kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Kejadian yang akan Anda lihat terjadi di Nadunget 3 tahun lalu,
Sesuai permintaan para penyintas nama-nama tokoh telah diubah.
Yang lainnya disampaikan persis seperti yang terjadi
Selamat datang kembali di edisi khusus Criminals Unmasked.
Aku pembawa acara kalian, Walusimbe Josh.
Tepat 18 bulan lalu,
Sebuah keluarga terdiri dari 8 orang dibunuh mengenaskan.
Dua hari kemudian, keluarga dari 4 orang lainnya,
Yang sepenuhnya tidak berkaitan di Natete,
Juga dibunuh dengan kekejaman yang sama.
Apa yang terlihat dua tindakan kekerasan acak pada waktu itu,
Ternyata hanya menjadi awal dari salah satu...
...pembunuhan berantai terburuk yang kita temui di negara ini.
Sang pembunuh, yang media beri julukan...
..."Pembunuh Puntung Rokok,"
Dikenal kejam dan tampaknya tak harus memiliki motif.
Dia tak mengambil apapun dari korbannya,
Namun dia diketahui selalu meninggalkan beberapa hal.
Filter rokok di samping mayat yang biasanya dipenuhi darah korban.
Tapi yang paling mencolok,
Yaitu faktanya dia selalu meninggalkan saksi.
Satu orang yang selalu dia biarkan tak tersentuh.
Kami saat ini memiliki 14 saksi,
Dan kami masih jauh dari mengetahui identitas dia sebenarnya.
Untuk membantu kita lebih memahami ini,
Aku ingin bilang "binatang",
Tapi bahkan binatang membunuh untuk makan.
Hari ini sudah bergabung bersamaku psikolog kriminal,
Profesor Mahmoud Sali.
Profesor, selamat datang./ Terima kasih sudah mengundangku.
Tolong berikan kami pengenalan singkat...
...tentang siapa dirimu dan apa pekerjaanmu.
Aku seorang ahli saraf,
Dosen di Universitas Makerere.
Dan juga penulis "The Happy Place".
Selama 20-23 tahun terakhir,
Aku mempelajari perilaku manusia berdasarkan gen,
Neuroreseptor, dopamin,
Kau tahu, hal-hal bagus seperti itu.
Itu bagus.
Sekarang soal pertanyaan yang semua orang tanyakan.
Kenapa? Kenapa dia melakukan ini? Apa motifnya?
Seekor kalajengking berusaha menyeberang sungai.
Apa ini.../ Ini perempumaan.
Kalajengking berusaha menyeberang sungai.
Dia bertemu seekor katak...
...di sisi sungai yang sama sepertinya.
Dia menoleh ke katak dan bertanya,
"Bisa kau bantu aku dan gendong aku menyeberangi sungai?"
Katak yang merupakan makhluk penuh kehati-hatian,
Menoleh ke kalajengking dan bilang padanya,
"Aku ingin memberimu tumpangan menyeberang sungai,"
"Tapi aku tak bisa karena kau kalajengking."
"Kau kemungkinan menyengatku dan aku mati."
Kalajengking terkejut dengan jawaban ini dan bilang,
"Kenapa aku ingin menyengatmu,"
"Saat aku sedang kau gendong?"
Itu artinya kita berdua bisa mati tenggelam.
"Itu tak masuk akal bagiku."
Katak berpikir tentang itu dan mencoba memahaminya.
Dia bilang padanya, "Naiklah ke punggungku,"
"Dan aku akan mengantarmu menyeberang sungai."
Dan mereka pergi melakukan perjalanan dengan tenang.
Tapi separuh jalan menyeberangi sungai,
Kalajengking mengamuk, menggila.
Dia menyengat katak.
Syok, sekarat,
Kata berbalik, melihat kalajengking, dan bilang, "Kenapa?"
"Kalajengking, kenapa kau menyengatku?"
"Sekarang kita berdua akan mati."
Kalajengking bilang, "Itu adalah sifatku."
"Aku menyengat."
"Itu yang aku lakukan."
Jadi kenapa aku ceritakan ini kepadamu?
Kadang tak ada "Kenapa."
Khususnya saat kau melihat kasus ini dimana para korban tak berkaitan.
Tanpa interkoneksi dari korban…
Kau baik?/ Ya. Aku baik.
Apa kau menuju kota?
Ya. Aku menuju sana.
aku butuh tumpangan ke kota.
Apa kau sendirian?
Ya, aku sendirian./ Baiklah.
Bisa kau angkat bawah bajumu dan berputar?
Maaf, apa? Kenapa?
Pistol, pisau.
Kau tahu ada orang gila di luar sini, bukan?
Ya.
Aku hanya memastikan kau bukan salah satu penjahat.
Plus, aku polisi./ Oke.
Oke, sudah cukup.
Itu tas yang bagus. Aku punya yang seperti itu.
Terima kasih.
Tasnya?
Oke.
Hanya beberapa jaket dan celana pendek...
Oke, sudah cukup. Tak apa.
Selama kau tak duduk di sini dengan itu, kita baik saja.
Taruh itu di belakang dan masuklah./ Oke.
