kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Astaga. Itu luar biasa.
Menonton TV tidak akan pernah sama lagi!
Bisakah kau percaya seseorang membuang benda indah itu?
Benda itu memiliki semuanya!
Laminasi busa kayu yang bersih.
Braket untuk CD, DVD, kaset.
Segala macam bentuk fisik media yang sudah usang.
Sekeluarga marmut hidup di laci stereo.
Dan jangan lupa, rak untuk buku-buku kita yang banyak.
Itu mudah.
Kita hanya harus mencari sesuatu untuk mengganjalnya.
Berpikirlah lebih keras, Genius.
Benda kecil ini bisa dipakai.
Bagus. Kini kita lihat ada acara apa?
- Halo, para Titan! - Control Freak!
Kegilaan apa dalam rencanamu kali ini?
Kau mau membuat kami jadi animasi tanah liat?
Membuat kami jadi blender dalam iklan tiga kamera yang payah?
Mengubah kami jadi serial peran hidup kasar...
Untuk penonton dewasa?
Itu sudah dilakukan. Sangat kasar.
Apa kalian yang bodoh tidak melihat pembukaannya?
Sebagai pembelaan, kami tadi ingin membawa benda ini ke atas.
Ini Acara Crossover Tim Pahlawan Super!
Maksudmu film lainnya?
Apa aku bilang "film"?
Jangan ada crossover!
Itu adalah saat acara payah berusaha bertahan...
Dengan bergabung ke acara keren untuk menaikkan popularitas mereka!
Tidak! Apa acara kita dibatalkan?
Itu hanya harapanmu saja!
Semua orang tahu crossover bagus harus punya ancaman epik...
Yang membuat para pahlawan di dua dunia bekerja sama.
Dan ancaman epik bukan kebiasaan kita.
Siapa bilang ini crossover bagus?
Dia serius, para Titan. Kita sebaiknya ikuti saja.
Robin, yang benar saja. Apa yang lakukan?
Dalam crossover pahlawan super, tiap tim memperkenalkan...
Satu set gerakan aksi.
Untuk mengingatkan penonton...
Betapa hebatnya para pahlawan sebelum bertemu lawannya!
Cepat, semuanya!
Beraksilah sebelum mereka menyorot pahlawan lainnya.
Para gadis pahlawan super?
Tapi rencana kita untuk perampokan ini sudah sempurna.
Maaf, Kucing.
Tidak peduli seberapa sempurnanya rencanamu...
Kapten kami selalu punya rencana yang lebih sempurna.
Aku tersanjung, tapi ini upaya tim.
Cilukba! Kupukul kau!
- Zatanna! - Aku akan menangkapnya!
Itu temanku, Harleen!
Kini kau peduli tentang temanmu, Babs?
Aku peduli kalau mereka bukan penjahat super.
Jangan bersikap dramatis.
Zee, kau tidak apa-apa?
Apa? Ya! Baik-baik saja. Bagaimana keadaanmu?
Suatu hari nanti, kami akan menghancurkan kalian.
Tunggu.
- Apa ini? - Siapa peduli tentang apa ini?
Ini membebaskan kita! Sampai jumpa, para badut!
Biar kutebak, awan ungu seram membawa mereka?
Tepat sekali. Bagaimana kau bisa tahu?
Hal yang sama terjadi padaku saat kukalahkan Solomon Grundy.
Dan saat aku menghajar Riddler.
Kemarin, aku menghentikan Toyman dan Cheetah.
Setiap kali... Hilang.
Tidak terjadi apa pun pada penjahat yang kutangkap pekan ini.
Tentu saja, aku tidak menangkap satu penjahat pun.
Tapi aku membantu tetanggaku menemukan kucingnya yang hilang.
Kedengarannya, kita punya misteri untuk dipecahkan!
Babs, kupikir maksudmu...
"Kita" yang punya misteri untuk dipecahkan.
Kawan-kawan, tidak perlu bersaing. Sekarang! Ayo pergi!
Kami akan beri tahu ke mana para penjahat...
Setelah kami mengetahui!
Aku tahu apa yang kalian pikirkan.
Apa yang miliarder sepertiku inginkan dengan orang-orang...
Seperti kalian.
Aula Kiamat ini pasti kau buat dengan biaya yang mahal.
Apa bisa beli pengering tangan bagus untuk toilet wanita?
Bulu sungguhan? Makhluk apa kau? Kucing sungguhan?
Hei, Selina, kau pasti iri!
Bagaimana kalau kuberi tahu, aku punya kekuatan...
Untuk menyingkirkan semua pahlawan super?
Saat mencari sisa planet Krypton, alat penjelajah antariksaku...
Menemukan Jimat Cythonna.
Alat ini menggunakan sains kuno yang bahkan belum bisa kupahami.
Tapi kekuatannya tidak bisa disangkal.
Kekuatan? Luthor tidak menemukan permata di antariksa.
Luthor menemukan permata di kotak sereal.
Kalau bukan karena ini, kalian sudah dipenjara sekarang.
Tapi, kalau kalian masih belum percaya...
- Ke mana dia pergi? - Mereka menyebutnya Zona Phantom.
Tapi bisa dianggap...
Sebagai tempat pembuangan pahlawan super kita.
Jika kau punya itu, kenapa kau butuh kami?
Seseorang harus memancing semua pahlawan ke jebakan kita.
- Ini tempat kabut itu terlihat. - Aku tidak melihat polanya.
Tapi jika kau lihat lagi, itu tampak seperti anak anjing.
Ayolah, Babs. Kita harus terus...
Kawan-kawan, lihat ini.
Apa kau melihat sesuatu melalui kamera videomu?
Bukan melihat, tapi mendengar. Dengarkan saja.
Cythonna...
Apa dia mengatakan "ponsel"?
Terdengar mirip "Syphon Oats".
Dia bilang Cythonna. Tapi itu mustahil.
Apa itu Cythonna?
Bukan apa, tapi siapa?
Bahkan planet dengan penggila sains seperti Krypton punya mitologi.
Cythonna adalah Dewi kegelapan, kutukan dan penderitaan.
Sepertinya dia menyenangkan di pesta.
Kisahnya, dia menguasai Krypton selama berabad-abad...
Yang menjadi sekumpulan industri berpolusi bau.
Sampai suatu hati, adiknya, Rao, Dewa Matahari, dan lainnya...
Menjebaknya di dalam jimat, dan membuangnya ke antariksa.
Jadi, saat anak-anak di Bumi diberi tahu...
Untuk membuat permohonan saat ada bintang jatuh...
Kami diminta bersikap baik, kalau tidak bisa ditangkap Cythonna.
Dan kau percaya itu?
Apa? Tidak! Aku dari Krypton.
Tidak ada yang percaya mitos kuno tapi menakutkan seperti itu.
Jadi, mari bicarakan hal lain.
Apa aku tadi dengar ada peta yang mirip anak anjing?
Apa kabar, kutu buku?
Boleh kami bermain?
Hei, Giganta! Kau tidak akan bisa menghilang kali ini!
Kami tidak akan menghilang. Kalian yang akan hilang!
Itu yang terjadi saat pahlawan super cukup bodoh untuk menghadapi...
Legiun Kiamat!
Tidak!
Ini buruk sekali!
Jangan putus asa, Garth! Kita belum kalah!
Bukan itu! Kucing Tn. Goodberry keluar lagi!
Hei, Pendek.
Kau menelepon untuk bilang menyerah mencari penjahat?
Tidak. Kami menemukan mereka dan ini tidak bagus.
Tunggu, Garth. Kau tidak apa-apa? Katakan padaku!
Mereka bergabung.
Kami rasa mereka juga menangkap Ollie, Hal, Barry.
Mereka menyebut diri mereka, Warisan Kehancuran.
Legiun Kiamat, Garth.
Benarkah? Aku bisa bersumpah, Livewire bilang...
Kawan-kawan, prioritaskan detail. Di mana kalian?
Taman. Cepat! Aku tidak bisa bertahan...
Tim, menuju ke taman!
Apa ada tanda-tanda mereka?
Tidak mungkin.
Gada Hawkman. Apa menurutmu...
Hei, apa itu?
Sepertinya itu bahasa Krypton. Atau bahasa kuno Krypton.
