kebioskop21 https://103.194.171.185/
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki. net
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Apa yang terjadi?
Pak, gadis itu sudah mati saat kami tiba.
Dia tak mau bilang ke kami.
Siapa namamu?
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Yang Mulia
Pengadilan No. 1 - Kasus Pencemaran Nama Baik "Berita Kejutan".
Yang kupunya disini salinan Bukti D1.
Nn. Lo.
Berdasarkan artikel yang dimuat tanggal 29 Maret tahun itu.
Munculnya "Berita mengejutkan' di situs web berjudul...
'Standar Penerimaan yang tak adil di Sekolah Yeung".
Tes pendaftaran dikecualikan bagi rekan kepala sekolah'
Sebagai Pemimpin Redaksi, kenapa melaporkan hal ini?
Awalnya, kuterima aduan dari orang tua.
Mereka tahu anak...
dari teman atau kerabat kepala sekolah...
diterima tanpa tes.
Mereka memikirkan...
anak-anak sudah berjuang keras untuk ujian tes.
Ini amat tak adil.
Hakim pengadilan.
Pengadilan No. 6 - Kasus "Vendor Ilegal".
Yang Mulia.
Kujamin klienku tak bersalah.
Klienku tak pernah terlibat dalam praktik nepotisme.
Dan dia tak menetapkan bayaran.
Karena itu, dia tak terlibat transaksi uang.
Dan $20 yang diberikan pembantu Indonesia ke klienku.
Hanyalah sebagai hadiah pribadi.
Bukan uang transaksi.
Lanjutkan pernyataanmu?
Kukirimkan surat ke sekolah, tapi tak direspon.
Jadi kulakukan penelitian dan investigasiku sendiri.
Kejahatan ini terjadi di rumah pribadi.
Pemilik dan pengelola dari perusahaan swasta.
Oleh karena itu bukan milik umum.
Kuperhatikan belakangan ini.
Jumlah siswa yang diterima...
tanpa tes terus meningkat.
Tapi sekolah tak punya penjelasan resmi.
Aku sangat percaya pada tuduhan orang tua itu.
Jadi kuputuskan mengeksposnya.
Terima kasih, Nn. Lo.
Omong-omong.
Putrimu juga bersekolah di Sekolah International Hon Yeung, kan?
Ya.
Aku tak bersalah, Yang Mulia.
Nenek.
Berdirilah.
- Jangan menangis. - Kumohon padamu.
Yang Mulia, sebagai jurnalis...
Dia turut andil mengawasi insiden itu.
Dia pastikan saat memilih siswa mereka.
Sekolah tetap adil dan konsisten.
Pendapatnya secara resmi dan cukup ditafsirkan.
Sebagai' keistimewaan kualifikasi ' dalam Peraturan pencemaran nama baik.
Seharusnya tak dianggap pencemaran nama baik.
Oleh karena itu, tuduhan pencemaran nama baik salah besar.
Klienku seorang wanita tua yang tinggal sendirian.
Dia menderita diabetes dan butuh pengobatan jangka panjang.
Dia bisa saja ajukan Bantuan Jaminan Sosial.
Tapi dia tak ajukan.
Dia yakin bisa menyediakannya sendiri.
Yang Mulia.
Tegakkan keadilan dengan belas kasihan.
Akankah kau pertimbangkan banding ini?
Nenek, ada saran?
Apa rencanamu ke depan? Menurutmu putusan itu adil?
Nenek tak bersalah.
Harusnya dia tak memikul tanggung jawab ini.
Kami sangat kecewa dengan keputusan tersebut.
Kami akan pelajari putusan itu dan pertimbangkan ajukan banding.
Jangan ngambek lagi.
Atau kau bisa dikenakan bayaran lain kali.
Aku bukan pemilik perusahaan.
Bagaimana aku bisa membayarmu sebagai konsultan hukumku?
Akan kuminta saranmu kalau aku ragu.
Aku pergi dulu, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kelvin kalah 12 kasus berturut-turut.
Si jenius hukum yang luar biasa.
Jangan berkata begitu.
Kutahu, kau menangkan 12 kasus berturut-turut.
Turunkan aku di kantor pos.
Untuk apa?
Akhirnya kukumpulkan semua koleksinya, aku mau kasih ama Elise.
Kejutan!
Kau mau kasih boneka ini ke putriku.
Kejutan murahan.
Kau tahu apa soal perempuan?
Pagi ini...
Ditemukan mayat perempuam di sebuah bangunan industri di Ngau Tau Kok.
Tersangka pria berusia 25 tahun, Lee, ditangkap di lokasi.
Korban diidentifikasi putri seorang miliarder Hong Kong Kwok Sai-wing.
Bukti awal menunjukkan...
penyebab kematian akibat pendarahan yang berlebihan dari keretakan otak.
Pihak kepolisian memastikan ini kasus pemerkosaan dan pembunuhan.
Kwok Sai-wing menolak mengomentari pembunuhan putrinya.
Kau bertemu dengannya di bar, dia mengajakmu pulang.
Kau mabuk setelah berhubungan seks dengannya.
Dia sudah mati di sebelahmu saat kau terbangun?
Ya.
Pintunya terkunci.
Kau satu-satunya di rumah.
Jika bukan kau, siapa lagi?
Petugas, bukan aku yang membunuhnya.
Aku tak bunuh siapa pun, bukan aku yang membunuhnya.
Aku... ingat sekarang
Kudengar ada suara saat aku sedang tidur.
Cukup! Jika kau tahu cara menyelesaikannya, kau pasti sudah tahu.
Lalu kucium bau asam.
Saat aku bangun lagi, kalian semua ada disana.
Bau asam apa?
Tadi kau bilang mabuk?
Kau berikan pernyataan palsu?
Aku engga bohong, aku benar-benar mabuk!
Aku tak membunuhnya!
Pelan-pelan, santai saja.
Jika kau tak ingat dengan jelas.
Tak usah kita rekam bagian pernyataan ini.
Tidak! Maksudku, yang kuingat bau aroma asam itu.
Periksa apa pernyataan ini benar.
Jika benar, tanda tangani.
Sementara itu, yang terpenting bantulah penyelidikan kami.
Mengerti?
Lihatlah.
Tanda tangani jika kau bersedia.
Petugas, aku nenek Lee Yat-Fung.
Barusan ada yang nelpon katanya dia ditangkap.
Aku kemari mau membebaskannya.
Aku Petugas Chiu, yang bertanggung jawab atas kasus itu.
Kami secara resmi mendakwa cucumu atas kasus pembunuhan.
Kau tak bisa membebaskannya sekarang.
Pasti ada yang tak beres, petugas.
Cucuku memang nakal, tapi tak mungkin membunuh.
Aku mau ketemu mau bicara dengannya.
Tersangka sedang tak enak badan.
Dan kami ada aturan.
Kami berhak menolak siapa pun yang bisa membahayakan penyelidikan.
Kau tak bisa menemuinya hari ini.
Pulanglah dan temukan pengacara untuknya.
Jangan lakukan itu, bayar denda sama halnya mengakui kesalahan.
Kau tak mencuri kardusnya, akan kuajukan banding untukmu.
Jangan khawatir soal sewanya.
Nanti kutelpon.
Jangan khawatir, aku bukan bosmu.
