kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Selatan Kolombia Abad 19
Berhenti. Berhenti. Ini kesalahan.
Suamiku... Anakku...
Suamimu tak mencintaimu seperti aku...
Ada apa?/ Apa itu?
Aku melihatmu.
Siapa di sana?
Kemari dan temui aku.
Siapa kau?/ Dia melihat kita.
Tunggu sini.
Tolong hati-hati.
Siapa di sana?
Siapa kau?
Kemari dan temui aku.
Jangan takut.
Berhenti!
Ikuti suaraku.
Apa yang kau lakukan?
Mundur.
Mundur!
Lari!
Aku tak bilang anti-feminis.
Maksudku adalah, beberapa feminis melewati batas.
Jadi karena kau tak nyaman dengan beberapa dari itu,
Seluruh wanita sebaiknya diam dan tak mengatakan apa-apa?
Ketika kau bilang jika pria adalah alasan dunia kacau?
Ya, menurutku itu omong kosong.
Pria pernah mengacaukan beberapa sejarah, tentu.
Tapi Hawa yang pertama memakan apel.
Ya Tuhan./ Itu benar.
Bagaimana kau hidup dengan orang ini, Sarah?
Sarah!
Maaf, apa?/ Kau dengar suamimu?
Ya, bagaimana bisa aku hanya berdiam diri...
...dan membiarkanmu mengacaukan seluruh pria?
Maaf, jika kau tak memahami orang yang membelamu...
Daniel.
Hei, Bung, kau yakin hutan tak ditutup saat malam?
Bagaimana kau akan menutup hutan?
Sampai dimana aku tadi?
Memburukkan wanita dan melanjutkan patriarki.
Itu yang aku bicarakan, Naomi. Setiap kali...
Daniel, aku rasa kami paham maksudmu.
Tidak, biarkan dia selesaikan, Sarah.
Ceramah pria yang terlalu percaya diri adalah hidangan favoritku biasanya.
Lihat? Itu dia. Itu yang aku bicarakan.
Setiap pria memiliki opini...
Opini tentang sesuatu dimana pria sebenarnya tak memiliki opini.
Aku ingin menambahkan,
Dan bilang jika aku 100% mendukung feminisme.
Terima kasih, sayang. Hanya itu yang ingin kudengar.
Sekarang fokus dengan urusanmu./ Baiklah.
Maksudku adalah,
Tak peduli beberapa feminis ingin mengubah pria,
Kalian butuh kami.
Pria adalah penyedia dan pelindung. Itu di DNA kami.
Wow./ Kau boleh terpukau semaumu.
Kau tahu itu benar. Wanita menginginkan pria.
James, kau bisa membiarkan wanita mengurus seluruh dunia,
Jika dia tak memuaskan...
Sarah, aku benar-benar berharap kehidupan rumah tanggamu...
...tak seperti iklan tahun 1960-an, karena aku hanya...
Aku lebih suka jika kita cukup melanjutkan.
Jadi aku tak diizinkan untuk utarakan opini terhadap bualanmu,
Tapi kau diizinkan untuk memiliki opini terhadapku?
James, kau tak bilang padaku temanmu suka mencari masalah.
Hei James, bisa kau beritahu pacarmu jika dia ingin melakukan serangan,
Dia sebaiknya siap untuk serangan balik.
Apa?
Sarah, itu pasti menyenangkan...
...memiliki penyedia berdedikasi untuk merawatmu.
Apa kau bilang pekerjaanmu, Daniel?
Kau lucu.
Menurutku setiap hubungan seharusnya memberi dan menerima.
Kadang satu orang mendukung orang lainnya, dan sebaliknya.
Dan menurutku kalian...
...tak membuat kesal orang lainnya selain kalian berdua.
Ada apa?
Itu polisi hutan.
Sudah kubilang kita tak seharusnya di sini.
Tenanglah. Kita tak apa. Aku bisa urus ini.
Bagaimana kabarmu, Pak?/ Baik. Terima kasih.
Ke mana tujuan kalian?/ Bear Lake.
Aku dengar ikan lelenya sangat banyak musim ini.
Sedikit terlambat untuk itu, bukan begitu?
Kami membawa mereka berdua kembali untuk akhir pekan.
Kami akan ke danau besok pagi.
Tak banyak orang tahu tentang Bear Lake.
Aku tahu.
Baiklah, kami peringatkan orang agar tak pergi sejauh itu,
Khususnya sesore ini.
Tapi jika kau mengenal area itu, selalu berhati-hati.
Musim ini kami sibuk dengan LI.
LI?
Laporan Insiden.
Pendaki hilang, penampakan tak biasa.
Kau sebutkan saja.
Kami akan berhati-hati.
Bagus. Karena kau akan sendirian di luar sana.
Baiklah. Itu yang kami inginkan.
Aku memiliki pistol suar untuk berjaga-jaga.
