kebioskop21 http://103.194.171.185/
- Siapa namanya? - Apa?
Kubilang, siapa namanya?
Cad.
Chad sialan, mereka akan melakukannya setiap saat.
Kau tahu?
- Persetan Chad. - Itu benar,
- Persetan Chad. - Persetan Chad.
Persetan Chad!
Aku tak bisa.
Aku tak bisa melakukannya.
- Hati-Hati. - Hei, berhenti.
Itu mobilku.
Siap bersenang-senang?
Ya.
Kau pernah bersama seorang gadis sebelumnya?
Aku kuliah, bagaimana menurutmu?
- Sangat cantik! - Astaga...
Subtitle by RhainDesign Palu, 13 Juni 2021
Jatuhkan tangan kanan.
Kau jatuhkan tangan kanan,
Jangan jatuhkan tangan kanan itu, ayo.
Jangan biarkan aku menyakitimu.
Kau tahu tanganku kuat.
- Kau mengenaiku lagi. - Kau harus siap setiap saat.
Baik.
Empat, tiga, dua, satu.
- Baiklah. - Astaga.
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kau membunuhku hari ini.
Astaga.
Selalu tetap siap.
Kulihat murid sudah jadi master.
Ya, murid berhasil.
Selamat Hari jadi, Sayang.
Selamat Hari jadi.
Batasnya tumpang tindih dengan area
yang saat ini dibangun oleh Tuan. Walker.
Itu proyek restorasi.
Oke, proyek restorasi.
Bagaimanapun, itu masih berhektar-hektar
klienmu melanggar batas.
Dia juga membelinya dari Tuan Buford
atau menghentikan pembangunan segera.
Akta properti Tuan Buford ditandatangani
ayahnya bulan Januari 1968,
mencatat perkiraan areal,
tapi batas-batasnya tak jelas.
Tak ada referensi dalam dokumen soal kanal.
Apa yang kau mau?
Sekarang, Tn. Walker bersedia membatalkan gugatan.
Asalkan Tn. Buford membuat permintaan maaf di depan publik,
serta menanggulangi semua biaya hukumnya.
Cek atau kartu kredit tak apa.
Setuju.
Bagus sekali. Akan kuminta asistenku
menyusun dokumen akhir untuk kita tanda tangani.
Sampai jumpa, brengsek.
- Kau berhasil, itu selesai. - Ya, kita berhasil.
Dia pikir dia juga memilikimu.
- Aku tahu dia berpikir begitu. - Dia pikir dia menguasaimu.
- Dia bahkan tak sadar. - Dia tak tahu dengan siapa main-main.
Dia tidak tahu.
Baiklah.
Jadi sekarang itu semua mengikuti kita,
Kapan kudapat tur pribadi sendiri?
Tur? Setelah itu kuberikan kau beberapa hektar di atas air.
Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama, Jerry.
Suara klik ini tidak akan berhenti.
- Ini dia. - Aku pulang.
Ada yang berbau enak.
Kau pulang cepat.
- Selamat Hari jadi. - Selamat Hari jadi.
Terima kasih.
- Orang gila jalankan rumah sakit jiwa. - Hai Sayang.
- Aku lihat. - Ya.
Buat apa teman-teman?
Dia yang memasak, Aku hanya membantu.
- Baik. - Tunjukkan hadiahnya, Ayah.
Maksudmu hadiah yang akan ayah...
berikan setelah makan malam?
Serius?
- Ayo, aku suka hadiah. - Maaf.
- Ayolah. - Ya.
Tak ada rahasia yang aman di rumah ini.
- Sepertinya tidak. - Selamat hari jadi, Sayang.
Terima kasih, Sayang.
- Buka. - Ayo lihat.
Tahun keempat adalah sutra.
Itu sangat cantik.
Aku suka.
- Aku senang kau menyukainya. - Terima kasih.
- Cobalah. - Ya.
- Cantik. - Ini dia.
- Terlihat bagus. - Terima kasih.
Lembut.
Aku tahu kau membantu memilihnya.
- Ya tentu. - Terima kasih Sayang.
Maaf, ayah itu kebenaran.
Aku tahu siapa yang punya gaya dalam keluarga.
Polisi sekarang mencurigai adanya keganjilan
dalam hilangnya Veronica Sanders.
Mahasiswi usia 21 tahun
terakhir terlihat meninggalkan bar Coachella ini
dengan wanita tak dikenal.
Saat ini teman-teman Sanders sangat membutuhkan jawaban...
- Kau baik-baik saja? - Hei.
Kau bikin kaget.
Maaf.
Tak apa.
Kau kerja lembur?
Ya, banyak penelitianku yang harus dikerjakan.
Oke Sayang, sampai jumpa di kamar tidur.
Baiklah, sampai jumpa sebentar lagi.
... dan bilang dia baru saja
mengalami perpisahan yang buruk.
Polisi meminta siapa pun yang punya informasi keberadaannya
untuk menghubungi mereka atau menghubungi Valley Crime-Stoppers.
- Jack, kau harus pergi. - Ayolah Sayang, aku...
- Aku akan segera. - Oke.
Sayang tolong, Aku sakit kepala hebat.
Ayo, aku sedang kerja.
kau muncul begitu saja?
Aku hanya, buatkan aku secangkir kopi.
Dengar, kau harus pergi.
Tidak, Aku tak akan pergi, oke?
Kita perlu selesaikan ini.
Ini sudah berakhir.
Ini belum berakhir.
- Ya itu. - Ini belum berakhir
kecuali kubilang berakhir, benar?
Jangan nersikap begitu padaku.
Aku terlalu banyak berinvestasi padamu.
Dia sibuk, kenapa kau tak kembali lagi lain hari,
- Urus saja urusanmu! - Kupesan kopi, aku tak ke mana-mana.
Ya, baik, Urus saja urusanmu,
dan berhentilah melihat kami.
Sayang, ayolah, bicaral padaku.
- Pergi saja. - Tidak, aku tak akan pergi.
Berhentilah menatapnya,
- Urus saja urusanmu! - Kenapa kau tak tenang saja?