Jangan khawatir dengan dia. Dia tak apa.
Kenapa dia diborgol? Apa dia berbahaya?
Apa dia terlihat berbahaya untukmu?
Itu hanya pencegahan. Prosedur standar. Percaya aku.
Jika kau duduk di belakangku,
Aku mungkin juga harus memborgolmu.
Baiklah.
Ayo, masuklah.
Tarik itu. Bukan gagangnya. Kau…
Tarik itu. Tarik.
Aku rasa ini waktunya aku memperbaikinya.
Saat ini, aku sudah memegang sebuah buku,
Judulnya "The Happy Place".
Ada apa dengan... Maaf.
Ya, Bob.
Aku baik. Bagaimana denganmu?
Tidak, tidak, tidak. Itu tak benar.
Tidak, itu tak benar.
Mungkin kau sebaiknya bicara dengan kapten.
Dia bilang aku hanya perlu menjemput saksi dari sana.
Dan itu yang aku lakukan.
Karena aku dalam perjalanan.
Kenapa kau tak mengirim petugas yang sedang dinas?
Mereka akan dengan senang hati melakukan itu.
Dia tak memiliki tanda pengenal.
Dan dia tak bicara, jadi…
Aku kirim kau foto dia di Whatsapp-mu.
Kenapa aku mengirimmu foto kakinya?
Tentu saja aku mengirim kau foto wajahnya.
Kau tahu aku seharusnya cuti, 'kan?
Ayolah. Kenapa kau tidak…
Aku akan ke sana mungkin satu jam lagi.
Tak masalah.
Maaf soal itu./ Tak apa.
Boleh aku pinjam…/ Tentu.
Aku ingin mengabari Ibuku aku baik-baik saja.
Tak apa.
Ini dikunci.
Kosong, satu,
Kosong, enam,
Kosong, sembilan./ Kosong, satu, kosong…
Kosong, satu, kosong, enam, kosong, sembilan.
Oke, terima kasih.
Ibu?
Ya.
Ini Jim.
Jim, ya.
Ya, aku baik.
Aku tak membawa ponsel.
Aku pinjam ponsel teman. Ya.
Ibu?
Kau bisa dengar aku?
Ya, aku bilang jika aku tak membawa ponselku sekarang.
Aku meminjam ini dari teman.
Ibu, kau ingat meminum obatmu?
Dan kemarin?
Tidak, aku tak lupa menelepon. Aku hanya...
Halo?
Halo? Ibu?
Halo?
Aku rasa itu karena sinyal.
Terima kasih banyak.
Jadi, "Jim." Itu singkatan dari Jimmy?
Bukan. Hanya Jim.
Kau tahu, seperti komedian Jim Carrey.
Jim Carrey? Aku tak pernah mendengar dia. Apa dia terkenal?
Ya. Sangat terkenal.
Membintangi beberapa film komedi terbaik tahun 90-an.
"The Ace Ventura," "The Mask," "Bruce Almighty."
Dia sangat lucu.
Hei, apa dia semacam kriminal?
Siapa? Jim Carrey?/ Bukan. Maksudku dia.
Aku sangat ragukan itu.
Itu tidak berfungsi. Itu tak berfungsi.
Kau butuh lap atau sesuatu? Aku punya perban.
Ya. Itu akan bagus.
Apa yang terjadi kepadamu?
Itu…
Ceritanya panjang.
Aku suka cerita, dan kita punya waktu.
Kau tahu ungkapan,
"Tak ada perbuatan baik yang luput dari hukuman"?
Ya, aku pernah mendengarnya.
Oke. Apa menurutmu aku yang menjemput tadi...
...merupakan tindakan baik dariku?
Ya, itu tindakan yang sangat baik,
Dan semoga Tuhan membalas kebaikanmu.
Baiklah. Biar aku cerita kepadamu.
Saat aku 8 tahun, aku punya teman bernama Suzan.
Kau ingat acara, "Different Strokes"?
Itu acara TV '80-an./ Ya.
Disana ada anak kulit hitam, siapa namanya?
Arnold.../ Arnold...
Arnold Jackson, ya./ Arnold Jackson.
Dia sangat mirip Arnold Jackson.
Dia tahun di bawahku, tapi…
Dia terlihat 5 tahun lebih tua.
Jadi aku dan adikku sering bermain bladda dengannya...
...karena dia satu-satunya anak di lingkungan kami yang sepantaran.
Kau tak tahu bladda, 'kan?
Tidak.
Biar aku jelaskan kepadamu.
Bladda permainan populer di Afrika Timur awal '90-an.
Tak ada yang tahu siapa penciptanya,
Tapi itu dipopulerkan oleh Elizabeth Naggayi.
Dan sama seperti Single Dutch, minimal kau butuh tiga orang.
Dua pemain berdiri berhadapan.
Mereka melingkari tali di kaki.
Satu atau beberapa pemain akan berdiri didepan tali,
Dan melompat bergantian ke dalam tali.
Tujuan dari permainan yaitu agar tak menginjak tali.
Jika kau menginjak tali, maka kau bergantian...
...dengan orang yang menahan tali.