Kau sadar bisa membakar seluruh hutan dengan itu?
Itu hanya untuk darurat.
Jaga diri kalian.
Terima kasih, Pak.
Apa-apaan, bung? Serius?
Apa?
Kau bicara seperti itu dengan petugas...
...dengan dua orang kulit hitam di belakang?
Ya. Kau bilang kau orang Amerika Selatan...
Petugas tak peduli. Mereka melihat kulit gelap,
Dan mereka hanya.../ Oke, pertama, dia bukan petugas...
Dia memiliki lencana. Itu kuasa yang dia butuhkan.
Kedua, dia harus beritahu kita agar tetap aman.
Itu adalah tugasnya./ Bukan itu yang aku dengar.
Jadi, bagaimana kau akan menaklukkan dunia,
Jika kau terlalu takut untuk tidur di hutan?
Dengar, setidaknya kita melakukan perjalanan darat karena ini.
Kita tetap pergi.
Sayang, aku tahu kau menantikan akhir pekan ini,
Tapi polisi hutan itu membuatnya terdengar seperti...
Ada sesuatu di luar sana yang membunuh orang!
Itu yang kau peroleh dari percakapan tadi?
Aku bisa memahami makna yang tersirat.
Bukan itu yang dia katakan.
Ya, kita pergi. Terima kasih.
Jadi sekarang kau yang memutuskan untuk semua orang?
Tidak sebaik kau./ Berengsek.
Baiklah, kalian sudah berdebat sejak kita melakukan perjalanan ini.
Kita ambil suara./ Kita takkan mengambil suara!
Aku memilih tidak./ Aku setuju dengan dia.
Kau serius?/ Kita ke sini untuk rileksasi.
Dan sejauh ini, tak satupun tentang perjalanan ini yang bersifat rileksasi.
Dan itu salah siapa?
Naomi, bagaimana menurutmu?
Apa aku ingin berada di luar sini bersama buaya...
...dan polisi hutan yang mungkin anggota KKK?
Tidak terlalu.
Tapi aku tak mau habiskan akhir pekan lainnya...
...terkurung di apartemen bersama dia.
Jangan tersinggung, sayang.
Dan aku jelas akan membunuh suamimu...
...jika dia berusaha memanggilku pengecut.
Plus, kita punya pistol suar!
Apa kemungkinan terburuknya?
Imbang dua sama.
Baiklah, kita pergi.
Terima kasih.
Firasatku tak enak soal ini.
Wow, lihatlah matahari terbenam itu.
Itu matahari terbenam yang menawan.
Baik. Kita jalan kaki dari sini./ Jalan kaki?
Jalan kaki ke mana, Daniel? Aku pikir kita sudah,...
...,Sampai
Aku tak harus lagi berjalan atau digigit nyamuk selamanya.
Di gigit...
Itu memang indah di luar sini.
Aku minta tolong satu hal selama akhir pekan ini.
Jadilah jantan.
Aku akan menjadi jantan.
Tunggu, tunggu, tunggu...
Aku harus membawa itu. Ya.
Daniel! Daniel!
Cepat./ Kau bisa menunggu?
Jadi, supir truk tanya wanita itu jika dia butuh tumpangan.
Kenapa dia tak melakukan itu, benar?
Gadis itu cantik, sendiri, menangis...
Benar-benar sendirian.
Gadis itu setuju, dia naik,
Supir itu melanjutkan perjalanan, memasuki hutan.
Merasa baik tentang dirinya. Berpikir dia akan bercinta.
Beberapa hari kemudian, pendaki temukan mayatnya.
Dua luka tembak dari pistol kaliber .22.
Kapan kalian laki-laki akan belajar,
Saat kau melihat wanita berjalan di hutan,
Tinggalkan dia sendiri.
Dan itu terjadi di sini? Kapan?
1990.
Cerita itu manis, tapi aku punya cerita yang lebih bagus.
Aku belum selesai.
Dan itu juga melibatkan gadis cantik.
Jadi, sebelum nenekku pindah ke Amerika,
Dia besar di Kolombia. Amerika Selatan.
Sejak kecil mereka diberitahu cerita...
...tentang monster yang tinggal di Amazon.
Tapi satu monster yang melekat denganku,
Karena itu cerita yang nenekku bilang dilihat oleh leluhur kami.
Wanita yang menghantui hutan berkaki satu.
Saat dia pertama terlihat, dia cantik.
Itu cara dia menarik perhatianmu.
Tapi ketika kau melihat bentuk dia sebenarnya,
Itu sudah terlambat.
Menurut legenda dia dulu seorang wanita cantik,
Yang selingkuhi suaminya.
Ketika dia ketahuan,
Suaminya membunuh anak-anak mereka dihadapannya,
Kemudian memotong kakinya dan membiarkan dia untuk mati.
Bertahun kemudian,
Dia menghantui hutan rimba, seperti hutan ini.