Karena aku hanya bisa paham beberapa kata...
- Itu tidak bagus. - Apa? Apa yang tertulis?
Kurasa benda itu mengirim teman-teman kita ke Zona Phantom.
Maksudmu dimensi pembuangan yang menakutkan itu?
Tapi kita pernah melihat yang dibutuhkan untuk membuka portal.
- Bagaimana bisa satu bola kecil... - Cythonna.
Aku tidak yakin apa tulisan lainnya...
Tapi aku yakin yang tertulis adalah Cythonna.
Jelas apa yang kita hadapi jauh lebih tangguh...
Dibandingkan yang kita antisipasi.
Kita perlu rencana.
Bagaimana kalau ini rencananya?
Cari orang berengsek yang menggunakan...
Benda dari planetku yang sudah hancur...
Untuk melukai teman-teman kita.
Dan tangguh atau tidak, kalahkan mereka!
Tapi bagaimana cara kita mencari Legiun Kiamat itu?
BT-dubs, nama yang sangat keren.
Membuatku berharap kita lebih berusaha...
Sebagai gadis pahlawan super.
Aku punya firasat, benda kecil ini mungkin petunjuk terbesar kita.
Kara, kau mau ke mana?
Untuk menemui penerjemah.
- Legiun Kiamat? Itu lucu. - Diam.
Kurasa mereka menggunakan sihir dari Krypton...
Untuk mengirim teman-temanku ke Zona Phantom.
Lihat, tertulis Cythonna.
Bahasa Kryptonmu buruk. Tulisannya bukan Cythonna.
Walau itu benar, halo?
Tidak ada yang namanya Sihir Krypton.
Cythonna adalah dongeng.
Kau pikir ini lelucon?
Kuyakin teman-temanmu mungkin hanya bermain-main di suatu tempat.
"Bermain-main?"
Ingatkah saat kau tidak bisa menemukan anak selama dua hari...
Karena dia mengunci dirinya di dalam toilet umum portabel?
Garth hanya terkunci satu hari. Hari kedua terkunci di kamar mandi.
Kara, ini menyenangkan...
Tapi jika kurasa teman-temanmu...
Dalam bahaya atau seseorang memegang senjata Krypton...
Percayalah padaku, akan kutangani.
Dia tahu tentang Zona Phantom.
Masih tidak bisa menebak? Akan kuberi petunjuk.
Itu tidak lebih besar dari kotak roti.
Ada yang tahu?
Baiklah, satu petunjuk lagi. Tidak lebih kecil dari kotak roti.
Hei, Hal. Aku berlarian sejam ke semua arah.
Nihil?
Cincinku tampaknya masih tidak bisa menembus kegelapan ini.
Aku tidak suka mengatakan ini. Kita terjebak di sini.
Menyerah?
Jawabannya adalah kotak roti.
Kena kalian!
Aku gagal. Maafkan aku, Ibu.
"Maaf?"
Maaf tidak akan melindungimu dari musuh yang penuh dendam.
Itu juga tidak bisa melindungi para pengikutmu.
- Kau cemas soal Legiun Kiamat? - Kenapa?
Kau cemas salah perhitungan dalam kepemimpinanku...
Melawan kejahatan tidak dikenal ini akan merugikanmu?
Kau tidak sadar, aku terlalu menyayangi kalian...
Untuk membiarkan itu terjadi?
Zeus saksiku, Barbara Gordon, itu tidak akan terjadi!
Terima kasih, Dee. Aku juga menyayangimu.
Tidak. Aku memikirkan legiun itu karena Harleen.
Kukira setelah kami saling tahu rahasia masing-masing...
Dia akan... Kau tahu, 'kan?
Mengubah sikapnya?
Aku kenal Harleen, Diana. Dia tidak jahat.
Ini mengecewakan.
Tapi kau sadar berbulan-bulan, Harley Quinn...
Memegang senjata penjahat super paling mematikan.
Pedang simitar beracun yang mencari panas?
Identitas rahasiamu, dia tahu siapa dirimu.
Tapi tidak memanfaatkan itu.
Kau benar. Jadi, kurasa masih ada harapan.
Superman yang berengsek mengabaikanku.
Mereka masih belum tahu.
Dia tidak mau membantu menerjemahkan bola itu?
Andai ada Kamus Krypton Kuno ke bahasa Inggris, di sini, ya?
Sebenarnya aku tahu di mana kita bisa mencari yang lebih baik...
Dibandingkan kamus.
Mantra panasku mungkin menjagaku tetap hangat...
Tapi perubahan iklim drastis ini bisa merusak rambutku.
Baiklah, Zee. Jangan cemas. Tidak jauh lagi.
- Tidak jauh lagi dari apa? - Itu.
- Kau yakin kita boleh kemari? - Tentu saja tidak.
Itu sebabnya dia menyebut tempat ini Benteng Sunyi...
Bukan... Entahlah.
Bunker Sahabat? Depot Pertemanan? Rumah Gembira Kal-El?
Berhenti!
Kita dalam masalah.
Berhenti!
Kara, sebenarnya ada berapa banyak putra terakhir Krypton?
Tenang, ini hanya robot penjaganya yang bodoh.
Hei, pria tinggi, kurus, seram, aku sepupu Kara.
Yang ini pasti sirkuitnya rusak. Harus kulihat sebentar.
Baiklah. Pembuat kopi mana lagi yang berikutnya?
Aku harus bilang, tidak terkesan.
Di mana Supergirl?
"Dia ada di sini, Kawan-kawan."
"Kabar bagus. Dia mendapatkan apa yang kita cari."
Sudah kubilang kita bisa keluar masuk.
"Tentu kau bisa."
Bahkan kau bisa bilang, kau lebih unggul di permainan ini.
Kau sangat lucu.
Kawan-kawan, aku bicara sebagai kami berdua.
Kara, apa isi kotak itu?
Ini berisi seluruh pengetahuan Krypton.
Ini akan memberi tahu yang sebenarnya tentang Cythonna dan jimatnya.
Budaya lengkap disimpan hanya dalam segenggam kristal.
Ya, bangsa Krypton sangat menyukai kristal.
Semua kristal ini menyimpan berbagai hal.
Lucu. Aku tidak ingat mengundang tamu.
Robot lainnya? Aku bisa menangani yang ini.
Batgirl, tunggu!
Aduh!
Dia sungguhan!
Kembalikan semua kristal itu, Kara.
Tidak mau. Dengar, Clark. Aku tahu kau tidak percaya padaku.
Tapi ada ancaman besar...
- Aku percaya padamu. - Jangan menyelaku!
- Tunggu. Apa? - Kau benar.
Bahkan aku sudah tahu Lex Luthor adalah dalang Legiun Kiamat.
Mereka mengirim para pahlawan ke Zona Phantom.
- Menggunakan alat bangsa Krypton. - Jimat Cythonna?
Tunggu. Kalau kau tahu semua ini...
Kenapa mengabaikanku di rumahmu?
Karena aku juga tahu ini di luar kemampuanmu.
Luthor tidak boleh dianggap remeh.
Kami pernah mengalahkannya.
Kau belum pernah mengalahkannya dengan senjata maut seperti itu.
Aku tahu Luthor.
Kali ini, dia bermain untuk mengendalikan.
- Apa maksudmu? - Pahlawan macam apa aku...
Jika kubiarkan sekumpulan anak menuju kehancuran mereka?
Terima kasih, Ayah.
Kau pikir bisa menghentikan kami sendirian?
Ya, aku bisa.
Tapi walau aku tidak bisa...
Liga Keadilan bisa.
Liga Keadilan? Nama keren lainnya.
Ya, aku mau menyebut kami Super Friends...
Tapi aku kalah voting.
Sangat tidak adil.
Maksudku, kami menghargai kekhawatiran kalian, Tuan-tuan.
Tapi kami sangat bisa menjaga diri kami sendiri.
Ya, John. Kau membantuku berlatih di Planet Oa.
- Aku terbaik di kelasku. - Maaf, Pemula.
Perdamaian tidak cocok kali ini. Harus pakai kekerasan.
Ini bodoh.
Batman, Sobat.
Katakan pada mereka bagaimana kita selamatkan Gotham.