Jika kau berhasil melompat masuk ke dalam tali,
Maka mereka terus menaikkan talinya.
Dan jika kau berhasil masuk setelah mereka naikkan tali...
...hingga setinggi ketiak, maka kau melompat dengan satu kaki.
Jadi kedua pemain di pihak satunya,
Menaruh tali di sekitar kaki,
Lalu melompat masuk ke dalam tali tanpa menginjaknya.
Sayangnya saat ini,
Kau takkan temukan lagi orang yang memainkan ini,
Karena itu tak ada di aplikasi yang bisa di unduh.
Jadi, ayahnya Suzan dulu bekerja di Posta Uganda,
Dan itu pekerjaan bagus pada waktu itu.
Ya./ Tapi, saat ayah Suzan meninggal,
Suzan dan Ibunya harus pindah ke lingkungan kami.
Dia mungkin satu-satunya orang...
...di seluruh distrik yang memiliki telepon.
Dan ini tahun '80-an, oke? Bahkan bagi orang kaya,
Mereka harus buat jadwal untuk gunakan telepon.
Silakan bayangkan sendiri.
Dan perlu dikatakan, rumah satu kamar miliknya...
...sudah seperti pusat atraksi turis.
Orang selalu berdatangan untuk gunakan telepon.
Bahkan beberapa orang hanya ingin melihat telepon.
Jadi, Malam Tahun Baru 1988,
Hujan sangat deras, petir dan lainnya.
Di luar sangat gila.
Seorang wanita, sekitar 60 tahunan,
Basah kuyup.
Dia memasuki lingkungan dan mengetuk pintu-pintu.
Aku rasa dia mencari tempat berteduh.
Dan aku satu-satunya orang di rumah yang masih terjaga,
Jadi tentu saja aku tak buka.
Tapi aku mengawasi.
Aku mengawasi lewat jendela,
Aku melihat dia berpindah dari rumah ke rumah...
Dia berakhir di rumah Ibunya Suzan.
Seperti yang bisa kau bayangkan,
Kebanyakan orang hanya ingin buka pintu bagi orang asing...
...jika itu memiliki kepentingan untuk mereka.
Kebanyakan tetangga ragu untuk membuka pintu.
Dia terus berpindah hingga ke rumah Ibunya Suzan.
Pagi itu, kami terbangun melihat lokasi kejadian.
Empat orang dibunuh saat hujan deras.
Satu orang dicekik,
Tiga lainnya ditusuk hingga mati.
Rumah Ibunya Suzan kosong.
Kau tahu, para pencuri,
Mereka gunakan suara hujan untuk menutupi aktivitas mereka,
Dan hampir menguras habis separuh lingkungan.
Dan wanita tua itu?
Wanita itu bagian sindikat.
Dia bagian dari semuanya. Seperti umpan.
Wow.
Mungkin Ibunya Suzan berpikir,
Jika mereka ingin gunakan telepon. Entahlah.
Tapi dia membuka pintu untuk wanita tua manis itu.
Dan dia mendapat ganjarannya.
Kriminal cenderung gunakan kedok orang tak berdosa...
...untuk membuat orang lain membuka pintunya.
Ibunya Suzan membuka pintu, dan dia bayar itu dengan nyawanya.
Pesan moral dari cerita ini adalah,
"Kadang hal baik bukan selalu hal yang tepat untuk dilakukan."
Didalam kasus ini, kau.
Ya? Aku? Ada apa denganku?
Kau keberatan jika aku merokok?
Sial. Rokokku ketinggalan.
Jadi, kita memiliki Pembunuh Puntung Rokok...
...yang berkeliaran membunuh orang.
Lalu kemudian ada kau.
Pemuda yang terlihat polos...
...dengan apa yang terlihat seperti cedera pasca-perlawanan.
Aku tak tahu apa yang Ibunya Suzan pikirkan soal ini,
Tapi aku memiliki teori.
Jadi maksudmu aku pura-pura menjadi seseorang yang bukan diriku?
Seperti.../ Bukan itu maksudku.
Maksudku kau begitu menutup diri dengan ceritamu.
Mungkin kau lebih suka untuk mengikuti teoriku?
Bung, dengar, aku bukan kriminal, oke?
Aku adalah… Apa, orang yang sangat tak beruntung?
Karena hidupku selama dua hari terakhir...
...bisa dibilang sangat gila. Jujur saja.
Orang beruntung biasanya tak sadar...
...jika mereka beruntung hingga itu terlambat.
Kau, contohnya.
Kau mungkin lebih baik seminggu yang lalu.
Tapi baru hari ini kau menyadari itu.
Dan hari ini sudah tiba,
Itu sudah terlambat untukmu memiliki apa yang kau punya dua hari lalu.
Jadi, kau masih berpikir ceritamu terlalu panjang,
Atau kau lebih ingin mengikuti teoriku?
Seandainya lencana berkilau ku tak cukup berkilau.
Oke.
Ini yang terjadi.
Rabu minggu lalu, kapan itu?
Selasa atau Rabu? Itu hari Rabu.
Aku berada di apartemenku,
Berusaha selesaikan gambar untuk pekerjaanku.