Mencari pria yang tak setia terhadap istri mereka.
Beberapa keluarga berkata,
Dia memiliki taring, cakar, dan kuku panjang.
Tapi yang lainnya berkata, sama seperti vampir,
Dia menghisap darahmu.
Satu hal yang mereka semua sepakati,
Yaitu setelah dia mengklaim korbannya,
Dia nyanyikan lagu indah yang menghantui,
Yang bisa kau dengar berasal dari hutan.
Tunggu dulu.
Wanita itu selingkuh.
Jadi apa, dia dimaafkan begitu saja?
Karena itu seksis.
Wanita itu memiliki ilmu sihir.
Itu artinya dia merasuki tubuh mereka.
Tampaknya satu-satunya orang yang kebal...
...adalah orang dengan hati yang murni.
Sangat setia, dan tak berprasangka buruk terhadap siapapun.
Jadi orang yang tak selingkuh aman?
Dia takkan mengejar mereka?
Tampaknya, mereka bahkan tak melihatnya saat dia hadir.
Oke, aku tak apa.
Itu payah.
Sayang, ciuman dengan Naomi. Lihat jika dia muncul.
Daniel.
Apa? Kau mau mencium James?
Kau bisa cium pantatku.
Menurutku ceritaku lebih baik. Maafkan aku.
Di ceritamu, jika kau bukan tukang selingkuh,
Tak ada yang perlu ditakutkan.
Itu berdasarkan salah satu versi legenda.
Siapa namanya?/ Aku takkan mengatakannya.
Tidak.
Legenda berkata bahwa jika kau menyebutkan namanya,
Itu mengundang kehadirannya.
Sama seperti momen kelemahan...
...bisa mengundang ketidaksetiaan ke dalam hubunganmu.
Kau benar-benar ingin aku membawa itu kepada kita?
Seperti Candyman?
Tidak, terima kasih./ Kalian lemah.
Aku takkan mengatakannya. Itu lemah.
Aku hanya... Dia berusaha terlihat begitu tangguh.
Kau tahu, aku tak mengira dia takut dengan cerita hantu neneknya.
Dia dipanggil, "La Patasola".
Anti-klimaks.
Serius? "La Pata-solo"?
Ayolah. Itu terdengar seperti tokoh Star Wars.
Itu aku. Aku yang melakukannya. Ini.
Ya, aku ingin lihat sesuatu menghampiriku sekarang.
Daniel.
Apa?
Kita butuh kayu bakar lagi.
Kau menyebutkan namanya.
Serius.
Untuk berjaga-jaga.
Ada apa?
Tidak apa. Hanya saja...
Apa?
Kau kasar hari ini./ Kasar?
Kau bersikap kasar kepada Naomi seharian.
Dia tak peduli, sayang.
Itu tak menyinggung dengan wanita seperti itu.
Aku sering bertemu orang seperti itu, oke? Mereka suka berdebat.
Dia mungkin berharap James membelanya seperti itu.
Kau tak harus merendahkan dia.
Jadi, saat dia merendahkanku karena tak memiliki pekerjaan,
Karena aku berusaha membangun bisnis dari nol, itu tak masalah.
Tapi saat aku menyerang dia balik, aku kasar?
Lupakan saja.
Karena kau tahu aku berusaha keras.
Aku tahu.
Kau dengar itu?
Itu hanya angin.
Aku tak tahu jika itu angin.
Berarti itu Naomi mempermainkan kita.
Kau dengar polisi hutan. Kita sendirian di sini.
Baiklah.
Aku akan pergi periksa.
Apa yang kau lakukan? Itu tak terdengar seperti dia.
Apa yang takkan dia lakukan, itu membuatku berpikir aku gila.
Bagaimana bisa dia membuat suara itu?
Kau dengar itu?
Itu bukan kau?/ Aku di sini.
Aku tahu itu. Itu hanya angin.
Angin macam apa itu?
Jangan cerita hantu jika kau tak berani.
Ya.
Maafkan aku.
Aku kurang tidur semalam.
Aku mudah kaget hari ini.
Itu karena cerita hantu, 'kan?
Bukan.
Karena kau tahu itu tak nyata.
Ini tidak berhasil.
Maaf./ Berhenti meminta maaf.
Aku tahu. Itu kebiasaan. Maaf.
Kau bilang ingin rileks, bukan?
Jadi, Naomi sedikit berbeda dari tipemu biasanya.
Ya, itu intinya.
Untuk dipengaruhi?
Oke, dia tidak mempengaruhiku.
Itu manis ketika seseorang menyelesaikan kalimatmu,
Tapi itu penyalahgunaan batasan...
...ketika seseorang berbicara, mewakili, dan membantah terhadapmu.
Oke. Dia tak seburuk itu.
Ya?/ Ya.
Bagaimana seksnya?/ Astaga.
Tunggu, jangan berpikir kau akan mencuri ini dariku...
