kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Ambil tasmu!
LUBANG DI PAGAR
Cepatlah, teman-teman!
Bagaimana kabarmu, tentara?
Jangan berebut tempat tidur, oke?
Tanaka! Tanaka!
Dan ingat, kamu tidak di sini untuk tidur!
- Tanaka, Tanaka. - Ada apa, teman-teman?
Kami memiliki demo kami untuk Choir Boys of Vienna.
Besar!
Kami ingin tahu apakah kami dapat mencobanya di sini?
Ya, kami ingin mengukur respons penonton.
Kedengarannya seperti ide yang super!
Kami akan bertanya kepada bos malam ini, bagaimana menurutmu?
- Ya! - Terima kasih.
Tolong serahkan ponsel kamu! Telepon, tolong!
kamu punya waktu lima menit untuk berubah!
Lima, hanya lima.
Hei, Diego, butuh bantuan untuk mengganti?
Terima kasih Edwin, aku mendapatkannya.
Edwin!
Tasnya!
Di atasnya, profesor.
Baiklah, anak-anak, kalian tahu aturannya.
Inspeksi! Buka tas kamu.
Lari lari! Sedikit ciuman, tolong.
- Bunda Maria. - Doakan kami.
- Perawan Suci dari semua perawan. - Doakan kami.
- Bunda Kristus. - Doakan kami.
- Bunda Rahmat Ilahi. - Doakan kami.
- Ibu paling murni. - Doakan kami.
- Ibu Tak Bernoda. - Doakan kami.
- Ibu yang lembut. - Doakan kami.
- Ibu yang mengagumkan. - Doakan kami.
- Ibu dari nasihat yang baik. - Doakan kami.
- Ibu tak tersentuh. - Doakan kami.
- Ibu paling murni. - Doakan kami.
- Ibu yang paling suci. - Doakan kami.
- Perawan paling bijaksana. - Doakan kami.
- Perawan Setia. - Doakan kami.
- Cermin keadilan. - Doakan kami.
- Kursi kebijaksanaan. - Doakan kami.
- Penyebab kegembiraan kita. - Doakan kami.
- Mawar mistik. - Doakan kami.
- Gerbang surga. - Doakan kami.
Ratu mengandung tanpa dosa asal.
Doakan kami.
- Ratu diangkat ke Surga. - Doakan kami.
- Ratu rosario yang paling suci. - Doakan kami.
- Ratu perdamaian. - Doakan kami.
Sekarang dan selamanya, amin.
Amin.
Profesor Sztuhr?
Anak laki-laki!
Dari dalam bus kamu mungkin memperhatikan kondisi
kehidupan penduduk setempat yang putus asa.
Wilayah di sekitar kita berbahaya.
Ada beberapa insiden dalam beberapa bulan terakhir.
Jadi, siang atau malam, dan untuk keselamatan kamu
sendiri, selalu tetap berada di dalam batas-batas kamp.
Tuan Sztuhr?
Insiden apa?
Tidak ada yang layak disebut.
Buka mata kamu, jauhi penduduk setempat,
dan ingat kita sedang diawasi setiap saat.
aku akan melakukan pemeriksaan acak, jadi rapikan tempat tidur kamu,
gosok gigi, mandi,
dan membuat pengakuan kamu kepada Pastor Pelayo.
Ketika diperlukan.
Dan ingatlah.
Sikap!
Ketepatan waktu!
Penebusan dosa!
- Tolong mainkan lagunya. - Ya, itu luar biasa.
Tidak ada laki-laki.
- kamu melihat apa yang dilakukan Pollo? - Maksudmu ritualnya?
Ya, ritualnya. Dia melakukan ritual.
kamu harus telanjang, bukan?
Ya, kamu menutupi diri kamu dengan
seprai, telanjang, lalu menyalakan lilin.
- kamu membuka Alkitab di halaman 666. - Dari Perjanjian Lama.
- Tidak, yang Baru! - Ini adalah Perjanjian Baru!
- Tidak, yang lama. - Yang baru, bung.
Perbedaan yang sama. Apa pun!
kamu menatap ke cermin, dan
wajah kamu berubah menjadi setan.
Dia bersama gadis kulit hitam, tidak apa-apa.
Apakah kamu memiliki masalah dengan itu?
Dia memiliki mata hijau yang indah.
aku tidak tahu tentang kalian, tapi aku berhubungan seks dengan Cristina.
Bagaimana dengan Mariana?
Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku ingin bajingan itu pergi dari tempat tidurku.
Anak beasiswa. Lagipula apa yang dia lakukan di sekolah ini?
- Ayo kalahkan dia. - Dia harus kembali ke desanya.
Jangan khawatir tentang hal itu. Kita akan melakukannya malam ini, bung.
- Sekarang juga. - Kami akan menghajarnya.
Bajingan. Entah dengan siapa dia mengacau.
- Ayo pergi, teman-teman. - Kacang sialan.
kamu berhasil, bung! kamu benar-benar berhasil.
- Kemana kamu pergi? - Diam!
Aku mencintaimu, bung!
- Kamu berikutnya, brengsek! - Eduardo!
Bangun, bajingan.
Apa yang salah dengan kalian?
brownies sialan!
Kamu adalah daging mati, brownies!
Keluarkan dia dari sini! Kotoran!
Mereka menyeretnya ke kamar mandi.
Aku melihatnya mengambil tempat tidur itu untuk dirinya sendiri.
- Mereka akan menggigitnya. - Dan ini adalah malam pertamanya.
- Diam! - Tinggalkan aku.
Sungguh momen yang indah.
aku pikir... aku butuh suvenir.
Potong rambutnya. Hentikan semuanya.
Oh, sangat tampan.
Dia membasahi celananya!
Tuangkan, kami mohon kepada-Mu, ya Tuhan, kasih karunia-Mu ke dalam hati kami,
bahwa kami, kepada siapa inkarnasi Kristus, Putra-Mu,
diketahui oleh pesan seorang malaikat.
Semoga dengan hasrat dan salib-Nya
dibawa ke kemuliaan kebangkitan-Nya.