Hei Sayang, kau tahu? Bagaimana dengan sekarang, ya?
Tolong Jake, hentikan ini.
Kau mendengarkanku sekarang?
Mundur saja. Mundur!
Dia tak akan meninggalkanku.
Jangan bergerak.
Semuanya terjadi begitu cepat.
Dia akan menembak. Aku tahu dia akan menembak.
Tunggu aku. Aku akan segera kembali.
itu hanya latihan otot,
Ini guru terbaikku.
Kau tak apa?
Ya mengejutkan, aku baik.
Aku melihat rekaman pengawasan.
Rekaman pengawasan? Tempat ini punya kamera pengawas?
Dipasang beberapa bulan lalu.
Waktu yang tepat, kurasa.
Tak sebagus Zara.
Orang itu berbahaya,
Punya banyak catatan kriminal. Penyerangan dan pemukulan,
Sejarah KDRT, sudah waktunya.
Dia akan membunuh gadis itu.
Berapa lama lagi kalian membutuhkanku?
- Tak masalah? - Aku tak masalah.
Kami akan memanggilmu jika butuh, oke?
- Istirahatlah. - Terima kasih.
Bagaimana menurutmu Frans?
Ternyata kau disini.
Apa itu?
Pertunjukan di kota.
Apa sekarang?
Teresa baru saja mengirimiku videomu,
dan beberapa acara berita menayangkannya,
dan sudah punya sejuta penonton.
- Videoku? - Lihat, itu videomu.
Apa?
Sayang.
Aku akan menelepon temanku lagi.
Ibu tiriku terkenal.
Pastikan kau putar, periksa audioku.
- Test satu, dua, satu... - Kami baik-baik saja.
- Mereka datang. - Kami baik-baik saja.
Mereka datang, Hai, aku hanya mau tanya...
- beberapa pertanyaan singkat. - Maaf.
Apa pendapatmuu soal video itu... Sangat cepat.
- Maaf aku harus mulai kerja. - Apa pendapatmu soal...
- Video itu jadi viral? - Maaf dia harus kerja.
Kau tahu dia punya riwayat kekerasan?
- Aku tak bisa bicara sekarang. - Kau takut keselamatanmu?
- Maaf nyonya, bisa tolong. - Punya sesuatu untuk ditambahkan?
Semua yang lihat video ini, mereka mau tahu bagaimana perasaanmu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Bisa beri kami sesuatu, Apa saja?
Maaf, bisa mundur sebentar?
Bisa kau bicara dengan kami?
Kami hanya mau... mungkin aku bisa dapatkan wawancara duduk
- atau sesuatu. - Baik.
Boleh tanya,
Bagaimana rasanya melihat istrimu di video itu?
Apa yang bisa kukatakan, Istriku keren.
Aku sudah mendapatkannya.
Zara, punya waktu sebentar?
Maaf, Aku tak punya waktu.
Kami punya satu pertanyaan, Zara.
Aku harus kerja, maaf.
Bagaimana rasanya melihat seluruh dunia menonton?
- Bagus. - Zara, satu pertanyaan lagi,
- Satu lagi. - Aku tak bisa.
Baiklah, oke, Patricia, Aku harus pergi.
Halo Tania.
Halo. Kau sungguh bosku, atau
kau sebenarnya agen rahasia CIA?
Sial, penyamaranku terbongkar.
jadi telepon berdering sepanjang pagi,
dan bukan hanya wartawan, calon klien.
- Benarkah? - Detektif Frank Schmidt menelepon.
Dia bilanga menurutnya seseorang dari departemennya
mungkin membocorkan video itu,
tapi dia sedang selidiki, jadi.
- Baik. - Tapi, hei, publisitas gratis.
Ya, hanya saja bukan publisitas yang kumau, terima kasih.
Ya.
Sayang! Sayang cantik.
Dimana sayangku?
Dimana kesayangan ayah, Ayo, datang ke ayah.
Datanglah ke Ayah.
Datang dan lihat Ayah.
Bagaimana sayangku?
Bagaimana putri kesayanganku?
Bagaimana kabar Ayah, Sayang?
Aku cinta kalian.
Kalian membuatku sangat bahagia.
Kau baik?
Baik, Kau butuh sesuatu?
Saat baru bangun pagi
setelah kau minum kopi, atau apa pun yang kau lakukan,
kau mengambil anjing,
kau memakaikan talinya,
dan membawanya jalan-jalan.
Dan saat dia melihatmu setiap hari dengan tali itu,
dia akan berlari ke arahmu,
karena mereka suka pergi keluar.
Kuberitahu sesuatu, seperti...
beberapa waktu lalu kuajak beberapa anak anjing
jalan-jalan di sekitar blok di malam hari.
Ya, kuajak anjing jalan-jalan
sekitar 20 meter jauhnya,
ada gadis ini,
dia cantik sekali,
dan dia punya anjing Jerman kecil bersamanya.
kami berbasa-basi.
10 menit kemudian,
dia di dapur...
di dapurku, mengisap penisku, oke.
Biar kuberi tahu sesuatu,
Gadis ini, dia sangat ahli,
dan kau tak pernah tahu,
Anjing kecil membawa keberuntungan.
Oke, aku akan pergi memeriksa barang dagangan.
Kita mulai.
Satu untukku, satu untukmu.
Satu untukku, satu untukmu, oke?
Aku mencintaimu.
Ayah mau tahu bagaimana perasaan gadis-gadisnya hari ini.
Begitu, jangan melawannya.
Begitu.
Bagus.
Itu benar, pelacur sialan.
Ya.
kita akan butuhkan admin lain, paruh waktu untuk memulai,
Tapi itu mungkin akan berubah.
Benar.
Ya, Sebentar, bisa tunggu?
Hai, Ada yang bisa kubantu?
Ya, Aku mencari Zara.
Oke, Kau punya janji?
Tidak.
- Baiklah, kenapa kita membuat... - Tania?
Aku butuh berkas yang kuminta.
- Baik. - Astaga.
Itu kau.
