kebioskop21 http://103.194.171.185/
Bagian I. Rumah Dimana Hati Berada.
Sinar senter menembus kegelapan pabrik...
...seiring tiga orang masuk.
Mereka menuju dinding roboh...
...dan semakin mendekati tempat sembunyi anak itu.
Kebanyakan anak penyu lahir saat malam.
Sendiri dan rentan, mereka target mudah bagi predator.
Saat matahari terbit,
Mereka harus memulai perjalanannya.
Beberapa tidak selamat,
Tapi ini adalah bagian pertama,
Dalam kehidupan penyu laut hijau.
Aku menunggumu.
Apa?
Totalnya 97.78, tolong.
Semoga harimu indah.
Enyahlah.
Pembunuh
Bajingan!
Mesinmu kacau.
Kau bisa perbaiki itu?/ Apa gunanya?
Biaya perbaikannya lebih mahal ketimbang nilainya.
Berapa?
Kurasa kau tak dengar yang aku.../ Tidak, aku mendengarkan.
Bisa beritahu aku berapa biaya untuk perbaiki mobilku?
Seperti kubilang, kau lebih baik beli mobil baru.
Aku tak mau mobil baru! Aku mau mobilku.
Itu yang aku coba jelaskan kepadamu.
Ini model lama. Ini sudah tak banyak lagi.
Lagi pula, itu akan butuh waktu lama.
Berapa lama?
1-2 minggu untuk onderdil dan pengerjaan.
Aku tak bisa 1-2 minggu. Aku tinggal di luar kota.
Dengar, aku bisa terima mobil ini dan panggilkan kau taksi.
Aku tak mau taksi! Cukup perbaiki mobilku.
Hei, Nick. Semuanya baik?
Ya, wanita ini kesal tentang mobilnya.
Jadi aku jelaskan kepadanya...
...jika dia lebih baik membeli mobil baru.
Aku tak mau mobil baru...
Boleh aku yang periksa?
Silakan. Aku juga akan istirahat merokok.
Mari kita periksa sekali lagi.
Melihat jika ada sesuatu yang bisa kita lakukan, ya?
Ya.
Simone.
Ikut aku.
Ya, dengar.
Aku takut dia benar. Mesin ini bisa meledak kapan saja.
Aku hanya benar-benar...
Hei. Hei, hei, hei.
Biar kuberitahu apa yang bisa aku lakukan.
Temanku punya tipe mobil seperti ini di bengkelnya.
Aku mungkin bisa usahakan semampunya agar kau bisa tetap beraktivitas...
...selama minggu depan selagi onderdilnya dipesan.
Aku butuh beberapa jam untuk menyelesaikannya,
Tapi kau bisa kembali nanti.
Ya.
Terima kasih.
Pepohonan.
Bawa aku ke sana.
Bagian II. Kita Hidup Di Dunia Mimpi.
Tepat waktu. Aku baru saja selesai.
Dengar, dia bisa berjalan untuk sementara, tapi takkan lama.
Jadi, kau mau aku pesankan onderdilnya?
Ya. Ya, tentu.
Bagus. Aku hanya butuh rincianmu di sana.
Baiklah./ Berapa yang harus kubayar?
Cukup 100.
Aku takkan menagihmu untuk onderdil.
Lagi pula, itu onderdil bekas.
Kau mabuk?
Apa kaitannya denganmu? Apa kau Ayahku?
Apa aku mengenalmu dari suatu tempat?
Kau terlihat familiar./ Aku rasa tidak.
Sial. Sial!
Hei? Hei?
Sial. Sial.
Simone.
Kau sudah bangun.
Bagus. Bagus, aku pikir kau tewas.
Aku tadinya akan kuburkan mayatmu di hutan.
Kau takkan beritahu orang lain, 'kan?
Maksudku...
Orang bodoh mana yang berjalan di jalanan desa di kegelapan?
Kau mungkin lapar, bukan?
Kau mau mie?
Ini.
Makanlah mie panas.
Hanya...
Kau boleh duduk.
Kau tahu? Tunggu sebentar lagi.
Apa ada yang bisa aku hubungi, mungkin?
Untuk beritahu mereka kau tak apa dan dimana kau berada?
Kau bisa coba itu sekarang. Itu hanya butuh waktu.
Dengar, aku harus ke kota membeli beberapa barang, dan...