Amin.
Waktu pengobatan, anak-anak!
Kemarilah!
Fito Salinas!
Brian Rodriguez!
Raul Reyes!
Jordi de la Torre!
Diego Pena!
Fito Salinas.
Pindah, aku sedang terburu-buru.
Dante Amu... Dante Amuchastegui!
Eduardo Calderon!
Bruto. aku tidak minum dari sana.
Terima kasih untuk apa-apa.
Hai.
Diego!
Ayo, hiruk!
Datang, datang.
Edwin, bisakah aku melewatkan pil aku hari ini?
Mereka membuatku mengantuk.
Dengar, aku tahu semua tentang obatmu.
aku dapat meyakinkan kamu bahwa mereka baik untuk kamu.
aku berbicara dari pengalaman pribadi.
Dan ini bukan tentang ingin atau tidak ingin mengambilnya.
kamu membutuhkan mereka.
Atau apakah kamu ingin terpuruk lagi?
Tolong, Edwin, hanya untuk beberapa hari.
Mereka memberi aku mimpi buruk.
Tenang.
Dalam beberapa tahun kamu bahkan tidak akan merasakannya.
Di Sini.
aku akan memberi kamu vitamin B, dua yang
biru ini, satu sertraline, dan satu citalopram.
Dengan sedikit air.
Tenang, saudara.
Klub mengamati burung! Klub bertahan hidup!
Ayo pergi!
Bergeraklah! Anak laki-laki aku sedang bekerja. Pindah!
Tanaka?
Tanaka, apa kita punya air?
Hati-hati, hati-hati!
Perhatikan kapak itu.
Hei, pak!
Apa kau tidak lihat aku sedang bekerja, brengsek? Minggir.
Kerjakan pekerjaanmu dengan cinta. Ayo pergi!
Jordi, apa yang kamu lakukan?
Aku lelah menjadi budak, Monteros!
Jordi, berhenti merengek dan mulai bekerja.
Ada apa, Jordi? Ada apa, nak?
Mengapa kita melakukan semua ini?
aku tahu! Karena ini adalah klub bertahan hidup, Tn. Monteros.
Tentu saja, tapi itu bukan satu-satunya alasan.
Tuan Sztuhr, apa hal penting bagi manusia untuk bertahan hidup?
Oksigen, air, makanan, tempat tinggal, dan pertahanan diri.
Tepat! Apa lagi yang kita butuhkan dalam hidup kita?
Sesuatu untuk melindungi kita dari kejahatan.
- Semprotan merica. - POLISI.
Tidak, sesuatu yang tidak berwujud
yang akan melindungi pesanan kami dari bahaya.
Uang.
Ya Tuhan!
Tepat sekali, Jordi! Itulah yang ingin aku dengar.
Allah, iman kita, dan Yesus.
Satu-satunya hal yang akan melindungi kita.
aku tahu kamu mungkin menganggap ini membingungkan,
tapi sebentar lagi kamu akan mengerti
yang besar...
kekuatan yang dimiliki kedua tongkat ini dalam hidup kita.
Tuan Tanaka.
Kembali bekerja, anak-anak!
Sebelum dibantai secara brutal,
penduduk tempat ini
adalah pembunuh terhebat di kerajaan Aztec.
- Dan mereka tinggal di sini? - Ya.
Tanah ini dibuat
lapis demi lapis senjata pribumi.
Kotoran pribumi,
darah pribumi,
tulang pribumi.
Dan siapa yang tahu?
Mungkin keturunan mereka masih ada.
aku rasa tidak.
Lihat, anak laki-laki.
- Wow! Apakah kamu melihat itu? - Melihat apa?
Aku tidak melihat apa apa.
Turdus Albocintus, aku pikir mereka sudah punah.
Lihat ke sana.
Hitam, dengan kerah putih.
Di mana?
Izinkan aku melihat.
Bolehkah aku menggunakannya?
Turdus Albocintus.
Beberapa menganggapnya sebagai makhluk
paling pendendam dan cerdas di dunia.
Turdus mencuri,
membunuh, dan juga memperkosa.
Mereka hidup di hutan dan, selama berabad-abad,
mereka telah membentuk masyarakat khusus laki-laki yang tidak bisa ditembus.
Dan dikatakan, bahwa secara rahasia,
laki-laki kawin satu sama lain, kadang-kadang
bahkan dengan anggota termuda kelompok,
menawarkan mereka makanan sebagai bentuk pacaran.
Atau dengan menggunakan kekerasan.
Itu masih menjadi misteri bagi sains
bagaimana spesies bertahan hidup tanpa partisipasi perempuan.
- Dan begitu lama. - Mungkin mereka hermafrodit.
Itu mungkin, tetapi sains belum menentukannya.
Lihat, di sana, perbaiki garis pkamungmu.
Sangat jelas. Leher putih.
Di bagasi utama, agak ke kanan. Lihat itu?
Oh ya!
Bagaimana tentang itu?
Itu indah.
- Tunggu! - Tidak apa-apa.
Itu bergerak!
Itu ada di sini sekarang.
Setengah jam hanya menatap burung bodoh.
Kami telah mencapai akhir!
Tetap bersama, anak laki-laki.
- Betapa kerennya itu? - Jangan mendekat.
Jangan sentuh itu. Dan jangan lari.
Menjauhlah. Dikatakan tegangan tinggi.
Jangan sentuh, bung.
- Bung, apa-apaan ini? - Jauhi itu.
Apa itu?
- Jangan mendekat. - Tidak apa-apa.
- Apa-apaan ini? - Sialan.
Hewan yang mencari tempat berlindung.
Seekor binatang tidak melakukan itu.
- Mengapa tidak? - Jangan sentuh itu.
- Kawan, itu menjijikkan! - Ini adalah minyak.
Ini bukan minyak, bung. Itu adalah darah.
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
Apa maksudmu, tidak ada yang bisa dilihat?
Ayo pergi. Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
Ayo kembali ke perkemahan!
