kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
BALET KLASIK TCHAIKOVSKY THE NUTCRACKER
TELAH DITAMPILKAN JUTAAN KALI DI SELURUH DUNIA...
TAPI BELUM PERNAH SEPERTI INI
Hai, Semua, ini Malam Tahun Baru di Kota New York.
Ini kisah sebuah keluarga yang butuh bantuan,
sebagaimana kita semua sesekali.
Ayah dan Ibu tidak bisa akur.
Dan Maria-Clara harap mereka selesaikan itu
dan kembali menari seperti dahulu.
Sementara masyarakat keluar merayakan,
bisakah keajaiban hari raya membuat orang tuanya kembali rukun?
Hei! Mari kita mulai aksi ini
Semua memanas buatku penuh emosi
Semua orang di jalanan
Rasakan energi Dari kepala hingga kaki
Begitu renyah, segar melayu
Terbaik di hari raya, lebih baik lagi
Ayo keluar untuk Malam Tahun Baru
Semua bersiaplah Kini waktunya berpesta
Ini blok-ku Aku memulai perkumpulan ini
Dahulu Ketika Hip Hop masih sangat seru
Aku tak katakan ini biasa saja
Aku sayang mereka bagai keluarga
Aku beri tahu kau Tentang yang aku pedulikan
Ini sebuah perkenalan Lihatlah lebih dekat
Maria-Clara, buah bibir di kota ini
Sayang orang tuanya Tapi mereka buatnya kecewa
Apa pun yang terjadi Pada malam itu di kelab
Saat mereka pertama bertemu Dan mereka jatuh cinta?
Di pembuat mainan klasik itu
Drosselmeyer pemecah waktu
Dia memiliki visi Dan dia membuat rencana
Selalu siap dengan keajaiban
KERAJAAN MANISAN
Lama
Baru
Ini bagai paduan dari keduanya
Tradisi dengan sedikit ubahan
Musik modern tidak ketinggalan
Waktunya telah tiba Ini pemberitahuan terakhirnya
Kita punya daya Mari nyalakan seluruh tempat semua
Ayo mulai!
BAB 1: HARAPAN MARIA-CLARA
PESTA BLOK MALAM TAHUN BARU
ORANG TUA MARIA-CLARA SUSAH AKUR BELAKANGAN INI...
ANDAI SAJA SENYUMAN INI...
ADALAH NYATA
MARIA-CLARA HANYA MAU TENGGELAM DALAM PERASAANNYA...
MARIA-CLARA BERHARAP KEDUA ORANG TUANYA...
MENEMUKAN CINTA MEREKA LAGI
MAINAN
Waktu...
Waktu adalah...
MARI LIHAT APA YANG BISA DILAKUKAN SIHIR DROSSELMEYER...
...adalah... Waktu adalah...
Waktu adalah hal lain untuk dimainkan.
DROSSELMEYER MASIH PUNYA TRIK LAIN...
UNTUK SESAAT, MARIA-CLARA
TERLUPA AKAN MASALAHNYA
Hei, aku datang lagi Jagoanmu di blok ini
Aku sudah kenal anak-anak ini Sejak mereka bisa berjalan
Biar aku bicara sesaat Kini, dengarkan aku
Punya intuisi yang bagus Tentang hal yang kulihat
Kau melihat si Maria-Clara Dan Si Pria Nutcracker?
Daya tarik mereka sangat kuat Aku pikir aku jadi penyuka
Tinggal masalah waktu saja Rasa cinta tumbuh membara
Si bodoh ini pergi tinggalkan Demi jual kacang miliknya
Hei, kau akan melewatkannya
Melewatkannya
Jangan lepaskan gadis itu Dia berkah bagimu
Dia punya harapan Tahun Baru Yang aku dengar
-Agar orang tuanya jadi akur kembali -Ya!
Agar malam ini, jika semua lancar
-Orang tuanya akan ciuman selamat malam -Di tengah malam
Sana, bantu mereka mencinta lagi
Bisa buat si gadis mulai cinta padamu
Aku Pria Baik, aku akan jaga gerobakmu
Lekas, sebelum cinta lenyap lagi, sana!
BAB II: MIMPI TENGAH MALAM
MARIA-CLARA DUDUK DI TEMPAT FAVORITNYA DI TAMAN
DI TENGAH MALAM, SIHIR JADI MAKIN KUAT...