Mungkin kau bisa ikut denganku,
Lalu aku bisa mengantarmu ke halte bus atau sesuatu.
Oke, bagus. Ya, jadi...
Aku akan ganti baju,
Dan kurasa pakaianmu harusnya sudah kering nanti,
Lalu kita bisa pergi ke kota.
Bagus.
Bagian III. Anak Kecil.
Apa yang kau lakukan? Tak ada yang menyentuh barangku!
Itu milikku, bocah keparat! Astaga!
Bagaimana kakimu?
Kau akan hidup, kurasa.
Aku akan ambilkan pakaianmu.
Tunggu.
Oke, dengarkan saranku,
Sebagai orang yang pernah tinggal di jalanan.
Apapun yang menjadi alasanmu lari,
Itu tidak penting. Cukup pulanglah ke rumah.
Orang tuamu mungkin sangat khawatir denganmu.
Ditambah, kau material sempurna untuk perkosaan.
Oke, pergilah.
Keluarlah.
Anak yang aneh.
Bodoh. Ini sangat bodoh.
Kenapa kau masih di halte bus dan bukannya menaiki bus?
Aku tak punya uang.
Astaga. Apa kau idiot?
Kau tak punya teman atau keluarga,
Yang bisa kau hubungi untuk minta tolong?
Baiklah, dengar.
Kau bekerja dengan baik saat bersihkan dapurku hari ini.
Jadi mungkin kita bisa membuat sedikit barter?
Barter?
Ya, barter. Seperti...
Seperti, aku jelas tak begitu pandai mengurus rumah,
Dan aku punya banyak pekerjaan, jadi...
Jika kau kembali ke rumahku dan membereskannya...
Aku akan izinkan kau tidur di sana dan bahkan membayarmu,
Agar kau bisa naik bus ke mana pun tujuanmu.
Terdengar bagus?
Aku tidak berusaha macam-macam denganmu,
Jika itu yang kau pikirkan. Kau bukan tipeku.
Astaga.
Bagaimana?
Setuju atau tidak? Apa yang kau inginkan?
Tapi jika kau menggangguku atau barang-barangku,
Aku akan turunkan kau ditempat aku menemukanmu, oke?
Apa yang barusan aku katakan?
Pakai sabuk pengamanmu.
Ada banyak pengemudi ugal-ugalan di sini.
Itu harusnya cukup untukmu.
Tunggu.
Siapa namamu?
Simone.
Kau tak ingin tahu namaku?
Tidak.
Tidak, aku tak peduli.
Kita bukan teman. Oke, bocah?
Jangan sentuh apapun.
Lihatlah dirimu.
Ini waktunya untuk melakukan tugasmu,
Bagaimana jika kau mulai dari sini?
Lalu...
Lalu kau bisa bereskan di sini.
Perlengkapan kebersihan ada di bawah tangga.
Ada kopi di mesin kopi. Kau hancurkan sesuatu...
Aku akan hancurkan wajahmu.
Mereka makin mendekat.
Mendekati tempat persembunyiannya.
Pria berbadan besar menendang botol yang tergeletak di lantai.
Apa?/ Aku sudah selesai.
Oke.
Kalau begitu istirahatlah.
Bisa kau tak melakukan itu?
Maaf.
Nak, aku bekerja di sini.
Ya, aku tahu./ Jika kau tahu, lalu...
Kenapa kau tak menonton TV di ruang santai?
Dan saat aku selesai di sini,
Aku akan turun ke sana.
Oke.
Anak yang aneh.
Suara bergema begitu lantang di kegelapan,
Membangun si gadis.
Seiring mereka mendekat,
Dia melihat sinar senter mereka di kegelapan.
Mereka membuka pintu.
Tapi dia menghilang.
Oke, kau bisa bereskan bagian rumah lainnya besok.
Kau mau ke mana?
Pergi jalan.
Boleh aku ikut?
Apa? Tidak./ Kenapa?
Karena kau tidak boleh ikut! Karena aku butuh ruang, oke?
Aku harus melakukan...
Ini untuk kerjaanku. Ini prosesku!
Proses?/ Ya, prosesku.
Untuk pekerjaan. Ini caraku selesaikan masalah.
Mungkin aku bisa bantu./ Kau tidak bisa.
Kenapa?/ Karena kau tak bisa! Astaga!