Aku kartunis untuk Kampala Weekly,
Dan kami mengerjakan karakter yang sangat gila dan menarik.
Oke.
Ya. Jadi singkat cerita, aku rasa seseorang masuk,
Membiusku atau semacamnya,
Karena aku terbangun di suatu gedung,
Gedung yang asing, dan terikat pada sebuah kursi,
Kau tahu, seperti di film-film. Maaf.
Ya?
Tidak, aku hampir selesai.
Beri aku beberapa menit lagi.
Ya, biarkan tetap menyala.
Dan jangan buka jendela. Disini terlalu berdebu.
Baiklah.
Kenapa kau melakukan ini?
Ya?
Aku keluar sekarang.
Tidak, aku bisa bawa dia sendiri. Jangan khawatir soal itu.
Terima kasih.
Sekarang tak begitu lucu, bukan? Pria pelawak?
Tunggu dulu...
Biar aku pertegas ini./ Ya.
Kau bilang padaku,
Kau diculik oleh dua gadis,/ Ya.
Lalu menyiksamu...
Semua karena gambar?/ Ya.
Gambar Yesus Kristus? Ini ceritamu?
Aku bersumpah demi jiwa Ibuku, itu yang terjadi.
Semuanya./ Aku tak bilang itu tak terjadi.
Aku hanya bilang ini... Apa istilahnya?
Ini janggal. Kau tahu?/ Ya. Janggal.
Karena hal seperti ini tak terjadi di Uganda.
Aku tahu.
Tapi katakanlah itu memang terjadi.
Gambar ini…/ Ya?
Itu soal apa?
Yesus menendang ember.
Tentu saja.
Jadi aku anggap kedua gadis ini orang Nasrani?
Kemungkinan.
Atau menurutmu mereka Muslim?
Karena, maksudku, bukankah orang Muslim memiliki Tuhannya sendiri?
Entahlah. Mungkin, mungkin tidak.
Aku tak sempat bertanya.
Dia tak memakai semacam…/ Hijab.
Ya, hijab.
Ini sudah waktunya.
Apa maksudmu?
Ini sudah waktunya Nasrani menjadi ekstrem lagi.
Apa maksudmu, "lagi"? "Ekstrem lagi"?
Orang Nasrani bersahabat sekarang.
Tapi ada masanya ketika orang Nasrani sangat ekstrem.
Kau pikir penjajah datang ke Afrika,
Mengambil tanah kita, memberi kita buku,
Lalu semuanya langsung setuju melakukan perjuangan suci,
Hanya bernyanyi dan menari Kumbaya?
Jelas tidak.
Mereka dipaksa hingga menyerah.
Kau antara percaya atau mati.
Jadi, ya. Jika itu tidak ekstrem, maka aku tak tahu itu apa.
Jadi, ya, mungkin ini sudah waktunya.
Jadi, apa leluconnya?
Itu tak begitu lucu.
Kau beritahu aku leluconnya,
Dan aku yang tentukan jika itu lucu atau tidak.
Pak tua, kau baik-baik saja?
Lanjutkan.
Oke.
Jadi pengaturannya adalah,
Seseorang memegang gambar Yesus.
Ya?
Dan temannya…
Maaf, tunggu sebentar…
Aduh. Dan temannya bertanya padanya... "Tom."
Kau tahu, aku suka memberikan karakterku nama.
Tom bertanya padanya, "Apa yang Yesus katakan ke istrinya,"
"Sebelum menendang ember?"
Yesus memiliki istri?
Itu tidak penting.
Anggap saja ini semesta alternatif.
Begitulah lelucon seharusnya.
Oke. Baiklah... Lalu apa yang Yesus katakan pada istrinya?
Dia memintanya mendorong ember sedikit ke kiri,
Lalu keluarkan ikan.
Aku tidak mengerti.
Kau tahu ungkapan, "Menendang ember"?
Aku tahu.
Ya, itu artinya sekarat./ Aku tahu.
Ini seperti permainan kata. Kau tahu, seperti…
Didalam kasus ini, leluconnya bermakna ganda.
Yesus menendang ember seperti bola sepak.
Dan istrinya harus mengeluarkan ikan.
Tidak?/ Tidak.
Oke./ Ya.
Aku harus membuat itu setiap minggu, jadi…
Kadang aku kehabisan ide.
Mungkin kau harus berlangganan kelas menulis.
Aku sebenarnya memiliki dua gelar sarjana, jadi…
Apa?
Aku pernah sekolah kedokteran selama 6 bulan.
Tapi bukan itu intinya. Inti sebenarnya adalah,
Leluconnya tidak menyinggung.
Seseorang jelas menganggap itu menyinggung.
Mereka salah. Apa?/ Sial!
Jangan di jokku.
Ada apa dengan dia?
Aku rasa dia mabuk darat.
Bukan, maksudku sebelum semua ini.
Apa yang terjadi dengan dia sebelum semua ini?
Kau tahu Pembunuh Puntung Rokok?
Tunggu, dia orangnya?/ Bukan...
Dia kemungkinan salah satu saksi.
Tunggu, apa yang kau dengar?