...seperti yang kau lakukan saat SMA. Aku bisa berkelahi sekarang.
Bung, sudah kubilang agar jangan teperdaya oleh Charlene.
Dia bercinta dengan semua orang di tim bisbol.
Aku hanya giliran berikutnya.
Naomi bukan Charlene.
Aku akan menikahi dia.
Kau serius?
Hei?/ Ya.
Kau benar-benar akan melakukan itu?
Melakukan apa?/ Menikahi Naomi.
Bung, hentikanlah. Kau membuatku takut.
Ya. Ya, ya, benar.
Naomi jodohku. Dia adalah jodohku.
Aku membawa cincinnya.
Aku akan melakukannya di sini./ Tidak mungkin.
Ya, Pak.
Apa itu?
Ikan lele. Dan itu besar.
Kau benar. Itu sangat membantu.
Aku selalu siap membantumu.
Bagaimana kau melakukan itu?
Melakukan apa?
Entahlah. Kau begitu apa adanya.
Maksudku, kuat.
Seolah kau tahu apa yang kau ingin, dan kau hanya mengatakannya.
Kenapa tidak?/ Mungkin itu yang seharusnya.
Dan itu yang aku lakukan. Semudah itu.
Tidak untukku.
Apa menurutmu kau penting?
Ya./ Omong kosong.
Jika kau memang percaya itu, kau akan meminta untuk didengar.
Kau akan meminta jika suaramu...
...sama berartinya seperti semua orang di dunia ini.
Daniel bukan apa-apa.
Jangan tersinggung. Dia pasanganmu.
Tapi bagi semua orang di dunia ini...
Dia tak berbeda dari kau dan aku.
Kau hanya harus tahu apa yang kau inginkan.
Aku tahu apa yang aku inginkan.
Ya, tapi itu tak bisa hanya kebahagiaan atau sesuatu...
Aku ingin berhenti dari kerjaku.
Astaga.
Aku ingin sekolah perawat.
Itu bagus!
Sekarang yang harus kau lakukan adalah beritahukan itu pada Daniel.
Kami tak mampu untuk itu.
Aku satu-satunya yang memiliki pemasukan...
...sejak Daniel berusaha membuat bisnisnya berjalan.
Tidak... Aku selalu percaya jika hubungan tak pernah 50-50.
Kadang itu 60-40...
Berapa lama lagi kau akan korbankan kebahagiaanmu?
Jika Daniel pasanganmu, 60-40 itu...
...harus terjadi ke arah satunya pada suatu titik.
Kau memiliki mimpi.
Dan jika kau biarkan Daniel menghalangimu dari itu,
Kau akan membenci dia.
Dan buruknya lagi, kau akan membenci dirimu sendiri.
Bisa aku memberimu saran, sobat?
Jika kau berpikir Naomi jodohmu,
Maka kau harus mengambil sikap terhadap dia.
Wanita seperti itu,
Mereka butuh orang yang bisa melihatnya secara langsung.
Entahlah, Bung. Dia benar-benar kebalikan dariku.
Maksudku, bukankah istrimu seharusnya melengkapimu?
Melengkapi, ya. Bukan mengontrolmu.
Dia tidak mengontrolku.
Entahlah, Bung.
Menurutku kalian belum siap.
Astaga. Menurutmu begitu?
Itu fakta.
Fakta menurutmu.
Ada semut di birku.
Itu takkan terasa enak.
Tanpa bermaksud ikut campur, kau dan James terlihat...
Entahlah.
Aku pikir daripada mencari tipeku seperti biasanya,
Aku mengencani yang kebalikannya.
Aku bertemu James, dan aku pikir kami akan seperti Yin dan Yang.
Tapi itu lebih seperti Yin dan Menjemukan.
Tapi dia orangnya manis.
Aku kurang tertarik sikap manis.
Aku rasa aku akan putus dengannya saat kami kembali.
Wow.
Dia akan patah hati.
Dia akan hidup.
Hei!
Lihatlah ikan ini.
Kau percaya betapa besarnya ini?
Waktunya makan malam!
Lumayan. Pertama kali. Keberuntungan pemula.
Maksudku, aku tak percaya keberuntungan.
Jadi itu hanya sesuatu yang aku lakukan setiap kita pergi.
Ini ikan lele Black River. Ini sangat bagus.
Terima kasih./ Sama-sama.
Terima kasih, sayang.
Kalian juga harus membersihkannya.
Baumu seperti alam terbuka.
Kita memang di alam terbuka.
Kau benar-benar harus melakukan itu di sini?
Kau tak harus memakannya.
Kita butuh kayu bakar lagi.
James akan mengambilnya.
Ya, tentu. Aku akan mengambilnya.
Sendirian?/ Aku ikut denganmu.
Aku sudah terlalu lama duduk di sini.
Itu bagus bagaimana semuanya berkontrubisi untuk makan malam.
Baik, aku yang masak.
Tidak akan.
Aku yang masak.
Kau bahkan mungkin tak membawa bumbu apapun.
Kau tak tahu apa-apa soal memasak.
Kau takkan memasak ikan.
Kenapa? Karena kau lebih ahli?
Ya. Aku yang menangkapnya,/ Tapi kau tak bisa...
Dan aku memasaknya.
Kau jelas tak tahu apa yang kau lakukan.
Lihat betapa konyolnya...
Oke, kau tak tahu apa yang aku lakukan.
Begitu juga denganmu!
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Mereka tak bisa habiskan 5 menit tanpa saling emosi.
Itu seperti menyaksikan dua singa bertarung perebutkan wilayah.
Aku seharusnya membawa kotak P3K.
Dengar, jika Daniel menyentuh Naomi, dia akan berakhir di danau.
Aku rasa tak butuh itu untuk dia.
Benar.
Aku membaca jika meninggalkan tanda untukmu...
...seandainya kau tersesat bisa selamatkan hidupmu.
Bagus./ Fakta menarik.
Aku menangkap ikan ini,
Aku membawa pancinya, jadi aku yang masak.
Aku membawa bumbu dan saus,
Dan kaumku memanggang ikan lebih baik dari kaummu.
Tentu saja ini soal ras./ Ini soal rasa!
Dan kau tak punya apa-apa!/ Terserah.
Berikan ikannya padaku./ Tidak!
Aku serius, kulit putih! Berikan ikannya padaku!
Tidak!/ Cepat berikan ikannya!
Jadi, Naomi...
Menurutmu dia jodohmu atau hanya cinta sesaat?
Aku tahu dia jodohku.
Apa kau memeriksaku semalam?
Tidak.
Mungkin kita sebaiknya...
Aku setuju denganmu.
Ada sesuatu di.../ Hutan di belakang...
Aku jatuh tersandung.
Tidak ada apa-apa.
Jadi, siapa yang masak?
Dia.
Dia yang akan membumbui.
Wanita itu tak suka kompromi.
Bagus.
Oke.
Astaga, semuanya.
Ini enak.
Kalian berdua bisa buka restoran.
Kami akan memberinya nama apa?
Duck (Bebek/Menghindar).
Jadi sekarang kita juga memasak bebek?
Bukan. Itu yang akan kita katakan ke para pelanggan,
Agar mereka tahu untuk menghindari panci...
...yang saling kita lempar antar sesama.
Makan malam dan hiburan. Bagus.
Kau bisa mencoba sembunyikan itu,
Tapi aku tahu apa yang terjadi di sini.
Kalian berdua mulai akur.
Aku mau muntah.
Menurutku itu bagus.
Kita harus merayakan.
Harusnya masih ada sisa, bukan?
Aku sudah teler.
Sarah?
Apa?
Berikan itu padaku.
Pemantik?
Ini tepatnya yang aku ingin rasakan dari akhir pekan ini.
Ya, ini seru.
Dan terima kasih, teman-teman.
Aku tahu kalian sebenarnya tak saling benci.
Tentu saja.
Itu yang kita butuhkan.
Awalan baru.
Bicara soal awalan baru...
Apa yang kau lakukan?
Aku bersikap jantan.
Naomi, aku tak pernah bertemu seseorang...
...yang mendorongku seperti yang kau lakukan.
Yang membuatku ingin menjadi versi diriku yang paling terbaik.
Ya Tuhan.
Aku ingin habiskan sisa hidupku bersamamu.
Itu tidak benar.
Maukah kau menikah denganku?
Daniel.
Daniel!
Sayang, aku masih agak teler dan aku sangat bergairah.
Bagaimana bisa kau tidak marah sekarang?
Ayolah!
Kau tahu mereka tak ditakdirkan bersama.
Tapi lamaran dia begitu manis./ Itu tak benar. Itu bodoh.
Naomi tak seharusnya melakukan itu.
Melakukan apa?
Jika kau tak ingin menikahi seseorang, kau katakan tidak.
Bukan seperti itu.
Naomi tak harus permalukan dia didepan kita.
Itu sahabatmu.
Dan aku sudah bilang dia itu ide bodoh,
Tapi dia tak dengarkan aku. Jadi...
Kau tak bisa dipercaya.
Kau perlakukan orang lain begitu buruk.
Aku beritahu dia yang sebenarnya.
Aku ingin berhenti kerja.
Kau ingin tahu yang sebenarnya? Ingin tahu bagaimana rasanya?
Kau memanfaatkanku./ Ayolah.
Aku membunuh diriku sendiri untuk menafkahi kita berdua,
Dan jujur, kau tak memiliki andil apapun.
Aku bekerja banting tulang./ Benarkah?
Karena aku yang membayar tagihan.
Aku mengurus rumah, pakaian dan piring kotor.
Aku memulai bisnis.
Itu tak memakan waktu 5 tahun, Daniel!
Itu kegagalan. Itu tidak terjadi.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku mau kau mendukung keputusanku...
...untuk sekolah keperawatan./ Kita tak mampu untuk itu.
Kita mampu jika kau mencari kerja.
Apa kau serius?
Aku sudah melakukan bagianku.
Aku sudah berusaha untuk kita, sekarang giliranmu.
Ini omong kosong!
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Apa yang kau lakukan di sini?/ Joging.
Masih punya sisa?
Kenapa dia melamar?
Sangat bodoh.
Aku sudah melarang dia.
Tidak mengejutkan.
Apa maksudnya itu?/ Kau bajingan.
Astaga. Enyahlah, oke?
Perkataan lancang berasal dari pria kekanakan manja,
Yang mengira dia tangguh, tapi faktanya dia pengecut...
...yang hidup dengan gaji istrinya.
Jadi kau alasan kenapa Sarah...
...tiba-tiba ingin kacaukan seluruh hidupnya?
Aku bukan alasan, aku penyadaran.
Kau pikir kau begitu cerdas.
Kau pikir lebih baik dari semua orang,
Karena kau bermulut besar.
Aku bermulut besar?/ Ya, itu benar.
Saat seseorang membalas ocehanmu,
Kau tak tahu harus apa, jadi kau berteriak lebih kencang.
James orang baik.
Dia tak pantas menerima apa yang kau lakukan.
Dan kau pikir kau pantas untuk Sarah?
Wanita itu rela mati untukmu.
Tapi kau begitu egois,
Hingga yang kau lihat adalah kepentinganmu sendiri.
Kau juga mengetahui itu.
Dia menderita karenamu.
Menyingkir dari hadapanku.
Kau tak ada artinya.
Aku bilang menyingkir.
Atau apa? Apa yang akan kau lakukan?
Sarah?
Hei, James.
Kau tak apa? Aku pikir mendengarmu menangis.
Ya, aku tak apa.
Oke.
Kau tak apa?
Ya.
Hei, James?
Ya?
Apa kau melihat Daniel?
Aku rasa melihat dia baru saja pergi.
Sarah!
Naomi!
Tolong!
Lepas, lepas!
Apa yang terjadi?
Tendamu... Ada sesuatu di tendamu.
Kau tak apa? Sesuatu menggigitmu?
Aku tak apa. Aku tak melihatnya.
Aku melihatnya, oke? Ada bayangan...
Ada sesuatu di sana.
Seperti binatang?/ Seperti orang.
Aku rasa itu wanita.
Hei! Keluarlah!
Keluar sekarang, atau kami akan panggil polisi!
Sumpah demi Tuhan ada sesuatu di sana.
Ini kesempatan terakhirmu. Ayo.
Itu tepat di belakang dia.
Itu tak ada sekarang.
Aku... Aku bersumpah melihat sesuatu di belakangnya.
Itu bayangan.../ James, tenanglah!
Aku tidak gila, oke? Aku melihat sesuatu di tenda!
Ada orang lain di sini bersama kita.../ Di mana?
Tak ada siapa-siapa di sini!/ Aku tahu apa yang aku lihat, oke?
Aku tahu apa yang aku lihat.
Sarah, apa yang dia bicarakan?
Aku tak tahu. Aku tak melihat apa-apa
Oke, aku tahu apa yang kalian pikirkan,
Tapi ini bukan aku yang merasa ketakutan, oke?
James, tak ada orang di sini./ Apa, kau pikir aku mengada-ada?
Kau sudah ketakutan sejak sebelum kita berada di sini,
Jadi, ya, itu yang aku pikirkan.
Persetan denganmu, Daniel, oke?
Dengan seluruh sikap sok hebatmu. Kita pergi, sekarang juga.
Oke, ya. Ke mana kau akan pergi tanpa ini?
Daniel, tolong. Berhenti. Dia ketakutan.
Itu tak benar. Dia kesal karena dicampakkan,
Dan sekarang dia membuat kegaduhan!
Bisa kau tolong dengarkan seseorang sekali saja?
Tidak! Aku tak mau menempuh perjalanan pulang berjam-jam...
...saat tengah malam karena dia ketakutan!
Terserah, oke? Kita pergi besok pagi.
Besok pagi aku memancing./ Daniel, tolong.
Aku akan tidur.
Aku tidur di mobil.
Apa kau serius?/ Sangat serius.
Ya Tuhan. Itu menyedihkan.
Daniel!
Ayolah, Sarah.
Tidak./ Tidak?
Aku tak mau tidur di tenda di sampingmu.
Naomi, kau keberatan?
Tentu.
Ya Tuhan.
Kalian semua kehilangan akal sehatmu!
Oke, baiklah. Biar aku membantu kita semua.
Aku akan pindah ke ujung sini,
Bersama buaya dan kura-kura,
Dan katak,
Dengan begitu kau tak harus melihatku lagi, mengerti?
Itu yang kau inginkan?
Bajingan. Sialan!
Bagaimana jika James memang melihat sesuatu?
Cerita yang kau ceritakan...
Tentang wanita berkaki satu.
Kau menyebutkan namanya. Dia mungkin berada di sini.
Dia tidak nyata.
Tapi beberapa orang tak bisa melihat dia.
Dan aku bersumpah mendengar nyanyian semalam.
Dia tidak nyata, Sarah.
Itu legenda yang digunakan untuk menakuti orang.
Menurut legenda, bagaimana orang melawan dia?
Api.
Kau mau aku nyalakan lagi apinya?
Terima kasih.
Dia tak mungkin nyata.
Kemari.
Temui aku.
Naomi?
Kita akan ketahuan.
Bisa kau hentikan itu? Oke?
Aku tak mengerti apa yang kau katakan.
Ini lebih baik?
Apa kau tersesat?
Apa kau baik saja?
Apa yang terjadi?
Pagi.
Pagi. Bagaimana tidurmu?
Aku tidak tidur./ Ya, itu malam yang tak terduga.
Ya. Aku tak mau bicarakan itu. Aku hanya ingin pergi dari sini.
Aku akan bangunkan Daniel.
Hei, Daniel, aku rasa kita sebaiknya...
Daniel?
Dia tak di sana.
Apa kau serius?/ Ya.
Astaga.
Aku hanya ingin pergi dari sini.
Mungkin dia di danau.
Dia semalam bilang ingin mancing.
Benar.
Aku akan coba cari dia.
Hei.
Pagi.
Di mana semua orang?
James pergi menyusul Daniel di danau.
Sini, biar aku bantu.../ Aku bisa.
Salahku.
Naomi, aku minta maaf jika.../ Hentikanlah.
Kau adalah hal terakhir yang dibutuhkan untuk meminta maaf...
Ada apa?
Naomi?
Aku mau kencing.
Daniel?
Daniel, ayolah, kita tak punya waktu untuk ini.
Daniel!
Aku sudah mengerti, oke? Ayo pergi!
Ayolah, Daniel, aku mohon.
Astaga.
Dia tak di sana.
Di mana Naomi?
Ini tak bisa dipercaya.
Di mana mereka?
Apa yang kau lihat semalam?
Aku tidak tahu.
Tapi ada sesuatu di luar sana.
Aku merasakan sesuatu.
Di tenda bersamaku.
Kau percaya denganku?/ Entahlah.
Tapi aku terus berpikir tentang wanita yang Naomi ceritakan.
Pata-sesuatu.
Dia bilang tak semua orang bisa melihat dia.
Bagaimana jika dia datang mengejarku?
Kau tahu yang dia katakan.
Dia hanya muncul saat orang selingkuhi pasangan mereka.
Tunggu.
Daniel dan Naomi kembali bersamaan semalam.
Tidak, tidak, mereka takkan pernah melakukan itu.
Tapi mereka kembali bersama.
Bukan itu yang mereka lakukan.
Dengar, aku melihat sesuatu di belakangmu.
Kau tak melihatnya.
Lalu mereka tak ada ketika itu terjadi.
Aku tak seharusnya berkata apa-apa.
Menurutmu itu mungkin?/ Aku tak mau bicarakan ini!
Tapi Sarah... Jadi kau akan bertingkah...
...seolah tak melihat sesuatu terjadi diantara mereka selama akhir pekan?
Aku tahu kau kesal karena Naomi permalukanmu didepan kami,
Dan kau mencari alasan untuk membalas dia.
Tapi menurutku kau bersikap sangat buruk...
...untuk beranggapan jika itu yang terjadi.
Kalau begitu di mana mereka?
Itu tak butuh satu jam untuk kencing.
Daniel mungkin terkadang kasar,
Tapi suamiku takkan pernah selingkuhi aku.
Aku temukan Daniel. Dia terluka parah.
Terluka?/ Sesuatu menyerang dia!
Ya Tuhan!/ Ayo!
Tunggu! Kapaknya Daniel... Apa dia membawa itu?
Kita tak punya waktu!
Kita butuh sesuatu untuk melindungi diri!
Bagaimana dia bisa pergi begitu jauh ke sini?
Naomi?
Naomi, ini tak masuk diakal.
Bagaimana kau temukan dia hingga jauh ke sini?
Satu hal yang masuk akal.
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa. Aku baik.../ Oke.
Astaga.
Kau tahu di mana dia berada?
Apa tak ada semacam aktivitas...
...dimana kalian harusnya saling tahu berada di mana? Seperti...
Ini pencarian tanpa tujuan.
Tipe permainan apa yang kau dan Daniel mainkan?
Atau ini lelucon?
Kalian bekerja sama untuk membuat kami kembali?
Atau kalian memang bercumbu semalam.
Dan kau berusaha menutupinya?