Oke, tunggu, Bu.
- Kita perlu... - Tania, itu...
- Tak apa. - Kau tak mengingatku?
- Mengingatmu dari mana? - Aku Nancy.
Tidak, Aku sungguh tak ingat wajahmu.
Tempat Jack.
Kupikir kau mungkin membuatku bingung dengan orang lain.
Tentu saja tidak.
Zara, kau mau aku...
Tidak, itu tak apa.
Aku tak kenal siapa pun yang bernama Jack,
dan aku tidak tahu aku pernah mengenalnya.
- Omong kosong! - Maaf?
kau mengenalku?
Tidak.
Apa harus membuat janji di sekitar tempat ini?
Mungkin sebaiknya kau pergi saja.
Oke, bisakah kau...
Semoga harimu menyenangkan.
Zara, maaf, dia baru saja menerobos masuk ke sini.
Tak apa, Tania.
Ini tak apa.
Maaf soal itu.
Oke, bicaralah kalian berdua.
Aku mau tahu...
apakah kau akan hadir
di kelas dojo dalam waktu dekat?
teman-teman, pekerjaan sangat banyak.
Oke, sebagian besar pasukanku
ingin mengikuti kelas Ayah,
karena mereka melihat videomu.
Mereka akan senang bertemu denganmu.
Kau dengar itu?
Murid remaja putri mau mengikuti kelasmu.
Yah, itu kedengarannya bagus.
Mereka mau bertemu atau berlatih?
Sedikit dari keduanya, Cemas, kau tahu?
- Cemas? - Takut Ketinggalan, pak tua.
Biar kulihat bagaimana sisa minggu ini berjalan, oke?
Bagus.
Permisi, karena aku memiliki
beberapa PR kimia.
PR kimia.
Jadi kau tidak akan menelepon,
- dan bicara dengan temanmu? - Kau hampir tidak makan.
Aku tahu, Aku lagi diet.
Anak remaja, Sungguh.
Kau tahu, aku mungkin
harus membagi kelas di dojo.
Kita agak kehabisan ruangan.
Sayang, kenapa kau tak memulai kelas dojomu sendiri?
Sungguh, ayah.
Urus saja urusanmu, tanpa cemas.
Audrey dan aku sama-sama tahu
itulah satu-satunya jenis pengajaran yang kau sukai.
Tidak, itu tak benar.
Aku masih mencintai mereka.
Baiklah, Kenapa saat pertama kali kita bertemu,
Kau hampir tidak minum,
Sekarang kau butuh setidaknya dua bir untuk menilai pekerjaan rumah.
Sayang, ini sekolah menengah.
Anak-anak ini depresi.
Dengan semua bahasa jelek,
dan lima ponsel aku harus menyita setiap kelas.
tapi itu semua tak sia-sia.
Oke, itu mungkin benar,
tapi aku tak mau suamiku menjadi satu-satunya.
- Baik. - Terima kasih.
- Baik. - Bisa aku dapat janji?
Tentu saja.
Oke, aku menunggumu untuk itu.
Tak ada yang boleh kehilangan harapan di rumah ini.
Berita malam ini datang dari Sixth Street Coffee,
saat Zara Rollins, seorang pengacara lokal jadi pahlawan,
menyelamatkan seorang barista dari penyerang bersenjata,
dengan berpikir cepat dan bela diri.
Angela Chin kami sendiri punya lebih banyak cerita.
Patrick, Zara Rollins baru saja mengambil
secangkir kopi paginya di warkop favoritnya di sini
saat dia di bawa ke dalam situasi yang mengerikan.
Sekitar 4.000 wanita tiap tahun meninggal karena KDRT,
dan Zara Rollins, saat dia melihat apa yang bisa jadi tambahan lain
untuk statistik yang mengerikan itu,
dia memutuskan mengambil tindakan.
Penyerang, yang identitasnya dirahasiakan,
baru-baru ini dibebaskan dengan riwayat KDRT
dan penyerangan yang parah.
Kami akan punya lebih banyak lagi soal kisah yang luar biasa ini
sebagai rincian yang muncul.
Dwayne, urus ini.
Yo, Cisneros.
Dwayne, bicaralah.
Bos mau kau menangani sesuatu.
Benarkah?
Baik, kirimkan uangnya dan akan kutangani apa pun yang dia mau.
Bagus, kirim pesannya padaku.
Ini bagus seperti biasa, sobat.
Hei, dengar, ini pribadi,
jadi cepat selesaikan.
Dia jadi sentimental sekarang?
Orang-orang sialan.
Oke, Sayang, kita keluar.
Baiklah, kalian memiliki hari yang baik.
Audrey. Manisku.
Aku datang.
Hei, Aku janji akan ada di kelas minggu ini, oke.
- Terima kasih. - Sama sama.
Lihat, merendah benar-benar berhasil.
Merendahkan diri tak ada hubungannya dengan itu,
Aku jamin.
Berantakan.
Sial, di mana dia?
Kau masih punya tas itu?
Kuberikan ke forensik.
Dan tak ada telepon dari sana?
Tidak, Tak ada.
Mungkin kita bisa identifikasi orang itu dari kamera bel pintu.
Sepertinya pembobol rumah yang cukup standar bagiku.
Mau kukirim mobil untuk putrimu?
Terima kasih,
tapi dia menginap di rumah temannya malam ini.
Penyerangmu punya SIM palsu.
Perusahaan gas tak punya catatan tentang dia,
atau pria di video bel pintu.
Kami akan segera mengidentifikasi dia.
Kami mencari motif.
Kau yakin belum pernah bertemu dia sebelumnya?
Aku tak tahu siapa dia.
Tapi apa ada klien, atau kolega yang tak puas?
Dia mungkin telah mengutus?
Aku punya beberapa pecundang,
tapi tak ada di level ini.
Perhiasan di rumah, sesuatu yang berharga?
Sudah kubahas ini.
Tak ada di rumah ini yang akan menyangka serangan seperti itu.
Ayolah. Kita semua tahu ini kota kecil.
Mungkin dia terhubung dengan pria di kedai kopi itu.
Itu bukan dia.
Orang ini profesional.
Mungkin kita harus beri tahu mereka soal wanita itu
di kantormu minggu lalu.
Wanita apa?
Ada wanita datang ke kantorku
minggu lalu dan mengaku mengenalku.
- Aku tak tahu siapa dia... - Seperti apa dia?
Pertengahan tiga puluhan, rambut cokelat, mungil.
belum pernah kau lihat sebelumnya?
Tak pernah.
Mau kami tempatkan patroli di luar untukmu?
- Kami hargai itu. - Ya.
Kami akan hubungi kalian, jika perlu hubungi kami, hubungi saja.
Mungkin kita bisa coba rahasiakan ini dari wartawan.
Kumohon.
Tentu.
Aku butuh mandi.
Dia jauh dari rumah.
Sebagian besar, catatan kriminal,
semua hal semacam itu.
Aku harus mencarinya. Pedagang seks kota besar.
Aku tahu bajingan ini.
Sekitar 10 tahun lalu saat aku kerja di pusat kota,
aku mendapat telepon, beberapa pembunuhan, hotel sepi.
Aku masuk dan ada tiga gadis yang mati.
Paling tua 16 tahun.
Itu masih tidak menjelaskan kenapa Zara jadi targetnya.
Apa yang kau tahu soal Rollin?
aku tak tahu. Brian orang yang cukup bersahaja.
Guru sekolah, pelatih.
Istrinya punya praktik hukum selama lima tahun terakhir,
telah menikah dengan Brian selama beberapa tahun.
Pria malang, mantan istrinya meninggal karena kanker,
sekarang dia harus berurusan dengan ini.
itu saja?
Hanya itu yang kudapat, Frank.
Kita akan butuh lebih dari itu.
oke, jadi kekhawatiranku sama
sebagai perusahaan telepon, dan itu salah.
Aku bisa melakukannya, tapi kau tahu.
Dengar, aku hanya butuh akses ke beberapa email.
aku tak bisa menyelesaikan wasiat ini tanpanya.
Apa keluarga sudah menanda tangani surat wasiat?
Zan, ayolah.
Ini bukan masalah keamanan nasional.
Singkirkan kakimu dari mejaku. Terima kasih.
Jadi itu tanda tangan tidak pada keluarga.
ini ilegal,
dan itu akan menghabiskan lebih banyak uang,
Aku bisa pura-pura tidak tahu saat melakukan hal ini.
Mengerti maksudku, ya?
Dengar, kau pegang kata-kataku. Mari kita selesaikan, tolong.
Dan kata-katamu bagus.
- Kata-katamu bagus. - Ya itu.
Begitu juga tendanganmu.
Aku melihatmu di internet, tendanganmu, ka-pow!
Ya, kau dan orang lain.
- Jadi sepakat? - Sepakat, Terima kasih.
Hei.
Kau masih akan berpura-pura tak mengenalku, Kim?
Apa maksudmu?
Namaku bukan Kim, tapi Zara.
Aku melihat apa yang mereka lakukan padamu,
Kita berdua disana.
Kau benar-benar harus pergi.
Kau begitu penuh omong kosong,
Aku mulai mempercayainya.
Kau tahu?
Aku tak punya waktu.
Suami dan anak tirimu tak tahu apa-apa.
Sebutkan suami atau anak tiriku lagi, Sumpah demi Tuhan
itu akan jadi hal terakhir yang pernah kau katakan.
ini Kim yang kukenal.
Jangan ganggu aku.
Sampai ketemu nanti.
Jadi siswa berikutnya ini telah membuktikan dirinya
sedikit lebih efektif akhir-akhir ini
dalam membela diri seperti yang kau tahu,
jadi untuk mendemonstrasikan kombinasi yang mencolok,
aku mau memanggil orang yang kalian semua datang untuk melihat,
Nyonya Zara Rollins.
Zara?
Tenanglah. Ayo.
Ayo.
Zar... Zara!
Zara, tenanglah.
Zara, tolong.
Ada apa?
...secangkir kopi di warkop favoritnya di sini
saat dia di bawa ke dalam situasi yang mengerikan.
Sekitar 40.000 wanita setiap tahun meninggal karena KDRT,
dan Zara Rollins, saat dia melihat apa yang bisa jadi yang lain
Selain statistik yang mengerikan itu,
dia memutuskan untuk mengambil tindakan.
Patrick, Zara Rollins baru saja mengambil
secangkir kopi paginya di warkop favoritnya di sini
saat dia di bawa ke dalam situasi yang mengerikan.
Sekitar 4.000 wanita meninggal setiap tahun akibat KDRT,
dan saat Zara Rollins melihat apa yang bisa menjadi tambahan
untuk statistik yang mengerikan itu, dia memutuskan mengambil tindakan.
Patrick, Zara Rollins sedang mengambil secangkir kopi paginya
di warkop favoritnya di sini
saat dia di bawa ke dalam situasi yang mengerikan.
Sekitar 4.000 wanita meninggal setiap tahun akibat KDRT,
jadi saat Zara Rollins melihat
apa yang bisa menjadi tambahan lain?
untuk statistik yang mengerikan itu, dia memutuskan mengambil tindakan.
Sayang...
Maafkan aku?
Kau bicara dengan Audrey?
Ya, sudah.
Kau bilang apa padanya?
Aku minta maaf, dan kubilang padanya
sama sekali tak ada alasan
untuk apa yang terjadi hari ini.
Sayang, aku tahu kita pernah membicarakan tentangmu
yang terkadang tertutup secara emosional,
Aku janji akan bersabar
dan kau tak harus berbagi segalanya denganku
pada satu waktu,
Tapi, Sayang, kita harus melakukan sedikit lebih baik dari itu.
Apa yang kulihat hari ini, orang itu...
Sayang, Aku tahu.
Kau berhak marah padaku.
Aku bahkan tak bisa memberitahumu betapa aku minta maaf.
Sayang, sebenarnya...
Aku juga minta maaf.
Aku tak seharusnya menempatkanmu di posisi itu.
Kau mungkin mengalami PTSD yang serius,
Dengan apa yang terjadi di warkop,
dan penyerangan rumah,
Kau harus berurusan dengan pertama kali membunuh orang.
Aku hanya mau kau tahu aku minta maaf,
Aku tidak akan pernah mengambil apa pun darimu lagi.
Kau dan Audrey orang yang paling berharga dalam hidupku.
Aku tidak pernah mau kehilanganmu.
Sayang, kau tidak akan pernah kehilanganku.
- Janji? - Ya.
Aku janji.
- Kau tak marah padaku? - Hentikan.
- Mengalahkanmu. - Tidak.
- Mau kubuktikan padamu? - Iya.
Kupikir aku bisa lakukan itu.
Kupikir kau juga bisa.
Aku tak percaya kau punya semua ini sekarang.
Ini semua adalah aku.
Jadi aku hanya akan memintamu menanda tangani beberapa surat,
dan ini semua punyamu, Jerry.
- Ya! Itu saja, ya? - Ya.
- Akhirnya. - Aku turut senang.
Ya, bisa kulihat itu.
Bagaimana kau bertahan, Nak?
Kudengar soal pembobolan di rumahmu.
Tukang gosip mana yang memberitahumu itu?
Kota ini, kudengar lima menit setelah itu terjadi.
Tak mengejutkan.
Aku punya beberapa barang untuk kau tanda tangani.
- Baiklah. - Baiklah.
Jadi tanda tangan di sini, di sini, dan di sini.
Oke.
Pernah kucerita padamu bagaimana Kakekku dapatkan tanah ini?
- Tidak, kau tak pernah cerita. - Kau tahu,
dia, tak sepenuhnya peternak,
dia dari Chicago,
Dia mendirikan beberapa toko umum
di South Side setelah Perang Dunia I.
Ngomong-ngomong, salah satu anak buah Capone datang mengganggunya,
dan itu tak berakhir dengan baik untuk penjahat itu,
dan Capone, tentu saja, tak terlalu senang
karena salah satu anggotanya menyerah,
terutama oleh orang Irlandia.
Jadi dia melempar anak panah ke peta dan berakhir di sini.
Katanya dia tak pernah melihat ke belakang.
Ada perbedaan antara
berlari dan melihat ke belakang,
dan menjadikannya pilihanmu.
Masa lalu adalah masa lalu, sampai menggigitmu di pantat.
Ya.
Aku di sini untukmu, Nak,
Aku berhutang padamu, kau tahu itu.
- Aku tahu itu, Jerry. - Baiklah.
Aku menghargaimu.
Terima kasih.
Subtitle by RhainDesign Palu, 13 Juni 2021
Apa-apaan, Frank?
Kau tidur di sini tadi malam?
Kau terlihat berantakan.
Aku berada di tengah-tengah perceraian.
Aku lebih suka tidur di sini daripada melihat wajah istriku.
Tunggu, tahan sebentar. Aku mau kau melihat sesuatu.
Tarik berkas itu, tolong.
Lihat ini.
DMV mengajukan satu pembaruan sebelumnya sekitar tiga tahun lalu.
kau menjalankan pemeriksaan?
Aman, tapi mereka ajukan laporan polisi sekitar 15 tahun lalu.
Dimana?
Sistem menolak akses penuhku ke laporan,
tapi Detektif Anthony Demarco.
Anthony Demarco?
Ya, Kau mengenalnya?
- Ya, Aku mengenalnya. - Dan?
Demarko?
Detektif Frank Schmidt, lama sekali.
- Apa kabar? - Baik.
- Kau butuh minum? - Tidak.
Aku butuh bantuan.
Ayo kita bahas bisbol
dan hot dog saja, gimana?
Lihatlah ini.
Cisnero.
Tak kenal.
Ya, Aku mengenali beberapa binatang sialan ini,
Lali kenapa?
Aku butuh informasi.
Ayo. Aku... soal apa?
kau menangani ini.
Kau tak ingat?
Aku tak ingat banyak tentang apa pun.
14 tahun lalu, korban pemerkosaan, Kimberly Johnson?
Aku menangani banyak laporan.
Kau tak ingat apa pun?
Tidak.
- Dimana Patrick? - Dia tak mau bicara dengan kalian.
- Apa? - Persetan, kami tak bicara denganmu.
Kau sialan. Aku mau kau bicara dengan...
Apa-apaan? Apa yang baru saja kau lakukan?
Itu partnerku, dia polisi.
- Kau peduli dia? Bukan aku. - Brengsek
Apa yang kita lakukan, kita tinggalkan dia di sini?
Tanyakan dia. Ayo pergi.
Persetan.
Persetan!
Dia brengsek, tapi kau tak perlu menembaknya.
Sekarang dia mati.
Kau bisa mengurus bisnis.
Aku tidak bisa meminta sheriff muncul
saat aku mendapatkan 20 gadis di sini.
Aku tak tahu, bung. Aku tak mendaftar untuk ini.
Ini terlalu berlebihan.
Kau melakukannya.
Persetan.
Tidak.
Kau tahu?
Aku bisa mematikanmu berkali-kali,
tapi aku tetap diam.
Kau akan mendekam di penjara sekarang.
Frank?
kemari.
ke sini.
Bekerja di kantor polisi suatu malam,
gadis ini, seorang anak, 19, 20 mungkin.
Dia. berdarah,
Pakaian robek, compang-camping,
membawanya ke ruang gawat darurat,
saat dia datang dan bisa bicara,
dia memberi tahu kami
dia ditahan sebagai budak seks.
Apa ada cara
kau bisa mengakses berkas itu atau catatan apa pun,
Kau menyimpan catatan, apa saja?
- Apapun... - Itu menghilang.
Mengerti?
Itu menghilang.
Hei.
Apa hubungan Kimberly Johnson
dengan ini, Cisneros?
Dua hari lalu, Cisneros terbunuh
di rumah Kimberly Johnson.
- Hai sayang. - Hi Ayah.
- Bagaimana harimu? - Baik-baik saja.