Tidak ada binatang sialan yang bisa memotongnya.
- Tinggal bersama. - Kembali ke perkemahan.
Ayo kita makan.
Siapa yang tahu apa yang terjadi di sini.
Ikat tali sepatu kamu.
Ayo kita makan.
Seperti Everest?
Lebih kecil, tapi menurut aku mereka adalah yang terkecil dari yang tertinggi di dunia.
Hewan apa yang tinggal di sana?
Ada binatang bernama Kausi.
Itu setengah kambing, setengah keledai.
aku serius. aku menyentuh darah dan itu mendidih.
Dan baunya seperti sampah, sungguh.
Ya, itu menjijikkan.
Baunya seperti kontol.
Baunya seperti kotoran Moncardo.
Menurut Gordillo, tempat ini penuh
dengan omong kosong. Itu kacau.
Hentikan itu, itu hanya bodoh.
Pasti hantu Aztec.
Aztec hantu pantatku, guys!
Jordi, kita semua tahu ini bukan lelucon.
Di kota-kota malang dan menyebalkan itu ada segalanya:
pedagang, penculik, perampok. kamu tidak tahu.
Serius, kamu harus berhenti menonton Narcos.
Berhenti bicara omong kosong.
Bahkan walikota dan tentara terlibat.
Apakah kamu tidak takut?
Ini benar-benar aneh.
- Sangat aneh. - aku takut.
aku takut beberapa hantu Aztec akan muncul atau semacamnya.
Dan ada apa dengan darahnya?
Ada getaran aneh di sana.
- Kenapa, apa yang terjadi? - Ada getaran buruk.
Ya, seperti getaran buruk yang jahat.
Seperti spiritual atau sesuatu.
Menurutmu, apa yang terjadi?
Kurasa penduduk desa, bkamur
narkoba akan menculik kita dan...
kita semua bertindak seolah-olah kita
bahagia, tetapi sebenarnya kita cemas.
aku tidak berpikir kita sedang berakting. Semua orang terlihat khawatir.
- Lima orang... - Orang dengan senapan.
Diam, Bung!
Ini omong kosong serius.
Anak laki-laki!
Semua kegiatan dibatalkan hari ini.
Jadi sore hari kamu libur.
Gunakan waktu ini untuk bermeditasi dan menjaga satu sama lain.
- Oke? - Ya pak.
- Ya, Jordi? - Kita harus memanggil polisi.
- Siapa? Polisi? - Ya.
Keluar dari pertanyaan!
Polisi tidak bisa datang ke kamp kami,
jadi jangan bicara omong kosong, oke?
Ya, silahkan,
Bisakah kita mengirim seseorang ke toko desa?
Berhenti makan!
kamu telah diberi tahu bahwa dilarang keras meninggalkan perkemahan.
Selain itu, kamu bahkan belum selesai makan.
Apakah kamu sudah memikirkan makanan kamu selanjutnya?
Tidak pak.
Nah, kamu dengar.
Ambil cuti sore.
Ayo lakukan seluncuran lumpur!
Tenang saja, kawan!
Makan kotoran, jalang!
Satu dua tiga!
Membantu!
Edwin!
Membantu! Tolong!
Apa yang sedang terjadi?
Dia tenggelam! Tolong dia!
- Dia tidak bernapas! - Edwin, lakukan sesuatu!
Oh tidak! Dia sekarat.
Mundur!
Dia tidak bernapas!
Apa-apaan ini? Apa masalahmu?
Dia punya kesalahan!
Dia mencoba menciumku. Bunuh dia!
Ini tidak bekerja.
Di Sini.
kamu perlu menekan itu.
Lebih keras.
Seperti ini, lihat.
Itu terjadi pada aku pertama kali.
Terbakar.
Ini keren.
Aku tidak suka itu.
Ayo pergi berenang.
Mereka mengatakan berenang di air dingin membuat penis kamu tumbuh.
Persetan, ayolah.
Ayolah.
Masuk ke dalam air.
Masuk, hangat.
Datang.
Satu dua tiga!
Membeku.
- Aku berbohong. - Tidak benar-benar?
Sini, bantu aku.
Astaga! Apa-apaan ini?
Bukankah kamu mengatakan penis kamu akan tumbuh?
aku pikir milik aku menyusut.
Benar.
Begitu kamu masuk, tidak sedingin itu.
Ya benar. Lihatlah kulitku.
Selamat siang!
- Apakah kita mengganggu? - 'Tentu tidak.
Apakah kamu tahu menjadi gay bertentangan dengan peraturan sekolah?
Terus? Pergi dan beri tahu para guru.
Oh, romantis sekali, Membela laki-lakinya.
Betapa manisnya!
Maaf, Jordi, kami bukan gay. Mari kita keluar.
Jangan minta maaf.
Kasihan.
aku keluar.
Kemana kamu pergi?
Tunggu, kenakan beberapa pakaian. Dapatkan layak.
Ada anak-anak di sini.
Kami tidak ingin merusak kencan kamu, bukan?
Lanjutkan, jangan pedulikan kami.
Sebenarnya, apakah kamu ingin sampanye?
kamu tahu apa yang ingin aku lihat? Ciuman.
Ciuman! Ciuman! Ciuman!
Beri tahu kami, Joaquin, mengapa
kamu membawanya ke sini?
Kebenaran.
- Untuk menidurinya! - kamu ingin menidurinya!
Tidak, serius. aku punya pertanyaan.
Siapa yang menempelkannya?
- Tak satu pun dari mereka memiliki kontol. - Itu benar.
Tunggu, mau kemana? Tunggu!
Jangan pergi. Kami baru saja sampai, brownies.
Kami menakuti mereka.
Jangan tinggalkan kami, pangeran!
Datang ke sini, aku akan menunjukkan kepada kamu!
Dapatkan dia!
Kamu adalah daging mati!
Apa sekarang?
Brengsek, bung.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa-apaan ini?
Astaga!
Josue!
Hidungmu, bung!
Ada apa denganmu, bajingan?
