kebioskop21 https://103.194.171.185/
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH RATUSAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Tidak!
6 Jam Sebelumnya
Aku tak bisa lari! Kakiku sakit!
Aku tak bisa menunggu sampai dewasa.
Kita bisa bisa pergi dari sini.
Kau mau pergi kemana?
Ke tempat yang berbeda.
Tempat di mana matahari selalu bersinar.
Seperti hari ini.
California.
Ayo.
Benarkah?
Janji kau takkan pergi tanpaku?
Tentu saja.
Kita teman sampai akhir, kan?
Teman sampai akhir.
- Bam. - Oh!
Kevin, cepatlah! Kita harus pergi menonton pertandingan!
Ayolah!
Kevin?
Kevin!
Kevin?
Kevin!
Oke, Kevin,...
...ini tak lucu.
Kevin?
Tidak! Tidak!
Tolong!
Siapa saja, tolong! Tolong!
Tolong... Tolong!
Tolong, kumohon!
Siapa saja, tolong! Kumohon!
Tolong!
Tolong aku...
Tolong!
Tolong aku!
Tolong! Tolong!
Tolong, hentikan!
Bantu aku keluar dari sini!
Kumohon!
Tolong!
Kumohon!
Berhenti! Tolong, kumohon!
Tolong!
Tapi kita akan berusaha menolong semuanya sebanyak mungkin.
Sekarang, aku akan tunjukkan jendela dan pintu.
Kau mengerti? Kita akan baik-baik saja di sini.
Akan lebih baik kalau kita di sini jika ada orang yang datang untuk beristirahat,
tapi kita harus bekerja sama.
Kau harus bantu.
Sekarang, aku mau kau masuk kedalam dan dapatkan beberapa kayu
agar aku bisa menaiki tempat itu.
Kau mengerti? Oke?
Jangan menangis.
Tak ada yang perlu ditangisi.
Tak apa.
Kau aman di sini.
Kau.
Hei.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Ayo, jangan lakukan itu.
Jangan menangis.
Berhenti sekarang.
Apa itu?
Tak apa-apa.
Kau tak perlu sembunyi dariku.
Aku cuma mau bicara.
Aku takkan menyakitimu.
Jangan malu-malu.
Kau boleh keluar.
Tak apa-apa.
Oh!
Ayo, ayo, ayo!
Kau rupanya.
Tolong aku! Tolong aku, kumohon!
Hentikan. Tak ada yang perlu ditakutkan.
Aku cuma mau bicara. Cuma itu yang kumau.
Tenanglah.
Tak apa-apa.
Itu tak baik, kan?
Kau mau apakan itu?
Dengarkan aku baik-baik.
Jadilah anak yang baik dan letakkan pisaunya.
Maafkan aku.
Kubilang...!
Maafkan aku.
Kevin.
Kevin, kau bisa mendengarku? Ini aku, Bobby.
Kevin, tolong jawab aku! Kau bisa mendengarku?
Kevin.
Bobby.
Kevin?
Kevin, kau tak apa? Apa dia menyakitimu?
Tidak, aku tak apa.
Dimana dia?
Dia sudah pergi.
Bagaimana dengan yang lain?
Entahlah.
Bisakah kau buka pintunya?
Tidak, dia memasang sesuatu dikakiku, dan aku tak bisa bergerak.
Aku takut, Bobby.
Aku juga, oke?
Tapi aku takkan meninggalkanmu.
Teman sampai mati, ingat?
Teman sampai mati.
Jangan khawatir, akan kutemukan kuncinya.
Ayolah.
Bobby?
Bobby.
Hei, aku akan pergi bawa mobilnya dan cari bantuan.
- Apa maksudmu? - Aku tak bisa menemukan kuncinya.
Ya, tapi kau tak bisa bawa mobil.
Aku akan segera kembali.
- Bobby! - Percayalah padaku!
Dan itulah masalahnya...
mereka bukan orang Amerika yang taat hukum.
Mereka bukan orang baik.
Mereka pemerkosa dan penjahat.