Enyahlah, bocah sialan! Sumpah demi Tuhan!
Begitu menyebalkan. Bocah sialan. Astaga.
Dia seperti parasit. Kau membuatku pusing!
Astaga!
Hidup menjadi kacau. Oke, baiklah. Ayo.
Jangan terlihat sumringah.
Aku baru sadar aku tak mau pencuri kecil...
...sendirian di rumahku, oke?
Berhenti bersikap begitu bahagia. Itu menjijikkan.
Astaga. Kebahagiaan hanya untuk orang bodoh!
Kau sangat suka tempat ini, ya?
Tidak.
Aku hanya suka pepohonan.
Khususnya pohon seperti ini.
Apa yang begitu bagus dengan mereka?
Aku rasa mereka menahan bekas lukanya dengan bangga.
Dan mereka tetap berdiri di atas seluruh kehidupan lain.
Saat pekerjaanku memberiku hambatan,
Aku cukup datang ke sini, dan pepohonan...
...seperti memberiku kedamaian.
Apa pekerjaanmu?
Aku penulis.
Untuk majalah?
Apa kau terkenal?
Ya, sangat terkenal.
Keren.
Tidak, aku... Itu lelucon. Aku tak terkenal.
Hei! Jangan sentuh itu.
Maaf.
Jadi, kau musisi?
Ya. Aku pernah gabung di beberapa band.
Dulu. Tapi sudah tidak lagi.
Kenapa tidak?
Aku terus bertengkar dengan mereka.
Masalah uang?
Kebanyakan karena kekurangan uang.
Tapi aku menyerah berusaha menjadikan itu sumber kehidupan.
Kenapa?
Musik tak memberikan kembali apa yang kau berikan untuk itu.
Dan juga, aku menghasilkan uang lebih menulis satu buku...
...dibanding yang pernah kuhasilkan dari bermusik.
Kau suka musik?
Ya? Apa yang kau suka?
Purple Six.
Keluar dari rumahku.
Kau benar-benar suka musik mendayu-dayu itu?
Bung, aku dulu sering menghajar anak lainnya...
...karena mendengarkan itu. Astaga. Tidak.
Musik harus memiliki keberanian.
Aku lelah. Aku akan tidur.
Ingatlah naga.
Aku melihatmu.
Bagian IV. Bayangan Dari Masa Lalu.
Tolong!
Aku tidak bisa memahamimu.
Ya, kau benar. Itu masalahmu. Kau tak mengerti apa-apa.
Kenapa kau melakukan ini?/ Ya Tuhan.
Ini hidup kita, Simone.
Kau yang ingin pindah ke pedesaan untuk menjadi penulis,
Dan memiliki keluarga stabil.
Sesuatu yang tak pernah kau miliki.
Ini buang-buang waktu.
Jangan pergi saat aku sedang bicara denganmu.
Bab V. Hari Baru.
Kau tak apa?
Ya, aku hanya ketiduran.
Astaga.
Ada apa?
Kenapa kau banyak minum?
Astaga.
Karena itu membuat hariku tetap melow, oke?
Tapi itu buruk untukmu.
Astaga. Itu jelas.
Apa kau Ibuku?
Aku hanya berusaha membantu.
Aku tak butuh bantuan dari bocah pecundang!
Menyingkir dari hadapanku!
Pergilah dari sini!
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Aku membersihkannya.
Kau salah memegangnya.
Pegang ini.
Pegang disini. Tidak, kau tak berusaha mencekiknya.
Lemaskan jarimu.
Disana, tekan yang kuat. Apa itu sakit?
Ya./ Bagus.
Lemaskan saja. Sebentar.
Sesuatu seperti itu.
Mungkin aku akan ajarkan kau beberapa kort.
Sungguh?
Ya. Setelah bekerja.
Terima kasih. Aku sangat menantikan itu.
Halo?/ Ini aku. Justin.
Justin...
Ya, dari Donovan's Garage?
Hei.
Aku menghubungi untuk memberitahu,
Aku sudah mencari onderdilnya.
Dan itu datang lebih cepat,
Jadi jika kau bisa bawa mobil besok,
Aku bisa perbaiki itu untukmu,
Dan kau bisa kembali mengambilnya sore harinya?
Ya, oke. Terima kasih.
Baiklah... Bawa mobilmu besok pagi.
Ya, terdengar bagus.