Kau mematahkan hidungnya, brengsek!
kamu adalah binatang sialan!
Jangan bergerak, Josu.
- Pegang kepalanya. - Angkat kakinya.
Jangan gerakkan kepalanya! Tetap diam.
aku memegang dia.
Josue, tetaplah bersamaku. Kami akan mendapatkan bantuan.
Aku memasukkannya ke dalam ini, tapi kau juga akan mendapatkannya.
- Apakah kamu melihat itu, man? - Cukup, oke?
Apa yang terjadi, nak?
- Apa yang terjadi denganmu? - Dia memukulku.
Selamat siang.
Profesor.
- Apa kabarmu? Senang bertemu kamu. - Juga.
- Halo. - Sztuhr.
Kesenangan.
Kami sangat malu.
Tapi tahukah kamu, anak laki-laki akan tetap laki-laki.
Dia anak baru.
Anak beasiswa dari keluarga tanpa sopan santun.
Sudah waktunya si biadab kecil belajar!
Jangan khawatir, nyonya.
Dia akan diberi pelajaran.
Katakan kamu menyesal.
aku menyesal.
Sekali lagi, seperti yang kamu maksudkan.
aku menyesal.
Sekarang berjabat tangan.
Itu tidak perlu, Pak.
Oscar.
aku akan berada di sana.
- Apa kabarmu? - Baiklah, menteriku terakung.
Tempat ini tidak berubah. Sudah berapa, 20 tahun?
aku ingin mengintip sebentar, untuk mengingat masa lalu yang indah.
Apa yang kamu katakan? Selain itu, aku perlu melakukan pit stop.
Jangan minta aku melakukan itu, nak.
kamu tahu anak-anak di sini untuk terhubung dengan Tuhan.
Melihat kamu akan mengganggu pengalaman.
Kami semua senang mengenang masa kecil kami, Pak.
Tapi lebih baik tidak ikut campur, bukan begitu?
Benar sekali, Pak.
Transisi dari anak laki-laki ke laki-laki sangat halus.
Itu benar.
Nah, nikmatilah.
- Kami pergi. - Semoga penerbangan kamu menyenangkan.
- Terima kasih. - Berhati-hatilah.
Selamat tinggal.
Langsung pulang, Oscar, oke?
Baiklah, Nak. Kami akan membuatkanmu gulungan sushi raksasa, oke?
- Bravo! - Luar biasa!
Pengujian, satu, dua, tiga. Bisakah kamu mendengarku?
Ya.
Tanaka!
Terima kasih banyak, Tuan Barquett,
untuk opera Italia kamu yang luar biasa.
kamu mengalahkan dia benar-benar baik.
Mungkin kita bisa bekerja sama untuk pertunjukan?
Tinggalkan aku sendiri. aku tidak ingin menjadi teman kamu.
Apakah kamu mau lagi? Ya atau tidak?
Haruskah kita melanjutkan pertunjukan?
Baiklah. Ayo naik, Fito Salinas.
Jika kamu tidak menyukainya, mengapa kamu ada di sini?
Satu!
Dua!
Tiga!
Perhatian!
Bersihkan sepatu kamu.
Kita harus memakai seragam kita
dengan bangga.
Kami bukan sekolah negeri.
Perbaiki model rambut banci itu.
Kerah kamu semua bengkok.
Apa ini? Cambang?
aku ingin semua orang potong rambut. Ini terlalu panjang!
Israel, tolong buka gerbangnya?
Ya pak.
Tetap sejalan!
Itu ada!
Jangan lari, anak laki-laki!
Mari kita ambil jalan pintas. Bergerak, anak laki-laki.
Perhatian!
Siapa yang membangun jalan ini?
Konyol.
Jalan pintas macam apa ini?
Semua keluarga Santa Cruz Otlatla
dengan hormat diundang ke alun-alun kota.
Teman-teman kami dari sekolah menengah Los Pinos,
akan membuat sumbangan tahunan mereka.
Jangan takut, anak-anak. Terus bergerak.
Kemarilah, aku tidak akan menyakitimu.
Tahu apa? aku pikir kamu adalah favorit aku.
kamu suka wortel?
Siapa yang tidak suka wortel?
Edwin...
Tidak lucu! Itu menyakitkan.
Apa yang kamu tertawakan?
Apakah ini kelinci yang paling lucu, atau apa?
Tahu apa?
kamu dan aku sangat mirip.
Setiap kali aku melihat kamu, aku memikirkan diri aku pada usia kamu.
Aku tahu jalanmu tidak mudah.
Aku tahu bagaimana rasanya hidup tanpa cinta.
kamu menakut-nakuti aku.
kamu dan aku belum membuat satu keputusan pun dalam hidup kita.
Tidak satu pun.
Tapi hari ini, kita punya pilihan.
Kelinci yang lucu.
Kita memiliki semua waktu di dunia.
Mari kita mulai dengan obat-obatan kamu.
Tidak, Edwin, aku mengambilnya pagi ini.
Aku memiliki mereka. Bagaimana kamu bisa mengambilnya?
kamu memberikannya kepada aku.
aku pikir kamu salah, Diego.
Tolong, jangan.
Ini, bawa mereka.
Selamat pagi!
Terima kasih telah menerima kami.
Bagikan kotaknya, anak laki-laki.
Selamat pagi semuanya.
Silakan bagikan donasi.
Pergi pergi.
Mendistribusikan donasi.
Selamat pagi.
Bagikan hadiahnya.
Bagikan donasi, tolong.
Lanjutkan.
Itu pakaian yang bagus, tapi kami terjatuh di
jalan, jadi semuanya menjadi sedikit kotor.
Apa kabar?
Ini tas pakaian untukmu.
Anak-anak, sapa.
Kami senang kamu kembali.
Berdiri, berdiri.
Semuanya baik-baik saja? Mudah. Tidak apa-apa.
Baiklah, anak-anak, bersiaplah untuk menyanyikan lagu kebangsaan!
Siap!
Ayo, mari kita mulai.
Keras dan jelas!
Yang kami lakukan hanyalah pergi dan memberi mereka barang.
