kebioskop21 https://103.194.171.185/
"Kebenaran akan memerdekakan kamu." Yohanes 8:32
Berita sela dari California.
Kebakaran hutan membakar seluruh wilayah Los Angeles.
- Presiden telah menetapkan... - 911 Kebakaran. Petugas medis.
- Api mulai menyapu jalanan. - Kebakaran apa?
Terdapat bau kimia mengerikan. Ada lapisan berasap di udara--
Ada tembakan! Dasar tolol! Kemari kau sekarang!
Pengiriman medis kebakaran E1.
Pepohonan mulai terbakar.
Baik. Apakah ada cara mengevakuasi sopir?
Aku harus keluarkan anak-anakku dari sini.
PENERJEMAH Cereal-Killer
Api sialan.
Udara berasap.
Tolong aku.
911. Ini petugas 625. Apa keadaan daruratmu?
Tolong aku.
Aku bicara dengan Dru Nashe?
Ya.
Kau ada di 1304 Brianwood?
Tidak.
Jadi di mana kau sekarang?
Gelap dan aku kesulitan bernapas.
- Aku perlu tahu lokasimu. - Tidak.
Di sini tertera kau di Pacoima.
Sialan!
Apa yang kau pakai, Dru?
- Apa? - Pakai narkoba?
Ya.
Seharusnya jangan. Pakai narkoba apa?
Sabu.
Disuntik atau dihisap?
Atur napasmu dan jawab aku.
Aku kesulitan bernapas dan aku sangat ketakutan.
Aku mengerti. Tapi itu ulahmu sendiri, kan?
- Dru? - Ya.
Kirim saja ambulans.
Jika kau serahkan alamatmu, akan kukirim ambulans dan polisi.
Tidak, sialan! Tidak!
TIDAK ADA NOMOR
Sialan!
Dru?
Ini Joe.
Hei. Punya waktu untuk menjawab pertanyaan tentang hari esok?
- Siapa ini? - Aku ingin bertanya.
- Kau siapa? - Aku Katherine Harbor.
Wartawan?
Ya, aku sudah katakan. Aku wartawan LA Times.
Apa ini waktu yang buruk? Aku bisa meneleponmu nanti.
Bukannya kau harus memperkenalkan diri dengan benar sebelum ajukan pertanyaan?
Aku ingin mendengar kisah dari sudut pandangmu.
Dari mana dapat nomorku?
Aku sedang menulis kasusmu. Aku hanya ingin...
Dari mana dapat nomorku?
Tidak ada komentar.
Baylor.
Dilarang menelepon. Aku sudah memberitahumu.
Kupikir itu pekerjaannya.
Maaf. Aku kembali. Apa keadaan daruratmu?
911. Ini petugas 625. Apa keadaan daruratmu?
Apa ini pemadam kebakaran?
Bukan. Kau menghubungi 911.
Tapi aku bisa hubungkan...
Aku melihat nyala api di sisi bukit sebelah timur.
Aku akan menghubungkanmu ke Damkar, tunggu sebentar.
HUBUNGKAN KE DAMKAR LA
911. Ini petugas 625. Apa keadaan daruratmu?
Namaku Matthew. Aku berteman dengan Gubernur.
Aku dalam urusan penting dan aku baru saja dirampok.
Tolong perkenalkan dirimu. Nama belakang, Matthew?
Fontenot. Matthew Fontenot.
Bagaimana ejaannya?
F-O-N-T-E-N-O-T
Di mana kau?
Aku di mobilku, kawan. Tolong cepat!
Kau di pusat kota Los Angeles?
- Mungkin, aku sedang berbisnis. - Aku mengeri, Pak.
Di mana kau?
Bung, tidak tertera di komputer?
Lokasinya tidak tepat.
- Aku butuh polisi! - Aku butuh alamat.
Aku ingin kau keluar dari mobilmu, beritahu marka jalan atau tengara.
Aku baru saja dirampok!
Aku tidak bisa tinggalkan mobilku!
Apa yang terjadi, Pak?
Seorang wanita menodongku pisau, mengambil dompet dan komputerku.
Semua pekerjaanku.
- Baru saja terjadi? - Ya.
- Di jalanan? - Tidak.
Sudah kukatakan, di mobilku.
Bagaimana dia bisa masuk mobilmu?
Apa itu penting?
Maaf?
Dia melompat masuk.
- Melompat masuk. - Pergilah!
Kembalikan komputerku.
- Lihat gedung Wells Fargo? - Aku sedang menelepon polisi.
- Pak? - Aku tepat di bawahnya.
Kau berada di Bunker Hill. Kantor Keuangan Los Angeles.
- Aku butuh nomor platmu. - Aku tidak tahu. Ini mobil sewaan.
- Ada pintu? - Ini sangat gila.
Di mobil ini? Ya, ada pintu.
Buka pintunya. Keluar. Beritahu aku nomor platnya.
Sudah aku katakan aku tidak bisa keluar.
Seharusnya ada STNK di dasbor mobilmu, Pak.
Bung, bisa katakan butuh waktu berapa lama?
Bukannya seharusnya kau melindungiku, sobat?
Astaga.
Di mana STNK-nya?
Ketemu.
2DTN35S.
Tahun buatan dan model mobilnya, Pak.
BMW Seri 7.
Seperti apa rupanya?
Gadis muda. Tinggi. Kulit gelap.
Rambut merah muda. Sepatu tumit.
- Ras? - Meksiko.
Hispanik.
Ada detail yang bisa kau ingat?
Dia menggairahkan.
Maksudku, kau tahu...
Akan kusambungkan petugas operator.
Perhubungan LAPD. Ini Sersan Miller.
Ini petugas Baylor. Ada perampokan di Bunker Hill.
Petugas Baylor? Kau serius? Ini BIll.
Tunggu.
Sersan?
Rotasi manajemen setiap minggu.
- Mustahil. - Ya.
Kenapa menjadi petugas operator?
Inisiatif Equal Latitude.
Setiap Sersan mengurus telepon dua kali sebulan.
Penggunaan uang yang baik?
Ya, para politikus sialan mendikte cara kita bekerja.
Tugas telepon ini payah.
Menurutmu begitu? Menurutku ini hebat.
Besok kau akan kembali ke jalan.
Tidak sabar.
Lebih baik kita lanjutkan ini. Ada keadaan apa?
Matthew Fontenot dirampok oleh pelacur di Bunker Hill.
Gadis hispanik. Rambut merah muda.
Baik.
Plat nomor California 2DTN35S.
Baik, disalin.
Kami akan kirim seseorang.
Ya, jangan biarkan mereka melakukan dosa.
Pasti.
Sersan, aku mendengar berita itu di Divisi Harvard minggu lalu.
Ya, itu gila. Beratnya 13 kilogram.
- 13 kilogram kokain? - Benar.