Bayar sewamu tepat waktu.
Tapi serius, kalah 12 kasus berturut-turut.
Sulit menang 12 kali berturut-turut seperti diriku.
Pertahankan.
Aku tak kalah, cuma saja aku belum menang.
Jangan terlalu picik.
Lagipula kau tak patok bayaran, jadi bayarlah sewamu.
Pengacara Luis.
Hukum sudah jadi bisnis bagimu, tapi bagiku itu perbuatan suci.
Aku takkan menyerah sampai aku menang.
Sangat bagus, lanjutkan.
Pengacara Cheung, tunggu di sini, sudah kuberi tahu Pengacara Ho.
Oke, terima kasih.
Pengacara Cheung
Aku sudah menyewamu.
Ya
Kenapa perlu lagi menyewa pengacara lain?
Nenek Lee, aku seorang pengacara.
Dan kasus Lee Yat-fung ini kasus kriminal.
Jadi kita butuh pengacara untuk mewakilinya di pengadilan.
Aku tak mau dia pengacara cucuku.
Bukan dia.
Nenek Lee, tolong ikut aku.
Pengacara Ho.
Kau harus bantu cucuku, dia engga bersalah.
Kau memberiku diskon?
Tak masalah, jika kubayar normal.
Yang terpenting bantulah cucuku.
Kumohon padamu.
Nenek, santai, jangan khawatir soal mengawalnya.
Aku mau sekali bertemu dengannya.
Bisa kau bantu?
Janji akan kuatur pertemuan secepatnya.
Dia sama sekali tak bersalah.
Tak mungkin dia lakukan itu.
Apa rencananya?
Departemen Kehakiman belum ajukan tuntutannya.
Menurut pernyataan Lee Yat-fung.
Saat dia tidur di workshop korban.
Dia dengar ada suara keras
Gedung ini cuma satu apartemen per lantai.
Ada outlet pabrik di lantai lain.
Biasanya, engga ada orang di jam begitu.
Pembunuhan.
Ada masalah?
Bukankah hukum menjamin hak tiap orang demi pengadilan yang adil?
Kau mau dia ngaku sebelum Departemen Kehakiman ajukan tuntutan?
Selain tawar-menawar pembelaan, apa saran terbaikmu?
Kita pengacara pembela, bukan Sherlock Holmes.
Pembunuh Kwok Ka-yee bukanlah fokus utama.
Dan bukan tanggung jawab kita.
Kunci dari kasus ini...
Gimana caranya agar klien kita dapat keuntungan terbesar.
Ini prinsip sederhana.
Harusnya kau dah belajar itu selama tahun pertama sekolah hukummu.
Yang kupelajari 'setiap orang sama di depan hukum'
Setiap orang harus dianggap tak bersalah sampai terbukti bersalah.
Oke.
$10
Terima kasih
Bibi Chu.
Cucu-mu dituduh membunuh.
Ini kasus yang sulit.
Jangan bicarakan lagi soal pembunuhan.
Cucuku tak bunuh siapa pun.
Kayaknya pengacara Ho tak bisa membantumu.
Temuilah pengacara Cheung.
Dia ahli tangani kasus seperti ini.
Ambil cek ini, bayarannya cukup mahal.
10 tahun yang lalu, ruang konferensi Kwok Group.
Kami takkan terima kompensasi apapun dari Kwok.
Itu benar!
Dengarkan, tenang.
Tn. Lui, konsiliasi di luar pengadilan adalah pilihan terbaikmu.
Semua orang akan kalah jika kita ajukan ke pengadilan.
Kuberitahu...
Kami takkan berhenti menuntut sampai kami berada di Pengadilan Banding terakhir.
Sebagai pimpinan Mall Sing Fu.
Harunya kau yang bertanggung jawab atas insiden ini.
Keberatan.
Tuduhan penggugat tak masuk akal.
Karena penggugat gagal buktikan runtuhnya banguan Sing Fu Shopping Mall...
karena kualitas bahan konstruksi...
yang disediakan oleh Properti Kwok.
Runtuhnya murni tak disengaja.
Dan bukan disebabkan akibat kelalaian manusia.
Sekarang kuyatakan Kwok Group tak berkewajiban membayar kompensasi.
Penggugat harus selesaikan semua biaya pengadilan dan hakim.
Kau tak tahu soal ini?
Kami cuma tahu putrinya bersekolah di sekolah asrama di Inggris.
Tapi tak ada yang tanyakan di mana ibunya.
'Hukum menyatakan lebih baik 10 orang yang bersalah melarikan diri...
dibanding satu pihak yang tak bersalah menderita' - Tn. William Blackstone.
Kau bau rokok?
Aku dah janji sama seseorang, sudah berhenti.
Dulu kau orangnya baik.
Kau bantu perjuangan yang kurang mampu melawan tembok tinggi.
Apa yang terjadi?
Kau terlalu menyepelekan hal.
Jadi jika semua orang bantu yang bersalah.
Tembok tinggi akan runtuh dengan sendirinya?
Tinggalkan di sini.
Yang terpenting biarkan Bibi Chu menemui cucunya.
Mudah sekali.
Jangan lakukan apa pun di sana.
Kujamin Dicky akan menemui Bibi Chu sebelum sidang.
Oke?
Terima kasih.
Tn. Lee.
Aku Ho Hok-ming, nenekmu mempekerjakanku untuk mendampingimu.
Gimana kabar nenekku? Kenapa dia engga kemari?
Aku mau pertemukan denganmu.
Dia baik-baik saja? Dimana dia sekarang?
Jangan khawatir, nenekmu baik-baik saja.
Tn. Lee Yat-fung.
Kau meminta Pengacara Ho merujukku?
Pengacara Lui Yau-fai, sebagai kepala pengacara pembelamu?
Ya.
Petugas, karena kau lupa matikan CCTV-nya.
Kau bisa jadi saksiku juga.
Tolong, matikan.
Tn. Lee Yat-fung.
Mulai sekarang, aku resmi jadi pengacara pembelamu.
Jika ada yang nanya soal apa yang terjadi malam itu.
Yang harus kau katakan....
Maaf, aku kurang sehat, tak bisa jawab pertanyaanmu'.
Oke?
Maaf, aku kurang sehat, tak bisa jawab pertanyaanmu.
Bagus.
Apa yang kau lakukan?
Klien kita melukai dirinya sendiri, panggil ambulans.
Bersihkan.
Aku orang yang menepati janji.
Bisa tolong jelaskan?
Petugas.
Asistenku dan aku kemari mau menemui klienku Tn. Lee Yat-fung.
Terima kasih.
Nenek.
Nenek, kau baik-baik saja?
Nenek.
Aku tak membunuh, Nenek. Aku tak bunuh siapa pun.
Aku cuma minum, saat aku bangun, aku melihatnya...
Sudah kubilang jangan minum.
Kenapa tak dengar?
Maaf, nenek.
Tak pernah kusuruh jadi jenius atau miliarder.
Aku cuma kau jadi orang baik.
Itu sulit?
Tidak!
Nenek, aku tahu aku kacau.
Orang tuamu sudah engga ada lagi.
Kau mau nenek hidup sendiri?
Tidak, nenek.
Tidak, nenek, aku takkan minum lagi.
Aku minta maaf!
Saat di penjara...