Hei, Diego.
Ada apa?
Apakah semua baik-baik saja?
Berpakaian. Kami memiliki api unggun dalam beberapa saat.
Dengarkan, semuanya!
Marsmalow! Marsmalow!
Kami telah melakukan sembilan. Ada satu yang tersisa.
Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Seperti pada awalnya, sekarang
dan selamanya, dunia tanpa akhir.
Amin.
Bapa kami, yang ada di
surga, dikuduskanlah Nama-Mu.
Tenang dan terus berdoa.
Kerajaanmu datang,
Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga.
Berilah kami pada hari ini makanan kami yang
secukupnya, dan ampunilah kesalahan kami
sebagaimana kami mengampuni mereka yang bersalah kepada kami.
Jangan membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskan kami dari yang jahat.
Amin.
Salam Maria, penuh
rahmat, Tuhan besertamu.
Terpujilah engkau di antara para wanita,
dan terpujilah buah rahimmu, Yesus.
Tetap berdoa.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini...
- Ini adalah orang gila. - Sekarang dan pada saat kematian kita. Amin.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini
sekarang dan pada saat kematian kita. Amin.
Kemuliaan bagi Tuhan...
- Jangan berhenti. - Teruslah berdoa!
- Teruslah berdoa, anak-anak. - Barquet!
Barquett, apa itu?
Apa itu?
Membantu!
Bapa kami, yang ada di
surga, dikuduskanlah Nama-Mu.
Kerajaanmu datang,
Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga.
Berilah kami pada hari ini makanan kami yang
secukupnya, dan ampunilah kesalahan kami
sebagaimana kami mengampuni mereka yang bersalah kepada kami.
Jangan membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskan kami dari yang jahat.
- Amin. - Tetap berdoa.
Teruslah berdoa, anak-anak.
Tidak bisa melihat apa-apa.
Ke kanan kamu.
Tidak, lebih ke kiri.
Tidak ada apa-apa di sana.
- Itu ada! - Ayo pergi!
Ikuti aku, anak-anak, ayo keluar dari sini!
- Kami pergi! - Kemana kita akan pergi?
Ayo pergi!
Semuanya baik baik saja. Ayo pergi.
Perhatikan langkahmu!
Tunggu!
Tinggal bersama!
Tunggu aku!
Ini dia.
kamu melakukannya dengan baik kali ini.
Keparat!
Lolo... lakukan.
Binatang terkutuk itu kabur!
Tuan Monteros, masih berkeliaran.
Kamu adalah binatang buas.
Binatang terkutuk.
Kita di sini.
Masuk dan awasi kepalamu.
Tundukkan kepalamu!
Percepat! Pindahkan!
Tanaka, aku terjebak!
Terus bergerak...
Itu sebabnya kamu tidak bisa lari lagi.
- Kamu bertambah tua. - Sialan Lolo.
Bahkan kau ketakutan, dasar iblis tua.
Pindah.
Lebih cepat.
Sekali lagi, Lolo.
Kami tenang sekarang, kan?
- Kamu tidak kedinginan, kan? - Tidak.
aku sebenarnya panas.
- Kami baik-baik saja, bukan? - Ya.
- Apakah kamu mengantuk atau apa? - Ya, di sini hangat.
Tanaka, bisakah kita menelepon ke rumah?
kamu bisa, Jordi.
Tapi pikirkan baik-baik,
sudah larut dan secara pribadi, aku pikir tidak ada yang terjadi, bukan?
Apa yang akan kamu katakan kepada orang-orang kamu?
Bahwa kita semua aman, bukan?
Semuanya terkendali, anak-anak.
Apa itu tadi?
Lihat, Jordi.
Menurut kamu dari mana aku mendapatkan batu ini?
Di pasar.
Di ujung pelangi.
Kita semua punya satu.
Ya, kita semua punya satu.
Batu-batu ini berasal dari sungai terdekat.
Dan percaya atau tidak, dulu kita masih kecil, sama sepertimu.
Dan kami datang ke kamp integrasi Los Pinos.
Padahal itu sudah lama sekali.
Momen tersulit adalah saat reli bendera.
- Ingat? - Tentu, bagaimana kita bisa lupa?
Kami sedang bermain di tepi sungai, ketika tiba-tiba, seorang
gadis keluar dari hutan yang dalam, menangis dan menjerit.
Seorang gadis dengan rambut hitam yang sangat panjang.
Meskipun dia seorang penduduk desa, dia cukup cantik.
Apakah aku benar?
Ya sangat cantik.
Gadis itu menelepon dengan putus asa untuk meminta bantuan.
Dia mengatakan saudara perempuannya terjebak di tambang.
Dan teman kecil Polandia kami di
sini ketakutan dan jatuh ke sungai!
Aku pasti jatuh di batu yang tajam,
atau sepotong kaca.
Ketika aku berdiri, aku menemukan luka yang dalam.
Darah memancar keluar.
Gadis itu terus berteriak,
"Jika kamu tidak membantuku, dia akan mati!
Tambang itu ambruk, dan dia terjebak di bawah bebatuan!
aku akan melakukan apa saja jika kamu membantu aku, tolong!"
Dan apa yang terjadi?
Apa yang terjadi adalah dia benar-benar
persuasif, tetapi aku tetap pada pendirian aku,
dan menyuruhnya menunggu kami di sana sementara kami pergi mencari bantuan.
Secara ajaib, kami sampai di kamp, ​​​​dan
aku memberi tahu sutradara tentang gadis itu.
Dan dia bersumpah atas nama ibunya bahwa
tidak pernah ada tambang di daerah ini.
Bahwa itu sebenarnya tipuan yang digunakan
penculik lokal untuk memikat korbannya.
Pria muda,
hari itu aku mendapat pelajaran yang sangat berarti.
Bertindak demi kepentingan terbaik kamu sendiri,
melindungi diri sendiri
dan temanmu
sebenarnya adalah jawaban terbaik untuk setiap dilema.