Aku dengar di berita jika dia biasanya menargetkan keluarga,
Lalu membakar mereka dengan puntung rokok.
Semacam propaganda gila seperti itu.
Lalu menyapu bersih semua bukti.
Tunggu.
Itu salah satu saksi dari persoalan rokok yang kau bicarakan?
Saat kau bilang, saksi,
Aku tak mengira maksudmu saksi dalam artian sebenarnya.
Itu gila. Sangat seru.
Ya. Orang yang tewas memang sangat seru, bukan?
Aku tak bermaksud begitu.
Pak tua?
Kau baik-baik saja?
Pak?
Kau tak apa?
Siapa namanya?
Aku tidak tahu.
Menurutmu kenapa mereka memanggil dia...
..."Pembunuh Puntung Rokok"?
Pembunuh berantai lainnya.
Petunjuknya ada di namanya.
Bantu aku.
Aku tak bisa apa-apa. Tanganku. Maaf.
Ayo.
Apa itu tas pinggang?
Aku sudah lama tak melihat itu.
Dengar, berikutnya kau mau muntah,
Tolong gunakan ini, oke?
Tolong.
Aku hanya akan memborgol salah satu tanganmu.
Ini kisah tragis dari Akol Rachel.
Bagi kalian yang baru bergabung bersamaku,
Rachel adalah anak 12 tahun...
...yang tewas setelah melakukan aborsi di rumah.
Pihak sekolah tidak tahu.
Orang tua juga tak tahu bagaimana itu terjadi, dan…
Aku rasa kita akan baik saja.
Bukankah orang ini yang tertembak di kakinya?
Tidak.
Itu Bebe Cool. Ini Bobi Wine.
Ya.
Kau tak tahu siapa Bobi Wine?
Kau yakin kau polisi?
Wow.
Aku dengar dia tertembak di tempurung lutut.
Di tempurung atau paha?
Aku dengar di tempurung.
Tampaknya itu peluru nyasar.
Semacam peluru pantulan. Kau tahu?
Hal gila seperti itu./ Siapa yang beritahu ini padamu?
Itu ada di koran. Maksudku…
Bagus.
Kau tahu apa artinya,
Jika lutut tertembak dengan peluru tajam 9mm?
Semuanya.
Dan semua yang kumaksud bukan dalam artian bagus.
Tertembak di lutut,
Atau lebih dikenal sebagai tempurung lutut,
Merupakan cara terburuk untuk memberikan rasa sakit...
...dan kerusakan pada tubuh manusia.
Itu begitu menyakitkan, hingga tak banyak kata dalam Bahasa Inggris...
...untuk menjelaskan tingkat rasa sakit yang menjelaskannya.
Di Uganda, kami memiliki kata itu.
Itu disebut, Okuyinga.
Sendi lutut merupakan kumpulan tulang, tulang rawan,
Serat otot serta kumpulan saraf.
Dan karena itu memiliki paket lengkap,
Proyektil yang menembus sendi...
...memiliki peluang untuk merusak semua ini,
Menghasilkan luka kavitasi dan laserasi yang menghancurkan.
Mengingat ada begitu banyak tulang...
...hingga berujung pada rasa sakit yang cukup tinggi.
Bahkan dengan pistol kaliber kecil seperti yang Patrick punya.
Ditembak di lutut bisa berdampak seumur hidup.
Peluru terbuat dari timah.
Cairan sinovial yang memberikan bantalan...
...untuk sendi lutut, melarutkan timah.
Jadi seandainya timah bersarang di lututmu,
Itu akan menyebabkan keracunan timah kronis,
Yang mungkin berujung kepada artritis hipertropi.
Bentuk terparah dari penyakit degeneratif.
Jadi katakanlah memang itu yang terjadi kepada temanmu ini.
Dia bukan temanku./ Oke.
Dia akan menghadapi keracunan timah seumur hidup,
Dan itu bukan sesuatu yang kau sebut seru.
Menilai dari cara mereka melompat di panggung,
Aku berani bertaruh itu hanya luka luar.
Kemungkinan luka tembus.
Intinya, kau tak ingin tertembak di lutut.
Karena itu tempat yang sangat menyakitkan untuk tertembak.
Bicara soal rasa sakit,
Bagaimana kau kabur dari gadis religius ini?
Aku tidak benar-benar kabur.
Dia…
Mereka membawaku ke lokasi lain.
Semacam hutan pinus.
Tempat yang tak biasa.
‪Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Diam.
Bajingan! Sialan!
Kau membuat kesalahan besar, Kau tahu itu?
Karena jika kau memiliki otak,
Di kepalamu yang menyedihkan itu.
Maka kau akan membunuhku sekarang juga.
Aku memang membunuhmu.
Kau akan mati.
Ya?
Lalu kenapa aku masih hidup?
Kenapa aku masih.../ Kau akan mati dari dikubur.
Ya, kau tahu, itu masalahnya.
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan…
Tapi aku akan keluar dari lubang ini.
Itu pasti.
Kesempatan terakhir... Aku akan keluar.
Kesempatan terakhir, atau aku keluar.
Oke, kenapa kita berhenti?
Ini sesuatu yang idiot itu katakan.
Apa dia bilang?
Ini bukan benar-benar tentang apa yang dia katakan.
Tapi cara dia mengatakannya.
Kau tak berpikir dia bisa keluar dari lubang itu, bukan?
Ingat, ini masih kisah nyata!
Wow. Demi Tuhan./ Ya.
Apa yang terjadi di negeri ini?
Aku tahu. Itu gila, bukan? Itu konyol.
Kau bisa mengenali wajah mereka?
Gadis-gadis yang menculikmu ini,
Kau bisa mengenali wajah mereka jika kau melihatnya lagi?
Satu dari mereka sudah mati, tapi, ya.
Aku ingat satunya lagi yang melarikan diri.
Dia memiliki mata yang sangat kecil.
Dia mirip seperti Brenda Fassie.
Oke. Kalau begitu kita sebaiknya ke kantor polisi.
Kantor polisi?
Ya. Kau harus berikan pernyataan.
Kami memiliki seniman sketsa yang sangat handal.
Kau hanya perlu jelaskan orang yang kau lihat,
Setidaknya memberi kami sesuatu untuk memulai.
Apa harus hari ini?
Aku tak keberatan untuk datang lain hari, kau tahu?
Aku bisa datang, mungkin Selasa, setelah aku istirahat.
Tidak, itu harus sekarang selagi ingatannya masih segar di kepalamu.
Aku janji ini takkan lama.
Plus, aku sendiri yang akan mengantarmu pulang.
Di mana kau bilang kau tinggal?
Ntinda. Tepat sebelum Tuskys.
Tapi sekarang aku menuju rumah Ibuku,
Dan itu berada jauh di Makindye, jadi…
Itu ikan yang bagus./ Ya, ikan yang bagus.
Halo, Bu. Aku harap mendapat diskon kali ini…
Taruh di sana.
Berikan ini padanya.
Apa ini bersifat keagamaan?/ Bukan.
Ini hanya sesuatu yang aku ambil.
Apa, seperti barang bukti?
Tentu saja bukan.
Aku menganggap itu terlihat indah, jadi aku mengambilnya,
Dan itu jauh di luar tempat kejadian.
Aku menyebutnya jimat keberuntungan.
Oke.
Pak tua, aku akan perbaiki borgolmu.
Itu kelihatannya tidak nyaman.
Masih Belum Ada Keadilan Bagi Para Korban
Polisi masih belum memiliki tersangka
Minumannya naik jadi 200 Shillings.
Kau mau aku bersihkan kaca depanmu?
Tidak, tak apa./ Gratis.
Boleh untukku?
Terima kasih.
Kau bisa pergi.
Vicky!
Tunggu, pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Apa yang terjadi?
Apa?
Sekarang?
Oke, aku akan ke sana.
Oke.
Apa semuanya baik?
Itu adik pacarku.
Ada yang salah. Dia mau aku pulang sekarang.
Tapi apa dia baik saja, atau…?
Aku tidak tahu. Pacarku sedang hamil,
Dan kami memiliki riwayat keguguran sebelumnya, jadi…
Aku sangat berharap bukan itu yang terjadi.
Aku harus bergegas ke sana.
Tapi biar aku antar kau ke kantor polisi.
Saat kau sampai sana, cari orang bernama Bob.
Bilang dia Patrick yang membawa dan mengirimmu.
Agar kau bisa membuat sketsa untuk gadis itu,
Si penculik, gadis-gadis religius itu.
Maaf, tapi aku benar-benar harus pergi, oke?
Oke.
Kau lihat papan reklame disana?
Yang warna biru dan ada gambar orangnya dengan tulisan putih?
Restoran?/ Bukan. Itu ungu.
Yang warna biru dengan tulisan warna putih.
Ya, aku melihatnya.
Ya. Di seberangnya ada truk merah. Truk pemadam kebakaran.
Tapi di seberangnya lagi, ada kantor polisi.
Aku mau kau ke sana. Carilah Bob.
Bilang dia Patrick yang mengirimmu.
Dia akan membawamu menemui seniman sketsa, dan saat dia selesai,
Aku akan menjemputmu, oke?
Entahlah, Bung./ Aku benar-benar harus pergi.
Maaf, tapi aku benar-benar harus pergi.
Oke, bagaimana dengan dia?
Aku yakin dia tak keberatan. Kau keberatan?
Aku rasa dia tak keberatan.
Oke.
Aduh! Terima kasih.
Papan biru dengan tulisan putih./ Ya.
Di seberang truk. Oke./ Ya.
Tasku! Tasku!
Tasku ketinggalan.
Kau tahu, setelah dipikir lagi, masuklah.
Aku rasa aku sudah lalai untuk tinggalkan kau di sini.
Kau baru saja mengakui pembunuhan.
Ayo. Kita ke rumahku terlebih dulu.
Lalu dari sana kita ke kantor polisi.
Cepat masuk.
Soal pembunuhan itu, itu membela diri di mata hukum.
Tentu saja. Ayo. Semua orang tahu itu membela diri.
Patrick! Patrick!
Hei, maaf mengganggumu.
Tapi boleh aku gunakan kamar mandimu, tolong?