- Tidak kali ini. - Apa maksudmu, "Tidak kali ini?"
Liga sudah punya rencana.
Sejujurnya, kalian hanya akan menghalangi.
Teman-teman kami yang dalam masalah.
Jika kami menghalangi...
Silakan pindahkan kami.
Penolak diamagnetik. Keren sekali.
Aku mungkin tidak mengayunkan tinju...
Tapi aku tidak keberatan menangkapmu di dalam tinju.
Aku tidak setuju dan bilang kau punya masalah besar.
Bukankah kita harus bertarung? Rasanya kita hanya berdiri di sini.
Aku tidak peduli. Aku suka apa pun. Kau mau melakukan apa?
Kara! Tetaplah di situ!
Tidakkah kau lihat aku berusaha melindungimu?
Apa kami tampak seperti butuh perlindungan?
Cukup!
Kini kalian dalam masalah!
Superman, katanya kau punya rencana menghentikan Legiun Kiamat...
Dan membebaskan teman-teman kami?
- Ya. - Bagaimana dengan Cythonna?
Tidak ada Cythonna, Kara.
Sains kuno yang digunakan jimat itu mungkin mematikan.
Tapi itu hanya senjata lainnya.
Begitu lepas dari tangan yang salah, itu tidak berbahaya.
- Kau yakin dengan rencanamu? - Bagaimana pendapatmu?
Kita harus tunduk pada Liga Keadilan.
Apa kau serius?
Aku tidak sabar melihat para gadis pahlawan super itu muncul.
Dan kita kirim mereka ke tempat pembuangan untuk selamanya.
Ya, tapi karena itu selamanya, kita masih punya waktu.
Kita tidak perlu mengirim mereka ke tempat pembuangan hari ini.
Kau pasti sangat bangga.
Saat rasa percaya diri mereka berkembang...
Begitu juga dengan kedengkian mereka.
Apa kau sudah lupa, Cythonna? Kau mitra yang tidak pernah bicara.
Tentu saja tidak.
Aku hanya muncul di depanmu dalam bentuk astral...
Walaupun dengan lemah.
Seperti yang kau tahu...
Kekuatanku terbatas saat aku terperangkap...
Di dalam penjara terkutuk ini, selamanya.
Tidak seburuk itu.
Menguasai penjaramu memberiku akses...
Ke kekuatan terbatas itu.
- Imbalannya, aku hanya minta... - Aku tahu keinginanmu.
Mungkin saat aku, Lex Luthor menang...
Aku akan memanjakanmu, itu jika suasana hatiku sedang bagus.
Kau bahkan belum mulai tahu apa yang kuinginkan.
Kita akan tunduk pada Liga Keadilan?
Kuakui, aku tidak tahu apa artinya tunduk.
Tapi aku cukup yakin kau bilang pada mereka kita menurut pada mereka.
Sejak kapan kita mundur dari pertarungan?
Apa kau takut?
Aku Amazon! Aku tidak takut berkelahi!
Kara, keinginanmu adalah yang terkuat dari semua pejuang yang kukenal.
Walau itu bagian yang membuatmu jadi sangat perkasa...
Itu bisa membuatmu rapuh saat kau membiarkannya jadi kebodohan.
Ini juga tidak menyenangkan bagiku.
Tapi kau memilihku sebagai pemimpin...
Bukan untuk membuat keputusan populer...
Tapi keputusan berat.
Bagaimana jika Liga itu gagal? Lalu apa?
Petunjuk untuk menghentikan apa pun, kita tinggalkan di Kutub Utara.
Temui aku di Daily Planet dalam 10 menit.
Jangan beri tahu siapa pun.
Kara, apa yang kau katakan soal meninggalkan petunjuk kita...
Di Kutub Utara?
Kau menukar kristal data milik sepupuku.
Pasti teman-temanmu marah kepadamu, ya?
Superman? Ini pesan darimu?
Sebenarnya dari dia.
Bergabung denganmu?
Maaf. Aku sudah punya tim.
- Tim yang kau bubarkan! - Aku tidak terlalu mengenalmu.
Tapi aku tahu kau tidak pernah mundur dari pertarungan lawan kejahatan.
Alasan kau tidak ikut campur adalah untuk melindungi mereka.
Karena pada akhirnya, mereka hanya anak-anak.
Dan kenapa aku berbeda, Batman?
Kau bukan anak-anak. Keahlian tempurmu melebihi kami.
Aku bersumpah melindungi dunia ini...
Dan membelanya dari ancaman apa pun, tapi...
Tapi kau cemas tentang meninggalkan teman-temanmu.
Ini lebih penting dari itu, Diana.
Jika Luthor menang...
Lebih dari sekadar perasaan yang akan terluka.
Putraku yang tercinta, Kal-El.
Banyak yang harus kau ketahui tentang Krypton kuno.
Kara, aku tahu ini rekaman dari planetmu yang musnah.
Tapi jangan salah paham, tapi ini membosankan.
Zee, jangan bersikap tidak sopan.
Bisakah kita lewati sampai ke kisah jimat itu?
Untuk ukuran masyarakat yang berteknologi maju...
Sistem pemutar media rumah kami, secara mengejutkan, buruk.
Tuangkan cairan di panci sebelum menambahkan jamur.
Jamur Cremini Planet Bumi seharusnya lezat.
Maksudmu, kita harus menonton semua ini?
Ini butuh waktu berhari-hari.
Tidak jika aku bisa menjalankan Alat Antarmuka Data milikku.
Aku bisa mengunduh semuanya dalam sekejap.
Tapi kalau tidak, ya, butuh waktu berhari-hari.
Apa setidaknya ada tombol untuk mempercepat?
Kami bukan orang primitif, Barbara.
Kal-El ku yang manis dan tersayang.
Dan kukira ayahku cengeng.
Peranku sebagai sejarawan terkemuka Krypton...
Sama pentingnya dengan peranku sebagai ilmuwan terkemuka...
Peranku sebagai penasihat ekonomi terkemuka...
Spesialis kotapraja terkemuka...
Pemotong kentang goreng dan tomat tercepat...
Di waralaba cepat saji nomor satu di Krypton...
Ini dia.
Lama dipercaya hanya sebagai relik dari sains yang hilang...
Jimat Cythonna ternyata sesuatu yang jauh lebih jahat.
Walau tampak mustahil, kristal di dalamnya berisi...
Intisari Dewi Kegelapan.
Tunggu. Dewi Kegelapan yang asli?
Berabad-abad, Cythonna dikurung, mengapung melintasi semesta...
Mencari satu hal yang bisa membebaskannya.
Kejahatan. Dia memakan jiwa orang-orang jahat.
Seperti Luthor dan Legiun Kiamat.
Jiwa-jiwa itu akan jadi pelayannya.
Dan hasilnya, menciptakan lebih banyak kejahatan...
Untuk dilahap.
Aku paham. Luthor tidak memperalat Cythonna.
Dia yang memperalat Luthor!
Sebenarnya itu jauh lebih buruk.
Begitu dia jadi cukup kuat, dia akan bebas dari penjara itu.
Dia akan masuk ke wadah Krypton yang baru.
Dan menguasai kembali semesta ini sebagai kekuasaannya.
Liga meremehkan lawan mereka.
Kita harus memperingatkan Aquaman. Maksudku, Liga itu!
- Kita harus memperingatkan Liga itu. - Aku akan menelepon Diana.
Kara, apa yang pamanmu maksud dengan Wadah Krypton baru?
Entahlah.
Kurasa kita bisa dengarkan lagi pamanku...
- Jangan. - Aku tidak mau.
Kawan-kawan, Diana tidak menjawab.
Hei, apa yang terjadi? Kukira ini crossover.
Bukannya aku mengeluh...
Tapi kami belum melakukan apa pun di sini.
Walau aku menikmati petualangan para pahlawan...
Yang merupakan para gadis dan berkekuatan super...
Aku tidak melihat bukti crossing atau over.
Ya, dan apa pentingnya crossover ini?
Kita sudah sering bertemu para gadis pahlawan super itu.
Kau bahkan pernah ada di sana. Apa kau tidak ingat?
Itu terjadi di serial kalian, para badut.