- Kau bawa divisi narkotika? - Ya. Tentu saja.
Chaney dan Hunt. Mereka membawa tim SWAT.
Bagus.
- Rick baik-baik saja? - Ya.
Ada apa?
Tidak.
Dia baik-baik saja.
Baik.
Aku tunggu penugasanmu. Sampai jumpa lagi.
- Pasti, Sersan. - Sampai jumpa.
911. Ini petugas 625. Apa keadaan daruratmu?
- Aku kembali, Pak. - Akhirnya!
Hei, aku pria beristri. Istriku sangat galak.
Fisiknya kuat. Dia tak tahu aku di sini.
Petugas dalam perjalanan, Pak.
Tunggu saja.
Petugas tiba.
Tidak.
Pisau pasak yang terikat ke gagang sapu adalah...
Ya. Dalam lima menit.
Pak, kau masih di sana?
Di mana kau sekarang?
Tenang, apa keadaan daruratmu?
Bisa membaca rambu jalan?
Apa itu Jalan Frost?
Jalan Frost.
Baik.
Kau melihat mobilnya, Pak?
Apa warna mobilnya?
Pak, apa kau melihat ke mana mobil itu menuju?
Baik, mengarah Slauson. Tolong tunggu sebentar.
911. Ini petugas 136. Apa keadaan daruratmu?
Mohon baringkan dia.
STRES DAN PTSD DALAM PANGGILAN 911
DAFTAR SUMBER DAYA KESEHATAN MENTAL
- Bisa istirahat sejenak? - Ya.
Hei, ini Jess. Silakan tinggalkan pesan.
Aku tak seharusnya meneleponmu,
tapi jika Paige masih terjaga, boleh ucapkan selamat malam?
Itu akan sangat berarti.
Dah.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Ponselmu berdering, astaga.
911. Ini petugas 625. Apa keadaan daruratmu?
911. Apa keadaan daruratmu?
Halo.
Apa ini Emily?
Hai, Sayang.
Maaf, kau menelepon 911.
- Ya. - Butuh bantuan?
Ya.
Baiklah, Emily. Kau di Jalan Regis 5800, apartemen 6?
Jangan takut.
- Kau mabuk? - Tidak.
Kenapa menelepon kami?
Aku ingin bicara denganmu.
- Aku akan menutup telepon. - Aku hanya pergi sebentar.
Ayo.
Siapa itu?
Ya, aku mengerti.
Ada seseorang bersamamu?
Baiklah, hentikan.
Emily?
Apakah orang itu tahu kau menelepon kami?
- Tidak. - Dia mengira itu siapa?
Ya, Sayang.
Anakmu?
Ya.
Baik. Aku akan menanyakan pertanyaan "Ya" atau "Tidak."
Kenal orang di mobil itu?
Ya.
Apa dia punya senjata?
Emily, apa dia punya senjata?
Aku tidak tahu.
- Kau diculik? - Ya.
Baiklah. Tetap tenang.
Aku akan mencari tahu di mana kau berada.
Tertera kau berada di perbatasan.
Cobalah tetap tenang, Emily.
Berpura-puralah seperti kau berbicara dengan anakmu.
Anggap saja aku anakmu.
Ibu akan segera pulang.
- Bagus. Kau di jalan tol? - Ya.
- Jalan tol I-10? - Ya.
Barat?
- Menuju pantai? - Tidak.
- Melihat api? - Ya.
Saat melihat ke luar jendela, api itu di kiri atau kananmu?
Ya.
- Di kirimu? - Ya.
- Kau menuju timur. - Ya.
- Baiklah. - Serahkan ponselnya.
Jangan, pertahankan ponselmu. Katakan saja anakmu marah.
Dia marah.
Baik. Tunggu sebentar.
Jangan!
Aku harus. Tunggu sebentar, Emily.
Bersikaplah seperti kau sedang menghibur anakmu.
Ayo, Emily.
Jangan marah. Ibu segera pulang.
Bagus. Aku segera kembali.
CHP (Patroli Jalan Tol California)
Angkat.
Patroli Jalan Tol California.
Ini Petugas Joe Baylor. Penghubung LAPD.
Seorang wanita diculik.
Dia menaiki mobil dengan kecepatan tinggi
di suatu tempat menuju ke timur di jalan tol I-10 Timur ke Pusat Kota.
- Ada petugas tersedia? - Biar aku periksa.
- Ada petugas tersedia? Halo. - Beberapa petugas tersedia.
Kirimkan mereka ke Timur.
Punya nomor plat?
Tidak, tapi dia akan memberitahu begitu petugas lewat. Tunggu.
Baiklah, Sayang.
Emily, aku kembali.
Petugas sedang mencarimu.
Saat mereka melintas, katakan dan akan kusuruh mereka menepi.
Baik.
Mari kita tunggu, ya?
Ya.
Mereka segera tiba.
Baik, Sayang.
Sial.
Kenapa?
- Emily. - Apa?
Bersikaplah seperti kau sedang menghibur anakmu.
Ibu akan segera pulang, Sayang.
Katakan padanya untuk pergi tidur.
Waktunya tidur, sayang. Maaf.
- Waktunya tidur, Sayang. - Bagus. Teruskan.
Bagus.
Pertahankan. Teruskan. Kami dalam perjalanan.
Kau harus menunggu sebentar.
Ayolah, hentikan.
Serahkan ponselmu.
Dia hanya ingin bicara denganmu. Katakan padanya seperti itu.
Serahkan ponselnya.
Dia hanya ingin bicara denganku.
Maaf, dia enggan bicara denganmu.
Aku butuh warna mobilnya. Katakan "Ya" saat benar.
Merah.
Biru.
Hitam.
- Putih. - Benar.
Putih?
Ya?
Apa itu mobil?
Bukan.
Truk.
- Mobil van. - Apa?
Tidak, kau hanya harus berkata "Ya" atau "Tidak."
- Aku harus menutup telepon. - Emily.
- Aku harus menutup telepon. - Jangan, Emily.
Letakkan ponsel di lantai, atau di dalam sakumu.
Bicara dengan siapa?
Sembunyikan di mana saja. Agar kami dapat melacakmu.
Tutup ponselnya.
Jika tak bisa menelepon kembali. Namaku Joe. Aku akan menunggu.
Dengar aku? Aku tunggu. Namaku...
Sialan!
Ini Joe, aku kehilangan dia. Dia melewati perbatasan kota.
Adakah tersedia bantuan udara?
Tidak ada. Bantuan udara ditunda perihal kebakaran, angin kencang.
Asap tebal. Kesulitan penglihatan.
Minta saja petugasmu meneleponku di saluran.
- Apa yang sedang kau-- - Suruh saja meneleponku!
Sialan.
Bersiap...
Ini petugas Joe Baylor. Penghubung LAPD.
Ini petugas Rodriguez, CHP. Aku diminta meneleponmu.
Di mana lokasimu?
I-10 menuju timur. Di area The Fountain.
Berapa kecepatanmu?
Sekitar 90km. Apa yang kita cari?
Mobil van putih.
Maaf, katakan lagi.
Mobil van putih.
- Mereka mencari van putih. - Baik.
- Ada mobil van di depan. - Warna apa?
- Belum kelihatan. - Asap dan angin menutupinya.
Berhentikan dia.
Jangan dikte aku.
Itu pasti dia, kan?
Asap tebal sekali.
Dia keluar dari jalan tol. Dia pasti melihat kita.
- Berhentikan dia. - Sulit, dia mengambil jalan keluar.
- Tidak bisa. - Ikuti dia!
- Pasti dia. - Baik.
- Dia menepi. - Warna putih?
Aku tak dapat melihatnya.
- Apa dia bersenjata? - Entah. Mungkin saja.
Berpotensi bersenjata.
Kita mulai.
Kami patroli jalan tol. Perlihatkan tanganmu!
Taruh tanganmu di atas. Jauhkan dari kemudi!
Keluar dari mobilmu. Keluar!
Berhenti.
Angkat tanganmu.
Apa yang kau bawa.
Mungkin saja wanita.
Perhatikan.
Baik.
LAPD, salah mobil. Tidak ada wanita.
Apa? Kau yakin?
- Ya. - Mobilnya putih?
Entah putih atau perak. Kami tak dapat melihatnya.
Patroli Jalan Tol California.
Ini Joe, mereka salah menghentikan mobil.
Aku sampaikan ke petugas. Mobil apa yang kita cari?
Mobil van putih.
Itu tidak cukup. Ada enam mobil patroli di sana.
Nomor plat, aku tahu.
Aku hanya punya SIM dan alamat. Tapi aku akan terus mencari.
Temukan nomor platnya. Aku sampaikan ke petugas.
Baik. Aku akan terus mencari.
Bagaimana dengan menutup jalan tol?
Tunggu.
Kepala Pemangku menolaknya.
Temukan saja mobilnya dan blokir jalan tol!
Ayolah.
- Kami tidak tahu tujuan mereka. - Tenang, Baylor.
Petugas sedang menangani insiden terkait kebakaran.
Api sialan.
Temukan nomor platnya dan akan kusampaikan--
Bukan aku.
Ibu?
Ini petugas Joe Baylor, LAPD. Apa Ibu atau Ayahmu di rumah?
Tidak.
- Siapa namamu? - Abby.
- Berapa usiamu? - Enam tahun sembilan bulan.
Enam tahun sembilan bulan.
- Saudaraku juga di rumah. - Bisa aku bicara dengannya?
Dia masih bayi.
Abby, siapa nama Ibumu? Emily, benar?
- Mereka tidak di sini. - Siapa?
Ayah dan Ibu.
Ke mana mereka pergi?
Mereka pergi begitu saja.
Ayahmu punya mobil van putih.?
- Ayahmu punya mobil besar? - Ya.
Siapa nama Ayahmu?
Ibumu memanggil Ayahmu apa?
Henry. Aku memanggilnya Ayah.
Dia membolehkanku memanggilnya apa saja.
HENRY.
Abby.
- Abby. - Aku menelepon Ayah.
Berapa nomor ayahmu?
213-100-72…
Tunggu, 72 apa? Bisa mengulanginya?
213-100-7200
Bagus.
Henry Fisher. Sempurna.
Ayah membantuku mengingat. Dia menunjukkan nomornya.
Bagus, Anak pintar.
HUKUMAN : 12 BULAN
Nomor plat.
REG/VEH 2FTD12K
Ayahmu tinggal bersamamu, Abby?
Aku tidak tahu.
Aku mau Ibu.
Abby.
Aku mau Ibuku.
Abby, jangan menangis.
Abby.
Semua akan membaik.
Pisau membuat Oliver takut.
Apa?
Tanpa Ayah dan Ibumu. Dia terus menangis.
Oliver nama adikmu?
Ya.
Ayahmu punya pisau?
Aku ingin Ibuku.
Aku baru saja bicara denganmu. Dia akan baik-baik saja.
- Kau berjanji. - Aku berjanji.
Aku berjanji.
Baik?
Abby, kami polisi.
Tahu siapa polisi itu?
Ya.
Kami pelindung.
Bukan.
Kami melindungi orang yang butuh bantuan.
Kau membantu orang? Kau membawa Ayahku.
Di mana Ibuku?
Aku akan temukan Ibumu.
Akan kubawa Ibumu kembali kepadamu dan adikmu.
Mau Ibumu kembali?
- Aku mau Ibuku. - Aku tahu.
Aku juga takut sendirian.
Mau tahu pembunuh sepiku? Aku akan menyalakan TV,
dan aku merasa ditemani. Kenapa tidak nyalakan TV?
TV-nya rusak.
Kenapa tidak temani adikmu?
Dia sedang tidur.
Tak apa, temani saja.
Dia akan terbangun.
Adikmu tidak akan bangun jika kau bersuara pelan.
Sementara itu...
Akan kukirim petugas ke sana untuk menjagamu dan Oliver.
Aku tak mau bicara lagi. Aku mau Ibuku.
Petugas akan segera tiba.
Jika butuh bantuan, hubungi 911.
Bisa ulangi?
911.
Ya, tekan angka itu di ponselmu.
Seperti saat kau menelepon Ayahmu.
Benar, dan namaku Joe. Bisa mengulanginya?
911, Joe.
Bagus.
Gadis pintar.
Sampai jumpa.
Apa yang terjadi?
Urus saja dirimu sendiri.
Hei, ada yang mendapat telepon dari Emily Lighton?
Ada apa, Baylor? Kau butuh apa?
Jika kalian mendapatkan telepon dari Emily Lighton...
- Kau dapat, Manny? - Tidak.
- Patroli Jalan Tol. - Ini Joe.
Plat nomornya California.
2FTD12K
2FTD12K. Akan kusebarkan.
Dia bersama mantannya, Henry Fisher. Dia membawanya.
Baik.
- Tersangka membawa pisau. - Akan kusebarkan.
Dan riwayat penyerangan.
Akan kusebarkan nomor plat.
Bisakah mengirim petugas ke rumahnya?
Aku harus sebarkan nomor plat.
Benar, tapi apa rencanamu?
Menunggu mereka menemukannya?
Ya, tapi kau butuh rencana.
- Joe. - Ada gadis kecil...
Semakin cepat dapat nomor plat, semakin cepat mereka ditemukan.
Dengarkan aku. Kau harus...
Terima kasih nomor platnya.
Dengar. Kau harus mengirim...
Kau yang dengar.
Dengar.
Aku muak mendengarmu.
Tunggu dia menelepon kembali, lakukan saja tugas masing-masing.
Baik?
Ya.
Bagus.
Omong-omong...
16A71.
Pemeriksaan keselamatan di Jalan 5800 Regis, Apartemen 6.
Dua anak kecil. Sendirian di rumah.
Tolong respon.
16A71, disalin.
Mohon sabar, kami dipenuhi panggilan terkait kebakaran.
16A...
Sial.
Jess?
Aku ingin mendengar kisah dari sudut pandangmu.
Tenggat waktu besok pagi.
- Siapa ini? - Aku hanya ingin bertanya.
Siapa ini?
Ini Katherine Harbor dari Los Angeles Times.
- Wartawan? Berhenti meneleponku! - Dengarkan aku...
Hei, Manny.
Dingin sekali, ya?
Tidak.
- Manny. - Ya?
Aku memang bajingan.
Bukan hari ini, tapi seutuhnya.
Kau memang bajingan.
Kita perlu minum-minum bersama.
Kedengarannya bagus.
Hei, aku ingin bertanya soal teknis.
Silakan.
Jika aku keluar dari komputer dan masuk ke komputer lain,
apakah aku masih dapat panggilan yang sama?
Ya, mereka mengikuti login-mu, bukan komputermu.
Sistem mengikuti kepergianmu.
Mau ke mana? 15 menit lagi kita pulang.
Bagaimana dengan janji minum?
JOE BAYLOR #625
FISHER, HENRY
AREA RTO
Penghubung LAPD. Ini Sersan Miller.
Hei, Sersan. Ini Joe.
Astaga. Belum pulang?
- Sedang sibuk? - Tidak.
Pekerjaan ini mengulur waktu dibandingkan buang hajat.
Tidak, jika kau sembelit.
Ya. Itu benar.
Punya waktu?
Tentu, di sini sepi. Perlu apa?
Aku meminta bantuanmu.
Bantuan apa?
Bisa kirimkan mobil ke Jalan Regis 5800, Apartemen 6?
Ini mendesak.
Ya. Untuk apa?
Aku sedang mengusut penjahat yang menculik mantan istrinya.
Meninggalkan dua anak. Mereka sendirian.
Aku butuh seseorang mengirim petugas ke sana.
Bagaimana bisa tahu ada anak di sana?
Aku bicara dengan gadis, Abby.
Apa orang tuanya ada di rumah?
Tidak, dia membawanya pergi. Ke suatu tempat ke pusat kota.
Sudah bicara dengan tim patroli?
Mereka sedang mencari kendaraan.
Sersan, dengar...
Mereka hidup terpisah,
dan tempat tinggal mereka tidak berada di otoritas kami.
Aku meminta bantuanmu kirim petugas ke rumah Ibunya.
Dan aku meminta bantuanmu kirim petugas ke rumah Ayahnya.
Ada orang di rumah Ayahnya?
Kupikir dia tinggal sendiri,
mungkin saja ada petunjuk ke mana mereka akan pergi.
Joe...
Kita harus cepat.
Kirim petugas rumah Ibunya
lalu kirim petugas ke rumah Ayahnya, dan tendang pintunya jika perlu.
Apa katamu?
Tendang pintunya.
Apa, Joe?
Aku bicara dengan gadis yang saat ini ketakutan
dan aku berjanji padanya jika Ibunya akan pulang.
Rasanya tidak ada surat perintah untuk rumah Ayahnya,
jadi aku akan kirim petugas ke rumah Ibunya untuk--
Tidak!
Aku ingin kau mengirim petugas ke rumah Ayahnya,
dan aku ingin kau mengirim petugas ke rumah Ibunya.
- Joe, itu kelewatan. - Tidak, Bill.
Ada seorang gadis ketakutan yang Ibunya telah diculik.
Sudah cukup! Kau sedang apa?
Kau sudah terkena masalah.
Akan kukirim petugas ke rumah Ibunya.
Tapi aku tidak akan membiarkan seseorang menendang pintunya.
Itu bukan tugasmu.
Aku tahu.
Sepertinya tidak.
Ada kaitannya dengan hari esok?
Apa? Aku hanya mencoba...
- Sudah datangi psikolog? - Aku hanya berniat membantu...
- Perlu temui psikolog? - Tidak.
Aku tahu kau tidak cocok dengan psikolog terakhir.
Tidak. Tidak perlu.
- Apa? - Tidak perlu.
Baiklah.
Kapan jam kerjamu selesai?
Entah. Sepuluh menit.
Baiklah.
Lalu kau akan ke persidangan.
Lalu kau kembali ke jalanan
dan kau akan kembali bertugas.
Itu maumu, bukan?
Ya.
Benar, Joe?
Benar, Pak.
Baiklah.
Baik.
Sampaikan salamku ke Jess.
Dia tidak di sini.
Begitu kau pulang.
Sampai jumpa.
Ya.
Ini Emily Lighton. Aku tak bisa menjawab.
Hentikan.
Silakan tinggalkan pesan, telepon nanti atau SMS.
- Patroli jalan tol. - Ini Joe, sudah ketemu?
Belum.
Kenapa menelepon? Punya pembaruan?
Tidak.
Jess?
Halo? Bisa kau...
Aku membangunkanmu?
Kau harus menghentikannya, Joe.
Kau masih terjaga.
Ayolah.
Kita sudah pisah selama enam bulan. Aku tak bisa terus melakukannya.
Aku hanya ingin ucapkan selamat malam kepada Paige.
Dia sudah tidur, Joe.
Aku memikirkannya.
Ini pukul dua pagi.
Dengarkan aku, Joe.
Kau tak bisa terus melakukannya.
Ini membuatnya bingung, paham? Kita sudah setuju...
Aku ingin bicara dengan putriku.
Aku tidak...
- Aturan. Paham? - Ayolah, Jess.
Rasanya seperti...
Kau terus saja bersikap egois melakukan apapun sesukamu.
Kau bahan tidak memedulikan hal terbaik untuk orang lain.
Baiklah. Astaga.
Astaga? Tahu apa? Aku muak mendengarmu.
Tunggu. Jangan dimatikan.
Tunggu.
Bagaimana dengan...
Wawancara kerjamu?
Wawancara di tempat seni.
Minggu depan.
Aku hanya...
Aku tidak menyadari berlalunya waktu.
Aku hanya...
Aku kesulitan tidur di Airbnb.
Aku terlalu asyik menonton TV.
Ya.
Baiklah, Joe...
Aku mau tidur.
Tunggu.
Sudah bicara dengan Vicky soal Rick?
Astaga, Joe. Kumohon. Katamu mau melupakannya.
Ya Tuhan.
Ya.
Vicky mengatakan padaku...
Ada FBI menawarinya sesuatu tempo hari.
Kekebalan, mungkin? Aku tidak tahu, Joe.
Mereka ada di rumah kita?
Tolong hentikan. Aku enggan bicara lagi.
Kenapa kau tidak mengabariku?
Mereka ada di rumah kita?
Tidak. Tidak ada yang datang.
Tidak ada yang datang.
Baik?
Kau datang besok?
Itu bukan ide yang bagus, Joe.
Karena kehadiranmu sangat berarti untukku.
- Kau tahu? - Benar. Baik.
- Aku akan datang. - Apa yang aku...
- Kenapa suaramu-- Apa kataku? - Aku menutup telepon.
- Apa yang aku... - Semoga berhasil.
Jess.
Ya?
Barracuda. Sekarang!
Tukang pukul menyerang kami.
- Kirim polisi sekarang! - Di mana aku?
Kami berada di Barracuda. Aku sudah katakan.
Aku butuh alamat.
Hei. Menjauh darinya!
Pak, apa kau di gang?
Menjauh darinya!
Persetan kau. Aku urus sendiri.
Hei. Kau harus tunggu polisi...
Sialan kau. Lupakan.
Sialan aku?
- Sialan aku? - Ya. Sialan kau.
Kau yang sialan!
HENRY. 213-100-7200. OLIVER. PISAU.
OLIVER PISAU
Henry?
Siapa ini?
Ini petugas Joe Baylor, LAPD. Maaf menghubungimu larut malam.
Apa kau tahu anak-anakmu berada di rumah sendirian?
Aku dan istriku berpisah.
Kami berpisah.
Tahu di mana istrimu?
Tidak.
Kapan terakhir kali bertemu atau berbicara dengannya?
Aku tidak tahu.
Bukankah kau harusnya memeriksa anak-anakmu?
Tidak. Aku sedang tidak bisa.
Apa kau sedang sibuk?
Ya.
Aku tahu Emily bersamamu.
Kau tidak tahu apa-apa.
Ke mana kau pergi?
Apa?
Ke mana kau pergi?
Apa maksudmu?
Kau pernah dipenjara, kan?
- Kau pernah dipenjara, kan? - Apa?
Mau kembali dipenjara?
Mau lagi?
Ini Henry.
Sialan!
Apa kabarmu, rekan?
Baik-baik saja?
Ada yang salah?
Kau di mana?
Di kantor, baru selesai sif.
Bagus, tolong bantu aku.
Bantu apa?
Mobilmu di sana?
Di kantor.
Aku harus pergi ke Foothill.
Akan kujelaskan sesampainya di sana.
Ya.
Rick.
Kau tidak di kantor, kan?
Aku di kantor.
Kau tidak seperti biasanya. Kau terdengar aneh.
Kau minum?
Aku tidak aneh.
Kau tidak minum, kan?
Tidak.
- Joe... - Jangan minum, Rick.
Jangan minum.
Aku tahu. Tidak bosan mengatakannya?
Kau saksi pengadilanku besok.
Aku tahu.
Kau tidak bisa menghadiri persidangan sambil mabuk.
Tentu.
Hanya saja...
Apa?
Aku takut.
Aku takut tidak berjalan sesuai.
FBI mendatangi rumahku pagi ini.
Paham?
Aku takut.
Aku takut salah bicara.
- Hei, aku mengerti. - Aku takut, Joe.
Kau tidak akan salah bicara, baik?
Setelah hari esok, kita akan kembali lagi.
Joe.
Aku lelah dengan ini. Sudah delapan bulan.
Aku tahu. Aku juga, sobat.
Aku tahu.
- Aku tahu. - Ya.
Ya.
Minum berapa gelas?
Maafkan aku.
- Hanya satu-dua gelas. - Masih bisa menyetir?
- Ya. - Aku ingin kau pergi...
Ke 1605N Tujunga, di Foothill. Bisa?
Henry Fisher tinggal di sana.
Baylor.
- Sudah ditulis? - Sudah.
Baik. Hati-hati di jalan.
Tolong cepat.
Aku tidak bisa menelepon di sini?
Boleh.
Kau harus perhatikan sikapmu.
Apa?
- Ada telepon. Gadis kecil. - Abby?
Entah. Aku tidak bertanya. Mau aku sambungkan?
Ya. Sambungkan.
Mau mengubah sikapmu?
- Maaf. - Baik.
Abby?
Ada yang menggedor pintu rumah.
Tak apa, mereka temanku. Mereka polisi, biarkan saja.
Ibu bilang jangan.
Tak apa.
Mereka akan menjagamu sampai Ibumu pulang.
Hai, namaku Tim.
- Ini Nadia. - Hai.
Kami polisi.
- Untukku? - Ya.
Halo? Petugas Jim Gervasi.
Halo, ini petugas Joe Baylor. Penghubung LAPD.
Kami memeriksa dua anak kecil.
Ya, Abby dan adiknya.
Aku perlu membuka saluran, mungkin saja Ibunya menelepon.
- Bisa tolong temukan... - Tanganmu terluka, Abby?
Ini bukan darahku.
Tangan dan bajunya dipenuhi darah.
Apa yang terjadi?
Periksa Oliver.
Abby? Di mana adikmu?
Dia sedang tidur.
Baiklah, tetap bersama Nadia.
Tunggu di sini bersamaku.
Tempat ini tidak benar.
- Halo? - Temukan Oliver.
Tahu di mana dia?
Aku tidak tahu. Cari saja di sekeliling.
Baik. Aku sedang di dapur.
Ada kamar tidur.
- Sudah ketemu? - Itu pasti dia.
Tim, kau di sana?
Tunggu sebentar. Ada noda darah di lantai.
Astaga.
LAPD. Kami butuh ambulans.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi, Tim?
Tutup pintu.
Nadia, kemarilah.
Tim?
Baik, aku datang.
Masih di sana?
- Periksa keadaannya. - Baik.
Apa yang terjadi, Tim?
Ada apa denganmu? Apa yang terjadi?
- Sepertinya tidak bernapas. - Abby, tunggu di luar.
- Tim? - Nadia, tutup pintunya.
- Abby, mundur. - Baik-baik saja?
- Tim? - Oliver kenapa?
- Nadia, terus usahakan. - Baik.
Abby, tolong...
Tim?
Joe.
Sif sudah selesai. Kami semua mau pulang.
Aku akan pulang nanti.
Joe.
- Baik-baik saja? - Ya.
Semoga besok sukses.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Jangan hubungi aku.
Aku tahu perbuatanmu.
Jangan hubungi aku.
Abby melihat perbuatanmu.
Kau akan membunuhnya juga?
Aku menyuruhnya tidak masuk. Dia tidak seharusnya melihat.
Dia masih enam tahun.
Dia harus apa?
Dia menutupi darahnya.
Henry, sudahi sekarang juga.
Hentikan mobilmu dan beritahu aku posisimu.
Aku akan kirimkan bantuan.
- Aku tidak bisa. - Harus bisa.
- Jika aku katakan... - Ya?
- Apa yang akan terjadi? - Kepadamu?
- Kembali dipenjara. - Ya.
Itu tidak akan terjadi.
Apa katamu? Tidak akan terjadi?
Kau mau aku bilang apa? Bahwa kau seorang korban?
Begitu, Henry? Pikirmu kau korban?
Kau bukanlah korban.
Emily adalah korban.
Oliver adalah korban.
Abby adalah korban. Kau bukanlah korban.
Kau harusnya dihukum.
Ini Henry. Silakan tinggalkan pesan.
Ini Henry. Silakan...
- Rick. - Aku sudah sampai.
Apartemen terbuka.
Tampaknya tidak ada orang. Lampunya mati.
- Dobrak pintunya. - Apa?
Lakukan saja.
Berhenti main-main, Joe. Katakan alasannya.
Pria yang tinggal di sana membunuh bayinya.
Lalu dia menculik mantan istrinya, kita perlu tahu tujuan mereka.
Bagaimana kau tahu?
Panggilan 911.
Tentu saja. Sialan.
Halo?
Halo? Polisi.
Halo? Ini polisi.
Apa yang terjadi? Ada apa, Rick?
Rick?
Mereka punya anjing penjaga.
Sialan.
Sudah masuk?
- Sudah masuk? - Ya.
- Baiklah. - Pintunya terbuka.
Mereka pasti terburu-buru.
Lihat sekitar.
Tidak banyak.
Tempatnya kosong.
Ada kasur, mainan, belum terbuka.
Ada yang lain juga.
Tumpukan surat di lantai Buku alamat.
Sial, banyak tagihan.
Dinas Sosial, dan surat tilang.
Ada lima surat tilang.
Apa lagi?
Ayolah. Aku tidak bisa, Joe. Terlalu banyak sampah di sini.
Rick, kumohon.
Butuh berjam-jam bagiku menyadari banyaknya surat dan kertas yang ada.
Dia akan mati saat aku selesai.
Apa maksudmu?
Tidak.
- Kita diburu waktu. - Benar. Jadi bergegas.
Baik? Paham?
Ya.
Emily.
Kau dengar aku, Emily?
Abby.
Baik.
Serahkan ponselnya.
Emily.
- Serahkan ponselmu. - Pakai sabuk pengamanmu?
Tidak.
- Henry pakai? - Serahkan.
- Tidak. - Pakai sabuk pengaman.
Serahkan ponselmu. Aku perlu bicara dengannya.
- Apa katanya? - Sudah?
Ya.
Baik.
Dengarkan...
Aku ingin kau menarik rem tangan dengan keras.
Tarik.
Tidak.
Emily?
Ini Emily Lighton. Silakan tinggalkan pesan.
- Emily? - Aku jatuh dari sepeda.
- Apa? - Lututku.
- Jangan sekarang, nanti saja. - Halo?
- Emily. - Halo?
- Aku terjatuh dari sepeda. - Pak, maaf.
- Aku tak bisa bicara sekarang. - Apa maksudnya? Kau bercanda?
Aku akan mengurusmu nanti.
- Jadi, tolong telepon lagi. - Maaf?
- Tolong kirim ambulans. - Untuk lututmu?
Ya?
Pesan saja Uber dan jangan mabuk, tolol.
Emily.
Aku sudah melakukannya. Aku tidak bisa keluar.
Baik. Aku tahu. Kau menuju San Bernardino.
- Tahu di mana kau? - Aku tak bisa lihat apa-apa.
Aku tidak tahu. Aku tidak ingin dikurung.
Tidak. Tapi ke mana kau pergi? Aku akan keluarkan dari mobil.
- Emily. - Aku akan mati.
Tidak. Tidak ada yang mati.
Aku harus menahanmu sebentar, ya?
Tolong bantu anak-anakku.
Aku akan membantumu, tolong jangan dimatikan.
Aku segera kembali.
- Penghubung LAPD, Sersan Miller. - Ini Joe.
Astaga, Joe? Belum pulang kerja?
Astaga, Bill.
Aku salah menelepon. Aku mau telepon tim patroli. Maaf.
- Maaf. Aku tak bisa bicara. - Apa-apaan, Joe!
- Patroli Jalan Tol California. - Ini Joe.
Aku sedang menghubungi Emily. Dia ada di belakang ban.
Mereka menuju ke suatu tempat...
Di dekat Jalan 10 dan 210 menuju San Bernardino.
- Aku butuh lokasi pasti. - Sialan.
Mereka baru saja beralih, mereka mengganti rute.
- Aku akan menghubunginya. - Sudah kukatakan.
- Aku butuh lokasi pasti. - Akan kudapatkan.
Kirim saja petugas di Jalan 210 sampai 10.
- Bagaimana caranya? - Aku akan menolongnya.
- Emily? - Ya Tuhan. Jangan tutup telepon.
Emily, aku kembali.
Tolong jangan tutup telepon.
Tidak.
Aku hanya ingin pulang ke rumah anak-anakku.
Baiklah. Sekarang dengarkan.
Dia menaruhku di belakang van dan aku tak bisa lihat apa-apa.
- Emily, dengarkan aku. - Aku tak tahu maksudnya.
Dengarkan suaraku, Emily.
Sudah? Aku bersamamu.
- Dia akan mengurungku. - Kau tidak sendirian. Baik?
Kau mengerti?
Aku tidak tahu. Aku tidak ingin mati.
Baiklah...
Apa pekerjaan Henry?
Kenapa Henry punya van?
- Aku akan mati. - Tidak.
Kau tidak akan mati.
- Emily, atur napasmu. - Aku akan mati.
Aku akan membawamu kembali ke Abby, tapi aku butuh bantuanmu. Baik?
Aku ingin kau mencari sesuatu di belakang van untuk membela diri.
- Ada apa di belakang sana? - Aku tak bisa lihat apa-apa.
Sentuh saja di sekitarmu. Gunakan senter ponselmu.
Ada kotak kardus.
Kotaknya berat.
- Ada batu bata. - Bagus.
Bagus. Ambil satu.
Aku sudah ambil satu.
Bagus.
Dengarkan aku, Emily.
Saat dia menghentikan mobil, dan dia membuka pintunya
Aku ingin kau pukul kepalanya sekeras yang kau bisa. Paham?
- Aku tak bisa melakukannya. - Kau bisa.
- Emily? - Tidak.
Emily? Kau bisa.
Kemudian rebut pisaunya dan beritahu aku posisimu
lalu akan kukirimkan bantuan.
- Aku tidak bisa. - Kau bisa, Emily.
Emily.
Emily, bernapas.
Bernapaslah, Emily.
- Ayo. - Aku akan mati.
Seperti ini.
Seperti ini, Emily.
Emily.
Aku akan mati.
Tidak.
Emily. Bernapaslah denganku.
Bernapaslah, Emily. Bernapaslah denganku.
Emily, apa makanan...
Apa makanan favoritmu?
Apa makanan favoritmu, Emily?
Ceri.
Slurpee Ceri.
Aku tidak tahu Slurpee Ceri itu makanan.
Apa yang kau...
Suka lakukan apa dengan anakmu? Apa hal menyenangkan bagimu?
Tetap bernapas bersamaku. Baik?
Apa yang kau suka lakukan di saat waktu luangmu?
Aku suka bersama Abby dan Oliver, namun Henry...
Jangan. Kau suka pergi kemana? Apa hal baik yang kau lakukan?
Ayolah.
Ayo.
Kami suka akuarium.
Di mana?
Di San Pedro. Pernah ke sana?
Belum. Aku selalu berniat membawa putriku ke sana,
namun kami tidak pernah sempat.
Ceritakan tentang akuarium. Apa itu tempatnya bagus?
Abby suka kura-kura.
Dia bahkan tidak melihat hiu.
Apa yang kau suka? Kau suka hiu?
Aku suka semuanya.
Aku...
Aku sering berjalan di belakang Abby dengan Oliver di stroller.
Lalu aku hanya melihat.
Dan merasakan.
Merasakan apa?
Terlihat begitu damai.
Apanya?
Di bawah air.
Seperti sepi.
Begitulah adanya.
Tidak ada gangguan.
Hanya ada air di sekelilingmu.
Sangat tenang.
Seperti keheningan biru.
Ya.
Aku lupa namamu.
Namaku Joe.
Aku menyukaimu, Joe.
Aku juga, Emily.
Mau ikut bergabung?
Dengan senang hati.
Dia berhenti.
Aku takut.
Baiklah. Tetap tenang, Emily.
- Tetap... - Aku takut.
- Letakkan ponselmu di saku. - Aku takut.
Saat dia membuka pintu...
Pegang erat batu bata itu, lalu pukul dia sekeras mungkin.
Dia layak di pukul.
- Dia layak dipukul. - Benar.
Sekarang, simpan ponselmu. Letakkan di dalam saku.
Dia sangat marah.
- Aku tahu. - Dia sangat marah.
Letakkan ponselnya.
- Oliver baik-baik saja. - Letakkan...
- Simpan ponsel saat dia membuka. - Oliver baik-baik saja.
Dia bahkan tidak menangis.
Apa katamu tadi?
Ular.
Ular apa?
Dia sangat kesakitan.
Di perutnya.
Dia terus menangis karena ada ular di perutnya.
Aku mengeluarkan ularnya.
Kau membunuhnya?
Dia tidak menangis lagi. Dia kini sudah membaik.
Dia baik-baik saja, kan?
Tolong katakan padaku dia baik-baik saja.
Tolong katakan padaku, Joe.
- Hei. - Jangan kurung aku.
Menjauh dariku!
Hei!
Hentikan!
Halo?
Kau di sana, Joe?
Sinyalnya jelek. Tunggu sebentar.
- Bisa mendengarku? - Ya.
Aku menemukan sesuatu.
Mereka pergi ke persidangan untuk mendapatkan hak asuh.
Henry dapat banyak surat dari pengacara. Sepertinya dia kehilangan hak kunjungan.
Ini tentang catatan kriminalnya dan hukuman karena menyerang.
Tidak heran.
Joe?
Ya.
Aku langsung ke intinya.
Satu-satunya hal dari San Bernardino
adalah kuitansi belum dibayar dari RS Negara Bagian Patton.
Dia pasien di sana.
Joe?
Pusat Perawatan Psikiatri Negara Bagian Patton
Apa itu membantu?
Dia tidak mau dikurung.
Kau bilang apa?
Dia tidak mau dikurung.
- Aku tidak mendengarmu. - Sial.
Joe?
PUSAT PSIKIATRI NEGARA BAGIAN PATTON
- Henry? - Halo.
Joe, dari LAPD.
Kau di Rumah Sakit Patton?
Ya.
Baik. Di mana Emily?
Aku tidak tahu.
Dia memukulku.
Aku akan kirim bantuan.
- Butuh ambulans? - Tidak.
- Tolong, jangan. - Tidak.
- Aku harus, Henry. - Tolong, jangan.
- Aku. - Tolong, jangan kirim bantuan.
Aku tahu.
Kenapa tidak bilang sedari awal?
Kau seharusnya menelepon polisi dan biarkan kami menjaga Emily.
- Kenapa? - Aku ingin bantu dia.
Kau ingin membantunya?
Ya. Itu tugasku.
Aku beritahu sesuatu, tidak ada yang membantu.
Ada dokter, pengacara, Dinas Sosial. Semuanya tidak membantu.
Tidak membantu.
Dan kau mengatakan padaku bahwa polisi dapat membantu?
Aku mencoba membantu.
Sialan kau.
Ini anakku.
Ya Tuhan, anakku.
Anakku sudah mati.
November lalu.
Kami...
Uangku habis.
Kami mencoba urus dia tanpa obat-obatannya.
Ya Tuhan.
Karena aku tidak mampu membayar.
Aku... Ya Tuhan.
Henry, kau sedang apa?
Ya Tuhan, Abby.
Harusnya aku tidak tinggalkan dia.
Tenang, Henry. Polisi bersamanya.
Henry, aku ingin kau tetap tenang.
Dia masih anak-anak. Masih anak-anak.
Aku menyuruhnya untuk tidak masuk.
Astaga, aku harus jemput Abby.
Henry.
Dengarkan aku. Dia aman bersama polisi.
Dia aman.
Di mana Emily?
Kita harus temukan Emily.
- Henry. - Aku tak tahu di mana dia.
Apa menurutmu dia bisa melukai dirinya sendiri?
Aku tidak tahu.
Baik. Dengarkan aku.
Dia tidak mengetahui apa yang diperbuat, bung.
Dia mengira dirinya membantu Oliver.
Aku tak kuasa mengatakan kalau dia sebenarnya... Ya Tuhan.
Dia tidak biasanya seperti ini. Dia hanya sakit.
Aku hanya perlu membantunya.
Henry.
Ini Emily Lighton. Silakan tinggalkan pesan.
Joe.
Ada seorang penelepon yang ingin bicara denganmu.
Apa?
Ada seorang penelepon yang ingin bicara denganmu.
Dia sudah bicara denganmu. Namanya Emily.
Di mana dia? Cepat sambungkan.
Apa yang terjadi?
- Sambungkan saja. - Baiklah.
Emily.
Apa itu kau, Joe?
Ya, Emily. Ini au.
Kau ada di mana?
Aku pergi mencari Oliver dan Abby.
Aku mau bawa mereka ke akuarium.
Tidak.
- Jangan, Emily. - Akan kutunjukkan kura-kura.
Oliver suka kura-kura.
Jangan, kau tidak akan...
Kau tidak akan menemukan Oliver.
Oliver tidak di sana.
Emily, aku ingin kau...
Dia sudah membaik.
Aku ingin kau lihat sekelilingmu. Baik? Kau ada di mana?
Kau ada di mana? Aku dengar suara mobil.
Bisa melihat sekelilingmu?
Aku...
Aku melihat...
Melihat apa?
Emily.
Apa ini?
Tangan dan bajuku dipenuhi darah.
Emily.
Di mana?
- Tanganku penuh darah. - Emily, tenang.
Dengarkan aku, Emily.
Aku berlumuran darah.
- Baik. Dengarkan aku. - Dari mana asalnya?
Itu bukan darahmu. Perhatikan saja. Baik?
Perhatikan sekitarmu dan katakan di mana.
Apa yang bisa kau lihat? Aku dengar suara mobil.
Apa itu benar?
Ada mobil di dekatmu?
Ada banyak sekali.
Mobil-mobilnya?
Emily? Kau di jalan tol?
Kau berada di jalan layang?
Joe.
- Emily. - Apa ini darah Henry?
Joe, apa ini darah Henry?
Tidak, bukan.
Ini bukan...
Ini bukan darahku. Darah siapa, Joe?
Tidak. Emily...
Darah siapa?
- Darah siapa? - Emily.
Beritahu aku di mana posisimu agar aku bisa kirim bantuan.
- Ini bukan darahku. - Emily, beritahu aku...
- Beritahu aku posisimu. - Apa yang aku perbuat?
- Tolong. Dengarkan aku. - Apa yang aku perbuat, Joe?
Emily, tolong.
Tidak. Ini darah Henry.
Ini darah Henry.
Hei. Hubungi petugas tim patroli.
Aku tahu. Henry tahu.
Henry tahu.
Katakan ini Joe.
Ada seorang wanita diculik di jembatan layang 210.
Kirim petugas.
Sekarang!
Emily, aku di sini. Aku tahu.
- Aku tahu. - Aku tidak bermaksud, Joe.
Ya. Henry tahu.
Dia hanya mencoba membantumu.
Kami semua mencoba membantumu.
Kenapa kau-- Katamu dia pantas, Joe.
Aku salah.
Ini salahku.
Ini salahku, Emily.
Ini salahku hingga kau berada di jalan layang.
Kumohon, jangan gegabah.
Paham?
Kumohon.
Ada orang yang mencintaimu.
Abby mencintaimu.
Abby butuh kau.
Abby menunggumu pulang.
Kumohon, Emily. Bicaralah padaku.
- Bicaralah padaku. - Aku mau pergi.
- Aku mau pergi bersama Oliver. - Tidak.
Aku mau pergi bersama Oliver.
Aku membunuh seseorang.
Kau dengar aku? Aku membunuh seseorang.
Kau dengar aku?
Aku membunuh seseorang
Seorang remaja.
Bocah 19 tahun, Joseph. Dia masih remaja.
Apa? Kenapa?
Aku tidak tahu.
Karena aku mampu. Aku ingin menghukumnya.
Aku ingin menghukumnya karena aku marah.
Aku sangat marah.
Dia melakukan sesuatu. Dia melukai seseorang.
Dia tidak terluka. Apa dia melukai seseorang?
Entah jika dia melukainya.
Kumohon.
Namun Ayahku...
Kumohon, aku tidak bisa--- Aku tak bisa membiarkanmu mati.
Joe?
Kenapa?
Apa itu ular?
Ya.
Ya, itu ular.
Tolong...
Aku berjanji pada Abby kalau kau akan pulang.
Aku berjanji kepadanya kalau kau akan pulang.
Dia membutuhkanmu.
Abby.
Ya.
Aku berjanji padanya. Begitu juga Henry.
Ada orang yang mencintaimu.
Kumohon.
Kumohon, Emily.
Joe.
Ya?
Aku melihat cahaya.
Baik, Emily.
Temui saja petugasnya.
Aku mau pergi sekarang.
Temui saja petugasnya.
Aku mau pergi dengan Oliver.
Emily.
Ini Emily Lighton. Silakan tinggalkan pesan.
Hentikan.
Silakan tinggalkan pesan, telepon nanti atau SMS.
Ini Emily Lighton. Silakan tinggalkan pesan.
Hentikan.
Tinggalkan pesan untukku.
- Patroli Jalan Tol California. - Ini Joe.
Kami dapat dia, dia turun.
Tunggu, dia...
Ya, dia turun.
Aku sekarang bersama petugas. Dia turun dari jembatan layang.
Dia aman.
Kerja bagus, Baylor.
Ada pesan dari Tim Gervasi.
Siapa?
Petugas yang dikirim ke rumah Lighton.
Dia ingin mengabarimu, bayinya ada di UGD di St. Helens.
Maaf, apa?
Bayinya ada di UGD di St. Helens.
Oliver?
Sepertinya.
Dia masih hidup?
Ya.
Orang rapuh menolong orang rapuh.
Halo.
Hei, Rekan.
Sudah ketemu?
Ya.
Bagus.
Sudah pulang?
Tidak, aku di mobilku. Kupikir kau butuh aku.
Pulanglah.
Aku akan mandi di kantor polisi, langsung berangkat ke persidangan.
Baik-baik saja?
Ada apa, sobat?
Baik-baik saja, Joe?
Kau di sana?
Katakan saja yang kau lihat, Rick.
Di pengadilan nanti.
Joey.
Kau punya rencana?
Katakan saja yang sebenarnya.
Katakan saja...
Apa maksudmu, Joe?
Aku tak bisa ubah pernyataanku.
Kau bisa.
Aku tak bisa.
Mereka akan menghukummu.
Kita tetap pada cerita. Aku tak bisa mengubahnya.
Rick.
Tolong katakan yang sebenarnya.
Joe.
Katakan yang sebenarnya.
Joe...
Tak apa, Rick.
Kau tidak akan dapat melihat putrimu.
Sampai jumpa nanti.
Baik?
Halo? Ini LA Times. Mau bicara dengan siapa?
Bisa tolong sambungan aku dengan Katherine Harbor?
Baik, Pak.
Katherine Harbor. Baik. Aku sambungkan.
Selamat Pagi, ini Katherine.
Ini Joe.
Berita sela. Detektif LAPD Joe Baylor mengaku bersalah...
Bersalah atas pembunuhan.
Joe Baylor mengaku bersalah dalam persidangan pagi ini
dalam kasus penembakan perwira yang menewaskan...
Ini menandai keempat kalinya seorang perwira polisi dihukum
karena departemen kepolisian secara nasional ditempatkan di…
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!