Sekarang, akan kuberitahu kau sesuatu... mereka akan mendatangimu.
Mereka datang untuk pekerjaanmu.
Mereka menginginkan wanitamu.
Mereka ambil dan mengambil sampai mereka...
Tidak...
- Ayo! - Mereka mau mengambil senjatamu.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak! Ayo!
Kevin, aku membutuhkanmu.
- Bobby, kau sudah temukan bantuan? - Aku menemukan telepon.
Seperti yang kau lihat di film..
Telpon-nya besar, berat.
Punya kabel keriting.
Oh, nenekku punya seperti itu.
Aku tak tahu cara memakainya.
Kau harus menempelkannya ke dinding.
Tak ada colokan listrik.
Yah, kau harus dapatkan kabel disitu,
dan seperti kabel Internet.
Sial.
Ayo, ayo, ayo.
Ya!
Kevin, telpon-nya berfungsi!
911, apa laporan daruratmu?
Ya, aku dan temanku diculik.
Siapa namamu, pak?
- Bobby. Bobby Green. - Oke, Bobby.
Orang yang menculikmu masih disana?
- Apa mereka bisa mendengarmu? - Tidak, mereka pergi.
Tapi temanku masih terjebak. Cepatlah, kumohon.
Kami sedang melacak lokasimu.
Bisa ceritakan apa saja tentang dimana posisimu sekarang.
- Ini rumah. - Oke, sebuah rumah.
Kau tahu tempatnya?
Ada banyak rerumputan dan pepohonan
dan anjungan minyak besar di depan.
Oh!
Ooh!
Oh...
Bobby, sembunyi!
...apa ada yang lainnya....
Tidak.
Dia kembali. Dia baru saja kembali.
Kau harus cepat, kumohon.
Kami akan segera ke sana. Tetaplah terhubung.
Kami hampir menemukan lokasimu.
Tetaplah terhubung denganku sedikit lagi.
Tidak, aku harus pergi.
Apa ada tempat untukmu bersembunyi?
Tidak! Tidak, dia akan menemukanku!
Dia akan melihatku! Dia akan melihat mayatnya, oke?
- Bobby, bicaralah padaku. - Aku harus pergi.
Kau sungguh berpikir...
Aku tak memikirkan apapun.
Yang aku tahu, aku akan ke kamarku.
Dan jika ada yang masuk, aku akan menembaknya.
Atau dia.
O-Ow!
Oke.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Oh, kuharap malam ini berakhir.
Itu senjata.
Kubilang, itu tak ada bedanya.
Mereka belum selesai dengan kita.
Tentu saja tidak.
Dan yang sama dengan orang-orang lain di rumah ini
yang pernah keluar dari kamarnya.
Kau dengar sesuatu?
Musik Organ.
Musik itu dan ada orang yang berjalan.
Kau awasi ke bawah, dan aku akan awasi di sini.
Kenapa tak bersama-sama?
Mungkin takkan lama, detik yang tersisa dari hidup seseorang!
Buat apa repot-repot?
Sudah hampir berakhir, Nelly.
Kau sungguh mau bertahan seiring waktu berlalu.
Ada apa?
Kita pernah lakukan ini.
Kejahatan yang sempurna.
Indah.
Bonus New Member 50% Bonus Jackpot 25% Fresspin Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 1% Cashback 100% Kalah Uang Kembali
AYO MAINKAN DAN MENANGKAN HADIAHNYA SPORTS CASINO, SLOT TOGEL, POKER, DOMINO, DLL. www.mewahbossku.com
Apa yang kau lakukan?
Apa yang barusan tadi?
Kumohon!
Aku cuma mau pulang!
Kumohon.
Aku takkan menangis, sumpah.
Aku bersumpah.
Tolong jangan!
Kumohon! Kumohon!
Pergi!
Kumohon, pergilah!
Pergilah!
Kenapa?!
Tolong, hentikan!
Tolong! Tolong! Aku di atas sini!
Kumohon! Halo?! Kumohon!
Di atas sini di jendela! Kumohon! Halo?!