Saat acara kalian bermain curang dengan logika internal...
Membuang kontinuitas dan memilih lelucon daripada cerita asli...
Acara mereka mempertahankan narasi yang koheren dan kohesif!
- Ya, tapi bagaimana rating mereka? - Entahlah.
Tunggu dulu. Itu dia!
Kita tidak bergantung pada popularitas mereka.
Mereka bergantung kepada kita.
Aku... Entah apa yang harus kukatakan.
Aku merasa begitu dimanfaatkan saat ini.
Benar.
Seperti hiasan yang digunakan Beast Boy untuk properti TV...
Aku juga merasa terjepit ke dalam sesuatu yang bukan tempatku...
Dengan maksud yang ditugaskan untuk tetap mempertahankan itu.
- Ini memuakkan, Control Freak! - Tenang, Robin.
Kukira kau akan tersanjung dengan pemikiran mereka...
Tentang acara populermu yang lucu dan penuh aksi.
Kau menyanjung kami. Itu cukup... Hei!
Kau tidak bisa membuat kami terlena dengan sanjungan!
Ya, jika kau mau berikan acara ini kepada kami...
Setidaknya kau bisa berikan kami sesuatu.
Seperti sebuah lagu. Nyanyikan, Cy.
Kau bilang mau memasukkan kami ke acara crossover ini
Tapi bukan seperti ini yang seharusnya berlangsung
Tidak seharusnya seperti ini
Di mana bagian kami bertemu tim lainnya lalu tertawa?
Dan kesalahpahaman bodoh yang membuat kami marah
- Jangan menyeberang ke hatiku - Jangan lakukan itu
Jangan menyeberang ke hatiku
Kita harus menemukan perbandingan dan kontras kepada lawan kami
Jangan lupa asmara antara dua hati yang bertemu
Jangan memaksakan itu, Kawan
Jangan menyeberang ke hatiku
- Jangan menyeberang ke... - Berhenti!
Dan kalian heran kalian tidak tampil lebih banyak di acara ini.
Perangkapku telah dipasang.
Pahlawan tersisa yang melawanku akan hancur.
Tapi bagaimana dengan orang Krypton?
Aku belum lupa permintaanmu.
Mungkin aku akan menghormati permintaanmu...
Jika cocok denganku.
Dan itu cocok denganku.
Orang Krypton yang kau butuhkan akan segera datang.
Kejahatan Legiun itu membuatku lebih kuat setiap detiknya.
Aku segera akan bebas.
Aku tidak melihat ada tanda-tanda Diana dari atas sini.
Aku juga tidak dapat hasil.
Kita sebaiknya berkumpul.
Jadi kabar terakhir darinya adalah pesan di grup sejam yang lalu?
Benar. Pesan yang bertuliskan, "Aku ikut"?
Ya, tapi ikut dengan apa?
Sebenarnya, jika kulihat lagi, pertanyaan sesungguhnya mungkin...
Siapa nomor-nomor lainnya yang ada dalam pesan itu?
Kurasa itu gagap teknologi Diana, karena aku tidak kenal nomor itu.
Aku tahu. Ini nomor Clark.
Dan ini nomor John Stewart.
Telepon darurat Batman juga ada di sini.
Mungkin memasukkan semua nomor ini bukan kesalahan.
Tapi memasukkan nomor kita adalah suatu kesalahan.
Saat Diana bilang, "Aku ikut", maksudnya adalah...
Ikut bergabung dengan Liga Keadilan.
Aku hanya penasaran.
Nomor terakhir adalah nomor Aquaman, 'kan?
Batman melacak radiasi Jimat itu ke rawa ini.
Seharusnya saat ini kita sudah dekat dengan Markas Besar Legiun itu.
Sudah waktunya.
Pria itu bisa membuat apa pun dengan cincin itu.
Cobalah membuat penyangga pinggang lain kali, setuju?
Baiklah, orang yang serius, ya?
- Maaf? - Tidak apa-apa.
Hanya di antara Sersan Hijau yang tidak pernah menyeringai...
Pria Drakula dan Pengintai Egois.
Tim ini punya kepribadian anemon.
Aku tidak kenal Sersan Hijau yang tidak pernah menyeringai.
Baiklah. Mereka tidak punya selera humor.
Baiklah, tim. Mari kita bahas rencananya.
Superman akan memimpin serangan langsung.
Sementara Batman menggunakan pengalihan itu untuk menyusup...
Dan mencuri jimat itu.
Jujur saja, aku tidak begitu paham apa yang dia ucapkan.
Tapi kurasa itu ada hubungannya dengan menggunakan jimat itu...
Untuk membebaskan para pahlawan lainnya.
Baiklah. Lalu hancurkan jimat itu.
Benar. Hanya aku, atau ada lagi yang sulit memahami Batman?
Karena aku terkejut kalau hanya aku, karena aku memahami ubur-ubur.
Aku melihat sesuatu.
Dan tampaknya, mereka semua ada di sana.
Permainan sudah berakhir, Luthor.
Ya, itu palsu.
Hanya sesuatu yang kubuat untuk menarik perhatianmu.
Kusebut itu transmiter trans-termal.
Tapi kau bisa menyebutnya jebakan.
Dan kau seharusnya cerdas.
Baiklah, tim.
Seharusnya ini tidak butuh waktu lama.
Hologram? Apa yang kau...
Tenanglah.
Kita mungkin telah berjalan masuk ke...
Apa pun benda itu, itu terbuat dari...
Kriptonit.
Sudah kudapatkan yang kuperlukan. Singkirkan sisanya.
Tetaplah kuat, Liga!
Hei, itu tidak baik, Kawan.
Sangat tidak baik, Kawan.
Di mana teman-teman kecilmu? Ini tidak akan sama tanpa mereka.
Kini mereka bukan ancaman bagi kita.
Khususnya tanpa kapten mereka yang berharga.
Tunggu! Yang ini bagianku!
Harley Quinn. Aku tidak akan mengampuni...
Diamlah.
Apa itu?
Mereka tidak terkendali dan makin jahat tiap detiknya.
Kau harus kumpulkan Babs dan teman-temanmu...
Dan menyelamatkan hari ini, seperti yang biasa kalian lakukan!
Harleen, kurasa itu tidak mungkin.
Begini, aku punya...
Itu hebat, 'kan? Aku tidak peduli. Pergilah!
Tapi...
Kutambahkan satu pahlawan lagi ke Zona Phantom.
Jadi...
Kurasa keadaan tidak berjalan lancar di dunia luar?
Sulit kupercaya Legiun Kiamat...
Mengalahkan tim kelas berat seperti kalian.
Sulit kupercaya kalian membentuk tim dan tidak menamakan Super Friends.
- Sudah kubilang. - Dan sulit kupercaya...
Kalian tidak meminta Hal Jordan untuk menjadi Green Lantern.
Maksudku, John kau keren, tapi...
Ayolah!
Hal Jordan!
Sulit kupercaya. Dia mengkhianati kita!
Dengar, kita marah kepada Diana, tapi kita harus percaya keputusannya.
- Katakan padanya, Jess. - Sebenarnya saat ini...
Entahlah.
Seumur hidupku, banyak yang meremehkanku.
Tapi Diana?
Aku yakin dia membela kepentingan tim kita.
Hadapi kenyataan, Babs. Dia membuang kita.
Tidak. Dia menyayangi kita melebihi apa pun.
Maksudku, setelah yang dia alami bersamaku dan Harley Quinn...
Ada apa denganmu dan Harley?
Apa aku tidak menceritakan Harley Quinn dan Harleen Quinzel...
Adalah orang yang sama?
Maksudku, mengucapkan nama itu bersamaan...
Tampaknya sudah jelas.
Jadi, kalian mungkin sudah mengetahuinya, 'kan?
Kau dan Diana tahu sahabatmu penjahat super...
Dan kau tidak memberi tahu kami?
Sebenarnya, mantan sahabat.
Dia melemparku dari kereta, Barbara!
Zee!
Babs, aku...
Lupakan saja. Aku berhenti.
Ya, aku juga.
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa yang harus dilakukan?
Liga menangani para penjahat. Jadi, kurasa...
Kita pulang.
Selamat malam. Di sini Lex Luthor.