Bertindak tanpa pamrih tanpa berpikir
dapat memiliki konsekuensi serius.
Itu adalah rahasia terbaik pesanan kami.
Dan apa hubungannya batu itu dengan ini?
Ayolah!
aku pikir itu bohong.
- Oh, Joaquin. - Kamu bangsat.
Tenang, anak-anak.
Mereka pergi.
Mengapa mereka tidak membangunkan kita?
Ayo pergi.
Jam berapa?
Kita akan terlambat untuk sarapan.
Ayo pergi.
Dengan cara itu.
Ayolah, menurutku begini.
Tunggu, tunggu.
aku kelaparan.
Bolehkah aku minta roti lagi?
- Dan lebih banyak kopi, tolong. - Ya pak.
aku baik.
kamu sangat baik.
Telur ini adalah favorit aku.
Tolong...
Kami minta maaf.
Maaf kami terlambat. Kami tidak mendengar kamu pergi.
Nah, kita di sini sekarang.
Bisakah kita sarapan?
Oh, Fito.
aku tidak bisa memberi tahu kamu betapa sakitnya itu.
- kamu menghancurkan hati aku. - Tetapi...
aku pikir kami adalah teman, tetapi aku sangat kecewa.
Mengapa?
Setelah semua yang kita bagi.
Seseorang mencuri kue coklat tadi malam.
Kue coklat...
Kesunyian!
Apakah kamu pikir aku berckamu?
- Apakah kamu pikir itu adalah permainan? - Tidak.
Mungkin permainan yang disebut "aku bertindak seperti aku baik,
"tapi aku benar-benar melayani setan."
Tidak?
Menurut kamu apakah itu yang kami ajarkan di Los Pinos?
Tidak.
Apakah kamu pikir itu yang diinginkan orang tua kamu?
Tidak.
Bahwa kamu tumbuh menjadi pencuri dan pembohong?
Tidak.
Tidak!
Tapi, Pak, kami semua tidur di kapel tadi malam.
Tak satu pun dari kami yang bisa mencuri kue itu.
Dan kue apa?
Pasti seseorang yang berada di luar kapel.
Tukang kebun, atau mungkin pria setan itu.
Atau kamu.
- Diam. - Bung!
Apa itu, anak muda?
Kami berada di kapel.
kamu tidak. Itu membuat kamu menjadi tersangka, bukan?
- Apa yang baru saja kamu katakan? - Maaf.
- Apa katamu? - aku menyesal.
Siapa itu?
Jadi kamu lebih suka air dan tortilla untuk sarapan?
kamu dihukum, selama empat jam ke depan
kamu akan berdoa dan melakukan penebusan dosa.
- Apa? - Mengapa?
Dan ceri di atasnya:
reli Hari Bendera dibatalkan.
- Apa? - Tidak! Mengapa?
Itu benar. Reli dibatalkan.
Ke kamarmu!
Sekarang juga! Ke kamar kamu.
- Pergilah. - Tolong...
Kami semua berada di kapel.
Ke kamar kamu.
Joaquin Fuente, kamu tinggal.
- aku? - Berdiri disini.
Tuan-tuan, mari kita selesaikan sarapan kita.
Ya, ayo. Ini sangat bagus.
Nah, seperti yang aku katakan, roti ini enak.
Itu selalu menjadi favorit kamu.
aku ingin mencicipi.
Lihat, Joaquin.
aku ingin kamu tahu kami di sini untuk membantu kamu tumbuh dewasa.
Kami ingin benih kamu tumbuh menjadi
pohon yang kuat dengan cabang yang kokoh.
aku tahu kita para profesor terkadang terlihat...
terlalu ketat.
Dan sulit bergaul.
Tapi aku dapat meyakinkan kamu
bahwa dalam hidup kamu, kamu
akan mengalami hal-hal yang lebih sulit
yang harus kamu kerjakan.
Itu sebabnya kami merawat kamu.
Menurutmu ayahmu
akan berada di tempatnya sekarang
jika dia seorang pengecut?
Tidak.
Tentu saja tidak.
aku pikir sudah waktunya bagi kamu untuk berterus terang.
Mari kita bicara pria ke pria.
Mari berjalan bersama.
Apa yang kamu katakan?
Itu bukan aku.
Tentu saja itu kamu.
Semua teman sekelasmu tahu itu.
Itu tidak adil.
Jangan menyedihkan!
Kamu sangat cengeng!
Itu sebabnya mereka menolak kamu.
Itulah mengapa kamu merasa terisolasi.
Dan aku tidak suka itu, jelas.
Karena itu berbicara buruk tentang pesanan kami.
Semua yang aku inginkan untuk sekolah ini
adalah laki-laki yang kuat.
Pria dengan keyakinan.
Pria yang tidak mudah terintimidasi.
aku ingin pria muda dengan bola!
aku pikir kamu harus mengikuti hati nurani kamu.
Dan dengarkan hatimu.
aku pikir sudah waktunya bagi kamu untuk kembali ke teman-teman kamu.
Bukan milik.
- Dia selalu membuat kita dalam kesulitan. - Ini salahnya.
Tidak ada rapat umum dan tidak ada sarapan.
Karena kamu, kami hanya punya tortilla.
Bolehkah aku minta kertas?
- Brengsek. - Bodoh.
- Bolehkah aku minta kertas? - Tidak.
aku hanya datang ke kamp karena rapat umum.
Bolehkah aku minta pena dan kertas?
Mau kertas?
Di Sini. Tulis "Orang berdosa tidak masuk surga" seribu kali.
Mengapa kamu mencuri kue itu?
aku tidak!
- Mereka menyematkannya padaku! - Mengapa kamu mencurinya?
Mereka menyalahkan aku, tetapi aku tidak melakukannya!
Karena kamu mereka membatalkan rapat umum.
- Orang berdosa pergi ke neraka! - Itu bukan aku!
Tentu saja itu kamu, keparat.
Jelas, Joaquin.
Dapatkan dia! Jangan biarkan dia pergi!
Tangkap dia!
Akui saja, brengsek!
Pendosa!