Jangan bertengkar dan berdebat sama orang lain.
Ya.
Ingat, makanlah apa pun yang terjadi.
Jangan dengarkan omongan orang soal dirimu.
Jangan bertengkar sama orang lain.
Aku takkan bertengkar.
Dengarkan pria ini mulai sekarang.
Dia satu-satunya yang bisa menyelamatkanmu, mengerti?
Aku mengerti.
Maafkan aku, Nenek.
Terdakwa Lee Yat-fung diduga membunuh Kwok Ka-yee.
Seorang wanita keturunan Tionghoa tanggal 18 Okt 2018.
Terdakwa, kau pahami dakwaan terhadapmu?
Ya
Terdakwa akan ditahan di Pusat Penipuan Lai Chi Kok.
Sambil menunggu persidangan dan penyelidikan lebih lanjut....
Pertemuan akan diadakan pada 20 November.
Hari-hari ini, orang muda seperti kami...
cuma dapat sedikit dari 10k setiap bulan.
Kami tak mampu bepergian ke Jepang, apalagi mau punya rumah.
Gimana bisa kami hentikan perjalanan ke Jepang?
Kita bisa ambil anggaran penerbangan dan menginap di hotel.
Generasi kita harus terbuka terhadap perubahan...
Jangan pernah kehilangan kepercayaan.
Terima kasih.
Tn. Tsang.
Putri Kwok sai-wing, Kwok Ka-yee.
Ditemukan tewas di properti atas namamu.
Ada yang mau kau bilang?
Apa hubunganmu dengan Nn. Kwok?
Baru saja kubaca berita ini.
Sedih benget karenanya.
Dua properti atas namaku.
Telah ditangani oleh rekan-rekanku.
Sejauh yang kutahu, sewanya relatif lebih murah.
Jadi anak muda bisa menyewanya sebagai ruang kerja atau studio band.
Sangat berharap kau mau menyewanya.
Memberi ruang mengatasi kesedihan mereka.
Terima kasih.
Suara untuk Kandidat no.1
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Ayah.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang untuk rapat umum pemilihan putraku.
Saat Chi-wai lulus dari sekolah.
Katanya dia mau bergabung OFF.
Dan melayani orang-orang Hong Kong.
Kukira dia cuma bercanda.
Jadi kubilang, kau harus lakukan dengan baik di tingkat kabupaten.
Setelah 5 tahun kerja keras.
Kurasa dia lebih dewasa.
Dan pasti bisa melayani masyarakat Hongkong.
Kedengarannya bagus?
Ya!
Terima kasih atas dukungan kalian.
Ya, Tn. Tsang.
Sok pintar, apa masalahmu?
'Terowongan Cairn Tate'
Bukan 'Terowongan Kairn Tate'
Bukan K tapi C.
Semua posting artikel versi Inggrismu tata bahasanya salah.
Dan kau engga tahu bahasa Cina.
Kau dapatkan gelarmu dengan lotere?
- Ngaco. - Maaf.
Siapa wanita yang menerobos masuk mau mewawancaraiku?
Kenapa tak ada yang melarangnya?
Andai bukan aku yang tangani.
Kita semua pasti sudah kacau, kan?
Maaf.
Mulai sekarang, semua rapat umum pemilihanku.
Kita cuma mengundang jurnalis yang tepat.
Bukan jalang yang kita lihat hari ini.
Mengerti?
Ya.
Kembali bekerja.
Jaga dirimu.
Aku turut berduka.
Paman, aku turut berduka cita sedalam-dalamnya.
Jika aku tak suruh Angie tinggal di Hong Kong.
Ini takkan terjadi.
Jangan salahkan dirimu sendiri.
Sekarang kita tahu yang sebenarnya.
Angie sudah beristirahat dengan tenang.
Paman, aku pamit dulu.
Chi-wai.
Kau keberatan tinggal di sini sama aku dan Angie?
Tuan.
Sudah kubaca kasus ini.
Ini percobaan pemerkosaan yang berubah jadi pembunuhan.
Kasus sederhana.
Atasanku prihatin dengan kasus ini.
Aku mau kau jadi jaksa penuntut utama.
Kenapa tidak?
Pembela pekerjakan Lui Yau-fai dan Kelvin Ho.
Harus kau tahu Lui Yau-fai adalah kryptonite tiap jaksa.
Tapi aku yakin dengan murid-muridku.
Aku tahu kau akan tampil baik.
Aku akan baik-baik saja.
Kami punya semua bukti utama.
Kami cuma perlu tawaran mereka.
Aku akan pensiun.
Lakukan dengan baik dan akan kurekomendasikan kau ke...
Sekretaris Kehakiman jadi Panitera Pengadilan Tinggi.
Sudah bertahun-tahun kau sudah melaluinya.
Sudah saatnya kau mendudukinya.
Terima kasih, Tn.
Kau mengenalinya?
Ya.
Gadis itu minum di sini malam itu.
Pria yang anggap dia seksi.
Dia menggodanya.
Tapi dia mengabaikannya.
Kudengar dia menyuruhnya pergi.
DoJ menegaskan menuntut Lee Yat-fung dengan pembunuhan.
Tina mengambil kantong vakum untuk analisis lab pagi ini.
Kecuali robot vacuum cleaner di TKP.
Kami tak temukan yang lain.
TKP ini tak ada cacatnya.
Ada kejanggalan dalam kasus ini.
Semua pernyataan dan bukti...
telah menunjuk Dicky sebagai pembunuhnya.
Ada celah dalam pengumpulan bukti.
Dalam daftar bukti...
Lupakan saja komputer Kwok Ka-yee.
Bahkan tak ada ponsel.
Kok bisanya ada orang hidup tanpa ponsel saat ini?
Telepon dan komputer tak ada.
Jika kita ajukan kejanggalan ini di pengadilan...
Joe tak bisa berbuat apa-apa.
Berikan daftar saksi mata yang sudah berikan pernyataan.
Semuanya laki-laki kecuali wanita bagian kebersihan itu.
Lalu dimana gadis yang duduk di samping Angie hari itu?
Dia pasti tahu sedikit informasi penting.
Kita harus segera menemuinya.
Aku sudah menemukannya.
Dia Cat.
Asisten Angie.
Apa Cat pembunuhnya?
Jika bukan dia, kenapa dia engga datang saat kejadian itu?
Aku harus mengejar pesawat malam itu, jadi aku pergi lebih awal.
Sebelum kau pergi, apa Lee Yat-fung bertemu dengan Nn. Kwok?
Aku lupa.
Laptop Nona Kwok hilang, kau tahu ada di mana?
Mana kutahu?
Aku baru saja turun dari pesawat, bahkan belum pulang.
Laptop itu sangat penting bagi kami.
Kita bicarakan lain kali.
Ini sudah lama diperbaiki.
Kukira kau tak menginginkannya lagi.
Aku lupa, terima kasih.
Ada orang bilang ke pers Tn. Tsang pacaran ama putri Kwok Sai-wing.
Suruh Tn. Tsang menanggapinya?
Mitra media, harap tenang.
Tn. Tsang belum siap mengomentari apa pun hari ini.
Silakan pergi sekarang
$ 5 juta, atau akan kusebarkan lebih banyak foto cabul.
Nomor tak dikenal.
Halo?