- Bagaimana harimu? - Bagus. Sabuk pengaman.
Baik.
Kau tak perlu kata sandi lagi, Cukup buka saja.
- Aku berutang budi padamu. - Ya, kau tahu,
dan aku tak pernah membantumu.
Oke, Sayang, seperti yang kau tahu ibumu
agak menjalaninya dengan semua aktivitas baru-baru ini, jadi...
- Ya. - Kau harus sedikit peka.
Ya. Aku mencintai Zara.
Aku merasa sangat sedih dia baru saja melalui...
...semua ini.
Mungkin akan sedikit membantu
jika kau memikirkan...
aku tahu kau punya sedikit masalah soal ini, tapi mungkin
jika kau pertimbangkan untuk memanggilnya Ibu kadang-kadang,
Hanya... sedikit saja,
Bagaimana, Bu?
Bagaimana, Ibu?
Hanya sedikit, hanya pada akhirnya, kau tahu.
- Akhirnya mungkin ibu tiri. - Ibu tiri.
- Ibu tiri terdengar jahat.
Itu terdengar jahat.
Ini ibu tiriku.
Tania?
Tania.
Ta...
Kau pasti Tuan Greg.
Teman lama kami, Patrick, mau bertemu denganmu.
Dengar, aku tidak kenal siapa Patrick.
Ya, kau tahu.
kau tahu persis siapa dia.
Oke, Aku mungkin punya kesepakatan untuk Ayah.
Mungkin jika aku mulai memanggilnya Ibu,
maka aku bisa pergi ke pesta.
Itu bagus. Itu...
- Astaga! - Tahan!
- Apa apaan? - Apa yang terjadi?
Siapa dia...?
Sayang, lompat ke belakang. Pindah ke belakang sekarang.
Hei, tarik ke atas.
Turunkan kepalamu, Sayang.
Aku mau kau melompat ke belakang, Sayang.
Pindah di kursi belakang, sekarang.
Perhatikan... tundukkan kepalamu, Sayang.
Dia masih di belakang kita.
Baiklah, Sayang, Kau keluar dari mobil,
Kau berlari ke jejeran pohon ini di depan, oke, kau siap?
Baiklah, Ayo, Sayang, Ayo.
Keluar.
Jangan bergerak.
Ayo Sayang.
Oke, jadi aku mau meluruskan ini.
Tolong bantu aku melewatinya lagi.
Oke, Untuk ketiga kalinya,
Mereka mengeluarkan kami dari jalan, oke?
Audrey keluar, mereka menangkapnya,
dan mereka memukulku.
Aku bangun, dan menyetir ke sini.
Sekarang dengar, Aku mau tahu di mana putriku, oke?
- Ada lagi? - Aku sudah dapatkan APB dan Amber Alert.
Astaga, bagaimana jika mereka membawanya keluar?
Kami telah memberi tahu semua orang di area tersebut.
- Bagaimana Tania? - Dia tak apa.
Ini kau?
Kau sudah diserang tiga kali dalam seminggu.
Sekarang aku tahu Demarco tak menganggapmu serius,
- Tapi aku tak bisa pergi dan... - Dengar, aku punya bekas luka,
dan memar di sekujur tubuhku.
Aku hampir tak bisa berjalan, dehidrasi, kurang gizi,
dan cukup obat bius di tubuhku, Aku kaget bisa selamat,
Tapi mereka masih tak menganggapku serius.
Aku menganggapmu serius.
Perhatian utamaku sekarang mendapatkan dia kembali.
Jadi kau bilang kau tak punya apa-apa.
Kumengerti kau kesal.
Tidak, Kau tak mengerti apa-apa.
- Ini bukan putrimu. - Tolong pelankan suaramu.
- Brian. - Sayang, akan ku ambil Audrey kembali.
- Tolong pelankan suaramu. - Hei, aku mengerti!
Sayang, kau harus kembali ke tempat tidur, oke?
Sayang, aku pergi, oke?
Dengar, menurutku pria yang membawanya,
bagian dari perdagangan seks.
Perdagangan seks? Di sini?
Di sini dan di seluruh negeri.
- Tapi kenapa Audrey? - Aku tak tahu.
Kapan kau akan tahu?
...di warkop favoritnya
di sini saat dia dilemparkan ke dalam situasi yang mengganggu.
Sekitar 4.000 wanita setiap tahun meninggal karena KDRT,
dan Zara Rollins, saat dia melihat apa yang bisa menjadi yang lain
- tambahan statistik yang mengerikan itu... - Keluar dari sini.
... dia memutuskan untuk mengambil tindakan.
Patrick, Zara Rollins baru saja mengambil
secangkir kopi paginya di warkop favoritnya di sini...
Apa yang kami temukan?
Itu gadis ayah, lihat itu.
itu bagus.
Semua ini tetap saja.
Audrey, penyerangan di rumah kita, penyerangan di kantormu,
lalu wanita aneh ini muncul begitu saja.
Zara?
Ada sesuatu yang kau tak cerita padaku.
Benar, itu saja. Menepi.
Menepi, sekarang juga.
Oke, cukup.
Siapa yang menangkap putriku?
Namanya Jack Devlin,
tapi dia pergi dengan Patrick.
Kau tahu orang itu?
Kau tahu namanya?
Zara, kau kenal pria itu?
Itu saja yang kutahu, Brian.
Itu cukup.
Kau tahu pria yang menangkap putriku?
Itu... sialan!
Sialan!
Benarkah? Siapa kau?
Astaga!
Jadi apa yang harus kau katakan untuk diri sendiri?
Aku baru saja lulus SMA.
Aku bertemu pria kampus ini dan akhirnya ngobrol berjam-jam.
Dia beda dari siapa pun yang pernah kutemui.
Canggih, menawan, jadi saat dia memintaku pergi jalan-jalan
- Aku aku langsung mau - Sial
Apa hubungannya dengan semua?
Brian, tolong, dengarkan aku.
Aku terbangun di belakang sebuah van dengan dua gadis lain,
Yang satunya berusia 13 tahun.
Beberapa minggu kemudian, mereka menjualnya,
Mereka menahanku dan gadis lainnya.
- Di jual? - Ya.
Jika gadis masih perawan atau sudah tidak perawan dengan preman lokal,
dia memperdagangkannya begitu mereka menyebutnya,
biasanya di suatu tempat di luar negeri.
Brengsek.
Dan Jack ini dalangnya?
- Ya. - Atau Patrick, apa saja?
Iya.
Sayang, berapa lama kau disana?
Enam bulan.
Bagaimana kau keluar?
Kukira kubunuh bajingan itu,
tapi saat aku kembali dengan polisi,
tempat itu dibersihkan dan dia pergi.
Polisi mengira aku gila.
aku tidak punya pilihan lain selain lari.
Jadi apa yang kau ceritakan soal orang tuamu...
Ibuku memang meninggal karena kanker.
Ayahku, dia tak mati karena serangan jantung.
aku tahu kemudian...
dia keluar mencariku suatu malam.
Dia tertidur di belakang kemudi mobil.
Brian, aku harus hidup dengan itu selama sisa hidupku.
Tapi bagaimana...
kau bohong pada kami selama tujuh tahun terakhir.
Dan bagaimana jika aku memberitahumu.
apa yang akan kau lakukan?
Kau akan pergi. Kita sama-sama tahu itu.
Itu hanya menunjukkan betapa kau tak mengenalku.
Ada saat-saat ketika aku mau mati.
Saat-saat aku tak pernah mau bangun dari mimpi buruk itu,
Tapi sayang, kau datang dan kau mengubah segalanya.
- Kau datang memberiku alasan untuk... - Zara, bawa aku pulang saja.
Kumohon sayang.
Sayang?
Dimana sayang?
Paksa mereka.
Menjauh dariku.
Menurutmu apa ini, mahasiswi?
Diam.
Hentikan!
Diam.
Apa masalahnya?
Kau tak ngerti bahasa Inggris, ya?
Bersihkan kekacauan dan masukkan ke dalam tong sampah.
Siapkan barang-barangmu, kita akan lakukan perjalanan kecil.
Baiklah, ayo.
Sial.
Ya, ampun.
Patrick.
Tidak, tunggu.
Tidak.
Halo?
Hei, itu Kim.
Hei, akan kukirimkan alamatku.
- Oke, Aku akan menemuimu segera. - Oke.
Mau ke suatu tempat?
Aku hanya harus ke kantorku.
Aku meninggalkan sesuatu di sana.
Aku mengerti. Kau butuh di temani? Aku bisa minta lewat radio.
Tidak, Tak apa.
Aku hanya butuh waktu sekitar 10, 15 menit.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Semoga malammu menyenangkan. - Kau juga.
Masuklah.
Aku tahu kau akan datang.
Mau minum? Vape?
Tidak.
Dengar Nancy, Aku berhutang maaf padamu.
Tidak, lupakan, kau selamatkan kami, ingat, kau melemparkan kuncinya.
Ya, Aku ingat.
Itulah tepatnya kenapa aku harusnya tidak memperlakukanmu..
- ...seperti yang kulakukan. - Zara,
jika aku bisa melupakannya,
kau bisa melupakannya, oke?
Aku hanya mau berteman, boleh kita berteman, kumohon cantik?
Nancy.
Baik, Aku coba jadi temanmu.
aku datang ke sini karena suatu alasan.
Jack masih hidup,
dan dia menangkap anak tiriku.
Aku hanya, Entah harus datang pada siapa lagi.
- Terima kasih. - Kau menghubungi polisi?
Kita sama-sama tahu mereka tak peduli soal kita.
Aku hanya...
Aku tak mengerti.
Kukira dia sudah mati.
Kau ada di sana, Kau lihat apa yang terjadi.
Ya, Aku melihat.
Kau hampir membunuhnya,
Tapi kau meleset menembak jantungnya.
Lihat dirimu, Nona. Sudah dewasa.
Berlutut.
Sayang, santai saja.
Yang terbaik untuk semua orang jika kau berlutut.
Kau telah melakukannya dengan baik untuk diri sendiri.
Suamimu benar-benar beruntung.
Bajingan kau, Patrick.
Kau tahu, tak banyak orang sepertimu, mendapat kelas.
Dimana Audrey?
Astaga, baiklah, Semoga bertemu denganmu nanti.
Ya Frank, ini aku.
Ya, jadi Zara berangkat sekitar 30 menit yang lalu,
katanya dia mau ke kantor.
Dia bilang 15 menit, tapi dia belum kembali.
Entahlah, itu panggilanmu,
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Kau tak apa, Sayang?
Ya, Sayang, bagaimana kau menemukanku?
Pakai aplikasi Ponselku.
Ayolah.
Ya Tuhan.
- Dimana dia? - Siapa?
Nancy.
Dimana Audrey?
Halo?
Ada orang dirumah?
Halo?
Sialan licik, keduanya.
Ayo.
Hei.
Nancy, Kau di sana?
Kau menangkap putri tiri kami.
Dia mengingatkanku pada seseorang.
Datang menjemputnya?
Kau benar benar brengsek.
Gadismu bersamaku.
Mana gadis kami?
Audrey dulu, bajingan.
Katakan halo, Kim.
Silakan, Nak, katakan saja.
Persetan kau!
Seperti yang kubilang, dia mengingatkanku pada seseorang.
Sekarang, mana gadis kami.
Bicara jalang.
- Kau tak apa? - Aku di sini, Dwayne.
Beritahu Patrick untuk datang dan menjemputku.
Danau Cahuilla, jam 10.
hanya kalian berdua.
Persetan!
Siap untuk ini?
Aku tak punya pilihan.
Ayo kembalikan putri kita.
Hei bos, mereka menangkap Nancy.
Ya, persetan, mari kita gunakan dia sebagai umpan.
Jangan lakukan apa-apa sampai aku tiba di sana.
Baiklah, mengerti.
Menjauh dariku.
Dengar Sayang, Aku tidak menentangmu,
hanya saja, ini bisnis.