Oke, sampai besok.
Oke, sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Aku harus ke kota besok,
Jika kau mau ikut denganku?
Ya.
Terima kasih banyak untuk semuanya. Aku hargai itu.
Dengan senang hati.
Mesinmu masih bagus.
Layak untuk dipertahankan./ Ya.
Aku ingin bertanya...
Kau vokalis di Cult of Osterion dan Phoenix in Flames, 'kan?
Kau Sim Chaos?
Ya, itu dulu sekali.
Wow.
Aku tak percaya aku mengerjakan mobilnya Sim Chaos.
Kau menakjubkan.
Lirik dan riff-mu, itu sangat gelap.
Terima kasih.
Aku juga sangat suka bagian solo-mu setelah Phoenix.
Apa kau akan mengerjakan album terbaru?
Tidak, aku...
Aku meninggalkan dunia musik.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku menulis buku.
Bagus. Bagus.
Aku akui, aku tak pernah membaca buku-bukumu.
Tentang apa buku terbarumu?
Itu sekuel dari satu-satunya buku lain yang aku tulis.
Benar, "Outside"? Baiklah.../ Ya.
Itu keluar, kapan, tiga tahun lalu?
Enam tahun lalu.
Aku sebaiknya membaca itu,
Agar aku bisa siap untuk sekuelnya.
Oke, terima kasih./ Ya.
Tunggu!
Bisa aku...
Bisa aku aku menghubungimu kapan-kapan?
Kau tahu? Sebenarnya, aku tak bermaksud...
Aku tak bermaksud apa-apa.
Tidak, tak apa.
Tentu.
Oke. Mungkin akhir pekan ini?
Oke.
Bagus, bagus. Aku akan menghubungimu.
Oke.
Oke, baiklah. Ya.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Jangan komentar.
Dia bergegas menyusuri koridor,
Dikejar oleh orang-orang itu.
Jalang keparat! Aku menangkapmu!
Kau berusaha kabur? Kembali!
Dasar pelacur!/ Dia menendang yang keras.
Aku akan membunuhmu!
Dan kabur ke dalam malam.
Ya.
Aku sedang ingin berpesta malam ini.
Itu sangat buruk.
Aku takkan pernah bisa melakukan ini.
Tidak. Kau pasti bisa.
Itu hanya butuh latihan dan kesabaran, lalu...
Setelah kau bisa melakukan itu, musik akan mengalir ke dirimu.
Halo?
Hai, ini aku, Justin.
Hai./ Bagaimana kabarmu?
Baik. Hanya sedang makan piza. Bermain gitar.
Bagus, bagus.
Haruskah aku telepon lagi nanti, atau...
Tidak, tak apa. Ada apa?
Aku hanya ingin melihat...
...jika kau mau makan malam atau minum-minum akhir pekan ini?
Ya. Tentu.
Luar biasa! Bagaimana jika besok?
Oke.
Bagus. Aku selesai kerja pukul 18:00, jadi...
Kita bisa bertemu di Khan's jika kau mau?
Ya, itu terdengar bagus.
Bagus! Kalau begitu sampai besok.
Oke, aku tak sabar./ Oke.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Aku ada kencan.
Ayo... Lakukan lagi.
Induk penyu bisa menempuh ribuan mil...
...untuk mencapai pantai.
Ini adalah perjalanan terbesar dari hidupnya.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengalami serangan panik.
Kelihatannya apa yang aku lakukan?
Aku tak bisa temukan apapun untuk dipakai dalam kencan bodoh ini.
Apa... Apa ini?
Aku sebaiknya batalkan kencannya./ Tidak.
Tidak, tidak. Jangan dibatalkan.
Apa yang harus aku pakai?
Dengar, aku akan membantumu.
Duduklah. Aku akan carikan sesuatu.
Jelas tidak.
Itu gaun.
Ya.
Cobalah./ Tidak.
Bawa itu./ Aku bilang tidak.
Wow. Kau terlihat menawan.
Terima kasih. Kau juga.
Kau mau minum sesuatu?
Mungkin anggur?/ Tentu, ya.
Tidak. Mungkin cukup air putih untuk pembuka?
Permisi? Bisa kami minta air putih, tolong?
Terima kasih.
Jadi, bagaimana mobilmu?
Bagus. Terasa seperti mobil baru.
Syukurlah.