Ini aku! Ini aku di sini!
Di atas sini di jendela! Kumohon!
Halo?! Kumohon!
Tolong, aku di atas sini!
Tolong aku, kumohon!
Tolong, kumohon! Aku di atas sini! Tolong!
Semua ada polanya untuk makhluk hidup!
Perintah, kesepakatan!
Dia punya hati, dan otak, dan jiwanya ada di keduanya!
- Tidak di salah satu atau yang lain! - Tidak.
Aku akan memberinya otak dan hati.
Ya, dan bagaimana dengan jiwanya?
Kau bilang kau mencintainya dan...
Kau pasti ingat cintanya padamu.
Lalu bagaimana kau bisa memanfaatkanya sebagai eksperimen yang mengerikan?
Semua keterampilan dan ilmu yang kumiliki ditujukan untuk ini.
Hidup punya pola.
Seluruh pola hidupku membentuk dirinya sendiri
untuk menyelamatkannya sekarang.
Lalu, kau berencana mau melakukannya?
Ya.
Selamat malam.
Apa kau pemilik rumah ini?
Ya, benar.
Bisa kau kecilkan itu?
Maafkan aku.
Apa kau pemilik rumah ini?
Ya. Ya, benar.
Um...
boleh tau ada apa?
Kami menerima panggilan darurat tentang dugaan penculikan.
Operator melacaknya ke area ini.
Oh, Tuhan. Kau bercanda. Di area ini?
Kau melihat sesuatu yang aneh malam ini?
Tidak, tidak.
Malam yang tenang seperti biasanya.
Kecuali TV, tentunya.
Senang rasanya mendengarnya di tempat yang tersembunyi.
Kau punya anak, bu...?
Burton. Tidak.
Tak punya anak.
Bagaimana dengan Tn. Burton?
Apa kau bermaksud merayuku, petugas?
Tidak, bu, aku tak bermaksud.
Cuma aku saja.
Bisa perlihatkan identitasnya, Ny. Burton?
Tentu saja.
Ada di dalam.
Sebentar.
Ny. Burton!
Ny. Burton, bisa cepat sedikit.
Ny. Burton, aku akan masuk!
Orang takut atas apa yang tak mereka mengerti.
Dan apa yang tak bisa mereka lihat.
- Ny. Burton! - Tidak, maksudmu apa?
Kau bukan orang yang aneh akan kehidupan.
Dan seorang aneh akan kematian!
Kenapa aku harus takut jika pintunya terkunci?
Tapi semalam, kau lari.
Halo?
Ny. Burton?
Tolong kami!
Oh, Tuhan.
Tidak!
Buka pintunya, nak.
Buka pintunya.
Oke, dengarkan aku.
Aku tahu kau takut,
tapi aku akan masuk entah dengan cara apa.
Jadi, jika kau buka pintunya,
aku janji, aku takkan menyakitimu.
Lakukan!
Biarkan aku masuk.
Ayo!
Buka pintunya!
Buka pintunya, sialan!
Sialan!
Kau tahu, aku tak berniat mengeluarkanmu dari bagasi itu.
Kupikir kau akan menyedot udara keluar
dan ini akan berakhir...
Tapi, di sinilah kita.
Teman-temanku suka anak tangguh.
Tak seperti teman cengengmu di lantai atas.
Mereka akan membayar mahal untuk orang-orang yang melawan.
Mereka biasanya tak mencari orang yang seperti dirimu,
tapi kurasa mereka bisa memberi pengecualian.
Kau tahu kenapa?
Karena kau jelas menyukai teman kecilmu,
bagaimana jika aku menukarmu dengan temanmu?
Bagaimana menurutmu?
Oh, sialan!
Sialan.
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH RATUSAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Kevin.
Menjauh dariku!
- Menjauh dariku! - Kevin! Kevin, ini aku!
Ini aku... Bobby.
Ini aku.
Bobby.
Kau tidak meninggalkanku.
Kau tak meninggalkanku.
Kau tidak...
- Apa dia...? - Tidak.
Ini, pakailah.