Persetan kau.
Dengar, seperti yang kubilang, Sayang,
itu bukan urusan pribadi, bisnis.
Dengarkan Nona,
tak ada yang akan menyakitimu.
Oke?
kau akan baik-baik saja.
Tak ada yang akan menyentuhmu.
Pegang kata-kataku.
Menjauh dariku.
- Santai aja. - Persetan kau.
Kau akan baik-baik saja, oke?
Kau bilang tak menemukan apa-apa?
- Tidak ada. - Omong kosong.
Jadi biasanya ketika layananku diberikan,
- Aku dapat bayaran. - Dasar sialan.
Baiklah, Zara, dia menyuruhku membuka kunci telepon.
Dia bilang itu kliennya.
Kubuka kunci telepon.
Tak ada apa-apa selain angka.
Tak ada kontak, tak ada
ID penelepon, itu semua nomor.
Ada satu pesan, hanya tertulis, "Status."
- Dan kau percaya padanya? - Pada saat itu, ya.
Meretas telepon tanpa surat perintah.
Itu sangat, ya, itulah yang kulakukan.
Terima kasih untuk pembaruan itu.
Pergi dari sini.
- Aku harus tanda tangani sesuatu? - Keluar.
- Detektif Perez? - Cari Perez.
Ya, Detektif Perez,
forensik menarik lokasi dari telepon burner,
- lanjutkan dengan hati-hati... - Sial, ayo pergi.
Schmidt, kau harus kembali ke sini,
Kami menemukan sesuatu.
Kau polisi?
Hei, bangun.
Ayo, Kumohon.
Subtitle by RhainDesign Palu, 13 Juni 2021
Tepat waktu.
Dimana dia?
Audrey, Sayang tak apa-apa.
Dimana gadis kami?
Bukan itu pengaturannya.
Anggap saja aku mengenal bosmu lebih baik dari perkiraanmu.
Situs RV di depan.
- Bagaimana penampilannya? - Dia baik-baik saja.
Oke, sekarang lepaskan dia.
Ayah.
Sayang, masuk.
Kami kerjakan bagian kami, Ayo, kami kerjakan bagian kami.
Keluar.
Oke, Apa ini bagian di mana kau keluar dari sini?
Kau dapatkan dia.
jerry!
Bunuh mereka semua.
Singkirkan mereka.
Sayang, kuhubungi polisi, mereka dalam perjalanan.
- Oke. - Aku harus pergi.
- Kau mau kemana? - Aku harus mengakhiri ini.
- Zara, tidak, tunggu aku. - Ini tak akan pernah berhenti.
Sial.
Sayang, aku ingin kau tenang.
Tenang, lihat aku.
Semuanya akan baik-baik saja, oke?
Oke, lihat aku,
Hei, Kau tetap diam, oke?
Jangan buka pintu untuk siapa pun kecuali aku, Zara, atau Jerry.
Mengerti, oke?
- Baik. - Semuanya akan baik-baik saja.
Diam saja. Kau tetap diam.
Aku akan kembali untukmu.
Lihat aku, Aku akan kembali untukmu,
Kau tahu itu, kan?
Baik.
Aku di sini, Kita mau kemana?
835 sedang terjadi di 4-6 Mecca Highway.
Mengerti, ayo.
Zara?
Patrick!
Gadis sialan!
Sial, lihat dirimu.
Penyintas kecilku.
Kau tahu, aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Kau masih menarik Sayang, Aku bisa menjualmu besok.
kau harusnya menjualku saat kau punya kesempatan.
Aku harus bilang apa? Aku menyukaimu.
Aku mau kau ada di sekitar, Aku...
Akan kubersihkan pantatmu yang terlihat bagus itu.
Kau sudah selesai.
Menurutmu begitu?
Aku tahu begitu.
Zara?
- Zara? - Brian! Aku di sini.
Ini sudah berakhir Patrick.
Polisi sedang dalam perjalanan.
Kau tahu Sayang,
Kau harus jadi milikku.
Aku akan memperlakukanmuu dengan benar.
Aku menginginkanmu, Sayang.
Aku sangat menginginkanmu.
Bagaimana denganku?
Bukankah aku milikmu?
Seharusnya aku dan kau.
Bisa kau memberiku istirahat?
Semua orang mati.
Dan kau, kau akan baik-baik saja, bukan?
Kau, kan?
Bisa kau diam sebentar?
Sialan kau.
Apa yang kau lakukan?
Guru sejarah sialan.
Ayo.
Kita sudah berakhir.
Terserah.
Nancy, letakkan pistolnya.
Hei Sayang, lakukan apa yang harus kau lakukan.
Itulah yang terjadi.
Sayangku,
jika kau akan menembakku,
pastikan kau membunuhku.
Zara?
Jangan lakukan itu, Dia tidak layak.
Zara!
Bukankah itu ironis?
Hidup itu menyebalkan.
Veronica Sanders baru saja ditemukan
hidup tiga minggu setelah dia menghilang.
Penyelidik mengatakan menggerebek rumah ini lebih awal hari ini,
di mana mereka menemukan operasi perdagangan seks,
dan di dalam rumah ini, empat wanita hilang lainnya
juga ditemukan, salah satunya meninggal.
Berita terkini sekarang di ujung jalan,
pihak berwenang telah merekam TKP yang mengerikan.
Mayat beberapa tersangka penyelundup seks ditemukan
setelah baku tembak melawan penegak hukum setempat di sini
di kota kita sendiri.
Sekarang, detail baru masih keluar setelah laporan
minggu lalu bahwa pengacara lokal menjadi pahlawan,
Zara Rollins, memiliki beberapa hubungan dengan kejadian hari ini.
Tiga mayat, kenapa kau tak memberitahuku apa yang terjadi?
orang-orang jahat terbunuh, kau tahu.
Jadi apa yang terjadi sekarang, Frank?
Bawa pulang keluargamu.
Kami baik-baik saja.
- Oke, Sayang? - Oke.
Kami sangat senang kau kembali.
Terimakasih Ibu.