Omong-omong, aku membawa ini.
Astaga.
Aku selesai membacanya pagi ini,
Jadi mungkin kau bisa tanda tangani itu nanti.
Tentu.
Aku menyukainya.
Itu mengejutkan. Itu terasa begitu...
Umum.
Tidak, aku tadinya ingin bilang penuh harapan.
Berbeda dari karyamu lainnya. Kau tahu, itu begitu marah.
Ya, maksudku, itu dari masa berbeda dalam hidupku.
Situasi tak begitu penuh harapan sekarang?
Terima kasih.
Bagaimana perkembangan sekuelnya?
Bagus. Bagus.
Itu berjalan dengan lancar beberapa minggu terakhir.
Sungguh?/ Tidak.
Tidak, aku sudah setengah jalan, lalu aku membencinya,
Kemudian aku merobeknya dan membakarnya.
Kenapa?
Karena itu bualan bodoh dan dibuat-buat.
Entahlah. Itu hanya tidak...
Jangan terlalu keras dengan dirimu.
Kau memiliki banyak bakat.
Semuanya, bagaimana kabar kalian?
Sudah putuskan ingin pesan apa?
Kami belum sempat melihat menunya.
Baiklah. Aku akan memberimu waktu.
Terima kasih.
Jadi kau pemilik bengkel itu? Kau atasannya, atau...?
Ya, ya.
Saat aku muda,
Yang aku inginkan adalah tinggalkan kota ini.
Tapi Ayahku jatuh sakit.
Dia tak bisa mengurusi bisnis sendirian,
Jadi aku tetap tinggal untuk membantu.
Kemudian dia meninggal dan sekarang aku pemilik bengkel itu.
Aku turut bersedih.
Tidak apa. Aku suka pekerjaanku.
Itu tidak mewah, tapi...
Itu memberiku waktu untuk menikmati hal kesukaanku lainnya.
Apa?/ Bukan apa-apa.
Ayolah. Ada sesuatu di balik mata indah itu.
Kau berbeda dari yang aku kira.
Apa itu perbedaan yang bagus atau buruk?
Tidak, itu bagus.
Aku permisi. Aku akan ke toilet.
Tentu.
Astaga. Ya.
Bagaimana menurutmu? Kau akan mencumbu dia malam ini?
Tentu. Jika dia menginginkannya, dengan senang hati.
Tapi aku akan bermain dengannya sedikit sebelum melakukan itu.
Dasar nakal./ Enyahlah.
Kau melihat pria dari bengkel di sana?
Ya. Dia tampan jika berdandan.
Ya, tapi kau melihat wanita yang bersamanya?
Dia? Ya, dia wanita murahan.
Maksudku, dia penuh misteri.
Aku dengar dia suka seks bebas,
Dan semua pria di kota ini pernah mencumbunya.
Siapa yang memberitahumu?/ Michael.
Dia mencumbunya di Grogan's beberapa tahun lalu.
Kau bercanda.
Saat dia masih menikah? Benar-benar murahan!
Di Grogan's? Tak bisa dipercaya.
Ya, dan itu juga di toilet.
Dia perempuan kotor.
Apa yang pria itu lakukan dengannya?
Dia mungkin orang terakhir di sini yang ingin mencumbunya.
Kenapa lagi kau mengencani wanita seperti itu?
Benar.
Aku dengar dia pemuja setan.
Bahkan membunuh suaminya.
Tidak./ Sumpah demi Tuhan.
Si psikopat itu menggila beberapa tahun lalu,
Polisi sempat menahannya.
Lalu kenapa dia tak dipenjara?
Mereka mencumbunya, atau...
Entahlah, dia memberinya oral seks atau sesuatu?
Astaga. Hentikanlah.
Dia mungkin juga meminum darah suaminya.
Kau tak pernah tahu. Mungkin priamu menyukai hal-hal seperti itu.
Ayo. Kita sebaiknya kembali.
Ini aromanya sangat lezat.
Aku akan pesan anggurnya, jika itu tak masalah.
Hei, bisa aku pesan House Red?
House Red? Ya, tentu./ Terima kasih.
Jadi, beritahu aku,
Bagaimana kau datang ke Irlandia?
Itu cerita yang membosankan.
Aku yakin itu tidak benar./ Tidak, itu benar.
Apa semuanya baik?