Oke. Tak masalah./ Terima kasih.
Sebenarnya, kau tahu?/ Ya?
Bawakan ikan itu./ Apa?
Aku tak pernah mengerti tradisi ikan di gril mobil.
Soal apa itu sebenarnya?
Kau tak ingin bau ikan di mobilmu.
Plus, itu menjaga ikannya tetap segar.
Ini alasan kau harus membaca buku ini,
"A Happy Place," karena itu membawamu ke tempat,
Dimana kau bisa temukan batinmu sendiri.
Menyelesaikan banyak masalahmu.
Membuat anak-anakmu tumbuh jadi orang bermoral,
Dalam istilah pengembangan diri…
Kamar mandi.
Dan, tolong, gunakan handuk cokelat.
Oke. Baiklah.
Omong-omong, kami tidak menyiram air kecil.
Apa yang sudah aku lakukan?
Senjata?/ Di mana Joseph?
Aku tidak tahu./ Apa kau bodoh?
Tidak, dengar...
Yang aku inginkan,
Yaitu kau beritahu aku bagaimana dia kelihatannya.
Apa dia tinggi, pendek, gendut?
Aku perlu tahu!/ Entahlah. Aku tidak tahu.
Kenapa dia tak menghubungiku?
Kenapa dia tak menghubungi polisi?
Meski begitu, kau harusnya tetap hubungi aku.
Apa tujuan Dorothy melakukan ini?
aku tidak tahu!/ Kalian satu mobil?
Kami satu mobil./ Dan kau…
Bajingan! Bajingan!
Hanya…/ Aku tidak tahu!
Kalian punya nomorku. Kau harusnya hubungi aku.
Ayo ke kantor polisi.
Apa?/ Aku harus tahu dia di mana.
Entahlah. Aku tidak tahu. Aku harus pergi,
Karena aku mendengar tembakan.../ Memiliki senjata itu ilegal!
Aku putuskan untuk pergi,
Karena aku melihat dia todongkan senjata ke arahku.
Itu orangnya, Patrick. Dia orangnya.
Buka pintunya./ Dobrak saja pintunya.
Aku hanya mau bicara.
Dobrak pintunya!
Kau pikir aku bodoh? Persetan denganmu!
Tidak, Patrick. Jangan lakukan itu.
Tidak, tidak./ Jangan di sini.
Kenapa?/ Karena kematiannya terlalu mudah.
Tolong.
Percaya aku. Saat kau melihat perbuatannya kepada Dorothy,
Kau akan mengerti kenapa menembak kepalanya...
...akan menjadi kematian yang cepat untuknya.
Apa yang kau bilang soal peluru dan tempurung lutut?
Aku ingat.
Kau bilang itu memantul. Mari kita buktikan.
Aku bersumpah, kau sebaiknya berhenti membuat suara itu.
Berhenti membuat suara menyebalkan itu!
Diamlah, atau aku bersumpah akan tembak lututmu satunya.
Sumpah, aku akan menembakmu.
Aku juga akan tembak tanganmu satunya.
Pada dasarnya, semua yang bersifat dua darimu.
Seperti mukamu.
Muka dua…
Dia siapa?/ Sial! Aku lupa soal dia.
Hanya orang lainnya dari salah satu kasus.
Kau dan Dorothy?
Kau sekarang menculik orang? Menyiksa orang?
Kau menjadi pembalas dendam keagamaan?
Apa yang terjadi? Siapa kalian?
Apa maksudmu, pembalas dendam keagamaan?
Ini tak ada kaitannya dengan agama dia.
Itu yang dia katakan kepadamu?
Itu tidak benar.
Orang ini... Si berengsek ini...
Kau tak seharusnya percaya semua yang dia katakan.
Dia pembohong./ Pembohong dan pencuri.
Aku tahu ini.
Aku tahu bajingan ini bohong sejak pertama aku melihat dia.
Aku tahu.
Beritahu aku semuanya.
Dia orang yang masuk berita.
Berita apa?
Kau ingat gadis remaja di berita?
Akol, sesuatu?
Ya, aku rasa Dorothy beritahu aku tentang dia.
Bukankah dia yang tewas di Rumah Sakit Mulago?
Apa kaitannya dia dengan ini?
Yang tidak Dorothy beritahu padamu adalah,
Jika babi ini yang mengirim dia ke rumah sakit.
Gadis itu dibawa dengan aborsi yang gagal,
Dan seperti yang bisa kau bayangkan,
Itu membuat Dorothy dan perawat lainnya khawatir.
Dorothy kemudian menerima kasusnya...
...dan benar-benar berusaha untuk selamatkan nyawanya.
Tapi itu sudah terlambat.
Awalnya gadis itu tak mau berkata apa-apa.
Tapi tepat sebelum dia meninggal,
Dia ketakutan dan beritahu Dorothy apa yang terjadi.
Pria ini membuatnya hamil,
Lalu berusaha melakukan prosedur aborsi padanya.
Aku rasa itu karena dia tak mau gadis itu ke rumah sakit.
Karena ke rumah sakit artinya orang akan tahu...
...jika dia tidur dengan gadis 12 tahun.
Kau tahu apa yang dia katakan kepadanya?
Dia bilang bahwa dia seorang dokter paruh waktu.
Dia juga katakan itu padaku.
Aku tak percaya semua yang dia katakan.
Jika dia sekolah kedokteran dan lainnya.
Dokter paruh waktu, bokongku.
Jadi seorang anak tewas,
Hanya karena Tuan Mesum ini,
Tak mau orang lain tahu bahwa dia seorang paedofil.
Tapi kenapa kalian tidak temui aku?
Kami pada akhirnya akan menemuimu.
Kau tahu Dorothy dilarang...
...bicarakan soal pasiennya dengan orang lain,
Termasuk kepolisian, berdasarkan hukum.
Persetan itu.
Semacam kerahasiaan dokter dan pasien.
Dan kau tahu bagaimana dia dengan pekerjaannya.
Dia berencana membuat pria ini mengakui secara terekam.
Dan dengan rekaman itu, dia akan menemuimu.
Apa kau benar-benar melihatnya mati?
Siapa? Dorothy?/ Dorothy. Apa kau melihatnya mati?
Tidak. Aku dengar tembakan lalu melihat dia jatuh ke tanah.
Entahlah. Mungkin dia masih hidup.
Dengar, aku sangat ingin beritahu semuanya padamu,
Tapi semua terjadi begitu cepat.
Saat Dorothy menjemputku hari Rabu,
Aku tak tahu apa yang terjadi...
...hingga kami berada di rumah Ibu pria ini.
Disanalah kami temukan dia.
Kami temukan dia merokok di bawah jembatan.
Itu cara kami mendapatkan dia.
Robin?
Bruce?
Bagaimana dengan Steven? Bob?
Luke?
Seperti "Luke the Skywalker"?
Einstein? Leusas?
Kau tahu mereka tak harus diberi nama seperti orang terkenal.
Dan simpan Leusas untuk saat anakmu lahir.
Aku tak ingin memberi anakku nama yang konyol,
Hanya karena artis acara TV memiliki nama itu.
Dan, Einstein.../ Apa yang salah dengan Einstein?
Dia orang yang cerdas, benar?
Apa yang salah dengan Einstein?
Itu kekerasan pada anak, Vee. Itu yang salah.
Anak harus bisa menandingi nama itu,
Atau menjadi bahan lelucon di sekolah.
Aku suka nama Ludvik. Itu nama yang bagus.
Menurutku itu bagus untuk memiliki nama yang bagus...
...dengan sedikit sejarah. Itu membangun karakter.
Mendaki gunung yang membangun karakter,
Bukan nama aneh.
Setuju untuk tidak setuju.
Apa kameranya sudah menyala?
Baiklah, orang aneh.
Kau akan bicara ke arah kamera di sana,
Dan katakan yang sebenarnya.
Jika kau berbohong, aku tembak kau di kemaluanmu.
Semoga berhasil menembak target sekecil itu.
Itu artinya cedera tangannya adalah kebohongan.
Meski begitu, bagaimana mengubur dia...
...bisa memberimu pengakuan yang kau inginkan?
Dia bilang padamu kami mengubur dia hidup-hidup?
Berengsek!
Aku sebaiknya periksa kepalaku...
...karena percaya semua yang bedebah ini katakan.
Itu jelas.
Dan Dorothy, dari mana dia mendapat senjata?
Dia bilang meminjam senjatamu./ Senjataku ada di…
Itu tas yang bagus. Aku punya yang seperti itu.
Sial!
Pak, kau tak apa? Apa yang terjadi?
Aku tak apa. Aku kehilangan kendali mobilku.
Tapi aku tak apa. Kau punya rokok?
Ini, Pak. Terima kasih.
Rokok bisa membunuhmu.
Kosong, satu, enam, kosong, sembilan.
Hei, Patrick.
Soal foto yang kau kirim tadi.
Aku tak bisa langsung temukan kecocokannya.
Tapi kemudian Rita... Kau tahu Rita dari akuntan?
Dia temukan itu di mejaku,
Lalu bertanya jika kasusnya akhirnya selesai.
Aku tanya padanya, "Kasus apa?"
Lalu dia tak berhenti bercerita...
...tentang kasus yang pernah kita kerjakan.
Kau tahu, kasus dimana tetangga pria tua ini...
...menuduhnya melakukan ilmu sihir lalu membakar rumahnya...
...beserta putri dan cucunya didalam?
Kasus yang itu.
Dia sebenarnya beberapa kali datang ke kantor...
...mengklaim jika persoalan ilmu sihir...
...adalah usaha untuk membunuh dia dan mengambil tanahnya.
Tapi dia tak bisa membuktikannya,
Jadi kasusnya tak bisa dilanjutkan.
Intinya, kami rasa itu sangat aneh...
...karena sekarang dia jadi saksi dari kasus Pembunuh Puntung Rokok.
Karena sangat sulit untuk temukan pria tua ini.
Baiklah, kita akan tanyakan dia lagi...
...saat kalian sampai ke sini.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
2 Minggu Kemudian
Apa orang tuamu ada?
Ada. Kenapa?
Saudara, biar aku usahakan itu.