JEBAKAN TIKUS
NUTCRACKER DAPAT DORONGAN YANG DIA BUTUHKAN...
UNTUK MELAWAN SI RAJA TIKUS
DAN PARA PRAJURIT BERKUMPUL...
UNTUK GABUNG DALAM PERTEMPURAN
KOTA MENYALA TERANG SEMENTARA CINTA MEKAR
DROSSELMEYER MEMANGGIL
ROH SANG SALJU
Kepingan salju
BAB III: CINTA PADA PANDANGAN PERTAMA
DROSSELMEYER PUNYA SATU LANGKAH LAGI...
UNTUK KEMBALI KE WAKTU
MALAM AYAH & IBU BERTEMU
KERAJAAN MANISAN
KAPUCINO - GELATO - PERMEN
Angkat tanganmu
Jika kau kembali ke masa lalu Angkat tanganmu
Malam Tahun Baru datang lagi Dan aku merasa luar biasa
Pada saat dahulu Ya, tidak ada waktu spesifik
Saat cinta pertama ada Saat suasana hati tepat
Bergaul, kurasakan getar itu Dua hati, terang
Tapi jangan terburu-buru
Karena malam masih baru
Genggam tangan kawan, rasakan dendang
Bersama terpaku pada lagu
Dengar, aku adalah MC-mu
Suka bilang apa yang baik
Drosselmeyer putar lagu Tapi dia juga putar waktu
Dia atur alunan, dan aku rima-nya
Pastikan mata tetap terbuka Dan tinjumu terkepal
Ada sihir di lantai dansa
Pastikan terus ikuti irama Dan kaki terus mengudara
Untuk temukan yang kau cari
Angkat tanganmu Kini waktunya ke masa lalu
Mari kita menari DJ, putar trek itu
Ejaan yang benar untuk Sweet adalah S-W-E-E-T
HARI INI ZAMAN DAHULU
WAKTUNYA MINUM TEH!
Ya!
COKELAT
Ayo bangun
Pesta
Bangun
Pesta
Bangun
Pesta
TARIAN SULING REED PIPE
Tuan dan Nyonya
Ya!
PERMEN TONGKAT
Boleh aku minta permen?
Ya!
Ayo!
PERCIK CINTA
MENEMBUS INGAR BINGAR
DAN WAKTU SEOLAH BERHENTI
Kembali ke yang harus kau lakukan
Waktu hampir habis Jangan sampai kehabisan
Misinya jelas Tapi kau harus bergegas
Perbaiki masa depan Pelajari dari masa lalu
Tarian adalah kunci Kini kau harus cepat beraksi
Akhirnya, kau dapat yang dibutuhkan
Ini hampir tengah malam Jam dinding akan berdentang
Buruan sekarang Kau tidak akan terlambat
Tidak akan terlambat
Tarian adalah kunci Kau tidak akan terlambat
HARI INI ZAMAN DAHULU
TERDENGAR KLIK...
TARIAN ADALAH KUNCI MEMBUKA CINTA YANG HILANG
BAB IV: TARIAN UNTUK DIKENANG
BISAKAH MARIA-CLARA BUAT AYAH & IBU...
BERCIUMAN SEBELUM TENGAH MALAM?
Sepuluh
Sembilan
Delapan
Tujuh
Enam
Lima
Empat
Tiga
Dua
Satu
Selamat Tahun Baru!
Ya, kini kita kembali ke blok ini Tempat kita mulai ini
Kini semua tampak lebih baik Kini kita telah dapatkan hati
Semoga kalian bersenang Karena kita telah berdansa
Saat kita bekerja bersama Cinta taklukkan semua
Hari raya adalah waktu Untuk keajaiban dan berjumpa ria
Dengan keluarga dan teman Mereka memberimu ilham
Bahwa kadang cinta bisa ditemukan Di lantai dansa
Dan kadang kau harus kembali Atau memandang ke depan
Masyarakat, mereka mendukungmu Apa pun keadaannya
Meski sedang di masa sulit Gerak tari menyatukan kita semua
Semua, ayo bangkit berdiri Kalian punya satu kesempatan lagi
Kini, tutup blok ini Semuanya, mari kita menari
Semuanya, berkumpul Ayo tunjukkan posemu
Beri tatapan Ini waktu menyenangkan!
Malam Tahun Baru telah tiba
Selamat hari raya bagi kalian semua.
SELAMAT HARI RAYA
Terjemahan subtitel oleh Nur Cholis