Dia masih di bawah.
Kita harus keluar dari sini, oke?
Kau harus membantuku menariknya, oke?
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi.
Aku segera kembali, oke? Aku janji.
Oke.
Apa yang kau lakukan?
Percayalah padaku, oke?
Semuanya akan baik-baik saja.
Mundurlah sedikit.
Tiga, dua...
Ow!
Oh, Tuhan!
Kevin, apa... Kevin, ada apa?!
Ayo.
Aku punya ide.
Tidak, Tidak!
Jangan tinggalkan aku lagi!
Dengar, dengar! Dengar, oke?
Jangan tinggalkan aku lagi.
Hal buruk bisa saja terjadi menimpa kita.
Tetaplah disini. Aku akan segera kembali.
Tidak, biarkan aku... Lepaskan aku!
Ow! Tidak!
Oh, Tuhan!
Jariku!
Kau memotong jariku!
Kau akan mati! Kau dengar aku?!
Kau akan mati!
Bocah kecil brengsek!
Bobby!
Katakan apa saja!
Ayo.
Oh!
Persetan denganmu!
Hei! Kita harus pergi!
Aku tak bisa.
Apa yang aku... Ya, kau bisa!
Kevin, kau harus pergi.
Tidak! Tidak!
Kau harus pergi.
Kau tahu apa permintaanmu?
Teman sampai akhir, ingat?
Ini belum berakhir.
Tuhan...
Anak-anak!
Oke.
Ayo.
Halo?
Ada yang bisa mendengarku?
Unit terakhir, perkenalkan dirimu.
Oh. Namaku Kevin O'connor, dan aku butuh bantuan.
Tolong kirim seseorang.
Pak, ini frekuensi yang dibatasi.
Jika kau punya keadaan darurat, tolong hubungi 911.
Kami tak punya ponsel.
Dia sudah membunuh petugas lainnya. Kumohon.
Dimana lokasimu?
Aku tak tahu.
Rumah pertanian dan kelihatannya terlalu jauh.
Aku di dalam mobil polisi.
Carilah tempat yang aman untuk bersembunyi.
Petugas sedang dalam perjalanan.
Oke.
Ini.
Aku dapat sesuatu.
Pindahkan tanganmu!
Oke.
Ini.
Jangan bergerak, oke?
- Oke. - Tiga, dua, satu.
Terima kasih...
Jadi kita akan tetap pergi, kan?
Ke California?
Ya, tentu saja.
Mereka akan segera datang.
Oh, Tuhan.
- Oh, Tuhan! - Oh, Tuhan, Oh, Tuhan!
- Kita harus kunci pintunya! - Kumohon!
- Apa yang kau lakukan?! Kumohon! - Tidak! Tidak! Tidak!
- Tidak! Apa yang kau lakukan?! - Tolong jangan!
- Tidak! - Tidak! Tidak!
Tolong jangan!
Tidak!
Ada yang tak beres.
Ya.
Tidak! Tidak! Tidak!
- Tidak! Tidak! - Tidak!
- Tidak, Tidak! Lepaskan aku! - Tidak!
- Tidak! Lepaskan aku! - Bobby!
Tidak!
Bobby!
Aku ada sesuatu untukmu.
Mau kemana kau?
Tiarap!
Selamat tinggal.
Bagaimana rasanya?!
Kevin!
Tak apa.
Oke.
Anak-anak?
Kau melihatnya?
Tidak...
Dimana kalian?
Ayo. Ayo.
Dimana dia?
- Apa dia masih di sana? - Aku tak melihatnya.
Duduklah.
Hei, kurasa dia sudah pergi.
Lepaskan dia!
- Turunlah! - Tuhan!
Lepaskan aku!
Ow!
Adam, 2-4-4. Sudah ditembak, tembak ditempat.
Tersangka sudah dilumpuhkan.
Aku punya dua orang membutuhkan penanganan medis.
Menuju keluar. A-2 memeriksa.
Detektif menuju kesini. Bawa anak-anak ini ke rumah sakit.
Ayo kita pergi.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA