kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
FILM INI KARYA FIKSI UNTUK HIBURAN OLEH PRODUSER DENGAN KEBEBASAN SINEMATIK
FILM INI BUKAN DOKUMENTARI/BIOGRAFI ORANG ATAU KARAKTER APA PUN
PENGGUNAAN KAMERA ATAU PEREKAM APAPUN DI BIOSKOP
ATAU TELEVISI ATAU LAPTOP UNTUK MENANGKAP, MENGIRIM
ATAU MENYALIN PERTUNJUKAN APA PUN DARI FILM ADALAH ILEGAL
TELEPON
Selamat datang di Victoria Hotel.
Pasti kau senang di sini. Terima kasih memilih kami.
Namaku Farzana.
Jika butuh sesuatu selama di sini, tanyakan saja.
Oke?
Aku akan butuh nama dan tanda tanganmu,
dan nomor paspormu di sini.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Ini. Kunci kamarmu.
Baik.
Permisi.
Ya.
Ada kamar?
Ya, tentu. Harganya 80 pound per malam.
Sudah termasuk sarapan.
- Pembayaran 80 pound di muka. - Apa? 80 pound?
Ya.
Itu terlalu banyak.
Sebentar.
PENERIMAAN
Kamar kosong terakhir sudah terisi.
Ayo pulang! Kuberitahu Vijay kita akan pergi.
Satu kamar masih kosong diblok putra tercintamu.
Dia punya kamar sendiri, kan?
Di jalur berikutnya.
Itu kantornya, Shanno. Dia tak bisa praktik hukum di rumah.
Praktik apa?
Dia tak berlisensi. Bisa apa dia?
Apa yang dilakukan Bilal sepuluh tahun terakhir ini, selain habiskan uang?
Oke, baiklah.
Hanya saja, jangan merokok di dapur.
Tolong.
Terima kasih.
Apakah kau mau air?
Tidak, terima kasih.
Mau kubuatkan chai?
Tidak.
Masih ada perhitungan yang?
Aku bisa membantumu.
Kau tak akan butuh kalkulator saat aku ada.
Ini milik ibuku.
Cari rantai yang lebih tebal.
Ini berat.
Aku akan membayar kamarnya.
Nanti, aku harus ke pengacara untuk visa Kakek.
Mungkin agak lama.
Karan!
Haruskah kita menelepon Kakek?
Sekarang jam dua pagi di India.
Kau belum tidur sedikit pun sejak naik pesawat.
Istirahatlah.
Kita bicara besok, oke?
Kakek, sumpah, kau membuat Chai terbaik di dunia!
Jangan membuat alasan. Aku tahu maksudmu.
Jangan menyanjungku.
Kakek, Karan Sharma adalah pilihan terbaik.
Tapi, harus ada yang bisa menjamin bahwa anak itu asli.
Tapi, Kakek, ada!
Besthusbands.com
Mereka penjamin.
Kenapa proposal yang kuberikan kepadamu? Kau melakukan hal sama lagi!
- Kakek. - Pegang ini.
- Aku lebih suka tehmu. - Tidak, tahan.
Ada pria yang lebih baik dan memenuhi syarat,
dan yang penting, kita sama.
Kakek, Karan adalah orang Kashmir.
Dia mau kita ke London bersamanya,
dan kita akan tinggal bersama.
Jadi bagiku, Karan pilihan terbaik.
London?
Bagaimana hidup di sana?
Kita pasti bisa atasi.
Bahkan tak akan ada daun teh di sana.
- Kakek! - Apa sebutannya?
Teh dibuat dengan celupkan benda itu...
- Kantong teh? - Ya!
Seseorang akan melihat kebenaran hidup Dan berkatku menyertaimu
Seseorang akan melihat kebenaran Hidup Dan berkah aku menyertai kau...
Halo, Paman.
Kenapa kau ada di sini?
- Kau sedang apa? - Sebenarnya...
Dan apa ini?
Kenapa belum pakai henna?
Memakai henna pengantin itu lama.
- Bersiaplah... - Tunggu, Bibi. Paman,
selama menjual rumah dan mentransfer uang ke Karan,
aku tidak sempat berterima kasih kepada kalian.
Untuk apa?
Dia bukan kakekmu sendiri.
- Dia pun keluarga kami. - Kau bahkan tak sadar hari berlalu.
Hei, Tara.
Pergilah, Sayang.
- Ada nomor Gurmeher? - Dah.
- Ya, ada. - Berikan padanya.
- Pakai henna. - Tentu.
Semuanya berjalan lancar.
Tuhan, berkati Tara hanya dengan kebahagiaan.
Maaf, layanan yang diminta tidak tersedia.
Karan, tolong angkat!
Kau telah hubungi nomor terputus
atau tak lagi beroperasi.
Nomor ini terputus...
- Tolong. - atau tak lagi beroperasi.
Sebenarnya...
Suamiku, Karan Sharma.
Kami datang malam ini.
Kulitnya putih dan berambut hitam.
Dia mengenakan jaket hijau.
Dia pergi lima jam lalu.
Apa dia belum kembali?
Belum, Nyonya.
Nyonya, apakah kau baik-baik saja?
Kau telah hubungi nomor yang terputus
atau tak lagi beroperasi.
TOOTBUS LONDON DAN WINDSOR
HOTEL VICTORIA
Tak ada jawaban.
Bodoh! Tidak pernah mengangkat.
- Teh. - Terima kasih.
Ada apa?
Kamar nomor 216.
Sudah empat hari tak buka pintu, dan belum dibersihkan.
Ya Tuhan.
Bagaimana jika ada yang meninggal... Apa ada yang meninggal di ruangan itu?
- Ya Tuhan! Tidak ada yang mati. - Tidak.
Mayat akan berbau busuk dalam beberapa hari
setelah orang meninggal.
Buka.
- Ayo buka. - Bagaimana jika ketahuan?
Kau yang lebih tua.
Lalu kenapa?
Kau cukup ahli dengan pisau.
Ayo. Buka.
Kau tepat waktu.
Billu, anakku.
Apel dari mataku.
Kau kuat.
Kau sangat kuat.
Ya.
Tutup kunci ini.
- Oke, Bu. - Tolong.
- Terima kasih. - Anakku Sayang. Terima kasih.
Maaf Nyonya, aku masuk.
Bagaimana kau bisa masuk?
Keluar.
Maaf, kau harus mengosongkan kamar.
Akan kuturunkan kopermu.
Tolong pergi!
Maaf. Kau yang harus pergi.
Dan,
aku butuh 400 pound.
Jadi, 400 pound
bayar di sini atau di bawah?
Aku tidak akan pergi.
Bagaimana jika suamiku kembali?
Kami sudah coba ponsel dan alamatnya.
Semuanya palsu.
Dia tak akan kembali, aku...
Aku minta maaf, dia tak akan kembali.
- Uangnya... - Aku tidak punya.
Aku bisa telepon polisi. Boleh?
Silakan. Kau tak akan dapat uangmu walau aku masuk penjara,
karena aku tidak punya.
Bagaimana aku akan kembali?
Kuberikan semua uangku padanya.
Aku menjual rumahku.
Tolong jangan usir aku dari sini.
Aku yakin suamiku akan datang! Tolong!
Hei, Mike. Apa kabar?
Tapi, aku tidak punya tempat untuk pergi.
Aku bahkan tak punya alamat.
Bagaimana kau tahu dia tak akan kembali?
Aku tahu karena ini cukup biasa.
Jangan tagih dia. Tagih aku.
Tidak terima kasih.
Oh, kekasih dari negeri yang jauh
Tawarkan dia apel manis
Apa yang kau lakukan di perjalanan
Katakan dengan jujur, wahai kekasih
Jangan sedih, Tarachand.
Angkat dagumu.
Kesayangan...
Bangkit di atas segalanya
Anak gadis harus pergi suatu hari nanti Seperti burung meninggalkan sarang
Dan bangkit di atas segalanya
Anak gadis harus pergi suatu hari nanti Seperti burung meninggalkan sarang
Meninggalkan rumah besarmu Dan kasih sayang ayahmu
Dan pindah dengan kekasihnya...
Halo.
Kakek.
Apa kabar, Nak?
Aku telah coba hubungi ponsel Karan.
Dia belum membelikanmu ponsel?
Tidak, dia...
Dia...
Dengar, ponselku memiliki saldo rendah.
Terus telepon dan kirim pesan.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Hanya saja aku sangat merindukanmu.
Hati-hati, Sayang.
Anak gadis harus pergi suatu hari nanti Seperti burung meninggalkan sarang
Anak gadis harus pergi suatu hari nanti Seperti burung meninggalkan sarang...
Gurmeher Kaur.
Dia adalah teman baik kita.
Ini, simpan nomor ini.
Jika kau merasa rindu di London, telepon dia.
Sebut saja nama pamanmu...
dan dia akan datang.
Bangkit di atas segalanya
Bangkitlah di atas segalanya
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
NOMOR RUMAH JALAN BROCKLEY SOUTHALL LONDON
- Halo, Dokter. - Diam!
Apa kabar?
Aku sudah selesai.
Dokter yang tak ramah.
Kulihat, apa yang bisa kami lakukan.
Hei, nyalakan.
Aku mengerti.
Berikan padaku.
Berikan.
Bagaimana hari Minggumu?
Mengapa keluarga kita rusak hari Minggu sebagai "waktu keluarga"?
Gujarati mana pun yang mereka temui...
diundang untuk pemeriksaan gratis.
Aku muak. Menyebalkan, Kawan.
- Hanya satu orang bisa perbaiki itu... - Hei!
Jauhi itu.
Mari kita ke sana besok.
Aku sangat rindu di sana.
Dasar cabul!
Baru tiga hari sejak kau ke sana.
Sangat sedih.
Aku sedang jatuh cinta.
Kau tak akan paham.
Kau tidak punya hati, pecundang!
Berikan.
Jemput aku besok malam. Tak ada alasan.
Aku suka bagaimana kau menyuruhku.
- Dan diam saja di depan ayahmu. - Pergi.
Tidak ada kursi belakang?
Karena dia tipe gadis setia.
Kuharap dia dapat tipe pria setia.
- Apa kau dapat? - Pergi.
- Hei! - Keluar.
- Pergi. - Pergi.
Ya, pergi kau!
Piggy!
Aku datang!
Ya?
Bibi Gurmeher?
Apakah dia tinggal di sini?
Tidak.
Tapi...
Ya?
Bibi Gurmeher?
Siapa itu? Apa itu?
- Dia tinggal di sini? - Tidak.
Tidak, Paman Balli memberiku alamatnya...
Sebentar.
Tidak, Sayang.
Selera pakaianmu mengerikan, oke?
Kau jelek.
Ya?
Lihat, ini rumah nomor 12.
Tidak, oke.
Tidak ada Gurmeher di sini.
Kau salah alamat, oke?
Jadi, berhenti menggedor pintuku,
ambil tasmu dan kantong matamu, dan pergilah.
Siapa menanyakan Gurmeher?
- Bibi apakah kau... - Aku Gurmeher.
Panggil aku, Daisy.
Bibi, aku baru saja tiba dari India.
Paman Balli memberiku alamat dan nomor teleponmu.
Balli?
- Mulailah makan. Akan kususul. - Balli?
Pergi!
Aku ingin tahu.
Bagaimana kenal Balli?
Paman Balli dan Bibi Sonu memberiku nomormu.
- Mereka sahabatmu dari Karnal. - Ya. Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Siapkan perhitungan. Kutelepon lagi.
- Bagaimana kabar Balli? - Dia baik-baik saja.
Dia bilang kau punya restoran.
Apa sudah tutup?
Sudah tutup.
Hanya buka malam hari.
Aku...
Sebenarnya, Bibi...
Paman Balli menyuruhku meneleponmu jika aku merasa rindu rumah.
Dia sudah seperti ayahku.
Ya.
- Aku tak butuh ini. - Simpanlah. Selamat tinggal. Hati-hati.
- Tidak, Bibi. Dengarkan aku... - Tunggu sebentar.
Tolong aku, Tuhan. Kau akan mati jika tak beritahuku?
Bagaimana aku tahu jumlah 561 dan 247?
Jumlahnya 808.
Totalnya adalah 808.
Aku punya 1,100.
Beritahu selisihnya?
Selisihnya 292.
Cari tahu di mana 292 pound menghilang dan hubungi aku kembali.
Atau kupotong dari gajimu.
Kau mengerti, bodoh?
Itu akuntanku.
Dia sangat gila.
Apa katamu, Nak?
Bibi, aku...
Aku...
Siapa namamu tadi?
- Tara. - Tara.
Tenang, semuanya!
Jangan bicara tentang pekerjaan!
Dia ingin makan.
Biarkan dia makan. Jangan bicara tentang pekerjaan.
- Diam. - Ya.
Tapi, itu juga karena Daisy di sini...
- punya rahasia. - Rahasia apa?
Daisy ini nakal.
Apakah kau ingin dipukuli?
- Ayo, Tara. - Dia datang.
Kemari. Tara, ayo.
Tara.
- Hai. - Hai.
Hai, Tara.
Hai.
Maaf.
Tara, makanlah.
Ayo, mulai.
- Oh, wow! - Ya, itu...
- Berbaliklah... - Serius.
Berikan saja.
Wow! Gelang yang sangat indah, Tara.
Itu berarti dia adalah pengantin baru.
Kau pasti sangat merindukan makanan India.
Sayang, hati-hati.
Karbohidrat langsung ke pinggulmu.
Kalian baru saja menikah, kan?
Hati-hati?
Akan kami beri tahu sedikit tentang pria.
- Karena kau tahu banyak. - Karena...
Cara mendapatkan pria tidak melulu lewat perutnya.
Aku pikir kau mengerti.
Kau mengerti.
Dia tahu.
Dia terlihat pintar.
Gadis pintar.
Jadi beri tahu kami, gadis pintar,
jalan mana itu?
Ritz, berikan saladnya.
Salad? Tidak!
Tara sedang tak mau makan salad.
Apa yang dia inginkan dan apa yang dia dambakan,
adalah sesuatu yang bukan sayuran.
Dia tahu itu.
Aku akan pergi, Bibi.
Habiskan makananmu.
Aku sudah selesai.
- Tunggu, Tara. - Dia pergi.
- Kenapa kalian? - Dia pergi.
Siapa bicara begini? Tidak. Hentikan.
Tara, tunggu!
Dengarkan aku.
Kau mau ke mana? Masuk.
Aku tidak punya tempat tujuan, Bibi!
Bulan madu ini menjadi neraka bagiku.
Aku bermalam di halte bus.
Walau kuberi tahu Kakek, dia tidak akan paham.
Aku menghabiskan semua uangku untuk pernikahan,
dan Karan melarikan diri dengan uang dan perhiasanku.
Berhenti menangis.
Dia meninggalkanku.
Aku diusir dari hotel, Bibi.
Apa yang akan kukatakan kepada polisi?
Aku harus apa? Aku harus ke mana?
Aku tidak mengerti.
Oke. Jangan bersedih.
Katakan apa yang sebenarnya terjadi.
Aku mencoba mencari seseorang di besthusbands.com.
Aku menemukan Karan.
Terlalu banyak karbohidrat, terlalu banyak protein, terlalu banyak riasan,
terlalu banyak sikap.
Nak, bagaimana cara mengartikan sikap seseorang dari foto?
Kenapa tak coba temui salah satu dari mereka?
Tak ada salahnya bertemu mereka.
Aku tidak mau. Pengantinku sudah parkir di garasi.
- Apakah motormu pengantinmu? - Ya.
Baiklah. Minta dia untuk mencuci pakaianmu, menyetrika pakaianmu,
dan buat dia masak makanan berprotein tinggi.
- Karena kami tak akan lagi. - Kau tidak mengerti, Nak.
Kau membutuhkan istri seperti itu.
Kau tahu...
tipe ibu rumah tangga.
Kami katakan ini untuk kebaikanmu.
Lagi pula, kau tidak muda lagi.
Kau akan segera berusia 35 tahun.
Aku baru berusia 32 tahun.
Ya Tuhan!
Kau hampir 40!
- Kapan kau menikah? - Bibi...
Tak akan jika kalian terus penuhi kebutuhannya.
Nenek, bisa jelaskan padaku,
bagaimana ketiga wanita ini dengan pernikahan gagal,
memaksaku menikah?
Tahu yang terjadi jika pria di keluarga ini ditekan?
Dua hal bisa terjadi.
Entah cerai...
atau...
Inilah hari Minggu kita yang bahagia.
BAR GILASSY
Dengar, Tara.
Aku hanya ingin membantumu.
Oke?
Apa pun yang kau lihat di sini malam ini...
atau yang kau alami malam ini,
jangan beri tahu siapa pun di Delhi
tanpa bertanya padaku dulu.
Mengerti?
Ya.
Tapi...
Bibi!
Selamat datang di Bar Gilassy.
Siapa yang bisa ungkapkan diri sejatimu?
Dan perbuatanmu?
Perbuatanmu
Siapa yang bisa ungkapkan diri sejatimu?
Aku di sini untuk labeli diriku lagi
Biar kuselesaikan ini untuk selamanya
Menangkan pertempuran hari ini
Karena tubuhku seperti logam
Biar kuselesaikan ini untuk selamanya
Menangkan pertempuran hari ini
Karena tubuhku seperti logam
Terasa seperti malam maskulin
Jadi ucapkan hatimu katakan dengan benar
Sayang, jangan malu-malu
Atau nasibmu berputar dan kau akan sedih
Terasa seperti malam maskulin
Jadi ucapkan hatimu Dan katakan dengan benar
Sayang, jangan malu-malu
Aku akan memerasnya sampai kering Jatuhkan semua hambatan
Semua jantung berdetak di sini
- Akan kuhancurkan semua malam ini - Hanya Raja yang bisa begini
Lagu pengantar tidur untuk anakku Ada suguhan dalam mangkuk untukmu
Nikmati dengan cepat Tunggu apa lagi?
Lagu pengantar tidur untuk anakku Ada suguhan dalam mangkuk untukmu
Nikmati dengan cepat Tunggu apa lagi?
Kau tahu aku tak suka itu, bukan?
Bibi!
Apa ini yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Mereka semua pria...
Apa kabar? Aku ingin pipis!
Ingin pipis!
Mereka homo, jadi?
Apakah tak apa-apa jika mereka perempuan yang menari dengan laki-laki?
Katakan? Dengar, Tara.
Kita hanya hidup sekali.
Hanya ada satu kesempatan...
dan hak menjalani hidup dengan cara kita.
Melihat keadaanmu saat ini,
aku ingin membantumu.
Aku?
Liv, cepatlah, Nona!
Kita harus pergi!
Segera datang.
Apakah kau serius, Bibi?
Aku lebih baik mati daripada begini.
Aku ingin mempekerjakanmu sebagai akuntan.
Kau sangat hebat dengan angka.
Pikirkan tentang itu.
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
- Jangan tunggu Billu.
- Tidak! Ayo tiup lilinnya! - Selamat ulang tahun, Zoya Sayang...
SELAMAT ULTAH
Ali...
Ali Baba dan empat puluh pencuri
Itu klub pria
Terjebak di dalam gua
Bermain petak umpet
Cahaya di dalam gua redup
Di sana redup...
Gua itu memiliki kata sandi Yang mengatakan buka sim-sim
Cahaya di dalam gua redup
Gua itu berkata sandi yaitu buka sim-sim
Dalam selimut kegelapan Bintang-bintang bersinar berkelap-kelip
Bintang jatuh akan melesat di malam hari
Kita akan temukan cinta tanpa perlawanan
Kita tidak akan berhenti
Ambil uangmu dan berfoya-foyalah
Aku akan pecahkan semua lampu
Hancurkan semua botol
Jika kau tidak datang di lantai
- Aku akan memecahkan lantai - Hanya Raja yang bisa begini
Lagu pengantar tidur untuk anakku Ada suguhan dalam mangkuk untukmu
Nikmati dengan cepat Tunggu apa lagi?
Lagu pengantar tidur untuk anakku Ada suguhan dalam mangkuk untukmu
Nikmati dengan cepat Tunggu apa lagi?
Aku di sini untuk melabeli diriku
Jiggy.
Jiggy, dasar mesum!
Hai.
Oke, ini, ini norak.
Apa itu norak?
Ini.
Ini...
Itu caramu memanggil seseorang?
Maaf.
Sebenarnya, aku ingin menanyakan sesuatu padamu...
Mencari ini?
- Apakah itu... - Rantaimu.
Tolong, ayolah.
Pergilah. Ayo.
Aku ingin mengajakmu minum kopi...
- Tidak. - Tolong?
- Ayo, pergi. - Tidak!
- Hanya satu kopi. - Pergi!
Jiggy, ada apa denganmu?
Jiggy, pergi.
Pulang ke rumah.
- Amerikano? - Tidak.
Jiggy, oke, kau harus pulang.
Minumlah air...
Tidak! Tidak, Jiggy.
Jangan memohon.
Satu kesempatan. Satu kopi, ayo.
Tolong satu. Apa pun.
Semuanya berakhir.
Kau beruntung...
dia jatuh cinta padamu.
Ritz, aku akan kembali.
Hanya satu kesempatan.
Kalau kau tak keberatan,
bolehkah aku bertanya?
Aku keberatan.
Bagaimana aku bisa tidur di sini?
Oke...
Lakukan ini,
lalu, kau lakukan ini.
Apa kalian tak merasa lakukan kesalahan?
Melakukan apa, Tara?
Aku tidak melakukan ini. Inilah aku.
Mungkin, nanti kau akan paham.
Ambil saranku dan tinggallah.
- Aku tidak bisa tinggal di sini. - Lalu pergi.
Hubungi Uber dan pergi ke bandara.
Tapi lakukan satu hal.
Beli tiket kelas bisnis.
Kau punya uang, kan?
Dengar,
aku tahu kau sangat terkejut hari ini.
Aku bisa mengerti apa yang kau rasakan.
Percayalah. Aku mengerti, Sayang.
Tapi setidaknya dapatkan uang sebelum kembali ke India.
Oke?
Jangan menangis.
Kau terlalu cantik untuk menangis.
Pergi tidur.
Aku telah memberi tahumu caranya, oke?
Kita bicara besok pagi.
Aku butuh tidur cantikku.
Karena aku seorang Ratu,
dan layak untuk tidur seperti itu.
Halo, tuan-tuan. Apa kabar?
Oh, kau!
Baik.
Oke.
Aku tahu akan ada sesuatu.
Aku mendapatkan getaran.
Jadi sebelum kalian mulai...
bisa minta kopi?
Tekan tombol saja.
Jadi lakukan atau itu terlalu sulit?
Anak itu menyebalkan.
Noor!
Apa?
Ada apa?
Maaf?
Kau tahu untuk apa kau meminta maaf?
Apa bedanya, Bu?
Apa bedanya?
Aku pasti telah berbuat sesuatu. Atau tunggu
mungkin sesuatu yang tak kuperbuat.
Jadi, aku harus minta maaf. Karena kalian pemilik acara ini.
Kakak Bilal, ini adalah hari ulang tahun Ibu.
Sial!
Zoya menunggumu datang.
- Bu, kenapa kau tak meneleponku? - Apa kau lihat ponselmu?
Aku dapat panggilan darimu setiap hari.
- Bagaimana aku tahu? - Tentu,
karena kami tak ada pekerjaan, selain meneleponmu.
Kau mungkin agak benar di sana.
Aku merasakan hal sama.
Bagaimana ini muat di sini?
Bilal, harus ada kesempatan tertentu, saat kau berikan prioritas kepada kami.
Maafkan aku, Bibi Zoya.
Dan selamat ulang tahun.
Terlambat.
Oke.
Jadi, semuanya,
mari kita semua pergi makan malam. Kita akan ke tempat mewah.
Aku akan pakai jas. Seperti yang dia suka. Oke, Bibi?
Tidak, Nak.
Biarkan saja, Bilal.
Dengar? Dia benar.
Aku setuju.
Ini tak perlu dipermasalahkan.
Billu, Zoya sangat menantikannya.
Memangnya dia peduli.
Semuanya.
Maaf, tapi bisakah aku makan ini sekarang?
Maaf.
Maaf!
Apa yang bisa dia berikan kepada keluarga ini kecuali "maaf"?
Aku tak bisa datang,
Aku ingin ajak kalian keluar, juga masalah.
Apa yang kalian mau?
Tunggu. Kalian pergi makan malam, kan?
Ini.
Ini. Itu untukmu.
Untukmu!
Untukmu! Makan malam traktiranku.
- Bersenang-senanglah. - Bilal!
Ada batas untuk bersikap kasar.
Di sana, lihat ke sana.
Apakah kau datang di sini?
Minggir.
Pasti ada di sini.
Cari dengan benar.
Kau mau ke mana, tak berguna?
Tolong aku, Tuhan.
Kau akan tinggal, kan, Tara?
Aku tak punya tempat lain untuk pergi.
Jangan khawatir.
Kau akan dapat banyak kesempatan untuk pergi.
Aku bisa membayarmu seribu pound setiap bulan
sebagai gaji.
Oke?
Tara, bisakah kau menunjukkan visamu?
- Ini. - Biar kulihat.
Sial!
Ini visa turis enam bulan.
- Jadi? - Ini tidak akan membantu.
Dia bahkan tak memberimu visa pasangan.
Pria seperti apa dia?
Yah, aku akan cari cara.
Akan kubayar kau tunai beberapa bulan pertama, oke?
Tapi harus kukurangi 100 pound. Untuk ijin kerja, Nak.
- Kuharap tak apa-apa. - Ya.
Oke, baiklah.
Salam.
Selamat pagi.
Halo.
Kopi?
- Pernahkah kita bertemu? - Belum.
- Belum? - Ya.
Tidak!
Apa mereka tak tunjukkan fotoku?
Tidak.
Aku telah lihat fotomu.
Dan namaku Niamat.
Hai.
Kau...
tak terlihat terlalu baik di fotomu.
Kau tidak begitu fotogenik, bukan?
Di mana ibu?
- Mereka di dalam. - Benarkah?
Ya, mereka hanya ingin kita...
mengobrol secara pribadi.
Dan tentang apa obrolan pribadi ini?
Kau sangat keren.
Benarkah?
Kau tahu,
kau dan aku...
berpasangan.
Cucuku sangat tampan.
Billu suka makanan.
Dia suka kebab.
Kau belum makan samosa. Ayo.
- Kapan kau akan memberitahuku ini? - Nanti.
Aku mau tahu sekarang.
Kami ingin kau menikah, akhirnya.
Jangan berdebat.
- Kau mau aku nikahi siapa pun? - Jangan bodoh.
Butuh waktu lama untuk lamaran ini.
Dia?
- Siapa mengenalmu lebih baik dari kami? - Oh, tentu!
Bekerjasamalah.
Tolong!
Ibu, kau sudah gila!
Ada tamu di dalam.
Tolong, Bilal.
Tolong.
Ayo pergi. Ayo.
- Ayo pergi. - Oke, ayo.
- Ayo pergi. - Billu!
Bangun.
Apa kataku?
- Bilal. - Bangun!
- Bilal! - Samosa turun!
- Turun! - Bilal.
Tak ada perjodohan di sini. Dan pernikahan tak akan terjadi.
Uji jalan putrimu di tempat lain.
- Tolong... - Keluar!
Dia menjadi marah saat lapar.
Billu, ini kebab.
- Bangun! - Beraninya kau?
Ada apa ini, Farzana? Kami ke sini karena menghormatimu.
- Putri kami dapat temukan siapa pun. - Maka cari siapa saja!
Keluarlah dari sini!
- Kasar. Tidak sopan! - Ya!
Ini keterlaluan.
- Cepat. - Tenang.
Ayo, pergilah!
- Keluar. - Tenang.
Terus berjalan.
- Beraninya kau? - Beraninya kau?
Kau akan menikah, itu saja. Berhenti berargumen.
Kalian semua sudah gila.
Kalian harus diperiksa.
Kau tidak bisa.
Karena kau kacau tanpa kami.
Aku akan senang tanpa ada kalian.
Dan jika kalian bicarakan pernikahan lagi,
- awas! - Lalu?
Kau mau apa?
Shanno benar.
Kau tak bisa bertahan sehari tanpa kami.
Apa?
- Itu yang kau pikirkan. - Ya.
- Itu yang kalian pikir? - Ya!
Coba saja.
Mereka semua sakit di hari sama.
Tara, ayo. Aku butuh bantuanmu.
- Tapi, apa... - Ayo, klub sudah penuh.
- Bantuan apa? - Ikut saja.
Operasikan mesin kartu saja.
- Diajari Martin. - Tak bisa...
- Martin akan ajari. Tak ada waktu. - Aku tak tahu cara...
Oh, itu dia. Akhirnya. Ayo.
Apa kau lihat mereka...
meja di sana dengan dua pria.
Kau mau apa?
Aku punya akuntan baru. Hapus nomorku.
Berengsek.
- Aku tak bisa. - Ambil ini.
- Tidak... - Sangat mudah.
- Ayo gesek! - Tak bisa.
Tak ada waktu.
Mengapa kau terus mendorongku?
Ditolak?
Permisi, kartumu...
- Itu bagus. - Kau!
Tunggu sebentar.
Aku tahu kau.
Ya, aku juga mengenalmu.
Ya, dari hari itu.
- Pemilik pelit dari hotel murah. - Apa?
Siapa yang akan bayar 60 pound ini?
Tunggu sebentar.
Kau bukan penari.
Tidak, aku seorang akuntan.
Itu masuk akal.
Bayar tagihannya dan pergilah.
- Tentu. - Ada masalah?
Tidak, aku punya uang tunai.
Tuan Karim...
Tidak masalah.
- Kembalian. - Bodoh.
- Tak ada kembalian. - Tuan Karim.
- Dia membuatku pusing. - Siapa?
- Dia menanyakanmu. - Tapi...
- Temui dia. - Siapa?
Harus kami apakan dia?
Hei, tolong.
Aku mau bertemu dia sekali saja di luar klub.
- Tolong... - Siapa?
Ritz. Tolong.
Sudah sering kuminta, tapi ditolak.
Tolong, sekali saja.
Aku tahu dia menyukaiku.
Aku melihatnya di matanya.
- Sekali saja... - Tapi...
- Yakinkan dia... - Hei!
Tolong, minta dia untuk menemuiku sekali saja.
Itu tak akan buat perbedaan.
Aku telah melihatnya berbicara denganmu selama setiap istirahat.
Maaf. Tapi, tak ada yang bisa kulakukan.
- Tuan Karim. - Tara, tolong.
- Kau harus pulang. - Tolong, katakan padanya.
- Hati-hati. Ayo. - Tara, tolong.
- Kembalilah besok. - Beri tahu dia.
Jangan bersikeras temui Ritz...
Nyonya Karan Sharma.
Aku tahu itu kau.
Demi Tuhan, aku seratus persen yakin...
kau akan pulang ke Delhi.
Ternyata kau cukup berani.
Mengapa orang memiliki keinginan ini, tinggal di luar negeri?
Rela lakukan apa pun untuk tinggal di sini.
Aku tak ingin tinggal di sini!
Bagaimana aku bisa ke Delhi? Kau tidak tinggalkan uang.
Dejhoor itu milik ibuku. Sudah kubilang, kan?
Hanya itu ingatanku tentang dia. Kembalikan.
Kau memeras semua uangku. Aku akan menelepon polisi.
Menelepon polisi?
Apa yang akan kau katakan?
Kau akan bilang bahwa aku suamimu?
Kau punya bukti apa?
Pernikahan tradisional Indiamu...
tidak memiliki nilai di sini.
Mengerti?
Tapi bagaimana jika kuberi tahu...
bahwa kau ada di sini...
dengan visa turis,
dan kau bekerja?
Dan saat mereka menangkapmu,
akan kukirim foto itu ke kakekmu.
Kau ingin tinggal di sini?
Kau ingin hidup damai?
Akan ada biayanya.
Kau mengerti?
Bagaimana bisa kau dipukul dengan keras?
Apakah dia manusia atau hewan?
Dan mengapa kau keluar larut malam?
Itu salah, kan?
Suruh saja mereka.
Aku pikir...
Maafkan aku.
Kenapa minta maaf?
Apa yang kau lakukan?
Terima kasih, Ritz.
Ini akan sedikit pedih, oke?
Akan kuoleskan. Atau akan ada bekas luka.
Bibi?
Ibu?
Nenek?
Halo?
Bibi?
Di mana kalian?
Noor, Meher?
Semuanya?
Kamar berpemandangan, ini hanya tembok.
Kami lihat itu saja.
- Dan satu lagi... - Ini tak bisa diterima!
Kami telah pesan kamar. Kami butuh kunci.
Pak Bilal!
Bibi bilang kau akan menjaga...
Bibi bilang kau akan menjaga hotel!
Permisi. Aku ingin bicara dengan manajer...
BILLU MENELEPON
Ibu,
ada apa? Di mana semuanya?
Kami memenuhi keinginanmu, Nak.
Omong kosong apa ini?
Kami di Ilford,
tempat Bibi Yashmin.
Suaminya memiliki biro perjalanan.
Dia mengatur perjalanan kami ke India.
Apa?
India?
Bu, Nenek ada? Aku mau bicara dengannya.
Bicaralah padanya. Ini Bilal.
- Ada apa? - Nenek,
ada apa ini?
Apa yang kalian lakukan?
Kau membawa seorang gadis.
Dan kalian meributkan yang aku katakan?
Kau terkekang karena kami, bukan?
Aku tidak merasa terkekang!
Jelaskan ini kepada semua dan bawa mereka pulang.
Sudah siap menikah?
Nenek,
kau habis minum bir murah?
Kami akan kembali hanya jika kau siap menikah.
Jika tidak, kami akan pergi.
Rumah dan hotel adalah milik kalian.
- Tuhan memberkati. Dah. - Nenek!
Sial!
Ke mana kita akan pergi?
Aku merasa sangat sedih. Ayo lakukan sesuatu yang menyenangkan.
Jangan khawatir, semua akan baik-baik saja.
Pikirkan tentang itu.
Pria selalu diberitahu untuk sukses saat dewasa, mencari nafkah,
menghidupi keluarga, dan lain-lain.
Tapi, yang mereka katakan pada para gadis...
adalah untuk diam di rumah dan menikah.
Dan aku tak bisa lakukan itu.
Tara, jangan khawatir.
Kita pastikan pernikahanmu berikutnya sangat hebat.
Mari wujudkan. Kita nikahkan kau dulu.
Aku? Bagaimana aku akan menikah?
Menikahlah dengan pria yang selalu di sekitarmu.
Jiggy.
Kausnya dimasukkan ke dalam jinsnya.
Separuh hidupku habis untuk perbaikinya.
Kau ingin memberinya perubahan, bukan?
Dengar, Jiggy itu gila.
Tak ada pemeriksaan realitas hidup.
Ya, tapi ada sesuatu tentang dia.
Aku ingin percaya padanya.
- Diam. - Dengar.
Bisa mampir sebentar ke kedai kopi?
Tara.
Tolong, satu kopi saja, Ritz.
Kami tidak diizinkan untuk bertemu orang seperti ini.
Kau akan membuatku terbunuh.
Aku lupa.
Aku harus menelepon Kakek.
Oh ya? Diam dan duduk.
- Aku akan kembali. - Tidak, makan ini.
Jiggy!
Kenapa dia di sini?
- Siapa? - Jiggy,
para wanita Khan pergi.
Kita harus bicara.
Kau?
Ya Tuhan, kau?
Bilal, pergilah.
Apa katamu?
Dengar, itu sangat penting, dan ini bisa menunggu. Ayo.
- Ini penting bagiku. - Kurasa dia bermasalah.
Aku tahu, kita harus pergi.
Ritesh Shah!
Jangan pergi. Duduk!
Ritesh Shah?
Apakah kau seorang Gujarati?
Ya.
Syukurlah.
Terima kasih Tuhan!
Itu selesaikan semua?
Kau bisa kenalkan dia pada ayahmu?
Mengapa kau di sini?
- Pergilah. - Jiggy, ikut aku.
- Bawa dia. - Ayo, sekarang.
- Mari kita keluar. - Tidak.
- Aku bicara dengannya. Satu detik. - Jiggy.
- Ayo. - Keluarlah!
- Pergi! - Mari bicara.
Tolong keluar dari sini.
Apa?
Tolong pergi, Jiggy sedang sibuk.
Pergi dengan Ritzmu.
Jangan beri Jiggy harapan palsu.
Jika dia patah hati, maka awas saja.
Pria yang usir gadis tak berdaya
dari hotelnya demi uang, berbicara tentang perasaan.
Jangan marah padaku karena suamimu.
Belum pernah kulihat pria kasar sepertimu seumur hidupku.
Sekarang sudah.
Ya, Noor.
Ada hasil?
Aku tidak akan menikah.
Noor,
cari tahu jam berapa penerbangan mereka, dan hubungi aku kembali secepatnya! Paham?
Ya, Sayang. Oke.
- Apa kau tak terlalu tua untuk menikah? - Apa?
Hanya karena kau menikah saat kecil, tidak berarti semua orang akan begitu.
Kau menikah di masa kecilmu! Lihat, betapa baiknya itu.
- Kasar. - Penguping.
- Hanya gadis malang yang akan menikahimu. - Ya Tuhan, aku tidak ingin menikah!
Maka jangan! Nikahi saja dia dan kabur.
Kau seperti pria
yang hanya peduli pada dirinya sendiri.
Apa katamu?
Bilal!
Semua pengaturan sudah siap.
Dan kau menolak pergi ke India.
Aku tidak mau pergi lagi.
Batalkan semua pengaturan,
dan aku menyesal atas masalah ini.
Ini bukan tentang masalahnya.
Uangnya akan hilang.
Mau bagaimana lagi. Maaf.
Apa yang kau lakukan?
- Noor. Meher. - Ayo cepat.
Itu semua drama.
Dia tak apa-apa.
Putraku mungkin terluka parah.
- Ada apa? - Ayolah.
Cepat masuk.
Ayo, Shanno.
Cari tahu di rumah sakit mana dia.
Billu, di mana kau terluka, Nak?
Bilal, kau di mana Nak?
Bilal.
- Bilal. - Berhenti.
Anakku sayang, bagaimana kabarmu?
Itu perban yang besar.
Kau benar-benar terluka?
Semuanya,
perkenalkan...
tunanganku.
Tara.
Apa? Tunangan?
- Hai. - Tunangan?
Apakah itu benar?
Bagaimana mungkin?
Jiggy.
Jiggy, kau sedang apa?
- Apa ini? - Bajingan!
Aku di rumah sakit, kau dokter!
Rawat aku, bukan memukuliku.
- Tanganku. - Ini rumah sakitku,
dan melamar perawatku tak senonoh.
Apa? Lamaran tak senonoh?
Aku bicara tentang menikahinya.
Kenapa itu tak senonoh?
Pernikahan palsu, bukan?
Maksudku pura-pura.
Aku siap membayar.
Bayar untuk apa?
- Ya Tuhan! - Ini bukan lelucon.
Ajari hal nyata,
- Hei! - Lepaskan.
- Dia sangat bodoh. - Aku siap membayar.
- Kau tumbuh bersamanya? - Ayo hajar dia.
- Jiggy! Kenapa kau tak paham? - Berapa?
Kau mau bayar berapa?
Kenapa tak beri tahu kami tentang dia?
Dan sekarang, kalian ingin menikah?
Aku tidak percaya.
Jangan campuri masalahnya, Tara.
Bilal sangat rumit, Tara.
Keluarganya sangat overprotektif.
Jika mereka sampai tahu...
Kau tahu bahwa 15,000 pound adalah sekitar 1,5 juta rupee, bukan?
Kalian tak tahu betapa aku sangat butuh uang ini.
Tapi aku tahu.
Apa kau mengerti?
Kau harus buat keluargaku gila.
Lalu, kita akan adakan pernikahan. Dan di hari pernikahan...
Pikirkan lagi, Tara.
Sudah kupikirkan sebelum mengatakan ya.
Menikah dengan Bilal akan mengubah hidupku selamanya.
Tidak, ini tidak masuk akal.
Beri aku satu juga.
- Tak apa, kan Sayang? - Tidak.
Kau bilang keluargamu cukup keren, kan?
Hanya sepuluh hari lagi. Biarkan kunikmati.
- Apa? Sepuluh hari? - Ya, Tara berjanji padaku.
Berhenti merokok di hari pernikahan.
- Pernikahan siapa? - Pernikahan kami?
- Hah? - Apa itu "Hah"?
Kami akan menikah sepuluh hari lagi.
Bagaimana seseorang bisa menikah sepuluh hari lagi?
Bilal, kau pembohong kompulsif.
Ini sangat mendadak.
- Sangat! - Billu Sayang, beri tahu kami,
- bagaimana bisa menikah 10 hari lagi? - Berhenti. Kalian semua.
Kalian selalu ingin aku menikah, kan?
Jadi Tara dan aku akan menikah sepuluh hari lagi.
- Ada yang aneh... - Bagaimana?
- Mereka akan terlihat serasi. - Bagaimana ini mungkin?
- Restui saja. - Aku tak hentikan mereka.
Cari tahu orang tuanya.
Apa yang kau maksud dengan tampan?
Setidaknya, dia siap menikah.
Bilal,
bersumpahlah padaku.
- Nenek, jangan konyol. - Bersumpahlah demi aku.
Ayolah, Nenek.
Kau membuatnya gugup.
Kau tahu bagaimana dia.
Ayo. Kita akan adakan pernikahan.
Banyak persiapan harus dibuat.
Tuhan memberkati. Kemari.
Wow!
- Selamat datang di keluarga. - Tuhan memberkati. Selamat, anakku.
Selamat untukmu.
Noor. Meher.
Selamat.
Bagus sekali. Kalian berdua.
Bersulang.
"Aku, Bilal Khan, jalan Edgwave London 203,
setuju membayar Tara Kaul,
B-304, flat, Moti Nagar, Sektor 8, New Delhi,
sejumlah 15,000 pound."
Apa ini?
Halo, ini adalah seluruh hidupku bagiku. Semua milikku ada di perjanjian ini.
Ini danaku untuk memulai kembali hidupku dengan Kakek.
Untuk beli rumah besar di London, kami jual rumah kecil di Delhi,
dan berikan uang itu kepada Karan.
Bukan itu saja.
Aku memakai dejhoors.
Dejhoor?
Anting Kashmir.
Itu benda terakhir milik ibuku.
Itu diikat dengan tali.
Karena rantai dejhoor disediakan keluarga mempelai pria.
Manis!
Dia potong talinya dan curi dejhoors-ku juga.
Bajingan.
Terima kasih.
Jadi, kau mengatakan bahwa kau menemukan orang ini di sebuah situs web.
Tandatangani saja!
Bagaimana ini akan membantumu?
Ini selembar kertas.
Bagaimana kau tahu?
Aku pengacara.
Pengacara?
Tunggu sebentar...
Hei, sebentar.
Kau pengacara?
Ya.
- Aku gagal di ujian. - Apa?
Maksudku...
Aku tak punya izin praktik hukum.
Tapi, kau pengacara penuh?
Seorang pengacara penuh.
- Lalu? - Lalu apa?
- Tak mau cari pekerjaan? - Untuk apa?
- Kenapa tidak? - Kenapa?
Fokus pada pekerjaanmu, Tara.
- Ini? - Ya.
Ini bukan pekerjaan.
Kau tahu apa cita-citaku?
- Apa? - Profesor.
- Profesor Matematika. - Kenapa kau sangat membosankan?
- Kau tahu... - Halo,
profesor universitas dapat perumahan gratis di kampus.
- Apa? - Apa?
Apa yang lucu?
Tidak ada.
Kau luar biasa, Tara.
Cepat beri aku kertas dan pulpen. Ayo.
- Aku punya pulpen. - Tentu.
Benar.
Jika kakekku tahu aku merokok...
Tidak, Bibi, maksudku...
bahkan aku butuh keamanan, kan?
Keamanan dari apa?
Aku akan senang jika bisa lihat surat properti.
Apa yang ingin kau lihat di surat properti?
Aku hanya ingin memastikan semuanya atas nama Bilal.
Jelas, atas nama siapa lagi?
Tidak, Bibi.
Bilal memberitahuku bahwa Bibi Zoya mengurus semua dokumen.
Dan Bibi Zoya juga punya dua anak perempuan.
Jadi?
Apa maksudmu?
Maksudnya, apakah kau diam-diam tanpa sepengetahuan kami
mencantumkan nama putrimu di surat wasiat dan properti?
Ya, kan, Tara?
Benar, Bibi.
Noor! Meher!
Bawa aku pergi!
PERTOLONGAN PERTAMA
Kau merusak reputasiku di depan keluargamu.
Itulah maksudnya.
Jiggy, bukan begitu caranya.
Cobalah pahami.
Cara kita sekarang baik-baik saja.
Kau selalu pikirkan hari esok.
Gujarati sialan.
Kenapa kita tak bisa menikah?
Aku punya pertanyaan.
Mereka akan kaget jika aku kabur,
- ya, kan? - Ya.
Lalu apa yang kau dapatkan dari perilaku aneh ini
dan sakiti perasaan mereka?
Mereka orang tua. Seharusnya kau hormati.
Mereka tua, terhormat, dan kaya,
maka kuberi kesempatan
untuk menolak pernikahan kita...
untuk menjaga keharmonisan dalam keluarga
dan untuk melindungi reputasi kami. Mereka punya kesempatan.
Jadi, bagaimana ayahmu akan menghadapi adik-adik Gujaratinya?
Ayahku...
Ritz, aku tahu bahwa ayahku menyukai reputasi duniawinya.
Tapi, kurasa dia lebih mencintaiku.
Tidak, tidak seperti itu.
Tahu uang yang dia habiskan untuk sekolahku?
Dia tak akan membuangku.
- Jangan takut. Ada harapan. - Aku hanya berharap mereka pintar,
sadari semua saat ada waktu menolak sebelum pernikahan.
Atau aku tak keberatan mereka ditertawakan di pernikahanku.
Di mana semua suami di keluarga ini?
Jangan tanya.
Ini sangat kacau.
Dan ayahmu?
Sudah meninggal.
Aku turut berduka.
Tidak apa-apa.
Kapan dia...
Saat aku 13 tahun.
- Bilal... - Berhenti!
Cukup.
Ajukan pertanyaan yang tepat.
Fokus pada ibuku, bibiku dan nenekku.
Kenali mereka lebih baik.
Fokus, ya?
Tidak masalah.
Terima kasih banyak tumpangannya.
Kau bisa berhenti di sini.
Sampai jumpa besok di pub.
Ritz.
Tak membahas hal ini tak berarti sudah berakhir.
Bilal.
Tidak apa-apa.
Aku juga tidak punya orang tua.
Bisa kita pergi?
HOTEL VICTORIA
Mereka belum menikah,
dan dia sudah menuntut bagian properti.
Itu yang anakmu pilih.
Biarkan mereka menikah.
Jika tidak cocok, dia akan meninggalkannya.
Itu juga yang dilakukan suami kita.
Ayolah, Shanno...
Penting bagi kita agar dia menikah.
Tapi, apakah tahu dengan siapa dia akan menikah juga penting?
Ya, seharusnya begitu.
Halo, semuanya.
Apa kabar?
Untung kau di sini, Bilal.
Berikan daftar tamunya.
Kami akan cetak kartu.
Apa kau ingin makan malam sambil duduk atau prasmanan?
Biar kupikir.
Mari kita...
semuanya!
Kenapa tidak?
Ayo, Tara.
Nyalakan api ini.
Bibi, kurasa kau pasti mendapatkan tunjangan yang lumayan
karena Meher dan Noor.
Dan kau juga.
Mengapa kalian bercerai?
Merokok?
Suamiku selalu memukuliku!
Tak hanya dipukul, tapi juga ditampar dengan perceraian.
Itu hal baik.
Dia pasti membayar tunjangan yang lumayan besar untukmu.
Apa itu tunjangan?
Nenek,
pasca perceraian, suami membayar biaya bulanan istri.
Tak satu pun dari kami dapatkan itu.
Mungkin kalian tak pernah minta.
Shanno, beri aku daftar katering.
Kudengar gadis-gadis di London dapat perjanjian pranikah sebelum pernikahan.
Perjanjian untuk apa?
Alimentasi.
Apa saranmu?
- Kita berikan secara tertulis juga? - Ya. Kau semakin marah, Bibi.
Aku hanya membuat percakapan.
Kami semua paham maksudmu.
Tenang, Bibi. Tenang saja.
- Cukup. - Kenapa?
Kita sedang merencanakan pernikahan. Katakan sesuatu yang positif, oke?
Ayo. Harganya 45 pound per piring.
Berapa biaya untuk 300 tamu?
Totalnya 13,500 pound.
Ya Tuhan! Semua pengeluaran itu hanya untuk makanan?
Ya. Lalu kenapa?
Kau tahu? Mari adakan pesta kecil. Lagi pula semua akan sia-sia.
Tara!
Mengapa kau harus mengoceh?
Aku mau pernikahan besar. Drama besar.
Tak ada lagi paksaan! Itu rencananya.
- Lihat aku saat aku bicara. - Mereka menghabiskan 35,000 pound.
- Lalu? - Lalu?
Itu semua akan sia-sia.
Ya Tuhan.
Tapi, mereka terkesan oleh aku.
Sekarang mereka tahu aku tak sepenuhnya berpikiran uang.
Jangan buat mereka terkesan Untuk apa?
Kau dapat apa dari bahagiakan orang?
Perasaan hangat, Bilal.
Cobalah kapan-kapan.
Ya Tuhan.
Aku punya rencana hebat untuk buat marah para wanita Khan.
Buat dia hamil.
Ayolah, Jiggy.
- Bodoh! - Maaf.
Mungkin kau ada benarnya.
Ada satu hal yang keluargaku tak bisa tangani
bahkan setelah tinggal di London selama ini.
Aku sangat yakin.
Ambil satu. Ambillah.
Hei, cabul!
Ini bukan kamar tidurmu.
Selalu bercumbu di mana pun.
Cepat kemari.
Menjijikkan!
Tuhan menyelamatkan kejahatan ini.
Itu hanya ciuman, Bu. Kau sangat kuno.
Diam.
Cepat! Tidak usah lama.
- Bagus sekali. Hebat... - Mau dipukul?
- Kenapa? - Awas saja...
Jangan pakai kerentananku.
- Awas. - Apa kau gila?
Turunkan itu. Ini London, tolong.
Itu tidak nyata, itu hanya...
Sebutkan satu hal nyata dalam hidupmu.
Oh begitu. Benarkah?
Aku tak punya hal nyata.
Tapi...
uang yang kubayar untuk hal ini...
adalah nyata.
- Mari? Bersulang. - Bersulang.
Hei!
Nyonya Karan Sharma.
Kulihat kau banyak berbelanja.
Kau mau ke mana?
Tara.
Tara, tunggu.
Tara, tunggu!
Daniel Ricardo adalah pembalap terbaik.
Buang kasusmu...
- Ini bukan tentang buang kasusmu... - Tolong, mesinnya memberi tenaga.
- Daniel Ricardo... - Hei!
Kurasa, dia setuju.
Ya, Tara.
Bilal, tolong!
Aku di stasiun.
Karan mengikutiku.
Karan? Karan, siapa?
- Ada apa? - Tara!
Tara!
- Sial! - Bilal!
KAFE DAN BAR
- Jiggy. - Bilal!
Pergilah!
PLATFORM 11 DAN 12 JALAN KELUAR
Lepaskan aku.
Ayah!
Bilal!
- Tara! - Bilal.
Bilal!
Hebat, Nyonya Karan Sharma. Kulihat kau telah betah di London.
Tidak.
- Beri aku 500 pound. - Aku tak punya uang.
Benarkah?
Bagaimana kau belanja?
- Siapa yang membayar? - Tolong!
Bilal.
Hei!
Urus urusanmu sendiri.
Dia istriku.
Ayo. Lihat sampai kapan dia akan melindungimu.
Tidak, Bilal. Jangan...
- Tolong, ayo pergi dari sini. - Tunggu.
Ayo pergi.
Bilal!
Dasar berengsek!
Aku akan selalu melindunginya. Akan kulakukan saat aku ada.
Bilal.
Pergi saja. Pergilah, Tar.
- Jiggy. - Ya.
Panggil taksi dan antar dia.
- Pergi. - Dia baik-baik saja.
- Kau tak apa-apa? - Ya...
- Ya. - Tak apa-apa?
Ya.
Terima kasih.
Sial!
Pulanglah, aku akan menyusulmu.
Oke. Segera datang.
Ya.
Dan...
terima kasih untuk ini.
Bilal,
anakku.
Nak, ayahmu lupa kunci rumah.
Berikan padanya.
Ayah.
BEPERGIAN SELAMA JAM TAK SIBUK
Ayah!
Ayah.
Ayah!
Paman melompat tepat di depan matanya.
Tapi kenapa?
Bisnisnya berantakan.
Selain nenek dan ibu Bilal,
dia telah mengambil tanggung jawab bibi juga.
Tapi, semua wanita ini memiliki naluri bisnis yang luar biasa.
Kurasa dia tak pernah berpikir seperti itu.
Dia menanggung semua tekanan itu sendiri.
Lihatlah nasib Bilal.
Dia di sana ketika itu terjadi.
Bagaimana orang bisa pulih dari itu?
Dan sekarang, ibu dan bibinya telah menjadi tamengnya.
POLISI
Dia tidak pernah merasa perlu melakukan sesuatu atau mencapai apa pun dalam hidup.
Kau begini di sekolah?
Ini tujuan kami mengirimmu ke sekolah, Bilal?
Ini tidak bisa diterima.
Kami berteman baik sejak usia 13 tahun.
Namun Bilal telah membicarakannya denganku hanya sekali.
Sering kutanyakan saat kami kecil, tapi dia akan pergi dengan sepedanya.
Dan sekarang?
Dia masih sama.
Vroom.
Dia pergi begitu saja.
Rute pelariannya telah jelas...
selalu.
Tapi terkadang,
kau bisa melihat keadaan hatinya di matanya.
Bibi, awas!
Dasar brengsek!
Apakah kau tidak tahu cara mengemudi!
Tara! Anak-anakku ada di sini.
Jaga mulutmu!
Apa yang kalian dengarkan? Tutup telingamu.
Reputasiku telah hancur.
Tolong, Bilal, tidak.
Kita lakukan banyak hal.
Kau telah berbuat banyak, jadi satu lagi tak apa-apa.
Dan ingatlah,
ini kesepakatan.
Jika aku tahu harus lakukan ini,
aku tak akan setuju.
Ah, benarkah?
Kenapa?
Karena ada banyak pilihan?
Hei! Jika ini Delhi, aku akan memukulmu.
Oh, ya.
Billu,
ada ayam pedas. Ayo.
Segera datang.
Ayo, Tara.
Itu hanya ciuman bodoh, Tara.
Terlalu dilebih-lebihkan.
Saat pergi, sebelum aku masuk ke mobil.
Mari buat kode.
Kata kode?
Setelah kau dengar aku,
cium aku.
Tara?
Ini rasanya enak.
"Bisakah kita."
Apa?
Kata sandinya adalah
"Bisakah kita".
Apa katamu?
RUMAH AIR
Ya, dia ada di sini.
Syukurlah dia tepat waktu.
- Ayo. - Bagus.
Tolong bukakan pintunya.
- Bagaimana kau akan pulang? - Sebenarnya...
Dia akan berjalan pulang. Dia akan ke rumah temannya.
Kami akan mengantarnya.
- Masuk. - Ayo.
Tak usah, aku bisa sendiri.
Ya, dia bisa sendiri. Dia akan berjalan.
Tara, bisakah kita?
- Kami akan antar kau. - Ya.
Dia baik-baik saja.
Tara
- Bisakah kita? - Tidak aman berjalan sendirian.
- Benar. - Tara, bisakah kita?
Ya Tuhan!
Permisi.
RUMAH AIR
Noor! Meher!
Tak tahu malu!
Itu salahnya.
Dia memaksaku menemui Jiggy.
Tanya dia.
Pembohong. Aku tak berbuat apa-apa.
Hanya memperkenalkan.
Setelah itu...
Siapa yang kau sebut pembohong?
Ritz, tenang.
Mengapa aku harus tenang?
- Aku diam saja. - Aku salah?
Itu salahnya. Apakah bukan?
Cukup! Cukup! Diam.
Ini klubku...
bukan tempat pacaran.
Kau hanya bisa datang.
Anak-anak ini adalah kebanggaanku.
Mereka tanggung jawabku. Aku cinta mereka.
Aku tahu, Bibi.
Ritz menghargai itu.
Benarkah?
Ini caramu menghargainya? Kau bermain-main di belakangku dengan dia.
Aku tidak main-main.
Aku cinta Jiggy.
Dan aku cinta Ritz, Bibi Daisy.
Dan dia terus memaksaku untuk menikah dengannya.
Tapi, aku tidak mau.
Kenapa?
Kenapa tak mau menikah?
Ritz, hanya sedikit orang beruntung yang jatuh cinta.
Belajarlah menghargainya, Nak.
Saat di kampus,
seorang pria jatuh cinta padaku.
Balli.
Dia mencoba meyakinkanku.
Memintaku tinggal. "Jangan ke London. Demi aku".
Tapi aku punya banyak tanggung jawab.
Sekarang aku memikirkannya, kurasa seharusnya aku tinggal.
Aku akan tangani tanggung jawab.
Aku bisa urus semua.
Aku kehilangan cinta.
Ditinggal sendirian.
Dengan para orang bodoh ini.
Ritz.
Menikahlah.
Bagaimana kami bisa menikah, Bibi?
Tolong aku, Tuhan.
Kita tinggal di Inggris.
Akan kunikahkan kalian dengan megah.
Oke?
Dengan dia...
Bangun.
Lain kali, kembalilah
hanya ketika kau membawa ayahmu untuk menentukan tanggal pernikahan.
Baik.
Pergi. Pergilah.
Oke. Dengar.
Beri tahu ayahmu
kita akan membagi biaya sama rata.
Kenapa kau berdiri di sana? Kemari.
Tapi Billu,
maksudmu dia sudah menikah?
Ya, tapi tak secara teknis.
Secara teknis?
Suaminya preman.
Dia melakukan pembunuhan.
Dia sangat takut padanya.
Kurasa kita harus membantunya.
Ya, kita akan membantunya.
Mari beri dia 10,000 pound dan selesaikan ini.
- Benarkah? 10,000 pound? - Apa?
Tapi kenapa kita harus?
Itu adalah kehidupan masa lalunya, Nak.
Kita tidak yakin apakah suaminya akan meminta lebih banyak uang.
Kita tidak tahu, Bibi.
Tapi kita harus bisa mengaturnya.
Kami akan menikah.
Tidak, tidak, aku minta maaf.
Itu benar-benar gila.
Bilal, pikirkan lagi.
Kau akan menikah dengan gadis atau masalah?
Ya.
Lalu harus batal menikah?
Tidak, Billu, kami tidak melarangmu menikahinya.
Kami hanya ingin kau memikirkannya.
- Kau benar. - Ya.
Dengar Billu, dia sangat memikirkan uang.
Dan dia seorang perokok.
Aku tidak akan punya anak sekarang.
Dia juga tidak punya sopan santun.
Jika dia punya keluarga,
dia akan memiliki sopan santun.
Itu keterlaluan bukan, Nek?
Kenapa?
Billu, mereka benar.
Tidak ada yang benar.
- Kalian salah dan jahat! - Maksudnya?
Kalian cari kesalahan setiap orang.
Tak melihat kebaikan pada siapa pun.
Dia mandiri seperti kau, Bu.
Nenek, dia ceria sepertimu. Aku suka bicara dengannya.
Dan dia tahu tentang tunjangan perceraian
karena dia pernah ditipu.
Bilal!
Dia ada di sini.
Dia ada di sini. Bilal. Itu ide buruk.
Kenapa panggil preman itu?
Tolong, jangan katakan apa pun.
Setujui perkataannya.
Dia gila.
Terakhir bertemu, dia memukulku cukup keras.
- Bilal. - Ya.
Dia tak akan mudah setuju mudah.
Dia akan terus mengganggu kita.
Karan!
Duduk.
Tapi bukankah dia...
Maksudku dia...
Bukankah dia lebih tinggi?
Tidak. Itulah Karan.
Dia terlihat lebih sehat.
Tidak, itu dia.
Itu dia.
Dia...
adalah istriku.
Oh begitu.
Lalu kenapa kau meninggalkannya?
Itu bukan urusanmu.
Mereka berdua
tidak bisa menikah.
Jadi, 10,000 pound.
Oke.
Sekarang juga.
Nak, ambil buku cekmu dan akhiri masalah ini untuk selamanya.
- Aku butuh uang tunai. - Uang tunai?
Kami tak punya uang tunai sebanyak itu saat ini.
Kau punya hotel yang sangat besar.
Kau pakai pashmina.
Dan kau tak bisa beri 10,000 tunai?
Sikap yang menyedihkan!
Billu. Lihat apakah kita punya uang tunai.
Dan, jika tidak ada,
ambil dari ATM dan berikan kepadanya.
Dan ya,
cepat lakukan.
TARA DAN BILAL
Kerudung merah
Kerudung merahku berkibar tertiup angin
Kekasihku melihatku secara diam-diam
Aku tahu dia akan memberiku hatinya
Tapi dia akan mengambil hidupku
Aku tahu dia akan memberiku hatinya
Tapi dia akan ambil hidupku...
Terima kasih.
Kau tahu,
Aku suka pashmina.
- Sekarang dilarang. - Ya.
Nakal sekali kau, Bibi.
Uang tunai.
Kau mau di sini atau...
- Kerudung merahku berkibar tertiup angin - Ritz, aku akan membunuhmu.
Tunggu!
- Ritz. - Bilal!
Kekasih melihatku secara diam-diam
Aku tahu dia akan memberiku hatinya
- Tapi dia akan mengambil nyawaku... - Sial!
Kubunuh kau!
Apa pashmina itu?
Selendang Bibi adalah Shahtoosh.
- Lalu? - Terbuat dari wol berkualitas tinggi.
Ritz tergila-gila saat melihatnya.
Dia bertanya apakah bisa menyentuhnya.
Lalu semua jadi kacau.
Kenapa tidak kau kendalikan?
- Aku bisa apa? - Apa maksudmu?
Kau hebat dalam matematika, kenapa tak bisa dalam hidup?
Ya. Tak bisa kuterapkan dalam hidup. Aku berusaha keras! Kau tak lihat?
Sial!
Kenapa kau menangis?
Karena rencanamu berhasil.
Mereka membenciku.
Kau tahu apa yang Bibi katakan tentang aku?
Dia puji Karan, "Dia pria baik, bagaimana bisa kutinggalkan?"
Lalu dia berkata, "Dia meninggalkanmu".
Itu masuk akal bagi mereka
Aku benci menjadi gadis ini.
Kau melakukannya dengan baik.
Kau sangat baik menjadi jahat.
Aku dapat apa berbuat baik?
Aku dapat uang dengan menjadi buruk.
Tepat.
Uang sangat penting dalam hidup.
Bagaimana dengan cinta, keluarga, dan kebahagiaan?
Bukankah itu penting?
Tidak, tidak...
Benar-benar tidak.
Tidak mungkin.
Tunggu sebentar.
Itu tidak penting. Itu tidak penting.
Pria tak bisa hidup tanpa uang.
Mereka rela mati tanpa itu.
Apakah menurutmu ayahmu bunuh diri karena masalah uang?
Tidak, Bilal.
Jiggy, katakan ini padaku di malam kau menyelamatkanku dari Karan.
- Jiggy, sialan dia! - Bilal!
- Aku tak mau bicara. - Mungkin bebannya berat.
Dia tak bisa berbagi dengan siapa pun.
Sama seperti kau tidak bisa.
Kau merasakan yang sama.
Omong kosong apa ini?
Omong kosong!
Terapkan psikologi ini pada dirimu sendiri.
Jelas, kakekmu pria yang kuat dan baik hati.
Dan kau melakukan ini alih-alih memberi tahu dia.
Seolah dia tak akan khawatir saat dapat uangnya,
atau tak terkejut saat tahu Karan penipu.
Aku sangat bodoh.
Apa yang aku pikirkan?
Kenyataan Karan akan selalu menghantuiku.
Entah kenapa Jiggy katakan ini.
Bilal,
apa yang kau lihat hari itu...
tidak ada yang lebih buruk dari itu.
Kau menjadi kacau.
Kau juga.
Itu kartu pernikahan kita.
Boleh kusimpan?
Tentu saja.
Ini kartu pernikahan kita.
Dan kau diundang.
Tolong datang.
Baiklah. Sampai jumpa dua hari lagi.
Kita bertemu di pernikahan?
- Tara. - Ya?
Aku akan terlihat tampan dalam setelan pernikahan.
Jangan berubah pikiran.
Bilal Khan,
saat aku datang...
kau akan terkejut.
TARIK
Sejak aku kehilangan hatiku padamu
Waktu telah berhenti untukku
Mengapa bulan dan bintang Bersinar sangat terang?
Seperti wajahmu adalah bulan itu sendiri
Tertutup tabir awan
Itu adalah surga bagiku
Di mana ada cinta dan Tuhan
Mari kita beli tempat tinggal Untuk diri kita sendiri
Kau adalah cintaku, kau adalah berkatku
Selalu tetap di sisiku
Aku akan mencintaimu
Dedikasikan seluruh hidupku untukmu
Aku tahu, Sayang. Para ibu memberikan dejhoor.
Dan ibu mertua memberikan rantainya. Jadi ambil dejhoor dariku.
Dan rantai dari bibimu.
Ibu dan ibu mertuamu di rumah yang sama.
Selamat datang di keluarga.
Kau adalah berkatku
Selalu tetap di sisiku
Bilal, Tara dan kau mengikat simpul pernikahan hari ini.
Pernikahan adalah kemitraan ilahi.
Kau terima penyatuan ini?
Aku bersedia.
Tara, apakah kau menerima penyatuan ini?
Aku bersedia.
Aku belum pernah melihatmu seperti ini
Caraku melihatmu hari ini
Aku bersumpah padamu, aku tidak lengkap
Lengkapi aku hari ini
Aku akan mencintaimu
Dedikasikan seluruh hidupku untukmu
Aku akan terus menyebut hanya namamu
Bersuka cita setiap kali kau tersenyum
Kau adalah cintaku, kau adalah berkatku
Selalu tetap di sisiku
Kau adalah cintaku, kau adalah berkatku
Selalu tetap di sisiku
Tara,
kau tidak...
Apa itu artinya kita berdua...
Bilal, saat aku menghilang besok,
saat itulah keluargamu akan terkejut.
Sekarang rencanamu sukses, kan?
Ini.
Uang dan tiketmu.
Terima kasih.
Itu uang yang banyak.
Tak ada yang tanyakan uang ini?
- Bahkan Nenek? - Bukan urusanmu!
Ku dapat uangmu, kan?
Uang yang akan mengubah hidupmu.
Ngomong-ngomong,
- bagaimana kau siapkan ini? - Apa?
Pernikahan?
Maksudku,
- nama belakangku... - Aku tak beri tahu nama belakangmu.
Kubilang kau yatim piatu.
Tapi itu benar.
Kau yatim piatu.
- Kau akan bilang apa besok... - Itu bagianku. Tugasmu selesai.
Kenapa kau begitu kasar?
Apa yang kasar?
- Kau bisa lembut. - Aku bersikap lembut.
Aku akan tulis surat.
Tulislah.
Bilal, kau pecundang.
Aku tak bisa lakukan ini lagi.
Kenapa aku tulis "pecundang"?
Bilal, Pecundang. Maaf Aku tak bisa lakukan ini. Aku pergi
Kupikir akan selesai dengan hal pernikahan ini untuk selamanya.
Tara akan meninggalkanku di depan semua orang.
Akan ada drama.
Kalian pasti mengira aku patah hati
dan kalian akan akhirnya...
berhenti menggangguku.
Apa yang dia katakan?
Tunggu dan biarkan kutemukan benda itu.
Itu sebabnya aku menyewa Tara.
Bilal, kau tak tahu malu.
Bodoh.
Dia menginginkan 15,000 pound.
Kuberikan padanya.
Dia mengambilnya.
Dia pergi.
Dia pergi sekarang.
Ketemu.
Kami tidak tahu bahwa kami sangat mengganggumu.
Menggangguku?
Kami akan pergi ke India.
Lebih baik seperti itu.
Ya Tuhan.
Tidak lebih baik seperti itu.
Apa kalian tahu, kenapa aku mengendarai motorku dengan kencang
dengan kecepatan 201 km per jam?
Sebab, kecepatan itu
dan suara itu,
membantuku menenggelamkan jeritan masa kecilku.
Ayah!
Bilal berusia 13 tahun berhenti meneriakkan "Ayah" untuk sekali ini.
Ayah!
Aku merasa ingin terus mengendarai motorku,
dan tidak pernah...
Tapi lalu aku berhenti.
Aku berhenti karena...
karena...
aku satu-satunya lelaki dalam hidup kalian...
yang tidak pergi.
Siapa yang tak pergi di bawah tekanan, bukan?
Setidaknya harus ada satu pria dalam hidup Noor dan Meher,
yang bisa mereka lihat dan katakan, "Setiap pria pergi.
Mereka pada akhirnya akan pergi".
Aku kembali karena aku...
karena aku...
memahami kalian semua. Aku tahu kalian.
Dan aku benar-benar peduli pada kalian...
seperti kalian peduli padaku, dan...
aku tak akan ke mana pun.
Aku akan tinggal di sini.
Dan itu sebabnya aku berbohong kepada kalian.
Setiap hari.
Kau membohongi kami berkali-kali,
berbohong sekali lagi tidak masalah.
Kenapa kau merasa bersalah?
Maafkan aku, Bu.
Jiggy!
- Bilal. - Tunggu!
- Bilal. - Tunggu sebentar.
- Kau tahu tentang ini? - Apa?
- Aku mau bicara. - Tunggu!
- Tolong. - Jawab aku.
- Kau tahu tentang ini? - Tunggu.
Tahu tentang?
- Kau tahu ini, Jiggy. - Ya.
- Bilal, beri tahu mereka. - Jiggy.
Ya, dia memberi tahu kami!
Siapa yang memberimu gelar doktor?
Seorang bodoh sepertimu jarang ditemukan.
Aku akan bicara dengan Bilal.
- Sebentar saja. - Tidak. Tetap di sini.
- Bibi... - Dia bisa dengar. Tanyakan tentang Tara.
Aku mau bicara...
- Tanya tentang Tara. - Bilal, kau baik-baik saja?
Ya.
Apa kau yakin?
Bilal, jika kau tidak pernah bertemu Tara lagi,
apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Apa kau yakin?
- Hanya... - Aku harus menemuinya...
Ya.
Baik, dia akan kembali ke India.
Apa?
Ya Tuhan.
Hari ini, saat ini juga.
Dia dalam perjalanan ke bandara.
Bilal.
Dia telah datang.
- Ayo! - Ayo!
- Ayo cepat. - Pergi!
- Ayo. - Ayo.
- Aku pegang kunci mobil. - Kami juga ikut.
Ayo.
Noor, Meher, cepatlah!
Aku tergila-gila padamu
Aku benci lalu lintas London. Aku akan mencari rute tercepat di peta.
- Peta payah. Aku tahu jalannya. - Benarkah?
Kau ingat rute tercepat dari sini ke South Hall?
- Ya. - Hafal?
Ayo ikuti petanya.
- Oh sial, katanya satu setengah jam... - Jaga mulutmu.
Kita langsung ke Heathrow.
Ya Tuhan. Bandara.
Bagaimana jika aku harus ke toilet nanti?
Ibu, tunggu.
Akan kubawa Ibu dan Bilal ke South Hall dengan Uber.
Bawa Zoya, anak-anak dan Jiggy ke Heathrow.
- Omong kosong! - Itu rencana yang sempurna.
- Ambil jalur lain. - Ini yang terbaik.
- Tak ada yang mendengarkanku. - Jangan kesal.
Bibi.
Bawa aku ke...
stasiun kereta.
Billu Sayang.
Apa kau bisa naik kereta api?
Sekarang satu jam 59 menit berkendara.
Bibi.
Stasiun.
Tolong.
Apa yang kau lakukan?
Bilal!
Ayah.
Ayah, aku lelah.
Lepaskan beban ini dari pundakmu.
Jangan seperti ayahmu...
jadilah seperti ibumu.
Ya, Ayah.
Tidak apa-apa, Bu. Aku akan baik-baik saja.
Ini bukan salahmu.
Terima kasih.
Bukan.
Kami akan ikut. Akan kucari tempat parkir.
- Sepuluh menit, oke. - Tidak, Bibi.
Tidak ada waktu.
Aku akan ke klub,
kalian ke Heathrow.
Kau bisa melakukan ini, kan?
- Kau bisa. - Tuhan berkati
Kembalilah hanya saat kau dapat kemenangan.
Bilal Khan, tidak ada alasan.
Jangan kembali tanpa Tara.
Letakkan titik hitam Untuk menangkal mata jahat
Ayo, Sayangku, aku ingin Menghiasimu dengan sepenuh hati
Caramu berdandan dengan sepenuh hati
Aku tergila-gila padamu
Kau takut memberi tahu kakekmu
bahwa Karan menipumu.
Bagaimana kau akan katakan?
Apakah ini pantas diberitahukan?
Satu suami meninggalkanku tanpa pemberitahuan...
dan yang lain memberi tahuku sebelum dia melakukannya.
Ritz.
Kemari.
Ini untukmu.
Pakailah saat kau dan Jiggy menikah.
Kembalikan uang ini ke Bilal.
Kau tahu, kan?
Dia jual motornya untuk memberimu uang ini.
Dia menjual motornya?
Ya.
Jiggy memberitahuku.
Saat di Delhi, jangan lupa rumahmu juga di sini.
Tidak akan.
Aku tergila-gila padamu
Tanpamu, aku merasa tidak perlu hidup
Setelah kita berpisah, Tidak ada yang penting
Jika kau pergi sekarang, Aku tidak akan tidur di malam hari
Bagaimana dengan sumpah yang aku ambil
Katakan padaku kau milikku
Biarkan aku hidup
Kau datang dan memelukku
Demi cintaku
Akan kupanggilkan taksi.
Uangnya kukembalikan ke Ritz.
Dan tolong, beli motormu kembali.
Dan, aku akan mengembalikan uang untuk tiket
sat tiba di Delhi.
Tidak masalah.
Kau sudah ketinggalan pesawat.
Jamnya sudah kuubah.
Aku tidak sebodoh itu.
Apa kau memberi tahu ibumu tentang dejhoor?
Terima kasih.
Aku menyukainya.
Aku juga.
Aku datang untuk menjemputmu.
Tara, sebanyak kau mencintai dirimu,
agak lebih dari itu...
adalah betapa aku mulai mencintaimu.
Aku tidak dapat hidup tanpa
optimismemu yang menyebalkan.
Dan obsesimu...
untuk membuat semua orang bahagia...
Aku ingin namaku...
berada di daftar teratas.
Dan aku berjanji padamu,
Aku akan memastikan...
bahwa aku pantas dapat posisi itu.
Aku akan lakukan apa pun.
Bilal.
Apa kau tahu sudah berapa lama kau ada di posisi nomor satu?
Sejak kejadian Karan.
Bilal,
yang kau lakukan untukku hari itu,
sangat sulit.
Demi keselamatanku, kau...
Kenapa kau tak pernah memberitahuku?
Kenapa aku tak memberitahumu?
Karena...
Karena kau sangat tertutup.
Kau tak pernah tunjukkan perasaanmu.
Aku harus mengerti segalanya tentangmu.
Untuk pertama kalinya, kau mengungkapkan perasaanmu yang sebenarnya.
Itu benar.
Kau benar.
Maka izinkan aku ungkapkan perasaanku.
Jangan pergi.
Tetaplah bersamaku.
Kita akan bawa Kakek ke sini.
Bayangkan.
Para wanita Khan...
dan satu Pak Kaul.
Ya?
Tara?
Ya.
Bisakah kita?
Terjemahan subtitle oleh Widia Mardiana