Kalian kenal aku sebagai pengusaha genius yang membangun...
Kerajaan miliaran dolar tidak lebih hanya dengan pemahaman hebat...
Dan dorongan gigih.
Hari ini, kubiarkan bakatku melayani tujuan yang lebih tinggi.
Tapi pertama-tama, aku ingin perkenalkan teman-temanku.
Legiun Kiamat!
Aku tahu. Nama yang cukup keren, 'kan?
Omong-omong, tentang tujuanku yang lebih tinggi.
Aku, Lex Luthor dan Legiun Kiamat...
Akan menguasai dunia!
Kalian bilang, "Yang benar saja, Lex."
"Bagaimana kau akan menguasai dunia?"
Sederhana.
Kalian akan memberikannya kepada kami.
Lihatlah ke atas, para penonton.
Baik, Cythonna.
Tunjukkan pada kami kemampuanmu yang sesungguhnya.
Jadi, aku akan mengatakan ini.
Kalian punya waktu 24 jam untuk memenuhi tuntutan.
Astaga, aku lupa bagian terbaik.
Jangan cari badut berpakaian ketat untuk menyelamatkan kalian.
Kami sudah singkirkan mereka semua.
Setidaknya para pahlawan yang penting.
Kini kalian punya waktu 23 jam dan 59 menit.
Diretas oleh Lexcorp
Sejak kapan kau jadi kelelawar yang seperti itu?
Kau memilih waktu yang salah untuk macam-macam denganku...
- Harleen? Di mana... - Kostum badut itu?
Aku istirahat dulu.
Ternyata, aku suka membuat kekacauan.
Tapi menghancurkan dunia? Aku tidak begitu menyukai itu.
Kau berhenti dari Legiun?
Apa artinya kau bukan penjahat lagi?
- Anggap saja aku cuti panjang. - Benarkah?
Kau berhenti di saat yang tepat.
Sekelompok pahlawan kelas A seperti Wonder Woman...
Akan menghajar mereka...
- Apa? - Kau tidak tahu, ya?
- Tahu apa? - Yang benar saja, Babs.
Kau tidak tahu kejadian terbaru?
Babs! Darurat di tempat pembuangan mobil.
Cepat!
BumbleBee! Aku di sini! Di mana kau?
BumbleBee! Kau tidak apa-apa?
Kalian juga mendapat panggilan darurat dari BumbleBee?
Harley Quinn. Apa yang kau lakukan dengan dia?
Tunggu, Zee. Dia datang bersamaku.
Dan itu mengubah apa, Babs?
Tenang.
Kali ini, gadis ini tidak datang bersama siapa pun.
Itu membuatku semakin tidak memercayainya.
Berhenti bertengkar! Kita harus menemukan BumbleBee!
Aku ada di sini. Aku memalsukan panggilan darurat.
- Apa? - Tidak keren.
Karena kita harus bicara.
Dengar, aku tahu kita punya pikiran berbeda...
Tentang arti menjadi pahlawan super.
Dan sebenarnya itu yang membuat kita menjadi tim yang bagus.
Tapi yang membuat kita jadi tim hebat adalah kita selalu setuju...
Tentang satu hal yang bukan sifat pahlawan.
Egois.
Kita lebih mengutamakan masalah pribadi...
Daripada kebaikan bersama.
Entah itu bayangan besar yang hanya bisa kau lihat...
Atau mempertanyakan kebajikan orang yang kau sayangi.
Atau mempertanyakan kebajikan dirimu sendiri.
Mungkin kau hanya takut memberi tahu teman-temanmu agar diam...
Dan mendengarkan saat mereka membuat kesalahan besar.
Ini saatnya kita memulihkan diri.
Jadi diamlah dan dengarkan!
Liga mungkin membuat kesalahan besar dengan meremehkan Legiun Kiamat.
Tapi dengan mengeklaim kemenangan tanpa mempertimbangkan kita...
Para penjahat membuat kesalahan yang lebih besar.
Mereka meremehkan para gadis pahlawan super.
- Saatnya menghajar Legiun! - Ya!
Nasihatku, jika kalian berencana menyerbu Aula Kiamat...
Bawa handuk tangan.
Pengering toiletnya buruk...
Tunggu. Harleen, kau tidak akan membantu?
Aku bilang, aku tidak mau menghancurkan dunia.
Aku tidak pernah bilang mau menyelamatkannya.
Lupakan dia. Ada yang harus kita lakukan.
Pertama, kita harus dapatkan pemimpin kita kembali.
Tunggu sebentar.
Dia membuat kesalahan, Kara. Satu kesalahan.
Berapa banyak kesalahanmu yang dia biarkan?
Mari kita jemput dia.
Tapi bagaimana caranya? Bukankah dia di Zona Phantom?
Yang benar saja. Apa kalian sudah memeriksa ponsel?
- Pengisi dayaku hilang. - Hanya lihat unggahan FashionLump.
Para saudariku, aku bersalah kepada kalian.
Maksudku, keren sekali dia bisa tahu cara mengirim video...
Tapi apa dia sadar ibu jarinya menutupi kamera...
Babs, dengarkan.
Kini aku tahu, dalam upayaku melindungi kalian...
Aku hanya melukai kalian, secara mendalam.
Dan karena kegagalan ini...
Dengan rendah hati aku kembali ke Themyscira, Ibu.
Selalu ada pertama kali untuk semua hal.
Ibu tahu. Ini bukan kegagalan pertamaku.
Tapi ini kesalahan terbesarku.
Maksud Ibu adalah air matamu.
Ibu tidak ingat pernah melihatmu menangis, Anakku.
Sebagai ibumu, Ibu lakukan semua dalam kekuasaan Ibu...
Untuk memastikan kegagalan tidak pernah menimpamu.
Aku tahu, Ibu. Terima kasih.
Tapi yang tidak pernah Ibu ajarkan adalah apa yang harus dilakukan...
Jika itu terjadi.
Kita semua pernah gagal, Diana.
Dan itu kegagalan Ibu, yang akan kita koreksi.
- "Kita"? - Kau beruntung.
Kami semua tidak asing lagi dengan mengacau.
Ya, kami bisa memberimu kursus cepat.
Kami ambil alih dari sini, Polly.
Saudariku, kalian semua di sini? Kukira kalian...
Bubar? Tadinya begitu.
Tapi Karen memberi pidato yang inspiratif.
Lakukan pidato itu lagi, Karen.
Aku terbawa suasana.
Tapi kami menonton video permintaan maafmu yang tertutup jari.
Berkat cincin Jess...
Kami tiba lebih cepat dari perahu dayungmu.
Ayolah, tidak ada waktu untuk berpelukan.
Mungkin sekali lagi.
Baiklah, Diana. Mari kita selamatkan dunia!
Kalian masih memercayaiku untuk memimpin kalian?
Lebih dari sebelumnya, Dee.
Tanpa pilihan lain, PBB menyerahkan kekuasaan...
Kepada Legiun Kiamat.
Kita membuat tim yang bagus. Lumayan, bagi bangsa Krypton.
Apa?
Kurasa kita sudah tahu kemitraan ini hanya khayalan, Alexander.
- Apa yang kau... - Berhenti bicara!
Dengan kekuatanku yang hampir mencapai puncak...
Ini saatnya kau mengambil peran yang selalu kuniatkan...
Bagimu dan Legiunmu, yaitu sebagai budak.
Kutunggu perintahmu, Cythonna.
Lucunya, kau sudah melayaniku saat kau menyentuh jimatku.
Kau hanya terlalu dibutakan keserakahan dan ambisi...
Untuk menyadarinya.
Sangat buta. Apa perintahmu untukku?
Aku segera bebas.
Aku ingin melihat tubuh Kryptonku.
- Apa itu? - Orang Krypton. Seperti...
Sudah kubilang, aku perlu orang Krypton terkuat di dunia!
Itu... Tunggu.
- Maksudmu... - Bukan seperti yang itu.
Kekuatan Kara belum mencapai puncaknya.
Kekuatannya saja membuatnya jauh lebih cocok untuk jadi dewi...
Daripada makhluk tidak berguna itu.
Tunggu. Dia mungkin berguna.
Peluang kita adalah membuat Legiun lengah...
Dengan serangan kejutan.
Tapi dengan skema yang diberikan Batman kepadamu...
Aku tidak melihat ada cara untuk menyelinap masuk.
Tapi mungkin kita bisa menyelinap keluar.
- Hei, apa ini? Ini kosong. - Maaf, kuunduh datanya
Untuk mencari tahu cara masuk ke Zona Phantom...
Dan menolong teman-teman kita.
Maksudmu, kau pikir kita bisa ciptakan portal dimensi sendiri?
Tepat. Tapi kini kupikir kita bisa menciptakan yang lebih bagus.
Perosotan antardimensi?
Kita tahu Sihir Cythonna punya akses tidak terbatas ke Zona Phantom.
Itu membuat jimat itu seperti poros.
Teorinya, itu berhubungan dengan apa yang disebut...
Oleh ahli fisika Quantum sebagai Densitas Matriks Hamiltonian.
Ini. Lihat.
Intinya, jalan masuk adalah jalan keluar.
Tunggu, aku paham maksud Karen.
Kau cari tahu cara bepergian ke Zona Phantom.
Jemput teman-teman kita, lalu kembali melalui jimat itu.
Itu akan menempatkan kita ke tengah Aula Kiamat.
Dengan semua pahlawan dalam kekuatan penuh.
Bicara tentang serangan penyergapan.
Kau pikir kau bisa melakukannya?
- Tidak. Tapi kau bisa. - Coba ulangi lagi?
Aku bisa mencari tahu cara navigasi menembus dimensi.
Tapi tanpa teknologi yang tepat, kita harus bepergian...
Dengan cara yang sama dengan Cythonna.
Dengan sihir.
Kenapa kau tidak sejak tadi? Kau bisa mengandalkanku.
Sihir kegelapan.
Kegelapan?
Ya, maksudku, kurasa aku bisa.
Kara.
Kara Zor-El.
Kara Zor-El dari Krypton.
Cythonna?
Aku minta maaf telah mengganggumu dan teman-temanmu...
Yang merencanakan serangan menggemaskan tapi sia-sia itu.
- Apa maumu? - Sederhana saja.
- Aku ingin kau membawanya. - Kal! Tidak!
Kau menginginkannya? Bawa dia.
Dewi atau bukan, aku bersumpah akan menghajarmu...
Kara?
- Kara, kau tidak apa-apa? - Dengar, Diana.
Kalian harus pergi selamatkan teman-teman kita.
- Aku harus menghadapi Cythonna. - Apa? Kara, aku bersikeras...
Aku tahu kau berpikir aku keras kepala.
Dan aku memang begitu.
- Tapi mereka menahan Clark. - Kalau begitu, kita harus...
Diana, kuminta kau memercayaiku sekarang.
Baiklah. Kurasa kita siap untuk pergi.
Di mana Kara?
Supergirl akan menemui kita di sana.
Percayalah, dia tahu apa yang dia lakukan.
Aku percaya.
Kini, mari kita pergi!
Semuanya bersiap ke Zona Phantom!
Gunakan gelembungmu, Jess.
- Baiklah, Zee. Saatnya untuk pergi. - Baiklah.
Sihir kegelapan, menakutkan, dan tidak terkendali, segera muncul.
- Tidak apa-apa, Zee. - Kau bisa melakukannya.
Tidak pernah kusangka aku akan mengatakan ini...
Tapi makan siang dengan burrito adalah ide buruk!
Zee, tiap cabang terowongan adalah gerbang ke dimensi lain!
Zona Phantom sudah dekat.
Kini, pastikan kau...
Kau akan gagal.
Hentikan itu. Hentikan.
Aku bisa melakukan ini. Aku bisa.
Tampaknya kau tidak begitu yakin pada dirimu sendiri.
Bagaimana kau bisa yakin...
Padahal kau tidak yakin siapa dirimu?
Kau bukan siapa-siapa, bukan orang penting.
Tidak ada yang menyayangimu.
Kau orang aneh, palsu, monster.
Pantas saja ibumu pergi.
Berhenti!
Apa aku berhasil melakukannya?
Tidak bisa kupastikan, tapi kurasa begitu.
Semuanya, bersiaplah!
Aneh, terlalu terang untuk Zona Phantom.
Apa kita yakin berada di dimensi yang tepat?
Tidak. Aku tidak yakin.
- Sihir Kegelapan... - Tidak apa-apa, Zee.
Maksudku, kita tidak tahu apa ini bukan Zona Phantom.
Ya, tentu saja ini tempatnya.
Sekarang, mari kita temukan pahlawan yang lainnya.
Aku melihat pahlawan, tapi kurasa bukan yang kita cari.
BB, apa kau lihat yang kulihat?
Itu para gadis pahlawan super.
Ya! Aku berharap menjadi anggota tim itu.
Tapi aku menolak mengatakan itu untuk menjaga perasaan timku.
Kami sebenarnya punya pintu, tapi terserah kalian saja.
Ayolah! Ini terjadi kemarin!
Maksudmu, kita sudah crossover dan tidak ada yang memberi tahu kita?
Dan ini semakin menjadi buruk.
Lihat saja.
Kalian akan memerankan peran penting dalam kisah ini...
Sebelum ini berakhir.
Percayalah padaku.
Kami minta maaf tapi apa kami mengenal kalian?
Lelucon bagus, Wonder Lady. Tidak kusadari kau yang lucu.
- Seolah kau jadi aku di timmu. - Ayolah, Kawan-kawan.
Ini kami, Teen Titans?
Maksudmu Tween Titans? Apa kami pernah mengasuhmu?
Pengasuh bayi? Apa aku tampak seperti bayi bagimu?
Aku paham.
Mereka cukup bagus untuk acara kita.
Tapi begitu kita muncul di acara mereka, semua seperti...
- Apa yang terjadi? Siapa kau? - Hei, itu benar!
Kesombongan tanpa henti.
Kawan-kawan, kurasa aku tahu apa yang terjadi.
Kita tiba di semacam alam semesta paralel.
Alam semesta yang mirip semesta kita, tapi...
Tapi dengan kepala yang jauh lebih lebar.
Dan tangan! Tangan kami juga sangat besar.
Jadi, kurasa, aku memang mengacau.
Sebagai sesama pahlawan, kau pasti menghargai...
Daya tarik misi kami...
Dan kami menghadapi krisis proporsi bencana!
Maafkan kami jika tampak tidak mengesankan.
Tapi kami memakan krisis proporsi bencana...
Untuk sarapan.
Mereka menyebutnya bom jalapeno wafel.
Baiklah, para gadis pahlawan super, kami akan membantu kalian.
Kami hanya butuh beberapa suku cadang komputer.
Tapi aku hanya mengatakan ini satu kali.
Duniaku, aturanku.
Aku yang menentukan.
Aku bilang "Lompat", kau bilang...
"Sudah kulakukan, karena aku selaras dengan...
Keahlian kepemimpinanmu yang hebat sehingga aku tahu permintaanmu...
Bahkan sebelum kau minta."
Sudah jelas?
Mungkinkah kau lebih menyebalkan dibandingkan Robin di semestaku?
Aku cukup yakin bisa memperbaikinya.
Itu benar.
Tapi aku tanya, kenapa memperbaiki jika bisa memperbarui?
- Karena aku hanya perlu... - Bayangkan itu, BB.
Komputer dengan Megalibrary UltraTK penuh dengan gim...
Laci penghangat taquito, setrip balap.
Kenapa komputer perlu setrip balap?
Komputer tidak perlu setrip balap.
Tapi akan perlu pengendali dan pemanggang kue funnel.
Tidak mungkin.
Hewan lainnya?
Bagaimana dengan armadilo yang cantik?
Aye-aye.
Yak Tianzhu.
Apa ini berarti kau punya empat perut?
Entahlah. Mari kita cari tahu.
Posisinya tidak benar.
Lebih baik. Tunggu dulu.
Ini dia yang ketiga.
Kenapa terasa makin buruk setiap kalinya?
Yang terakhir.
Empat perut ada di sini!
Aku harus ke toilet.
Hei, Starfire.
Kalian melakukan semuanya berbeda di sini.
Aku juga pendatang baru di dunia ini...
Pada hari yang belum lama ini.
- Pasti perlu waktu untuk terbiasa. - Boleh kuberi saran?
Tentu saja. Mari kita dengar.
Walau penampilan mereka tampak lezat...
Kucing tidak bisa dicerna.
Terima kasih, Starfire. Itu bagus untuk diketahui.
Ya, timku akan mengikutiku sampai ke ujung dunia.
Maksudku, menjadi ketua tim yang lebih baik bukan kompetisi.
Itu hanya... Jika kompetisi, aku mungkin menang.
Jika mug ini harus dipercaya...
Aku sudah punya.
Kau sendiri yang membelinya, 'kan?
Apa? Tidak!
Kedengarannya seseorang agak iri kepada mug.
Aku tidak punya mug...
Atau alat minuman sombong...
Tapi aku punya laso yang bisa membuat orang berkata jujur.
Kau mau mencobanya?
Aku membeli mug itu.
Kau juga merasa mereka menyebalkan?
Mereka tidak seburuk itu.
Kami hanya punya satu orang bodoh di timku, yaitu aku.
Merupakan salahku kami terjebak di sini.
Gagal mantra? Itu kadang terjadi.
Itu lebih dari mantra.
Ada bagian dari diriku, bagian yang gelap.
Aku selalu takut tentang itu.
Tapi belakangan ini...
Lupakan. Ini rumit.
Ya, andai ada suatu cara aku bisa memahami itu.
Tunggu. Aku baru saja ingat.
Aku Raven, putri Trigon.
Iblis penguasa semua yang dia lihat.
Lumayan, BB lainnya. Kita berhasil!
Kau benar.
Setrip balap adalah sentuhan yang manis.
Kalian berdua berhasil memperbaiki komputernya?
Aku hanya perlu memberi tenaga kepada V-drive eksternal.
Jadi kita perlu baterai AAA, seperti di pengendali jarak jauh TV.
Semesta kami tidak punya pengendali jarak jauh.
Ya, kami mengendalikan TV dengan pikiran kami.
Jangan takut, kami akan menemukan baterai...
Ya! Battleship Bake-off!
Jadi, kau punya baterai atau tidak?
Baterai? Ya. Silakan ambil sendiri.
Kurasa aku melihat satu baterai di garasi.
Atau aku melihat satu di serambi?
Serambi? Maksudnya teras.
Teras? Di mana kecerdasanmu? Hasratmu? Berbudayalah, bodoh!
- Diucapkan teras, Kawan. - Tidak. Sejak dulu, serambi.
Tentunya gedung ini tidak dilengkapi dengan teras atau pun serambi.
Bukan itu poinnya, 'kan, Starfire?
Kita punya teras. Tunggu, itu lebih mirip portico...
Kau punya baterai atau tidak?
Ya, kau mengingatkanku pada diriku. Mari kita cari.
Dia tidak mungkin melakukannya.
Baiklah, ayo kita pergi.
Luthor, apa perintah bisnis pertama sebagai penguasa dunia?
Luthor?
Halo?
Kenapa dia?
Di mana Superman?
Tangkap dia!
Sudah cukup, Anak-anak.
Ayo. Mari kita bicara.
Kau selalu percaya soal aku, 'kan?
Anggap saja aku aku pernah dengar beberapa cerita.
Maka kau tahu intisariku akan bebas...
Dan aku perlu tubuh orang Krypton baru yang kuat.
Itu tidak akan terjadi. Kal-El akan ikut denganku.
Dan kau heran kenapa yang lain menganggap...
Kal-El lebih tangguh darimu, saat kau membuat anggapan yang sama.
Tunggu. Maksudmu, kau menginginkanku?
Maksudku, aku tidak bisa menyalahkanmu.
Aku cukup hebat.
Bergabunglah denganku dan bersama-sama...
Kita akan menunjukkan pada semesta, arti kekuatan yang sebenarnya.
Ya, itu akan sulit.
Kalau begitu...
Kal!
Menyerahlah, atau dia mati.
Akan kuberi kau waktu untuk memikirkannya.
Jangan! Kau tak boleh melakukan ini!
Ini bukan tentang tidak memiliki pikiran gelap, Zee.
Ini tentang menerima pemikiran itu sebagai bagian dirimu.
Tapi bagaimana jika kuterima dan hilang kendali?
Bagaimana jika aku melukai orang?
Kau mungkin akan terkejut tentang apa yang bisa dilakukan kegelapan...
Jika kau memberinya kesempatan.
Dari semua semesta yang tidak terbatas...
Sihirmu kebetulan membawamu kemari.
Di mana kau dapat obrolan dan narasi singkat...
Dengan seseorang yang berurusan dengan hal sama?
Siapa sangka mengambil baterai kecil akan jadi perjuangan epik?
Kami menghadapi perjuangan epik untuk hal lebih sepele setiap saat.
Itu kegiatan kami.
Kembali tersambung dan siap pergi. Kuharap Zee bisa melakukannya.
Perhentian berikutnya, Zona Phantom.
Kalian mungkin mau mengajak senjata maut dalam misi ini.
Apa mereka berkelahi merebutkan pengendali jarak jauh?
Ayolah, BB. Aku sudah menonton episode ini!
Kami hargai tawaran itu, Boy Wonder. Tapi ini pertarungan kami.
Tidak apa-apa. Aku paham. Ini petualangan besarmu.
Mengajak kami hanya akan membuatmu kalah unggul.
Kurasa ini saatnya pamit. Terima kasih, Raven.
Sampai jumpa, Cy.
Beri tahu akhir Battleship Bake-off!
- Damai, cinta dan hewan. - Jaga setrip balap tetap mengilap!
Bawa aku bersamamu!
Sampai jumpa.
Omong-omong, petualangan kami ada di bioskop!
Kau tidak apa-apa, Zee?
Aku lebih baik daripada sekadar baik-baik saja.
Kara, sudah kubilang padamu untuk...
Aku tahu apa yang kau katakan padaku, Kal.
Hanya karena kau pikir kau lebih hebat dariku...
Bukan berarti kau bisa berkata...
Aku tidak lebih hebat darimu, Kara. Tidak sama sekali.
Kalau begitu, kenapa kau begitu berengsek kepadaku?
Aku tidak pernah memberitahumu ini, tapi saat kau datang kemari...
Aku sangat senang.
Kukira, akhirnya seseorang akan paham...
Betapa kesepiannya menjadi...
Super? Tahukah kau?
Mengucapkan itu saja...
Agak pamer menyebut diri kita seperti itu.
Tapi kau tidak kesepian, Kara. Lihat teman-temanmu.
- Mereka adalah keluarga. - Dan lihat teman-temanku.
Batman? Sungguh? Dia punya masalah serius.
Tunggu, apa kau iri kepada teman-temanku?
Aku iri kepada kekuatanmu.
Baiklah, akan kukatakan ini karena kau mengatakan hal yang baik.
Kal, kau jauh lebih kuat dariku.
Aku adalah Superman.
Tapi bukan itu maksudku.
Aku lahir dengan kekuatan super. Itu diberikan kepadaku.
Tapi kau?
Kekuatanmu, kekuatan sejatimu, karakter, pendirian...
Kau mendapatkannya sendiri.
Jauh sebelum kau mendekat ke matahari kuning.
Kini kita tahu pasti ada jawaban. Kau harus gunakan otakmu, Kawan.
Kau harus gunakan itu untuk mendapatkan jawaban.
Yang benar saja, Kawan. Nihil?
Apa itu kotak roti?
Kau berhasil menebaknya!
Kawan, kau hebat, Nak. Kau hebat.
Apa ada yang butuh tumpangan?
Sebentar lagi, majikan kalian akan terbebas.
Para pahlawan, kalahkan mereka!
Andai aku punya gadaku.
Kuperkecil untuk kubawa padamu.
Tapi aku lupa sampai kau mengatakan sesuatu soal itu.
Maaf.
Aku juga merindukanmu.
Hei, Batman!
Aku tahu kau tahu soal Joker.
Tapi apa kau dengar soal aku dan Bane?
Kau sudah dengar? Ya, kuhajar dia cukup parah.
Itu juga pada percobaan pertamaku.
Bagaimana saat kau pertama kali menghadapinya?