Ini adalah Cat
Harus kau tahu, aku punya lebih banyak lagi.
Mari kita selesaikan, agar ini tak terungkit lagi.
Tak masalah.
Dimana kita ketemuan?
Jam 14:00 besok di parkiran Sheung Wan.
Datang sendiri, jangan macam-macam.
Ayah.
Dia mau $ 5 juta untuk foto-foto itu.
Berpikir cerdaslah!
Maaf, Ayah.
Tn. Tsang.
Jangan khawatir, akan kutemukan seseorang untuk menyingkirkannya.
Kau tahu cara melakukannya?
Mana uangku?
Sini berikan.
Masuk.
Jika itu cuma foto...
Tsang Chi-wai takkan segugup itu.
Mana kutahu?
Mungkin dia khawatir jika ini tersebar.
Dia takkan terpilih.
Bicaralah, mungkin kami bisa bantu.
Mungkin keadaan bisa berubah.
Nn. Chan, tolong bantu kami.
Oke, dia menghubungiku malam itu.
Sudah kucari Angie semalaman.
Kau bersamanya sekarang?
Aku lagi ada di workshop, dan kata sandinya dah diubah...
Kau mau apa?
Aku di luar workshop, katakan saja.
'3690', jangan sampai dia tahu, aku yang berikan.
Baiklah, aku masuk.
Itu saja.
Rekaman ini kunci dari kasus ini.
Jika kau bisa mengartikulasikan ini di pengadilan....
Dicky pasti akan dibebaskan.
Kau mau kematian bosmu tak terpecahkan?
Mana hati nuranimu?
'Hati Nurani' tak mencukupi kebutuhan hidup.
Jika aku ke pengadilan, Tsang Chi-wai mau apakan aku?
Aku punya pilihan?
Tapi Dicky tak bersalah.
Jika kau tak membantunya, tak ada yang bisa.
Lupakan saja, Kelvin, jangan paksakan padanya.
Masukkan Cat ke daftar saksi pembela besok.
Tapi aku tak tahu persis.
Lalu apa yang akan Tsang Chi-wai pikirkan?
Tn. Tsang, kau sendiri yang menghubungiku, aku akan menyelesaikannya.
Jangan khawatir.
Awasi saja mereka.
Bertindaklah saat kau lihat gadis itu.
Itu saja.
Silakan pilih No.1, terima kasih.
Kami pergi dulu.
Terima kasih, mari berfoto.
Terima kasih, pilih No. 1.
Halo.
Halo?
Pengacara Lui, aku ada informasi soal Kwok Group dan CFP.
Mantan Direktur Keuangan mereka yang berikan.
Aku mau menemui penasihat hukum-mu sebelum mempostingnya secara online.
Ayo bertemu.
Biar aku yang atur, sampai jumpa malam ini jam 11.
Duduklah.
Tn. Tsang
Mau sekali bertemu denganmu, Pengacara Lui.
Hari ini adalah harinya.
Kau mau naik trem bersama orang tua?
Sudah lama aku tak naik trem.
Dulunya aku bekerja sopir trem.
Aku gabung serikat pekerja agar dapat banyak manfaat baik bagi para pekerja.
Dan tanpa terasa, aku telah mendirikan CFP.
Tahun ini menandai...
Peringatan 40 tahun CFP...
Selamat.
Kami politisi tak beda jauh pengacara seperti dirimu.
Saat aku masih muda, aku berjuang demi kebenaran dan keadilan.
Tapi apa sekarang?
Kesimpulannya...
Tak ada yang butuh semua ini.
Ini cuma slogan dan isyarat.
Mereka tak jadikan sumber penghasilan.
Bahkan jika kau korbankan dirimu untuk memperjuangkannya...
Akankah ada yang mengingatmu? Atau bahkan peduli?
Pengacara Luis.
Orang-orang berbakat sepertimu...
Harusnya tak mendampingi berandalan Lee Yat-fung.
Sayang sekali.
Pertimbangkan, bekerjalah untuk kami di CFP.
Sebagai konsultan hukumku.
Bonus kontrak.
Baiklah.
Jika kau menginginkan seseorang yang berbakat.
Kau harus keluarkan banyak uang.
Pengacara Luis.
Akan kutambahkan $ 1 juta.
Maaf, Tn. Tsang.
Aku baru saja menerima cek sebesar $50.000 dari nenek Lee Yat-fung.
Hanya itu yang mereka punya.
Sebagai orang tua.
Saat kau tahu anakmu berbuat salah.
Kau akan menyelamatkannya dengan cara apa pun.
Tn. Tsang, kuyakin...
kau tahu betul perasaan itu.
Aku pergi dulu, Tn. Tsang.
Aku permisi.
Ayah, Tai-tung sudah bereskan.
Dengan begitu banyak yang terjadi di dunia ini setiap hari.
Orang-orang tak perlu tahu bahkan satu pun dari mereka.
Kapan kau mau menemui putriku?
Paman, aku...
Kutahu semua tentang ini.
Angie gadis yang baik.
Chi-wai tahu betapa pentingnya pemilihan ini baginya.
Mereka putus sebelum dia mencalonkan ikut pemilu.
Benar, Chi-wai?
Ya, Paman.
Angie dan aku terlibat pertengkaran, dan kami putus.
Pengacara Lui, akan kuambilkan untukmu.
Kebakaran terjadi di Nam Sang Wai.
Penggunaan lahan kosong pemerintah
Pengacara Luis.
Tina diminta menerbitkan draf ini setelah berkonsultasi denganmu.
Halaman depan!
Ada apa? Ada yang bisa kubantu.
Kami sudah temukan saksi.
Berharap DoJ bisa melindungi saksi.
Kau harus tahu itu melanggar aturan.
Akan mudah bagiku mengetahui apa yang kau punya.
Menyelamatkan nyawa lebih penting daripada menang.
Baik.
Oke.
Petugas Chiu, terima kasih sudah datang.
Langkah-langkah keamanan masih cupu.
Kusarankan pindahkan saksi.
Petugas Chiu.
Ini Inspektur ECU Kowloon Timur Chiu Kwok-fai.
Aku disergap saat memindahkan saksi.
Saksi dan barang buktinya hilang.
Ada apa?
Tolong kirim bantuan.
Anggap saja rumah sendiri, maaf karena sedikit sempit.
Nona Cheung masih bekerja? Haruskah kita memanggilnya?
Dia kecelakaan, di rumah sakit sekarang.
Dia di rumah sakit?
Nanti kubawakan dia sup.
Tak perlu.
Dokter bilang dia baik-baik saja, 2 hari lagi dia sudah keluar.
Kau akan ke pengadilan besok, istirahatlah.
Benar, Bibi Chu, jangan khawatir.
Kami menemukan saksi penting untuk kasus ini.
Cucumu akan segera pulang untuk menikmati supmu.
Kutahu betapa sulitnya bagi kalian berdua.
Bibi Chu, makanlah kaki angsa.
Ini.
Jadilah pengacara yang baik
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Mayat perempuan ditemukan....
di gedung industri bulan Oktober tahun ini.
Identitasnya dipastikan putri miliarder Kwok Sai-wing.
Dan ini kasus prorile tingkat tinggi.
Sidang pembunuhan dimulai hari ini.
Dia dah datang.
Tn. Kwok.