Ya. Kenapa tidak?/ Fokusmu terlihat teralihkan.
Tidak. Aku di sini.
Haruskah kita bersulang untuk...
Orang baru di kencan pertama.
Dengar, kau yakin tak apa mengemudi?
Ya, aku tak apa.
Oke. Hei, hei, hei...
Aku sangat bersenang-senang malam ini.
Oke, bagus.
Apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa?
Oke, Simone, kurasa kita sebaiknya tak lakukan ini.
Apa? Kenapa?
Astaga.
Ini alasanmu mengajakku kencan, bukan?
Kau mau mencumbu Sim Chaos? Ayo.
Tidak... Simone.
Astaga. Kalau begitu menjauh dariku.
Pergilah!
Tunggu!/ Serius, enyahlah.
Bisa kita bicara?
Simone!
Bagaimana kencannya?
Kencannya bagus.
Kau mau mendengar permainan gitarku?
Aku sudah latihan.
Mungkin besok, oke?
Simone?/ Apa?
Tidak, aku lelah.
Besok. Aku akan tidur.
Jam berapa sekarang?
Jam 2 siang. Sekarang jam 2 siang.
Kenapa kau biarkan aku ketiduran?
Kau terlihat membutuhkannya.
Jadi? Bagaimana kencannya?
Apa kau mencium dia?
Halo. NY. Simone Freeman?/ Ya.
Bisa tanda tangan di sini?
Bagus. Terima kasih.
Apa itu?
Bukan apa-apa. Kenapa kau tak buatkan kita sarapan?
Ny. Simone Freeman Terhormat.
Surat ini dari Biro Jasa Hipotek Mc'Conn's.
Kami belum menerima pembayaran selama sebelas bulan terakhir...
Halo?/ Margo?
Simone?
Ini sudah sangat lama.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Maksudku, ya.
Aku tidak baik. Aku butuh bantuan.
Ada apa?
Aku butuh uang.
Aku menunggak pembayaran,
Dan bank akan menyita rumahku jika aku tidak bayar.
Berapa utangmu?
Sedikit di atas 100,000.
Maaf. Aku tak bisa bantu.
Mungkin kau bisa berikan uang muka atau semacamnya?
Kami sudah berikan itu.
Kami dijanjikan draf buku barumu sejak lama,
Tapi masih belum ada drafnya.
Ya, aku...
Aku mohon.
Dengar, Simone...
Aku tak bisa berbuat banyak.
Kesempatanmu sudah habis.
Jika kau bisa beri aku sesuatu yang bisa ditunjukkan,
Aku mungkin bisa dapatkan sesuatu untukmu,
Tapi itu harus benar-benar bagus.
Ini sudah 6 tahun.
Meski buku terakhirmu terjual dengan baik,
Ini sudah sangat lama.
Seberapa jauh perkembangan drafmu?
Aku masih butuh waktu.
Aku masih belum selesai.
Kau sebaiknya segera selesaikan itu.
Jika tidak, aku tak bisa membantumu. Maaf.
Hubungi aku saat kau punya sesuatu.
Aku harus pergi. Aku dipanggil untuk rapat.
Kau tidak lapar?
Aku sedang tak nafsu makan.
Kau mau aku melakukan apa hari ini?
Apa?/ Untuk bekerja.
Entahlah. Bersihkan ruang santai.
Aku sudah membersihkannya.
Sebenarnya, seluruh rumah sudah bersih.
Tapi kita butuh kayu bakar,
Haruskah aku pergi mencarinya?
Ya, tentu.
Oke.
Simone?/ Ya.
Maaf, Nak, aku hanya...
Aku sangat lelah.
Pergilah. Aku akan baik saja.
Bab VI. Pengunjung.
Kau merusak semuanya.
Jalang keparat!
Setelah semua yang aku lakukan untukmu?
Apa yang aku lakukan?/ Aku biarkan kau masuk rumahku!
Aku memercayaimu dan kau permainkan aku!
Aku tak tahu apa yang kau.../ Ada orang datang tadi.
Mencarimu. Apa yang kau lakukan?
Sumpah demi Tuhan, jangan bohongi aku!
Simone, aku minta maaf./ Tidak.
Tidak, kau harus pergi sekarang. Kau harus pergi.
Aku mohon.
Jangan bicara lagi.
Aku tak mau masalah datang menghampiriku.
Polisi atau apapun itu, dan...