Andai aku punya komentar cerdas tentang kalian jadi penjahat kucing.
Tampaknya kalian berdua siap untuk tidur kucing.
Fokus kepada hal yang kau ketahui saja, Diana.
Itu pukulan Lantern yang terkeras?
Bukan.
Itu pukulan Lantern yang terkeras.
Kini aku tahu kenapa mereka memilihmu.
Sekarang, Grundy marah!
Ada berapa Lantern?
Tiga. Itu angka yang besar, aku tahu.
Teruslah mencoba. Kau akan bisa menghitung sampai tiga.
Ini tidak bisa menahan Grundy!
Ya, itu tujuanku.
Dan semua kulakukan tanpa memukulnya.
Lihat itu, aku menangkapmu lagi. Aku pernah merasakan ini sebelumnya.
Begitu juga denganku.
Mundur, Licik!
Memukul pria itu adalah tugasku!
Astaga! Kau berubah pikiran!
Ayolah. Kau tahu aku selalu akan sadar.
Aku hanya ingin menampilkan pada saat yang tepat...
Penjahat berubah jadi baik secara dramatis.
Bagaimana penampilanku?
Cukup bagus. Terima kasih.
Kau bisa lihat apa yang terjadi?
Kriptonit mengganggu pandangan sinar X milikku.
- Tidak. - Ada apa?
- Dia bebas. - Cepat, Kara!
Kau harus kabur. Dia akan datang untukmu.
Aku tidak mau meninggalkanmu seperti ini, Kal.
Kenapa kau harus begitu keras kepala?
Ya. Ya, aku keras kepala, 'kan?
Cythonna, aku menyerah!
- Kau dengar aku? - Kara, apa yang kau lakukan?
Maaf, Kal. Aku tidak punya pilihan.
Ini hari keberuntunganmu.
Aku menyerah kepadamu, Cythonna.
Aku sepenuhnya milikmu.
Kara, jangan!
Baiklah, apa yang terjadi di sini?
Rasanya seperti kejahatan yang berlebihan.
Sangat menjijikkan.
Itu yang terakhir dari mereka, Wonder Woman.
Bagus, Hal. Apa sudah ada tanda dari Supergirl?
Tidak. Tidak ada tanda-tanda dia atau Superman.
Ayolah, Kara.
Kara?
Kara sudah lenyap. Aku Cythonna.
Apa yang harus kita lakukan, Wonder Woman?
Hal, kau dan yang lainnya bawa Legiun ke tempat aman.
- Kami akan menangani Cythonna. - Tidak mungkin! Dia terlalu kuat.
Carter, mereka bisa mengatasinya.
Ini tugas para gadis pahlawan super.
Baiklah, Dee. Apa rencananya?
Kita bertempur.
Aku sangat berharap kau berkata begitu.
Diana!
Kara, berhenti!
Kara!
Representasi pikiranmu agak aneh, Kara Zor-El.
Ini tempat bahagiaku.
Ini berarti aku masih mengendalikan keadaan di dalam sini.
Aku tahu aku tidak akan menang melawanmu di dunia nyata.
Tapi kurasa sekarang aku punya keunggulan sebagai tuan rumah.
Tunggu. Apa kau menantangku?
Ya, semacam itu.
Kara?
Kawan-kawan, dia melawannya.
Apa itu?
Apa maksudmu, "Untuk berjaga andai aku bicara"?
Dia punya masalah serius.
Kau membuatku lengah. Tampaknya aku meremehkanmu.
Ya. Banyak yang seperti itu.
Tapi kau bukan tandinganku.
Kara, apa kau masih ada di dalam sana?
Dia masih ada di dalam sini. Menderita.
Batman, tunggu!
Aku bilang, mundur!
Aku akan menuruti perkataannya, Bruce.
Saudariku, Kara ada di dalam sana. Dia membutuhkan kita.
Kara, aku Diana. Lawan dia!
- Ayo, Kara! - Hajar dia!
- Kami percaya padamu. - Tunjukkan siapa bosnya!
Kami bersamamu. Selalu.
Kau bisa, Kara!
- Kau bisa melakukannya! - Lawan!
Kara.
Aku percaya padamu. Aku selalu percaya padamu.
Sekarang, hajar dia!
Aku sudah tidak sabar mengubah duniamu yang buruk jadi abu.
Tempat ini semakin membuatku merindukan Krypton.
Kau tahu apa yang paling kurindukan tentang Krypton?
Kristalnya.
Tidak! Tidak lagi!
Zee, buang ke mana saja selain di sini!
Kau berhasil, Kara.
Terima kasih telah memercayaiku, Dee.
Bukannya kami jadi sahabat, tapi dia menyediakan...
Sebuah kamar untukku di Benteng Sunyi.
Maksudmu Bunker Sahabat.
Batman. Dia bisa menunggu.
Sejak Robin jadi Nightwing, dia menggangguku.
Aku ingat saat kau ingin sekali menjadi rekannya.
Aku punya rekan sendiri sekarang.
Bukan, kau yang jadi rekan pendamping.
Aku menjadi peran utama sejak dulu.
Lagi pula, jika Batman sungguh perlu bantuan...
Dia punya teman-teman liganya.
- Benar, 'kan, Dee? - Ya.
Walau aku setuju untuk jadi anggota cadangan...
Tempatku yang sebenarnya adalah di sini.
Tunggu dulu.
Mereka bicara soal perasaan dan hal yang mereka pelajari.
Itu hanya terjadi di akhir...
Ini akhir film! Akhir film!
Ini akhir film, Tuan Sopan.
Tidak hari ini, BB.
Acara ini berakhir! Dan kita tidak terlibat!
Aku tidak paham.
Kau bilang kami punya peran penting untuk dimainkan.
Teruslah menonton.
Ketahuilah, Zee, aku mau tanya.
Ke mana kau mengirim Kristal Cythonna itu?
Sejak aku terbiasa dengan bagian sihir kegelapanku, kupikir...
Akan kubiarkan sihir itu yang memutuskan.
Kini aku tahu niatmu, Control Freak.
Atau harus kukatakan, Cythonna.
Astaga. Baunya seperti campuran...
Keripik jagung barbekyu dan susu stroberi basi.
Itu bau cayenne dan keripik bawang. Terima kasih.
Aku tahu ada yang tidak beres saat kau memuji Robin.
Siapa yang mau melakukan itu?
Tapi sekarang, kau sudah memperlihatkan tujuanmu.
Dan asal tahu saja, aku selalu mengawasimu, Cythonna.
Bahkan sebelum Raven mengawasimu, aku yakin.
Tapi aku juga menunggumu mengatakan tujuanmu.
Benarkah? Apa tujuanku, Boy Wonder?
Aku bisa memberitahumu...
Tapi aku tidak mau menyinggung Raven.
Dia menginginkan kristalnya kembali.
Benar. Itu milikku.
Sekarang, berikan padaku!
Starfire, tangkap!
Memberikan apa kepadamu?
Kristal itu!
Maksudmu kristal yang tadinya ada di tangan...
Tapi tidak ada lagi di tangan karena harus dijauhkan?
Berikan kepadaku!
Kalian anak-anak jahat! Berikan padaku! Aku menuntutnya!
Kristalku! Berikan kepadaku, anak-anak jahat!
Aku akan menghancurkanmu. Akan kuhancurkan seluruh semesta ini!
Kami sudah bilang padamu, Cythonna.
Kami tidak menangani ancaman epik.
Raven, kirim orang bodoh ini ke tempat yang tidak dipedulikan.
Tidak!
Kini apa yang akan kita lakukan? Maksudku TV-nya rusak.
Aku tidak bisa menonton TV rusak.
Apa kau tahu itu bisa mengganggu leherku?
Raven, ke mana kau mengirim teman kita dan kristal kecilnya?
Entahlah. Ke suatu tempat.
Sementara itu, di Aula Keadilan...
Astaga. Apa ini?
Menurut komputer Liga Keadilan...
Itu berasal dari dimensi crossover.
Astaga, crossover!
Apa ini berarti Super Friends harus bepergian...
Ke dimensi aneh itu...
Dan mengembalikannya?
Itu akan ditolak oleh Super Friends.
Penerjemah: FRESTO