Sampaikan sepatah dua kata.
Apa pendapatmu?
Tn. Kwok.
Ada komentar?
Lama tak bertemu.
Terakhir kali kita bertemu 5-6 tahun yang lalu disini, ya.
Aku tak ingat siapa yang menang.
Biasanya kuhitung berapa kali aku menang.
Tapi baru-baru ini, seseorang mengajariku.
Hukum itu suci, bukan untuk bisnis.
Jika itu benar, apa gunanya terus menghitung?
Semoga berhasil.
Kasus No. HCCC96/2020, terdakwa Lee Yat-fung sebagai tersangka.
Membunuh Kwok Ka-yee, wanita keturunan Tionghoa pada malam 18 Oktober.
Jaksa, tolong panggil saksimu untuk bersaksi.
Yang Mulia.
Aku mau manggil Tn. Chan Kwok-sing, pelayan bar King, untuk bersaksi.
Kau lihat apa malam itu?
Korban mabuk malam itu.
Terima kasih.
Seksi.
Ini untukmu.
Bagaimana tanggapan korban.
Saat terdakwa tawarkan minuman?
Pergilah.
Baik.
Korban mengabaikannya.
Dan pria itu langsung pergi.
Saksi.
Kau bilang korban menolak klienku.
Kau ingat apa yang dikatakan korban?
Korban menyuruh terdakwa 'pergi'
Menurut pernyataanmu...
Klienku main mata dengan korban malam itu.
Dan korban menyuruh klienku pergi.
Itu benar?
Ya.
Itu tak mungkin.
Foto ini diambil dari CCTV malam itu.
Itu benar-benar penuh sesak.
Aku pergi ke King sendirian.
Dan melakukan penelitian sederhana.
Aku mengenalinya, malam itu...
Aku mengenalinya.
Musiknya keras, dengan speaker bass yang mendebar.
Tingkat kebisingan lebih dari 90 desibel.
Saudara Saksi, dengar betul apa yang dikatakan korban?
Ya.
Saksi, pendengaranmu amat baik.
Yang Mulia, aku mau manggil klienku Lee Yat-fung.
Tn. Lee Yat-fung.
Tolong beritahu kami, apa yang terjadi malam itu.
Malam itu.
Aku bertemu Angie di bar.
Seksi, ini untukmu.
Siapa namamu?
Lalu dia mengajakku ke studionya.
Saat kami sampai di studionya.
Kami minum lagi.
Lalu aku memeluknya.
Kami mulai berciuman.
Berhubungan seks.
Begitu selesai....
kami minum lagi.
Aku banyak minum, jadi aku tak sadarkan diri.
Lalu apa yang terjadi?
Masih kuingat saat aku sedang tidur...
Kurasa kudengar ada suara...
aku mau bangun tapi mabuk sekali.
Aku terbangun karena jeritan keras.
Lalu aku terbangun, ternyata dah pagi.
Aku terbangun dan melihat...
Kulihat Angie, berbaring di sebelahku.
Lantainya berlumuran darah.
Dia tak bernafas.
Disaat itulah aku sadar.
Dia sudah mati.
Yang Mulia, tak ada pertanyaan lagi.
Terdakwa, jam berapa kau tiba di bar?
Kira2 jam 23:45.
Kau bilang mengobrol baik dengan korban.
Bisa beri tahukan, apa saja yang kalian bicarakan?
Dia memberitahuku...
soal instalasi seninya di MOMA New York.
Kenalan baru yang cantik dan imut.
Kau akui langsung tertarik padanya, kan?
Keberatan.
Sengaja spekulasi.
Yang Mulia, ini bukan spekulasi.
Ini secara langsung mencerminkan motif terdakwa pemerkosaan.
Ditolak, tergugat harus jawab pertanyaan.
Tolong jawab pertanyaannya.
Ya
Kuakui..
Bukti menunjukkan kau minum banyak di studionya.
Bisa beritahukan berapa banyak?
3 botol anggur merah dan sebotol wiski.
Maaf.
Sepertinya aku salah dengar.
Pendegar dan hakim mungkin juga kurang dengar.
Kau bisa ulangi berapa banyak kau minum malam itu?
3 botol anggur merah...
dan sebotol wiski.
Kurasa seluruh keluargaku tak bisa menghabiskan itu.
Kau mabuk?
Ya.
Makanya dia perkosa korban.
- Tidak, itu suka-sama-suka. - Kau melepas pakaian korban.
Tapi dia menolak dan mengusirmu.
Dia terus meronta, dan tak bisa kendalikan dirimu.
Jadi kau perkosa dan membunuhnya.
Tidak, aku tak membunuhnya! / Cuma perlu jawab ya atau tidak?
Kau cuma perlu jawab.
Itu semua rencanamu....
Sejak kau bertemu.
Kau manfaatkan minatnya pada seni untuk memikatnya kembali ke studionya.
Kau pura-pura berbagi minatnya.
Agar kau bisa memperkosanya saat mabuk.
Tapi korban tak mabuk, jadi dia melawan.
Kau mengkhawatirkan konsekuensinya.
Jadi kau perkosa dan membunuh korban.
- Itulah rencanamu selama ini. - Tidak.
Amat kejam.
Tidak! Aku tak membunuhnya! Itu tidak benar!
Yang Mulia, aku tak punya pertanyaan lagi.
Yang Mulia...
Aku mau manggil saksi kami, Chan Sze man.
Saksi, tolong beritahu kami hubunganmu dengan korban.
Kami teman kerja, dan terkadang kami nongkrong.
Terkadang kami pergi minum, kami juga bepergian bersama-sama.
Aku sedang minum dengan Kwok Ka-yee di bar King malam itu.
Saat kau sedang minum.
Kau sedang apa saat terdakwa menggoda korban?
Harus kukejar penerbangan ke Eropa malam itu, jadi cepat pergi.
Kapan kau kembali ke Hong Kong?
Kau tahu kabar kematian korban saat berada di luar negeri?
Aku belum kembali ke Hong Kong 2 minggu lamanya setelah kejadian itu.
Kumatikan roaming data di ponselku.
Jadi aku tak tahu temanku meninggal.
Jika aku bisa putar kembali waktu, dan tak bepergian.
Aku takkan meninggalkannya sendirian.
Ada yang menghubungimu dalam perjalanan ke bandara?
Tidak ada.
Kau kenal Tsang Chi-wai secara pribadi?
Aku cuma tahu dia mau ikut pemilihan.
Entah Kwok Ka-yee mengenalnya.
Tsang Chi-wai pemilik kontrakanmu, bisanya kau tak mengenalnya?
Kami cuma bayar sewa ke agen penjual.
Kwok Ka-yee adalah temanmu...
Dan mitra bisnismu.
Kuyakin kau tahu siapa yang sering dia SMS.
Atau berbicara di telepon?
Aku ngga tahu.
Kau tahu Kwok Ka-yee menjalin cinta?
Dia pacaran ama Tsang Chi-wai.
Dia takkan begitu.
Lalu kenapa kau manfaatkan foto intim mereka?
Dan memerasnya sebesar $5 juta?
Aku tak tahu menahu soal itu!
Jangan memaksaku.
Yang Mulia, aku tak ada pertanyaan lagi.
Ayah.
Jaksa mengajukan tuntutan atas pembunuhan terdakwa.