Simone./ Tidak, jangan...
Kau harus pergi. Kau harus keluar dari sini.
Ambil barangmu!
Ini utangku padamu, ditambah bonus.
Simone./ Jangan.
Aku pikir kita teman.
Kita bukan teman. Bagaimana bisa kita berteman?
Aku hampir tak bisa melewati hariku sebagai diriku,
Tanpa harus...
Kau hanya bocah pengacau! Hanya...
Tolong keluarlah.
Ibu? Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau inginkan?
Jangan hanya berdiri di sana! Pergilah dari sini!
Kau memiliki tanggung jawab!
Aku tak peduli!
Apa yang kubilang padamu? Apa kubilang?
Kau tak pernah dengarkan Ibu, 'kan?
Dan kau sebaiknya dengarkan Ibu lain kali!
Sumpah demi Tuhan, aku akan pukul wajahmu.
Aku akan pukul bola matamu.
Kau mengerti? Kau mengerti?
Ayah!/ Masuk ke kamarmu!
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Menjadi wanita yang kejam!
Hisap penisku, dasar keparat!
Aku kehilangan rumah.
Aku memiliki hipotek yang belum dibayar, dan...
Itu sudah terlambat untuk diselamatkan.
Aku turut prihatin.
Aku tak selalu seperti ini, kau tahu?
Aku pernah memiliki keluarga.
Aku bahkan memiliki teman.
dan aku memiliki seorang putri.
Dia harusnya seumuranmu sekarang.
Tapi dia sudah pergi.
Begitu juga suamiku. Dan rumah itu...
...satu-satunya yang tersisa untukku dari mereka,
Dan saat itu hilang...
Bagaimana dengan bukumu?
Aku takkan pernah selesaikan buku itu, Nak.
Dan aku tak seharusnya memulai itu sejak pertama.
Itu buruk.
Aku tak pernah bermaksud menyakitimu, aku...
Aku tak ingin menyakitimu.
Selamanya.
Kau mau ikut pulang bersamaku?
Aku mohon?
Aku mengenalmu selama ini tapi masih tak tahu namamu.
Aku suka "Nak".
Ya, itu...
Kau bisa pilih nama baru.
Jadilah siapapun yang kau inginkan.
Sekarang?
Tidak, saat itu menghampirimu.
Sinar matahari menyinari mereka.
Penyu memulai perjalanan berbahaya mereka menuju air.
Banyak yang hilang.
Tapi bagi yang selamat,
Mereka akan kembali bertahun-tahun kemudian,
Ke pantai yang sama seperti yang didatangi induk mereka.
Bagaimana mereka temukan jalan kembalinya,
Itu masih misteri.
Hidup adalah keunikan sebenarnya dan hal yang indah.
Bab VII. Dunia Didalam Dunia.
Apa yang kau lakukan?
Aku sebaiknya berhenti mengonsumsi ini.
Kau mau membantuku?
Tunggu! Astaga...
Oke, hitungan ketiga. Satu, dua...
Itu sangat sakit.
Ayo pergi jalan.
Bagaimana dengan kerjamu?/ Lupakan kerja.
Apa yang akan kau lakukan soal rumah?
Entahlah.
Mungkin aku akan jual semua alat musikku, albummu, dan...
Membeli mobil karavan.
Kita bisa pergi melakukan perjalanan darat sebentar.
Sungguh?/ Ya. Tentu, kenapa tidak?
Itu akan seru. Kita bisa temukan diri kita kembali.
Melakukan petualangan gila.
Hanya dua gadis lajang yang berkeliaran.
Tak takut rugi.
Simone?
Cepat, Simone.
Kenapa kau di rumahku?
Di mana anak itu?
Dia di luar, memotong kayu.
Kau siapa?
Aku kemari untuk tunjukkan dia jalan pulang.
Dia sudah di rumah, dasar orang aneh.
Rumah dia sebenarnya.
Bersama kaumnya.
Apa?
Dia gadis yang sangat spesial.
Tapi aku rasa kau sudah tahu itu.
Kenapa lagi kau berteman dengan dia?
Aku bingung.
Tolong!
Dia kehabisan waktu.
Dia datang.
Tolong bantu dia.
Jangan takut.
Konsentrasi.
Apa yang dia lakukan?
Apa kau baik-baik saja?/ Aku baik.
