, tapi jangan membongkar tas dan menyingkap selimut.
- Hai. - Kami boleh berbaring di belakang?
Naik dari sini. Pintunya rusak.
Bisa kita naik di belakang?
Tidak. Jangan naik di belakang.
Cium ayah. Ayolah.
Cepatlah masuk dan pergi. Lalu kita selesaikan ini.
Ya. Jika kau membayar tol.
Aku tidak mau bayar tol, Ayah.
Apa yang terjadi?
- Naiklah. Ayo. - Tidak ada. Tidak ada masalah.
- Biarkan aku masuk. - Penjelasan sederhana saja.
Hentikan.
Tidak ada. Aku tidak ingin membicarakannya.
Jika Ayah mau aku ikut, jangan bahas itu lagi. Jangan ganggu aku, Ayah.
- Baiklah. Duduk yang rapat. - Aku sedang berusaha.
- Duduk yang rapat. Cari tempat dudukmu. - Semuanya...
Pelajaran pertama, buatlah seseorang kesal.
Ayolah. Duduk.
Baik.
- Siapa yang siap berpetualang? - Ke mana kita akan pergi?
Kita akan pergi ke taman.
- Tunggu, apa di belakang? - Apa?
Hei, ada kejutan...
Di taman, bukan hanya tamannya.
Bagaimana jika dicuri orang? Bagaimana jika diambil orang?
- Bagaimana bisa mencuri kejutan? - Ada di belakang.
Kau bilang ada di taman.
Tidak, ada di belakang, ditutupi selimut.
Itu sebabnya ayah tak mau kalian mengacau di belakang.
Bagaimana sekolahmu?
- Luar biasa. - Bagus.
Ayah dapat jawaban luar biasa dan bagus?
Bagus. Sedikit menyenangkan
Aku benci matematika.
- Kenapa? - Matematika merusak sekolah.
Aku suka matematika.
- Lihat? - Kau termasuk orang pintar.
- Apa seni yang terbaik? - Tidak.
Kau suka seni?
- Seni bagus, bukan? - Ya, kurasa.
Ya. Seni itu bagus. Seni kesukaanmu, bukan, Bug?
Ya.
- Ada sesuatu di wajahnya? - Tidak.
Seni, teater, musik.
Wajahmu terluka?
- Ya. - Berlari.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Apa itu hari ini? - Ya.
Aku berlari satu mil hari ini.
Sungguh? Berapa catatan waktunya?
Aku tak mencatat waktunya, tapi aku paling depan.
- Bagus. - Itu lumayan.
Itu bagus, Bung. Bagaimana denganmu? Kau berlari?
Tidak.
Kenapa?
Aku tidak suka lari.
- Astaga. - Aku mau berlari.
- Kecuali kalau hanya satu mil.
Aku mau berlari.
- Bagaimana sekolahmu? - Aku tidak tahu.
Bagaimana musik dan seni...
jam istirahat, dan hal lainnya?
Aku tidak punya waktu istirahat.
- Kau tak punya waktu... - Waktu istirahat adalah yang terbaik.
Aku punya banyak teman. Tyson...
Kau main apa saat istirahat?
- Zombi. - Kau bermain zombi?
- Permainan zombi. - Kami bermain zombi.
Seperti permainan menembak zombi?
Ya, ada sebagian anak yang menjadi zombi...
lalu kau bisa memilih jadi warga sipil atau penembak.
Aku lebih sering menjadi warga negara.
Tidak, aku penembak, sebenarnya.
Ya.
Sangat menyenangkan.
Jess, bagaimana denganmu? Bagaimana sekolahmu?
Lumayan.
Siapa di sini yang merasa itu sarkasme?
Itu sarkasme!
Itu sedikit atau banyak sarkasme?
- Banyak. - Banyak sekali.
Itu sarkasme. Seluruhnya.
Itu sarkasme.
- Tidak ada bagian yang bukan sarkasme. - Itu benar-benar bagus.
Itu sarkasme!
Jess, kau tidak boleh murung hari ini.
Ayah menantangmu tidak akan merasa senang.
- Bukan itu intinya. - Coba aku.
Itu tamannya dan di sana ada kejutan.
- Apa intinya? - Aku tidak sabar kejutan!
Maksudmu, apa intinya?
Apa gunanya seseorang membuat kejutan untukmu...
tapi kau malah berkata, "Tidak, aku membencinya"?
- Kalian siap? - Ya.
Bawa tas ini.
Apa itu? Apa isinya?
Aku tidak tahu.
Apa yang ada di gambar?
Mungkin...
Roket! Ya!
Ayo, mari kita luncurkan.
- Lihat garis kecil ini? Baiklah. - Itu keren.
Lihat seluncuran di bawah sana?
Baik.
Kita akan menjepitnya.
Satu...
Tapi, apa yang akan terjadi saat roketnya terbang tinggi?
Jadi, ada... Ada mesin kecil di dalamnya.
Jadi, itu akan meluncurkannya?
Kemari. Itu akan menembakkannya.
Kita akan menempelkan tombol ini.
Lalu, tahan tombol itu. Baiklah.
Katakan, "Houston, siap lepas landas!"
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh...
Mengerti?
Ayo ambil.
Cepat kembali.
- Berikutnya roketku! - Berikutnya roketmu?
Aku selanjutnya.
Baiklah.
Ayo.
Kita pasang lagi roketnya dan masukkan mesin baru.
- Boleh aku menekannya? - Boleh.
Kau mau menekannya? Silakan.
Baiklah.
Baiklah. Ini dia. Tekan di sana.
Kerja bagus.
- Benar begitu. - Tapi apa ini meluncur...
Ada suara mendengung.
Ini dia.
Tadi meluncur dengan baik, bukan?
Roketku sudah selesai.
Kerja bagus. Roketnya akan sampai ke ujung sana.
- Sudah siap. - Baiklah.
Baiklah, sudah kau pegang pengendalinya?
Baik, di mana itu?
- Kau melihatnya? - Di sini.
Semuanya mundur.
- Perhatikan aku melakukannya. - Baiklah.
Baik.
Sepuluh, sembilan... Tekan tombol ini.
Tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu!
Tangkap!
Coba tangkap!
Jess, kau mau terbangkan roketmu?
Kemarilah.
- Alex, tak apa jika Jess meluncurkannya? - Ya.
Mari kita lihat roket yang besar.
Ayo kita lihat roket yang besar!
Baiklah.
- Kau mau memasangnya? - Baik.
Baiklah. Ini dia.
Bagaimana caranya?
Baiklah. Jadi, kita pasang ini di sini.
- Ini akan jadi roket besar. - Lalu pasang ini di sini.
Bagian ini dipasang di sini.
Baiklah.
Baiklah, Anak-Anak.
Houston, kami siap lepas landas.
Aku yang menghitung.
Kalian siap?
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam...
lima, empat, tiga, dua, satu, meluncur!
Ayah, ini tidak mau terbang.
Baiklah, tunggu.
Tunggu.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam...
lima, empat, tiga, dua, satu, meluncur!
- Ini tidak berfungsi, Ayah. - Tekan tombol ini.
- Aku sudah menekannya! - Tekan tombol ini.
- Hei, tunggu. - Aku benci ini!
Hei! Jess!
Apa yang kau lakukan?
- Hei! - Seperti yang Ayah lakukan!
- Apa maksudmu? - Ayah marah dan pergi.
Ayah tidak marah dan pergi. Jangan lakukan ini di depan anak-anak. Hentikan itu.
Persis seperti yang Ayah lakukan!
Ayah tidak melakukan apa pun. Kau tahu ayah berjuang sekuat tenaga.
Menurutmu ayah senang mengajak kalian ke taman pada hari Sabtu?
Ayolah!
Ayah tidak ingin melakukan ini.
Maafkan ayah.
Ayah tahu ini menyebalkan untuk semuanya.
Ayah berjanji akan berusaha.
Antar aku pulang.
Ayolah. Kita coba perbaiki.
Tidak. Aku mau pulang.
Ayah minta maaf.
- Kita pergi lagi lain kali, ya? - Baiklah.
Baiklah. Ayo kita rapikan.
Ayo kita ambil barang-barang kita.
- Boleh aku membawa parasutnya? - Ya. Kau boleh membawanya.
Kau bisa membawa roketnya.
Boleh kugantung di dinding rumah?
Ya. Kita bisa menggantungnya di kamarmu. Kedengarannya bagus?
Ya.
Terima kasih, Ayah.
Saat roketnya terbang mengagumkan, bukan?
Jess.
Jess!
Aku benci ini!
Tadinya aku akan menyimpan ini sampai selesai menerbangkan roketnya.
Pilih rasa permenmu.
Baiklah. Ini dia.
Hei.
Apa yang terjadi?
Ayah memberi kami roket, lalu Jess merusak roketnya sendiri.
Alex tidak kebagian menerbangkannya.
Itu penjelasan yang cukup terperinci.
Anak-Anak, masuklah ke rumah dan biarkan kami berbicara.
- Bukankah kami akan menginap? - Ya.
Biarkan kami bicara sebentar, lalu kita pergi.
Hei, kenapa kalian tidak pergi ke keluarga Thompson?
Mereka sedang bermain sepeda di sana.
- Ya? - Itu ide bagus, bukan?
- Baiklah. - Pergilah ke sana.
Kami akan menjemput kalian nanti.
Ayo.
- Dah, Buggy. - Dah.
Ada apa?
Maksudmu apa?
Jess kesal saat aku menjemputnya.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah. Aku akan memintanya agar tidak kesal.
Apa maksudmu?
Teman-temannya akan pergi ke pertunjukan malam ini, dan dia sangat ingin pergi.
- Lalu? - Aku tidak memberinya izin.
Karena hari ini waktunya bersamamu.
Kau serius?
Kenapa, David?
- Apa maksud "Kenapa, David?" - Itu benar.
Tapi kau tidak bisa terus lakukan itu.
Kau tidak bisa melarangnya.
Ini menyiratkan jika itu bukan karenaku, kau tak akan mempermasalahkan itu.
- Aku tidak akan permasalahkan itu. - Bukan itu intinya.
Saat kau melarangnya, itu membuat waktu bersamaku menjadi negatif.
Dia menghubungkan hal itu.
Kau bisa membuat alasan, apa pun itu.
Aku tidak mengajari anak kita berbohong, David.
Katakan jika itu keputusanku.
"Tanya ayahmu," agar aku bisa memutuskan.
Aku bisa membuat keputusan, Niki.
Aku tidak memintamu melakukannya untukku.
Kau harus peka terhadap cara bicara kepada anak-anak.
Ini sulit bagi mereka. Kau tidak bersikap baik atau bijaksana.
- Aku minta maaf. - Kau minta maaf?
Aku tidak sempat memikirkannya. Aku spontan melarangnya...
karena jika dia ada denganku, aku tak akan mempermasalahkan itu.
Lalu aku ingat kalau hari ini giliran bersamamu.
David, ini baru.
Ini keluargaku, Niki.
- Aku tahu. - Benarkah?
Jika kau tidak memikirkan hal ini, sepanjang waktu...
Maka kau harus melepaskanku.
Karena aku memikirkannya sepanjang hari.
Ini sulit.
Jika kau tidak dapat menemukan cara untuk penuh perhatian...
dan kita tidak bisa berdiskusi, sebaiknya kau pergi...
dan bersama mereka di akhir pekan.
Aku setuju lakukan ini karena kau berjanji...
kita akan berhasil melewati ini.
Sulit rasanya berada jauh darimu, tapi...
David, aku minta maaf. Aku sungguh minta maaf.
Lihat aku. Aku mengacau.
Aku minta maaf.
- Semua baik-baik saja? - Ini sulit.
Ya, kami baik-baik saja.
- Aku tidak tahu kalian akan kembali. - Kau serius?
Aku menjemput anak-anak, tapi kau malah bercinta dengannya di rumahku?
David, tidak seperti itu.
Semua baik-baik saja?
- Ya. - Kami baik-baik saja.
Kau yakin? Kedengarannya tidak.
Kami sedang bicara soal anak-anak, jika kau bisa pergi untuk sejenak...
aku sangat menghargainya.
Aku bisa ikut dalam obrolan, bukan?
Kau serius?
- Kau tidak bisa anggap aku tidak ada. - Maka jangan berdiri di sana dan...
- Seolah kau penting dalam obrolan ini. - Kami baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Kami baik-baik saja. Masuklah.
Aku sedang membicarakan anakku, keluargaku, pernikahanku.
Jadi, pergilah dari sini.
Kurasa tidak.
Kupikir penting bagiku untuk ikut dalam obrolan.
Itu tidak penting.
Kau tidak penting dalam obrolan ini.
- Pergilah. - Aku tak suka caramu bicara pada pacarku.
- Pacarmu? - Ya.
- Ini istriku. - Tenanglah.
- Kau tahu artinya itu? - Hei.
Kau tinggal dirumahku.
- David, tenanglah. - Rumah milikku!
- Kau paham? - Derek. Pergilah.
Kau hanyalah sampah.
- Kau pemangsa wanita. - Tenanglah.
Kau tak bisa mencari wanita lajang...
- Untuk kau kencani? - Derek, masuklah ke dalam.
Kau datang kemari, mencoba mengatasi masalah pernikahan mereka...
dan mengincar orang-orang yang rentan?
Dasar lintah sialan.
Dasar lintah, kau sialan!
Tenanglah, David. Tenanglah.
Derek, masuklah ke dalam.
Maaf, aku tidak bisa.
Biar aku bicara, kami mungkin bisa menyelesaikannya.
Derek, itu tidak perlu.
- Kita tidak perlu bicara. - Masuklah ke dalam, Niki.
Dave, pergilah. Kumohon.
- Kau merasa bak jagoan? - Hentikan.
- Di depan istri dan anakku? - David, kumohon pergilah.
- Aku tak akan pergi tanpa anak-anak. - Derek, masuklah ke dalam.
- Kalian pikir bisa berbuat semaunya? - David, masuk ke mobilmu dan pergilah!
Aku tidak mau pergi. Aku menunggu anak-anak.
Suruh anak-anak pulang dan bilang pada Jess untuk berkemas.
Kau pikir itu ide bagus?
Itu bakal terjadi.
Aku tak peduli itu ide bagus atau buruk.
David, aku akan menjemput mereka dalam 10 menit. Paham?
- Niki, beri kami waktu sebentar. - Derek, hentikan.
- Kita tidak perlu bicara, Derek. - Hentikan.
- Kita sama sekali tidak perlu bicara. - Beri kami waktu sebentar.
Ajak Jesse dan anak-anak dan pada saat kau kembali...
kami sudah menyelesaikannya.
Bagaimana menurutmu, David?
Menurutku kau urus saja urusanmu!
Baiklah. Dengarkan aku.
Kupikir ini menjadi sedikit runyam.
Aku minta maaf. Sungguh.
Itu bukan aku. Kau tahu itu.
David, aku juga minta maaf.
Aku minta maaf.
Aku baru mengenal dinamika ini.
Kupikir kita semua begitu.
Aku sadar telah memaksa masuk.
Tapi kupikir itu hal yang wajar dilakukan
kepada seseorang yang pedulikan seperti dia.
Kawan. Lihatlah kemari. Bersikaplah sopan.
Aku tahu aku berada di tengah kalian.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Masalah ini lebih besar dari yang kau lihat. Kau harus pergi.
- Dia tidak mau dengar. - Tidak penting. Kami perlu bicara.
Kami harus menyelesaikannya. Jika aku tetap berada disini...
kita harus memulainya dengan tepat.
Aku bersumpah kita tidak perlu itu.
Kita akan menyelesaikannya. Jemput Jesse dan anak-anak...
dan ketika kau kembali ke sini...
kami akan selesaikan semua ini, aku berjanji padamu.
Kau setuju, David?
Asal anak-anak ikut denganku, aku setuju.
Baiklah. Kau bisa menelepon...
Niki bisa mampir ke rumah ayahmu, dan kalian bisa menyelesaikan...
- Aku tidak peduli. Panggil anak-anak. - Aku tak suka ini, Derek.
Maksudku, apa jaraknya jauh?
Kau bisa pergi nanti.
Kalian bisa selesaikan urusan kalian setelah selesai urusan kami.
- Aku minta maaf. - Tidak perlu.
Hal ini sering terjadi.
- Aku tidak mengerti, apa maumu? - Aku tahu apa mauku.
Katamu aku sampah, ya? Benar begitu?
Kau yang sampah, David.
Dia tidak pantas untukmu.
David!
David, hentikan!
David!
Kau baik-baik saja? Sayang.
Aku di sini.
Aku tidak tahu harus apa.
- Aku mencintaimu. - Aku tidak tahu harus apa.
- Karena aku sangat mencintaimu. - Aku mencintaimu.
- Hei, taruh barang itu! - Ayolah!
Jangan sentuh kecuali kita beli.
- Tatap saja, jangan sentuh. - Bisa kita membelinya?
- Hai, sayang. - Tidak bisa.
Bagaimana menurutmu dengan ini?
Kenapa dengan yang lama?
Tidak apa-apa. Hanya saja, ini pintar.
Ini lebih canggih.
Pintar?
Ada yang bisa kubantu?
Aku hanya melihat mesin cuci.
Kubilang pada suamiku semuanya berubah pintar sekarang.
Itu benar.
Bisa kau jelaskan padanya?
Tentu.
Mesin cuci spesial ini memiliki sensor berat di dalamnya.
Jadi, kau bisa tahu bebannya...
dan kau dapat mengatur jumlah sabun cair yang digunakan...
agar bersih maksimal.
Tapi kupikir itu bisa dilakukan cangkir takaran...
Benar. Tapi dengan ini, kau cukup memasukkan sabunnya...
dan kau tak perlu menakarnya sendiri.
Tapi, hal paling kerennya adalah mesin ini...
bisa mengirim pesan saat pencucian selesai.
Jadi, kau bisa tetap mengawasi cucianmu.
Dengan anak sebanyak ini, kau pasti bakal kerepotan.
- Cucian tanpa akhir. - Ya.
Ada lagi yang ingin ditanyakan tentang mesin ini?
Apa dia bisa muat?
Mungkin. Mesin cuci ini ekstra besar.
Kejar dia!