Berhasil, terima kasih.
Nak, jangan cuma lihat bola golf di kakimu.
Kau harus fokus lubang di depanmu.
Ada apa?
Ini pengacaranya.
Masuklah.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Berbalik dan biar kulihat, oke?
Aku baik-baik saja.
Tiba-tiba aku terluka di kamar mandi.
Jangan ajukan aduan.
Tolong jangan.
Aku dengarkan.
Saat orang bertanya padaku soal kasus ini.
Yang kubilang hanyalah....
Tn. maaf, aku kurang sehat,
belum bisa kujawab pertanyaanmu'
Jika aku selalu bilang begitu.
Aku bisa menemui nenek segera?
Pengacara Luis.
Berjanjilah padaku.
Jangan beri tahu nenekku.
Ku tak mau dia melihatku seperti ini.
Kumohon.
Terima kasih.
Gimana keadaan Fung?
Jangan khawatir, dia baik-baik saja.
Bisakah aku menemuinya?
Kau perlu ajukan permohonan izin pengunjung.
Ayo, aku akan mengantarmu pulang.
Pengacara Luis.
Usiaku dah 69 tahun.
Jika Fung dibebaskan 7-8 tahun.
Usiaku masih 70-an tahun.
Dia masih bisa makan bersamaku.
Kita suruh saja dia akui pembunuhan itu.
Kita tak bisa kalahkan mereka.
Bibi Chu.
Jika kau nyerah sekarang,
Dicky tak bakalan bisa bangkit kembali.
Tak kubilang aku menyerah.
Kutahu kalian dah bekerja keras.
Sangat sulit.
Tapi kami sudah membuatmu kesusahan dan menderita.
Pengacara Lui, ku tak mau hidupkan kembali apa yang terjadi 10 tahun yang lalu.
Ini amat berbeda dari insiden Sing Fu, Bibi Chu.
Pengacara Lui, kuyakin keputusanmu 10 tahun yang lalu udah benar.
Tapi kita tetap tak menang.
Jika kita kalah kali ini, aku takkan hidup melihat pembebasannya.
Mari kita akui pembunuhan itu.
Barusan aku bicara ama Joe.
Katanya kalau Dicky ngaku, semuanya bisa dinegosiasikan.
Bagaimana menurutmu?
Gimana menurutmu soal itu?
Kau kenapa?
Bicaralah.
Beritahukan jika ada solusi lain.
Katakanlah sesuatu ?
Cat pembawa sial, oke?
Kita tak bisa menangkan kasus ini.
Ini pembunuhan! Dia akan dihukum seumur hidup!
Mulai hari ini dan seterusnya...
kasus Lee Yat-fung bukan urusanmu.
Aku satu-satunya pengacara pembelanya.
Kutahu kau tak mau kalah.
Kau mau balas dendam untuk Tina dan Jessica.
Tapi bukan begitu cara kerjanya.
Kau yang mengajariku.
Sebagai pengacara pembela, pertimbangkan kepentingan terbaik klien kita.
Ku ulangi sekali lagi.
Dia tak bisa bertahan lebih lama lagi!
Amat ku-syukuri...
Kita memimpin dalam jajak pendapat awal.
Berharap kita bisa kumpulkan lebih banyak dukungan.
Mari kita jaga persatuan, oke?
Ya!
Tak banyak, anggap saja ini sebagai perayaan kecilan.
Juga...
Kusediakan roti bakar dengan kopi sebagai gantinya, terima kasih.
Terima kasih, Tn. Tsang!
Pertahankan kerja bagusmu!
Ambil makanannya.
Jangan sungkan makan.
Tn. Tsang.
Jangan remehkan seberapa banyak yang kutahu.
Kau membunuh Kwok Ka-ye dan Tina.
Kenapa kau mau menyakiti Jessica juga?
Aku sangat menyesal
atas kematian kedua wanita itu.
Hong Kong diikat oleh aturan hukum.
Kalau ada bukti lapor aja ke polisi.
Jangan kemari macam-macam di sini.
Kau harus pintar-pintar agar bisa hidup.
Bocah konyol.
Pengacara Luis.
Kau seorang pengacara.
Penyerangan adalah tindak kriminal berat.
Ingat apa yang kubilang hari ini.
Lain kali, sampai jumpa di pengadilan.
Ibu baptis Elise.
Sudah selesai kumpulkan boneka set ini?
Boneka-boneka ini terlihat sama bagiku.
Aku engga peduli.
Saat kau sadar, harus kau berikan semuanya ke Elise.
Kutahu kau akan segera sadar.
Jika kau tak melihatku saat kau dikeluarkan.
Kau bisa tegar, kan?
Punya waktu sebentar? Mari kita bicara.
Ada apa? Kau mau bicarakan apa?
Kau punya semua rincian kasus ini.
Kutahu kami akan kalah di pengadilan.
Tapi aku tak mau klienku mengakui pembunuhan itu.
Jadi kau menemuiku cuma memenuhi tugasmu?
Aku tak seperti dirimu.
Aku tak kenakan biaya per jam.
Tapi jangan buang waktuku seperti ini.
Kapan terakhir kali kau naik trem?
Sayang...
Katakan...
Apa aku egois?
Memaksamu agar cepat kembali?
Andai kubiarkan kau tinggal di Amerika Serikat.
Ini mungkin tak jadi seperti ini.
Kau orang yang terpenting dalam hidupku.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku harus gimana membawamu kembali?
Jawab aku.
Tn. Kwok, masih ada yang bisa kau lakukan.
Aku Lui Yau-fai, pengacara pembela untuk kasus putrimu.
Aku minta maaf.
Ini satu-satunya cara aku bisa mendekatimu.
Aku mengenalimu, kau mau apa?
Mau cari kebenaran.
Agar pembunuh yang sebenarnya bisa dihukum.
Tsim Sha Tsui, Pusat, Angkatan Laut, Wan Chai.
Kau bisa lihat seluruh Hong Kong dalam sekejap...
Cuma ada segelintir orang kaya dan berkuasa...
Ada dua di sini.
Kwok Group go public tahun 1984.
Saat itu, anggota dewan menyukaimu...
selalu berdebat sama orang Inggris di Dewan Legislatif.
Aku ingat kau pernah bilang...
'Kwok, dunia akan berubah...
jika kita bekerja sama.
Kita akan mengendalikan semuanya.
Tapi tampaknya cuma kau satu-satunya yang ambil alih.
Hal-hal telah berubah, aku sudah tua dan lusuh.
Mana bisa aku bandingkan diriku denganmu?
Benarkah?
Apa yang terjadi pada Angie akan segera berakhir.
Tapi kita tetap harus hidup.
Saat pemilihan Chi-wai selesai bulan depan.
Ayo pergi ke Xi'an bersama delegasi.
Mari istirahat dan bersenang-senang...
Akhirnya aku tahu siapa pembunuhnya.
Aku mencari Angie semalaman.
Kau bersamanya sekarang?
Aku lagi di workshop, dan kata sandinya dah diubah.
Kau mau apa?
Aku mau ke bandara, dia bilang jangan berikan kata sandinya padamu.
Aku di luar workshop, katakan saja.
'3690', jangan sampai dia tahu, aku yang berikan.
Baiklah, aku dah masuk.