Aku tak sabar bertemu kalian lagi secepatnya.
Apa-apaan?
Apa yang terjadi? Siapa...
Tak apa, Simone.
Dia teman.
Dia beritahu aku semuanya.
Itu masuk diakal sekarang.
Apa?
Mimpi-mimpi.
Mimpi-mimpi apa?
Di pantai.
Bersama dia dan yang lainnya.
Yang lainnya, apa?
Anak-anak lain sepertiku.
Aku selalu tahu aku berbeda.
Itu caraku menyelamatkanmu.
Dia membantuku.
Dia tunjukkan aku caranya.
Aku...
Aku memilih hari yang salah untuk berhenti minum.
Apa kau...
Apa itu?
Itu tempat dari mimpi-mimpiku.
Itu hanya pantai./ Bukan, perahu naga itu?
Ini di mana?/ Aku rasa itu di timur?
Oke, aku harus ke sana.
Apa yang kau harapkan temukan saat sampai sana?
Oke.
Ayo.
Ini tempatnya.
Aku sering melakukan ini saat masih kecil.
Aku dulu sering berkemah,
Memanggang marshmallow semalaman.
Hingga kami muak.
Ini.
Cobalah.
Itu panas.
Sudah kubilang padamu.
Apa kau sering melakukan ini bersama putrimu?
Maaf.
Tak apa.
Ya...
Beberapa kali,
Suamiku dan aku sering melakukan ini.
Pergi ke pantai,
Mendirikan tenda,
Dan melihat matahari terbit.
Bisa kita lakukan itu?
Melihat matahari terbit?
Seperti yang pernah kau lakukan dengan dia?
Lihat.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Mereka yang ada di mimpiku.
Keluargaku.
Mereka akan pulang.
Kau akan pergi?
Apa yang akan aku lakukan tanpamu?
Bersama denganmu telah menjadi waktu terbaik dari hidupku.
Kalau begitu kau sebaiknya pergi.
Nak...
Simone?
Ya.
Aku sudah pikirkan nama untukku sendiri.
Aku mau namaku Simone.
Itu mungkin akan membingungkan.
Apa kau suka penyu?
Penyu laut meninggalkan telur mereka di tepi pantai,
Dan meninggalkannya untuk menetas sendirian.
Ketika mereka menetas,
Mereka akan menempuh perjalanan ke air.
Itu disebut insting.
Aku rasa anak-anak ini tak berbeda seperti penyu.
Hidup adalah keunikan sebenarnya dan hal yang indah.
Astaga.
Bangun, Max, dasar pecundang.
Max.
Max?
Max, bangun.
Ayah?/ Tidak, Lana, dia jatuh.
Dia terjatuh. Lana.
Lana! Lana, Lana!
Kemari! Lana, maafkan Ibu, Ibu tak bermaksud begitu!
Lana, Ibu mohon./ Aku benci Ibu!
Kenapa kau tak tinggalkan kami sendiri?
Lana?
Apa yang kau lakukan?
Lana...
Aku mengemudi mabuk, di malam aku menabrak "Si Anak",
Epilog
Dijual
Gadis Tanpa Nama
Ya.
Simone, sayang!
Margo.
Bukunya sudah sampai?
Baru saja./ Kau tidak menyayangi kami?
Ini sangat bagus.
Penerbit sangat senang.
Pra-pemesanan bergerak lebih cepat...
...dibanding buku lainnya selama 5 tahun terakhir.
Bagus./ Dan burung kecil bilang padaku...
...jika ada orang dari Hollywood...
...yang sudah tertarik dengan hak film.
Itu bagus. Terima kasih.
Bagaimana proses pindahan?
Masih berjalan.
Ayolah, Simone. Kau harusnya lompat kegirangan.
Rumah baru, tahun baru.
Ini masih jauh dari karya terbaikmu.
Jika buku terakhirmu yang membentukmu,
Ini akan menjadikanmu tak lekang oleh waktu.
Pergilah merayakan. Bersenang-senang.
Ya, aku sebenarnya baru akan keluar.
Bagus... Kalau begitu, nanti kita bicara lagi.
Baiklah, sampai jumpa./ Oke. Sampai jumpa.
Mengenang Putri Tercinta kami. Lana Freeman. 2006-2018.
Semoga Kau Selalu Temukan Cahaya.
Ibu menyayangimu.