Potong lidahnya!
Potong agar dia tidak bisa makan apa yang bukan miliknya!
Mengakui! Akui!
Bawakan aku tikus berambut merah itu!
- kamu tidak pernah salah satu dari kami. - Tidak!
Jangan bergerak, brengsek.
Berterus terang saja dan selesaikan itu.
Itu bukan aku!
- Mengakui! - Aku tidak melakukannya.
- Ayo bersih, tolol. - Mengakui!
kamu perlu potongan rambut baru, tikus.
Lakukan, Eduardo, dan jangan memikirkannya.
- Lakukan. - Ayo, Eduardo!
Lakukan, Eduardo!
Jangan ragu-ragu!
Tolong jangan! aku pikir kita teman.
kamu.
Jangan ragu-ragu! Lakukan, keparat, lakukan!
Tolong...
- Astaga! - Lakukan, brengsek!
Cukup! aku melakukannya!
Bahagia sekarang? Itu aku, oke?
Sekarang biarkan aku pergi!
Biarkan aku pergi!
Bukankah itu mudah, brengsek?
Kau bisa menyelamatkan dirimu sendiri, brengsek.
Anak laki-laki! Keluar, kalian semua!
Sekarang juga!
- Dia sudah datang. - Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
Tunggu, bung. Ayo pergi bersama.
Hei, Edwin. Dimana Diego?
Diego kecil?
Dia sedang sakit. Dia tidur di rumah sakit.
Baiklah.
Semuanya keluar! Ayolah!
Ayo, anak laki-laki. Buru-buru!
Apa yang kalian semua melongo?
Teman-teman kami para tukang kebun punya kejutan untukmu.
Dia yang bebas dari dosa
mungkin memiliki beberapa es krim.
Apakah kamu tidak mendengar?
Apakah ada orang dirumah?
Ini cukup sederhana.
Jika kamu pikir kamu pantas mendapatkannya, ambillah.
Ayo pergi.
Jika tidak, jangan.
Dan ingat Pencipta kita selalu mengawasi.
Pengkhianat.
Tidak mendorong.
Berbaris, dan jangan mendorong.
Berhenti mendorongku.
Buat garis.
Pergi mengantre.
Tanaka, kamu harus memberi tahu semua orang bahwa aku mencuri kuenya.
Dan kamu dapat mengirim aku kembali ke rumah.
Tidak perlu, juara.
Yang terpenting adalah memiliki keberanian untuk
mengaku dan mengorbankan diri sendiri. Kerja bagus!
Kami akan memperbaiki semua kebiasaan buruk yang kamu bawa dari luar.
Bagus sekali. Jangan khawatir.
Sekarang pergi, jagoan. Apakah kamu tidak mau?
aku akan mengatakan kamu pantas mendapatkannya.
Bisakah aku mendapatkan stroberi dan lemon?
Keduanya? Oke. Satu lemon dan satu stroberi.
aku juga ingin lemon dan stroberi.
Ini dia, nak.
Terima kasih.
Selanjutnya.
Tersenyumlah, anak-anak! Ini untuk Instagram.
Berkumpullah, anak-anakku.
Tersenyum dan makan es krim.
Bagus.
Ini untuk Instagram.
Ini baik. Ini adalah es dari Himalaya.
Dari Everest.
- Montero? - Ya?
Apakah ini berarti kita memainkan permainan bendera?
Pertanyaan bagus, anakku.
Apa yang kamu katakan, Tanaka?
aku akan mengatakan itu tergantung. Benar, Tuan Monteros?
Apakah kamu pikir mereka benar-benar ingin memainkan permainan bendera?
Ya, kami ingin! Tolong!
Baiklah, kita akan memainkan reli untuk bendera.
Ya!
Jadi, anak laki-laki, guru, tukang kebun, semuanya bersiaplah!
Biarkan pertunjukan dimulai!
Terima kasih!
Maju!
Hanya yang berani yang akan diberi hadiah!
Tuhan adalah gembalaku.
aku tidak akan mau.
Dia membuat aku berbaring di padang rumput hijau.
Dia menuntunku ke air yang
tenang, dan memulihkan jiwaku.
Dia menuntun aku di jalan
kebenaran demi nama-Nya.
Meskipun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian,
Aku tidak akan takut pada kejahatan,
karena Engkau bersamaku.
Cinta dan kebaikanmu akan mengikutiku sepanjang hidupku.
Dan aku akan tinggal di rumah Tuhan selamanya.
Tuhan Bapaku
mencintaiku dengan lembut meskipun dia melukaiku.
Itu adalah tkamu filiasi ilahi aku,
karena dia memperlakukan aku seperti anak laki-laki.
Rasa sakit tidak akan menghancurkanku.
Sebaliknya, itu akan memurnikan niat aku.
aku akan melindungi diri aku dari semua keraguan dan ketakutan.
aku akan mempermalukan diri sendiri untuk persaudaraan.
aku akan mengikuti jalan salib!
Bawakan aku rantingku yang terbakar!
Bawakan aku panahku!
Bawakan aku tombakku!
Bawakan aku kereta apiku!
Maju!
Hanya yang berani yang akan diberi hadiah!
Ini adalah jalan Tuhan!
Amin!
Biarkan pertempuran dimulai!
Tuan Monteros!
Permisi, profesor...
Edwin, sekarang bukan waktunya.
Maaf, Pak, tapi...
Ini bukan waktunya.
aku pikir ini penting!
Majulah, anak-anakku yang berharga!
Edwin!
Kekuatan dan kemuliaan! Selama-lamanya!
Anak-anakku yang terkasih, ingatlah para petani telah terinfeksi.
Mereka mungkin akan mati.
Kita masih bisa menyelamatkan jiwa mereka jika kita bekerja sama.
Jangan merusak cincin pelindung di sekitar elit.
Kalian berdua, dan kalian, Israel, kalian adalah penjaga markas kami.
Saat kami membawa tawanan,
mengikat mereka dengan ini.
- Ya pak. - Jangan biarkan mereka kabur.
Tidak pak.
Baiklah, tim.
Ayo berburu manusia.
Menyebar.
Baiklah, anjing. Hasilkan uang kamu!
Cepat, menyebar!
Diego!
Diego. Itu kamu bukan?
Lindungi para elit!
Berikan semua yang kamu punya!
Tanaka, kemana kamu pergi?
Kita harus membantunya.
- Tidak, ambil benderanya. - Kita harus membantunya.
Ambil benderanya. Pergi pergi.
Mereka melihat kami.
Ke penjara!
Berikan semuanya!
Hentikan mereka!
Biarkan saja, pecundang!
Membantu!
Bersyukurlah aku menyelamatkan jiwa petanimu!
- Biarkan aku pergi! - Diam! Kami menyelamatkan jiwamu.
Tenang, anak-anak. kamu akan menyakitinya!
Selesaikan mengikat mereka, Eduardo.
Mari kita pergi untuk lebih.
Ayah, apa yang kamu lakukan di sini?
Ayah.
Dimana dia?
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Anak yang patah tulang.
Itu terjadi lagi.
Diego!
Digo, kamu dimana?
Diego!
Periksa dia.
Apa-apaan...?
Digo, kamu dimana?
Hei, dia benar. Dimana Diego?
Apakah kamu pikir dia diculik?
Diego Pena hilang. Dia hilang.
Kita perlu menyisir seluruh area.
Sekarang juga.
Mari kita bentuk kelompok.
Tanaka dan Ruco.
Sztuhr, Gordillo, dan Rosales.
Diego!
Dimana Diego?
- Apa maksudmu, dimana? - Dimana Diego?
Dimana dia?
Dimana Diego? Seorang anak berambut pirang, dengan tulang patah.
- Dimana dia? - aku tidak punya ide.
kamu juga tidak tahu?
kamu tidak?
Tenang, dasar bocah manja!
Dimana Diego? Dimana dia?
Salah satu temanmu memilikinya. Akui, kamu orang berdosa!
- Kami tidak tahu siapa dia. - Tentu saja!
Akui saja, bajingan!
Kami tidak mengenalnya.
Keluarkan anak-anakmu dari desa.
Bawa mereka keluar.
Apakah itu lebih baik?
Tidak sakit lagi?
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Di Sini.
Jadi kamu bisa menelepon ke rumah dan pergi.
Keluar dari neraka ini.
- Untuk Diego! - Untuk Diego Pena!
Keadilan!
Setan! Bakar kota orang berdosa ini!
Itu sudah terjadi. Ayo pergi.
Diego Pena!
Terbakar di neraka!
Kembalikan dia!
kamu akan membayar untuk Diego Peña!
Kami ingin dia kembali, dasar pencuri sialan!
Di Sini!
Dimana Diego?
Dimana dia?
Keadilan!
Diego Pena!
Diam!
- Biarkan aku pergi! - Jordi, mereka semua pergi!
Pegang dia, idiot!
Diego!
Tuan Tanaka, aku akan pergi duluan.
aku bisa menutupi lebih banyak hal sendiri.
Diego!
Diam!
- Ini kesalahan orang-orangmu! - Jangan menolak!
Biarkan aku pergi!
- Biarkan aku pergi! - Diam!
- Berhenti bergerak! - Diamlah!
Jaga dia tetap diam, idiot! Lakukan sesuatu.
Apakah kamu tidak mengerti, gadis kecil? Jangan bergerak!
Aku akan merobek hatimu,
dan aku akan memakannya dengan sampanye!
aku akan menyeret mayat kamu di jalan-jalan desa kamu.
Ya, sialan!
Aku akan merobek kepalamu.
kamu kacau!
- Hancurkan tengkoraknya! - Lakukan!
Bunuh dia, Jordi!
- Bunuh dia! - Minggir.
Lanjutkan.
kamu tidak dapat melakukan sesuatu dengan benar, brengsek!
Lakukan! Nih nih!
- Ayo, Jordi! - Bunuh dia!
- Lakukan!
Hancurkan kepalanya!
Ayo pergi.
Sampai jumpa.
Di Sini!
aku disini! Tolong!
Seseorang tolong aku!
Tolong hentikan! Keluarkan aku dari sini!
Di Sini!
Dalam nama Bapa, Putra,
dan Roh Kudus. Amin.
Kakak beradik,
untuk merayakan misteri suci ini dengan bermartabat,
pertama-tama marilah kita mengakui dosa-dosa kita.
aku mengaku kepada Tuhan Yang Mahakuasa,
dan kepada kamu, saudara-saudaraku,
bahwa aku telah sangat berdosa dalam pikiran aku, kata-kata,
dalam apa yang telah aku lakukan dan gagal aku lakukan,
oleh kesalahan aku, oleh kesalahan aku, oleh kesalahan aku yang paling menyedihkan.
Oleh karena itu aku meminta Perawan Maria
yang diberkati, semua malaikat dan orang suci,
dan kamu, saudara-saudaraku, untuk
mendoakan aku kepada Tuhan, Allah kita.
Sekarang mari kita semua berdoa untuk Diego, yang hilang.
Semoga dia pulih imannya dan kembali kepada
kita sebagai salah satu saudara kita.
Marilah kita sekarang menyatakan iman kita.
aku percaya pada Roh Kudus,
Tuhan, pemberi kehidupan,
yang berasal dari Bapa dan Putra.
Bapa dan Putra yang disembah dan dimuliakan,
yang telah berbicara melalui para nabi.
aku percaya pada satu Gereja Katolik dan Apostolik yang kudus.
aku mengaku satu baptisan
untuk pengampunan dosa,
dan aku menantikan kebangkitan orang mati,
dan kehidupan dunia yang akan datang. Amin.
Kekuatan dan kemuliaan!
Selama-lamanya!
Terlihat bangga! Bahu kembali!
Pindah, Edwin.
Yang akan datang.
Bagus. Satu lagi.
- Biarkan aku memeriksanya. - Tidak cukup.
Cepat, Edwin.
Kesunyian!