Jadi ini waktunya untuk kau diam?
Itu terdengar seperti rasa bersalah bagiku.
Apa yang terjadi, Naomi? Di mana Daniel?
Tidak, dengar, kita takkan melakukan ini.
Mereka melakukan sesuatu, Sarah, oke?
Sekarang mereka permainkan kita. Mereka mengacau,
Sekarang mereka berusaha sembunyikan itu dengan bualan ini.
Aku tak peduli apa yang kalian pikirkan.
Ada sesuatu di luar sini mengejar kita, mengerti?
Jadi aku akan bawa kuncinya, dan aku akan pergi dengan...
Ya Tuhan!
Itu tidak sepantasnya...
Ke mana perginya dia?
Oke, persetan ini. Aku pergi.
Tunggu, bagaimana dengan Daniel?
Maafkan aku, Sarah, tapi kita harus pergi sekarang.
Kau akan tinggalkan sahabatmu di sini?
Kita tak tahu dia di mana! Kita tersesat!
Oke, bagaimana jika cerita yang Naomi katakan itu benar.
Dan Patasola berada di sini bersama kita.
Maka menurut cerita dia, Daniel sudah mati.
Aku tak percaya itu.
Ayo. Kita harus cari pertolongan.
Aku harus temukan dia.
Daniel!/ Sarah!
Daniel!/ Sarah?
Daniel!
Dia tak apa... Dia... Dia tak apa.
Kita baik-baik saja./ Sarah.
Daniel?
Sayang
Tidak!
Hei!/ Sarah.
Sarah?
Daniel?
Sarah?
Aku tunggu di mobil!
Naomi?
Sayang?
Naomi!
Persetan denganmu!/ Kemari...
Persetan denganmu!/ Temui aku.
Berhenti... Tolong hentikan.
Tolong berhenti. Tolong.
Hentikan, tolong! Berhenti!
Aku bilang... Aku bilang berhenti! Berhenti!
Ini cincin kawinnya.
Ini... Ini cincin dia.
Halo?
Menjauh!/ Kau tak apa?
Kau harus berdiri. Kita harus pergi sekarang.
Apa yang terjadi?/ Dia di sini. Nyalakan sentermu.
Nyalakan sentermu.
James, James, James!
Naomi?
Naomi, katakan sesuatu./ Naomi, ayo.
Naomi?
Daniel! Tidak! Tidak, Daniel!/ Dengar, Sarah! Tunggu.
Sarah, lihat matanya! Lihat tubuhnya.
Ada apa dengan dia?/ Aku tidak tahu.
Entahlah. Lihat tubuhnya. Lihatlah dia.
Apa yang mereka lakukan?
Daniel, kau bisa mendengarku?
Tidak!/ Tunggu, Sarah.
Tidak! Itu tak benar! Tidak!/ Sarah, ayolah!
Sarah?
Daniel. Daniel.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tak bermaksud begitu. Aku janji.
Itu hanya sesaat. Aku menyesal.
Tolong maafkan aku.
Aku menyesal. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku sangat menyesal. Aku tak bermaksud begitu.
Itu hanya sesaat.
Itu bukan suamimu. Tidak, itu bukan...
Daniel.../ Itu bukan suamimu.
Daniel, aku juga mencintaimu.
Itu bukan dia. Itu bukan suamimu!
James!/ Dia bohong!
Jangan dengarkan dia./ Aku juga mencintaimu.
Tidak!/ Sarah, itu dia!
Aku sangat...
Sarah, jangan!
Itu yang dia inginkan.
Sarah? Sarah?
Kau bisa melihat dia sekarang?
Ya.
Sarah!
Ayo, lari!
Cepat.
Apa yang kita lakukan?/ Kita harus kembali ke mobil.
Lebih cepat. Ayo. Ayo.
Kita takkan selamat.
Kita akan selamat!/ Kita terlalu jauh.
Apa itu...
Wujud dia sebenarnya.
James.
Sial.
Di sini.
Di mana dia?
Kenapa, Daniel, kenapa?
Naomi bilang kau bisa melawan dia dengan api.
Oke, aku mendengarmu. Punya yang lainnya?
Ya.
Ya. Mari habisi bajingan ini.
Jalan raya.
Kita harus pergi ke sana.
Bagaimana?
Kau pasti bisa ke sana.
Apa? Tidak!/ Kau pasti bisa.
Lari sekencang yang kau bisa./ Tidak...
Tidak... James.../ Kau pasti bisa. Sarah?
Jangan melihat belakang.
Apa yang kau lakukan?
Aku bersikap jantan.
Hei! Hei!
Tidak.
Hei!
Aku memaafkanmu, Daniel.
Aku memaafkanmu.
Mateo.
James!
Hei!
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku masih hidup. Kau?
Masih hidup.
Aku melihat kilasan tadi.
Apa yang terjadi?
Kami ingin membuat Laporan Insiden.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%