Semuanya ditemukan di komputer putrimu.
Dan ponsel Cat.
Akan kutanggung semua kesalahan ini, sebagai seorang ayah...
Anak bajinganmu membunuh putriku!
Penyedot debu dipenuhi dengan DNA-nya.
Ini laporan lab penyedot debu dari workshop putrimu.
Sudah jelas.
DNA Tsang Chi Wai ditemukan di dalam tas.
Tak ada yang bisa buktikan keaslian dokumen anonim ini.
Hakim juga tak mau terima ini sebagai bukti di pengadilan.
Chi-wai pasti akan terpilih dalam pemilihan.
Akhirnya, dia akan jadi ketua CFP.
Orang-orangnya akan ambil alih.
Jika kau memberinya kesempatan....
kau juga memberi dirimu kesempatan.
Harusnya kau dah tebak.
Siapa pembunuh Angie yang sebenarnya.
Bisa kubantu kau memenjarakan dia.
Ini hal terakhir yang bisa kau lakukan demi putrimu.
Aku mendanai kampanye pemilihannya dan seluruh partaimu.
Dia membunuh putriku, dan aku masih harus mendukungnya?
Kalian berdua sudah gila?
Kau lupa?
Jika tak ada yang mendukungmu...
mereka tak bakal bangun stasiun kereta di sebelah tanahmu.
Atau tak bisa bangun perumahan lagi meskipun kau perkenalkan proyek perumahan baru.
Tanpa dukungan CFP...
kapalmu pasti sudah lama tenggelam.
Ini bukti bahwa selama 12 tahun terakhir.
Anggota dewan CFP sudah membeli tanah di sepanjang kereta api...
ke Kwok Group untuk pengembangan apartemen.
Angie dan Chi-wai bukan satu-satunya beban kita.
Kita bertanggung jawab atas banyak orang.
Jika kita kalah...
Hong Kong akan tumbang bersama kita, Tn. Kwok.
Berapa banyak yang akan kau korbankan demi putrimu?
Putriku satu-satunya yang membebaniku saat ini.
Aku dah tua.
Aku baru sadar begitu dia dah tiada.
Kita tak bisa bawa apapun ke kuburan kita.
Tak ada yang penting lagi di sini.
Kutahu kapalnya akan tenggelam saat aku mengundangmu.
Kau kira aku cuma menghancurkanmu?
Akan ku-kuasai seluruh CFP!
Anakmu atau CFP.
Kau yang putuskan, bukan aku.
Aku dipanggil sebagai saksi.
Mereka cuma mau kau bersaksi.
Berhati-hatilah dengan ucapanmu.
Entah saksi apa lagi yang akan hadir.
Akan kuminta pengacara mengajarimu apa yang harus dikatakan.
Tenang saja dan hati-hati.
Semuanya akan baik-baik saja.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Jadilah pengacara yang baik.
Hakim pengadilan.
Yang Mulia.
Sekarang akan kupanggil saksi pembela kedua kami, Tsang Chi-wai.
Saksi.
Menurut laporan kau pacaran ama korban.
Itu benar?
Saksi, tolong jawab pertanyaanku.
Itu benar?
Ya.
Bisa kau jelaskan?
Hubunganmu dengan korban sebelum dia dibunuh?
Kami dah putus.
Putus?
Tapi Kwok Ka-yee bilang...
dia takkan pernah meninggalkanmu.
Mana ku tahu apa yang dia bilang ke orang lain?
Aku memutusinya.
Kau dimana malam itu?
Aku di rumah, aku tak kemana-mana.
Kau ada teman bernama Chiu Kwok-fai?
Tidak.
Yang Mulia.
Dewan hakim.
Ada rekaman di ponsel ini
dengan jelas menyatakan jam 2 pagi malam itu...
Tsang Chi-wai men-sms seorang teman...
Aku lakukan kesalahan di rumah Angie.
Aku tak sengaja membunuhnya, kemarilah sekarang.
Ada anak muda mabuk di rumahnya.
Diam.
Yang punya ponsel ini polisi.
Inspektur Senior RCU, Tn. Chiu Kwok-fai.
Saksi, tolong perkenalkan dirimu.
Aku Chiu Kwok-fai.
Inspektur Senior.
Kau kenal Tsang Chi-wai?
- Kukenal. - Gimana bisa kau mengenalnya?
15 tahun yang lalu, saat aku sampai di tempat lalu lintas.
Aku harus bersaksi atas ketidakbersalahan Tn. Tsang setelah tabrakan lalu lintas.
Kau bisa jelaskan hubunganmu?
Tn. Tsang sangat berterima kasih atas bantuanku.
Dan berinvestasi di restoran keluargaku.
Jadi balas budi.
Selalu kubantu setiap kali dia ada masalah.
Apa termasuk membantunya terbebas dari pembunuhan ini?
Keberatan.
Pertanyaan penuntun.
Lanjutkan.
Beritahu di mana kau malam itu?
Apa yang kau lakukan?
Aku di rumah.
Kuterima SMS sekitar jam 02:30.
Bisa beritahukan siapa yang men-sms-mu?
Tsang Chi-wai.
Dia mengirimimu sms tengah malam.
Apa itu sesuatu yang mendesak?
Dia bilang...
dia membunuh seseorang.
Aku sudah cari Angie semalaman.
Kau bersamanya sekarang?
Aku berada di workshop, dan kata sandinya dah diubah.
Apa yang kau mau?
Aku mau ke bandara.
Dia menyuruhku agar jangan memberimu kata sandinya.
Aku di luar workshop, katakan saja.
'3690', jangan sampai dia tahu aku yang berikan.
Aku minta maaf.
Bukankah kau yang minta putus?
Kau kenapa kemari?
Perpisahan ini cuman sementara.
Aku tahu ini sulit bagimu akhir-akhir ini.
Tapi aku janji...
saat pemilu selesai...
semuanya akan kembali sedia kala.
Aku dah muak semua ini.
Kau selalu bilang kau mencintaiku.
Tapi yang tidur di sampingmu adalah istrimu, bukan aku.
Selalu kulihat ekspresi kasih sayangmu di depan umum tiap hari.
Pernahkah kau memikirkan perasaanku?
Berikan aku lebih banyak waktu lagi, oke?
Bukan ini yang kuinginkan.
Aku mau status resmi.
Aku mau kau jadi milikku selamanya.
Aku tak mau main sembunyi lagi.
Akan ku-urus, oke?
Jangan khawatir.
Cukup!
Jika kau tahu cara membereskannya, pasti kau sudah bereskan.
Aku tahu...
Kau takut ayahmu tahu hubungan kita.
Kau emang anak ayah.
Kutelpon ayahku sekarang.
Dan aku mengakhiri ini.
Angie.
- Lepaskan. - Jangan beritahu ayahku.
Mau menghancurkanku?
Anak papa?
Aku berbuat salah di rumah Angie.
Aku tak sengaja membunuhnya.
Kemarilah sekarang.
Katakan padaku apa yang sudah kau sentuh.
Ada anak muda di kamar tidur.
Tsang Chi-wai pembunuhnya.
Kami menyalahkan semuanya pada anak itu.
Chi-wai!
Itu tak benar, kau bohong!
Chi-wai!
Yang Mulia, tuduhannya palsu!
Ayah!
Selamatkan aku!
Ayah!
Ini akan jadi akhir seumur hidupmu setelah pembebasanmu.
Tn. Kwok berharap kau jujur di pengadilan.
Bukankah sudah kuberitahukan?
Kita akan bertemu lagi di pengadilan?
- Nenek! - Fung!
Semuanya baik-baik saja.
Brterima kasihlah ke Pengacara Lui.
- Terima kasih, Pengacara Lui - Selamat.
- Terima kasih. - Selamat.
Nenek.
Bersihkan nasib burukmu dengan daun jeruk bali.
Kenapa Inspektur Chiu berubah jadi saksi mata?
Kau harus bayar uang kuliahmu.
BIRO KEJAHATAN KOMERSIAL
Aku pengacara Kwok Sai-wing.
Aku ke sini mau menemui Inspektur Fung.
Mohon tunggu.
Semua rincian perdagangan antara Kwok Group dan CFP.
Ada di sini?
Aku kemari mau mengakui semua ini.
Jangan bertindak mengikuti dorongan hati.
Kau takkan berguna bagi siapapun.
Yang kuinginkan hanyalah keadilan.
Siapapun yang berperan dalam pembunuhan putriku.
Jangan harap melihat cahaya matahari.
Pengacara Lui, petugas ini datang mencarimu.
Tn. Lui Yau-fai.
Kami telah menerima laporan.
Menyatakan kau memalsukan dokumen.
Silakan ikut dengan kami untuk penyelidikan lebih lanjut.
Oke.
Klaim pemalsuan
Mungkin takkan lolos.
Itu cuma investigasi rutin oleh Asosiasi Pengacara.
Oh ya.
Jadi aku bisa menulis apapun yang kumau?
Joe, kapan terakhir kali kau naik trem?
Kau yakin Lee Yat-fung yang lakukan pembunuhan itu?
Sebaiknya tak kujawab pertanyaan ini.
Kau juga tak perlu menanyakannya.
Kesalahan lama yang sama, campur tangan dengan saksi.
Itu bukan rekaman asli.
Tak bisa dijadikan barang bukti di pengadilan.
Kau percaya?
Pengacara Chan Hong-lai.
Aku mau meminta saran hukummu.
Berdasarkan hak istimewa pengacara-klien.
Kau bersedia menerima majikanku?
Dan menjaga kerahasiaan percakapan kita?
Kenapa tidak?
Ada yang bisa kubantu?
Secara hipotetis...
Aku ada teman yang mau mengerjai teman lain.
Memasukkan sampah ke dalam kantong vakum temannya yang bukan punya temannya.
Kalau begitu beri tahu temanmu...
Kau tak yakin semuanya 100% benar.
Itu cuma tindakan tak profesional.
Mereka takkan menyita semuanya!
Jika harganya terjangkau, aku janji itu akan terbayar.
Tuan-tuan.
Secara hukum, pemalsuan dokumen.
Berarti memalsukan atau merubah dokumen.
Dengan niat mau menipu.
Demi mendapatkan keuntungan.
Atas kejadian ini...
Klienku bertindak mengikuti dorongan hati.
Dan iseng.
Klienku mengambil tas vakum ini untuk pemeriksaan ulang.
Dan menerima laporan baru ini.
Klienku memberikan laporan baru ini ke Tn. Kwok Sai-wing.
Secara teoritis, klienku tak memalsukan laporan baru ini.
Oleh karena itu, klienku tak melakukan...
Pelanggaran pemalsuan atau merubah dokumen.
Ini laporan lab penyedot debu dari worskhop putrimu.
Menyatakan dengan jelas bahwa ada jejak DNA Tsang Chi wai.
Saat klienku berikan laporan ini ke Kwok Sai-wing.
Dia tekankan...
Dia tak yakin keaslian laporan ini.
Siapa yang mau mengerjai teman lain.
Kau tak bisa pastikan semuanya 100% benar.
Tak ada yang bisa buktikan keaslian dokumen anonim ini.
Hakim juga tak mau menerima ini dijadikan bukti di pengadilan.
Oleh karena itu, klienku tak ada niat mau menipu.
Meskipun laporan ini secara tak langsung menjamin hukuman Tsang Chi-wai.
Tapi apa keuntungan klienku dari itu?
Tsang Chi-wai, atau bahkan Lee Yat-fung.
Siapapun pembunuhnya, harus di hukum.
Tak ada hubungannya dengan klienku.
Karena klaim pemalsuan ini...
Profesionalisme klienku akan berdampak.
Mungkin saja dia dipecat.
Aku mau tanya...
Apa faedah yang diperoleh klienku dari semua ini?
Pengacara Lui Yau-fai.
Sebelum kami putuskan...
Ada hal lain yang mau kau katakan?
Tuan-tuan.
Putriku berusia 10 tahun.
Dia lahir...
Pada hari ibunya meninggal.
Di hari insiden Sing Fu Shopping Mall juga.
Dia lahir prematur.
Kuingat betapa takutnya diriku, memeluknya untuk pertama kalinya.
Aku tak takut kalau dia takkan tumbuh dewasa.
Aku juga tak takut membesarkannya sendirian.
Aku cuma takut akan dunia seperti apa yang kubawakan padanya.
Kuberitahu putriku...
akan kupastian dia tumbuh di dunia yang adil dan tak berat sebelah.
Ada orang pernah memberitahuku...
tak ada yang butuh keadilan dan kejujuran lagi.
Meskipum kau korbankan dirimu untuk memperjuangkannya.
Tak ada yang akan peduli atau mengingatnya.
Tak ada yang butuh ini.
Jika dunia kita sudah jadi seperti ini.
Anak kami.
Haruskah hidup di dunia...
tanpa iman, prinsip, dan keadilan.
Bisakah anda hidup dengan itu?
Bagaimana dengan pengacara?
Apa yang bisa dilakukan pengacara untuk dunia ini?
Pernah kutanyakan pada diriku sendiri.
Bagaimana aku bisa menegakkan keadilan.
Haruskah aku jadi seperti orang lain?
Berdiri di samping telur.
Melawan tembok tinggi?
Pada masa damai yang kita nikmati hari ini.
Adalah hasil kerja keras dari generasi kita sebelumnya.
Tak aman dan tak dipenjarakan.
Bukankah itu tanggung jawab kita?
Memberikan dunia ke anak-anak kita.
Tanpa prasangka terhadap kekayaan dan status sosial.
Dimana semua orang sama di depan hukum?
Ayah.
Berat badanmu makin naik.
Aku merindukanmu, Ayah.
Aku juga.
Apa kau merokok?
- Engga kan. - Bau!
Cium aku.
Ayo pergi.
Aku ikut, kita sewa kantor bersama.
Bagaimana dengan DoJ?
Anggap saja sebagai depositku.
Ada apa?
Kau tak mau memberiku kesempatan?
Sampai jumpa.
Apa maksudnya?
Itu uang kuliahmu.
Mengenai klaim pemalsuan dokumen pada Pengacara Lui Yau-fai.
Karena kurangnya bukti...
Tak ada lagi investigasi lebih lanjut dari Dewan Asosiasi.
Pengacara Lui Yau-fai bersalah atas perilaku tak profesionalnya.
Lisensinya akan ditangguhkan selama 3 tahun.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA