kebioskop21 http://103.194.171.185/
Nigel!
Bung, kau yakin mau tambah lagi?
Ayolah, Nige,
Kurasa aku masih punya sisa 40 sen di kantongku.
Kau akan berakhir pulang dengan ditandu...
Kau tahu, Nigel, kesiapan mental yang dibutuhkan...
...untuk menjadi pria lajang paling layak di kota ini...
...tanpa pekerjaan?
Jadi, ya, berikan aku rum lagi.
Kenapa kau tak cari pekerjaan berbeda?
Melakukan apa?
Aku di pabrik itu sejak 15 tahun,
Dan akhirnya berhasil ke manajemen, lalu...
"Sampai jumpa".
Ini. Itu gratis...
Tidak, tidak, tidak, kawan, tidak, tidak!
Ya./ Aku masih ada uang, Nige!
Aku menyewakan pondok pekerja tua...
...kepada seorang gadis Inggris dari kota.
Kuberitahu padamu, aku harap dia secantik kedengarannya di telepon.
Ditambah, aku akan...
Aku akan memanen ladang di belakang pondok.
Kau tak serius./ Sangat serius.
Itu tak lagi bisa dibiarkan begitu saja.
Bung, aku tak punya pilihan.
Jangan melihatku seperti itu, Nige.
Kadang kau menang, kadang kau kalah.
Terima kasih untuk itu.
Astaga.
Yang benar saja. Ayolah.
Sial!
Kemari. Kemari, kemari.
Sial, sial, sial!
Apa ada senter?
Halo?
Sialan.
Hei!
Siapa di sana?
Kita sangat dibenarkan untuk merasakan ini.
Kita makhluk yang sangat intuitif,
Dan kita bisa merasakan perubahan halus terhadap aliran alam.
Jadi ketika perasaan putus asa dan ketakukan datang...
Rasa sakit di balik rasa takut,
Ketidaktahuan yang tak bisa terlihat,
Akan menciptakan rasa takut.
Keluar dari kegelapan,
Dan sinari cahaya untuk membangkitkan cintamu.
Kita tak salah untuk merasa kalah,
Dan rasa sakit hati.
Kita harus mencari dan mengejar pegangan terhadap cinta.
Jeda untuk sejenak.
Halo?/ Hai.
Aku Hanna Montague. Aku menyewa...
Aku bicara dengan Tn. Lipton tentang menyewa pondok pekerja.
Pondok tidak disewakan.
Ada iklannya. Aku menelepon. Aku bicara dengan Tn. Lipton.
Aku berusaha menghubunginya tapi tak bisa tersambung.
John? Apa yang Lipton lakukan sekarang?
Bagaimana aku tahu?
Ya, aku menyewa pondok pekerja dari Tn. Lipton.
Tapi tampaknya aku tak bisa menghubungi dia.
Biar aku tangani ini.
Jangan khawatir dengan dia. Ayo, biar kutunjukkan padamu.
Terima kasih.
Jimmy tidak beritahu kami dia menyewakan pondok.
Kami menjual itu ke dia beberapa tahun lalu,
Berikut dengan ladang.
Tapi itu masih ditumbuhi tebu.
Jimmy takkan bisa tumbuhkan gulma di hutan hujan.
Aku harap istrimu tak keberatan denganku berada di sini.
Dia akan melupakan itu.
Kami hanya jarang kedatangan pengunjung di sini.
Ini akan bagus untuk dia.
Aku melewati polisi saat perjalanan ke sini.
Tampaknya ada kecelakaan.
Kecelakaan?/ Ya, tak jauh dari sini.
Jadi, apa yang kau lakukan di sini, Nona...?
Hanna, panggil aku Hanna.
Aku John Drake, istrinya Elenor.
Senang bertemu kau, John.
Jadi kau...
Hanya berganti suasana,
Menenangkan pikiran. Tak banyak.
Kau datang ke tempat yang tepat untuk "tak banyak."
Kau butuh bantuan?/ Tidak, aku tak apa.
Baiklah, jika butuh sesuatu, jangan sungkan-sungkan.
Terima kasih, John.
Aku akan membutuhkan itu.
Terima kasih.
Jangan khawatir dengan Ellie.
Dia akan lunak kepadamu.
Hanya saja kau pergi terburu-buru.
Kami hanya khawatir dan berharap kau melakukan hal yang tepat.
Aku tahu, Jules.
Kau masih terus mengisi buku harianmu?
Aku takkan melewatkannya.
Bagaimana bisa dengan kau yang terus mendesakku?
Aku bukan hanya sponsormu, aku juga temanmu.
Aku mau itu berhasil untukmu.
Aku tahu, Jules, aku paham, sungguh.
Aku sangat berharap kau temukan apa yang kau cari, Hanna.
Aku hanya ingin berikan dia pemakaman selayaknya.
Aku tak bisa beristirahat hingga itu terjadi.
Maaf, John.
Ini Jimmy.
Apa yang terjadi?
Aku temukan dia telungkup di rawa pembuangan.
Dia tenggelam./ Tenggelam?
Terjatuh saat sedang kencing.
Kau pasti bercanda.
Urus mobil itu.
Dia bicara dengan kontraktor.
Dia merencanakan untuk memanen ladangmu.
Dia pasti begitu ingin kencing,
Hingga menginjak rem begitu keras.
Dia tak sengaja jatuh ke rawa,
Saat sedang kencing, dan tenggelam.
Itu yang akan ada di laporanku,
Dan kita sebaiknya biarkan begitu, kau mengerti, John?
John?/ Ya.
Ya. Aku lihat kau kedatangan pengunjung di tempatmu.
Ya, seorang wanita Inggris yang menyewa pondok.
Kau tahu dia siapa.
Bung...
Aku bukan pemilik tempat itu.
Tapi semua ini...
Ini...
Ini harus berhenti.
Bagaimana dengan istrimu?
Apa dia siap untuk berhenti?
Itu yang aku duga.
Temukan dirimu sendiri seiring kau mencari cahaya.
Bawa ini ke jiwamu dan carilah kedamaian,
Semakin aku melepas cengkeramanku.
Ketahuilah bahwa aku berada di sini...
...adalah caraku untuk pertahankan ingatanmu...
Aku menahan hasrat hatimu,
Mengejar dan mencari untuk berpegangan terhadap cinta,
Semakin aku tak merasa perlu menahanmu begitu kuat.
Jangan takut padaku, karena aku selalu di sini bersamamu,
Dan dekat ke hatimu.
Aku teman yang kuat, nyata dan setia...
...untuk menahanmu di hidupmu.
Hidup berada di tanganmu.
Hadapi aku dengan keberanian.
Aku di sini untuk memandumu, cintaku.
Ini tak harus begitu gelap.
Cari bersamaku dan didalam dirimu sendiri...
...untuk cahaya yang akan membawamu kembali...
...tanpa rasa takut.
Pesanku untukmu, sayang,
Yaitu datanglah untuk berdamai dan pemulihan untuk menjadi utuh.
Pembunuh Berantai: Mayat empat anak hilang ditemukan...
...di properti almarhum Leonard Simpkin warga West Billins,
Yang dikonfirmasi divisi pembunuhan merupakan pembunuh berantai...
...yang menargetkan anak-anak, tulis Alex Smith dan Susan Miles.
Empat anak tewas, satu masih hilang.
...polisi mulai menggali properti.
Keluarga Joey Montague putus asa... Bantu kami mencari...
Hanna?
Hanna.
Di sini, John.
Hei.
Jadi itu sebabnya kau di sini.
Jurnalis lainnya datang untuk mendapatkan liputan.
Ini tak seperti yang kau pikirkan. Aku bukan jurnalis.
Lalu kau siapa?
Seorang Ibu.
Namanya Joey.
Aku tak tahu apa yang kau harapkan temukan di sini,
Tapi kota ini bukan tempatnya untuk membuka luka lama.
Lukanya tak pernah pulih, John.
Jasad anakku tak pernah ditemukan.
Kasusnya dibiarkan tak terselesaikan.
Ada banyak pembicaraan tentang apa yang salah di sini.
Juga banyak yang disalahkan.
Kau berpikir bisa terus melangkah maju dari sesuatu seperti itu, tapi...
Aku turut prihatin atas kehilanganmu.
Aku bisa memahamimu.
Tapi beberapa hal hanya...
Itu Jimmy Lipton.
Apanya?
Kecelakaan yang kau lewati.
Ya Tuhan.
Itu dia?
Ya.
Kau dipersilakan tetap di sini.
Setidaknya hingga kau memikirkannya.
Harapan atau kengerian? DNA anak hilang ditemukan.
DNA dan barang milik kelima anak hilang...
...ditemukan di Museum Bersejarah Perkebunan Tebu West Billins...
...kemungkinan tipis... Polisi federal mulai menggali properti.
Mengarahkan api langsung menuju belakang tempat putriku.
Apa, Jonno?/ Ya.
Kau bercanda.
Mau pesan apa?
Hanya air soda dan limun, tolong.
Masih belum waktunya minum alkohol, ya?
Kau pasti si gadis kota.
Ya.
Baiklah.
Silakan.
Terima kasih.
Ya.
James Lipton.
"Teabag", untuk teman-temannya.
Dia pemilik pondok yang kau tempati.
Beberapa kali bercerai,
Minum seperti ikan.
Dia selalu membuat kekacauan.
Tapi aku lebih suka melihat dia duduk di kursi itu.
Jadi bagaimana?
Ini standar, tapi aku tak butuh banyak.
Terus lakukan meditasimu, oke?
Ya, akan kulakukan.
Tunggu sebentar, sayang.
Hai, John./ Ellie dan aku ingin tahu...
...jika kau ingin ikut makan malam nanti.
Kau tidak memaksa dia melakukan ini, 'kan?
Ini idenya dia.
Oke, ya, itu akan sangat bagus. Terima kasih.
18:30. Ya?
Orang tua seperti kami suka makan lebih cepat.
Tidak, terima kasih.
Apa, kau tidak minum alkohol?
Hanya air putih.
Jangan khawatir.
Silakan, kau bisa tetap minum.
Aku bukan ahli anggur,
Tapi aku menyukai anggur yang enak.
Ini tidak mewah seperti yang biasa kau santap di kota,
Ini hanya hidangan sederhana.
Aromanya enak. Terima kasih.
Aku tak ingat terakhir kali menyantap hidangan rumahan.
Terima kasih. Kau sangat murah hati.
Tidak menikah, Hanna?
Ellie./ Tidak, tak apa.
Sudah tidak.
Phil dan aku pisah setahun lalu.
Aku turut prihatin.
Terima kasih./ Tak apa.
Berapa umur putrimu?
Aku melihat sepeda.
Maaf, aku beranggapan gadis di foto itu adalah putrimu.
Itu benar.
Namanya Violet.
Kami tak bisa memiliki anak sendiri,
Jadi kami mengadopsi.
Tapi itu tidak masalah.
Dia anak kami dari saat pertama kali melihat dia.
Anugerah dari Tuhan.
Dia sudah meninggal.
Maaf. Aku melihat sepeda.
Kenapa kau harus selalu bicara seolah dia sudah tiada?
Karena dia memang sudah tiada, Elenor.
Aku permisi.
Dia putri kesayangan kami.
Indah di setiap hal.
Kau keberatan jika aku tanya bagaimana itu terjadi?
Tak lama setelah...
...semua yang terjadi dengan anakmu,
Bus yang membawa anak-anak pulang dari kamp,
Tergelincir dari jalan dan masuk ke sungai.
Violet kami salah satu anak yang tenggelam.
Aku turut prihatin.
Aku ingat itu terjadi.
Itu terjadi tepat di sebelah sana,
Di sisi lain sungai.
Satu-satunya yang selamat adalah supirnya.
Mereka menyebutnya rem blong.
Kurasa kita sebaiknya berikan dia waktu.
Apa kau suka musik?
Ya.
Untuk apa lampu merah di sisi lain sungai?
Itu peringatan.
Untuk anak-anak?/ Ya.
Setiap keluarga di sisi sungai ini kehilangan anak hari itu.
Orang dari sisi sungai lain menyalakan lampu merah...
...untuk tunjukkan kami mereka takkan pernah dilupakan.
Itu sangat manis.
Aku berusaha melangkah maju.
Tapi untuk Ellie...
Itu seolah baru terjadi kemarin.
Kau orang terakhir yang ingin kutemui di Billins.
Aku juga.
Begitu banyak para Ibu yang berduka.
Dan media selalu mengejarmu untuk bertanya.
Tak ada kesempatan untuk berkabung.
Kenapa kau berhenti mencari anakku?
Aku memeriksa setiap jengkal properti ini.
Aku bahkan membabat habis hutan bambu itu.
Hampir semua sekitaran properti.
Empat keluarga bisa menguburkan anak mereka.
Aku rasa mereka beruntung.
Beruntung.
Kau menghentikan pencarian.
Terlalu sulit untuk terus mencari.
Tunggu dulu...
Saat Simpkin bunuh diri di lapas negara,
Mereka hentikan pendanaan dan sumber daya manusia...
...terhadap investigasi itu. Itu keputusan mereka.
Hanna, lihat itu.
Ladang tebu itu terbentang sejauh mata memandang.
Agar bisa memeriksa semuanya secara tepat waktu,
Kita harus membakarnya habis sebelum waktu panen.
Itu mata pencaharian orang.
Joey masih di luar sana.
Aku berharap bisa membantumu, Hanna, sungguh,
Tapi tanpa bukti baru, aku tak bisa.
Hanna, kau tak bisa terus mengusik sekitaran sini sendirian.
Tak semua orang di Billins bersahabat.
Ini bisa jadi serius.
Hidup berada di tanganmu.
Temukan keberanianmu,
Dan ketahuilah jika kau di sini untuk jalani hal yang lebih baik.
"Ini, cintaku," mereka bilang kepadanya,
"Itu tak harus begitu gelap."
Ini akan menguatkanmu seiring kau menarik napas.
Pesanku untukmu, wahai tersayang,
Yaitu untuk menuju kedamaian dan keutuhan.
Bangkitlah dan cari di sekitarmu,
Pancarkan sinar ke seluruh ladang,
Dimana itu gelap sebelumnya dan tertutup didalam.
Jelajahi dan terima keajaiban serta kedamaian dari tempat ini.
Itu cara terbaik untuk temukan kedamaian,
Dan untuk melihat emosi,
"Sensasi dari panik atau takut."
El?
Ayo, sayang.
Hei, kau tak apa?
Tak apa. Semuanya baik.
Arus bisa menyapu hidupmu,
Menghancurkan dan menahan aliran kehidupan.
Dimana itu perih dan menyakitkan,
Saat itulah kegelisahan dan ketidakpuasan terjadi...
Dan bayangan cahaya, mengambil alih tubuh,
Pikiran dan kejiwaan.
Itu menyebabkan roh kita amnesia.
Kita harus ingatkan diri kita untuk kembali menuju kebaikan.
Kita lupa kita memiliki perantara dan pilihan dalam urusan itu.
Dan yang paling memilukan,
Ketika kita terperangkap di kegelapan,
Kita lupa betapa dalamnya kita peduli untuk hidup kita,
Kenangan kita, dan yang saat ini.
...harapan dan cahaya akan berdampingan.
Jadi kau harus temukan cahaya dari kegelapan.
Bersedia untuk menyerahkan diri menuju cahaya,
Dan keluar dari bayangan memori.
Semakin kau berusaha menemukan, menyebarkan dan mengajarkan cinta,
Semakin berkurang aku harus mendekapmu begitu erat.
Jangan takut untuk merasa di hatimu.
Aku hanyalah pengingat yang garang dan setia...
Hei!
Tidak! Tunggu!
Elenor!
Ini terlalu pagi untukmu, bukan begitu, Hanna?
Ke mana mereka pergi?
Siapa?
Dia anak yang pergi ke sini. Ke mana mereka pergi?
Anak-anak?/ Ya.
kau sebaiknya ikut denganku.
Apa kau melihat ke mana mereka pergi?
Ayo.
John beritahu aku tentang anakmu.
Elenor, apa kau melihat ke mana mereka pergi?
Tapi kau tak perlu khawatir, Hanna.
Karena dia seorang malaikat sekarang.
Mereka semua malaikat.
Dan mereka takkan pernah meninggalkan kita.
Tebu memiliki cara membuatmu Merasa kecil dan sendirian.
Seluruh permainan alam yang dihadirkan oleh Bumi.
Mencekik cahaya.
Violet dulu sangat takut dengan itu.
Tapi sudah tidak lagi.
Kau sebaiknya berbaring. Istirahat.
Kau akan segera merasa lebih baik.
Siapa anak-anak itu, Elenor?
Ya Tuhan!
Elenor!
Hanna? Hanna?
Hanna. Tak apa.
Tenanglah./ Aku melihat...
Tunggu sini.
Ini, pegang ini.
Dengar, Hanna,
Kurasa kau sebaiknya kembali ke kota.
Datang ke sini mungkin adalah kesalahan.
Siapa dia?
Apa yang tidak kau beritahukan kepadaku?
Apa yang kau lihat hanya ada di kepalamu,
Dan itu yang sebenarnya.
Jika itu bukan apa-apa,
Kenapa lampu merah itu bisa membantu?
Kenapa seluruh rumah di sana...
...menggantung lentera merah jika bukan apa-apa?
Bahkan lampu mobilmu berwarna merah, John!
Hanna, jangan sebutkan ini kepada Elenor.
Aku tak mau dia jadi panik, apa kau mengerti?
Dan kau sebaiknya pertimbangkan untuk pulang.
Aku takkan pergi ke mana-mana, John.
Halo?
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Enyahlah.
Ibu.
Angkat.
Angkat, angkat, angkat...
Hei, kau tersambung ke Julian.
Maaf aku tak bisa menerima panggilanmu sekarang...
Tak seorang pun yang ada untukku.
Ini.
Soda dan limun.
Terima kasih.
Petani yang barusan pergi...
Riley si satu testikel?
Apa dia pernah mengelola tebu di sisi timur sungai?
Kenapa kau ingin tahu?
Apa dia pernah bekerja untuknya?
Kau pasti bercanda, 'kan?
Tidak. Apa dia pernah bekerja di peternakannya Riley?
Tidak, semua orang tahu Simpkin bekerja di ladangnya Drakes.
Keluarga Drakes?
Itu hingga mereka tahu siapa dia sebenarnya.
Tunggu, kau mau ke mana?
Kau belum menyentuh minumanmu.
Simpkin bekerja untukmu.
Kau lupa menyebutkan itu.
Kau buang-buang waktu.
Polisi sudah melakukan ini sebelumnya.
Bukannya menjelekkan, tapi kinerja mereka sangat buruk.
Simpkin bekerja untuk banyak orang di sekitar sini.
Contohnya?
Jimmy Lipton, salah satunya.
Tom Evans.
Tom Evans?
Ya.
Si supir bus.
Kau tahu Leonard Simpkin.
Ada apa dengan dia?
Aku ingin temukan di mana dia sembunyikan anakku.
"Sembunyikan."
Cara yang bagus untuk mengatakannya.
Aku mohon, Tom.
Kau bisa beritahu aku apa saja.
Apa saja yang dia mungkin katakan kepadamu.
Rem blong?
Apa itu yang sebenarnya terjadi?
Apa pentingnya? Itu sudah terjadi.
Tom.
Tak seharipun waktu berlalu dimana aku tak berhenti berpikir...
...jika mungkin aku bisa kembali dan membantu dia dengan kopernya.
Max anaknya Clay...
Dia muncul persis didepan jalanku.
Aku banting stir agar tidak mengenai dia, dan...
Dan bus terguling.
Terbalik.
Tenggelam di sungai.
Bus karam begitu cepat...
...hingga anak-anak malang itu tak tahu apa yang terjadi...
...sebelum mereka tenggelam.
Bagaimana kau keluar?
Beruntung.
Pintunya remuk.
Aku datang!
Aku berpikir mungkin kau mau minum teh.
Kau yakin akan temukan dia, 'kan?
Kau tahu, saat mereka membawaku ke rumah sakit...
...untuk mengidentifikasi Violet,
Aku tidak tahu siapa yang aku lihat.
Dia begitu dingin, begitu biru...
Aku tahu itu bukan benar-benar dia.
Tubuh hanya wadah untuk roh.
Maksudku, itu tak mungkin hanya ini.
Pasti ada yang lebih selain...
Kau percaya itu, bukan?
Aku mengagumi orang dengan keyakinan, sungguh.
Aku hanya tak pernah memiliki itu.
Jika itu benar,
Kau takkan berada di sini.
Bukan begitu?
Aku sering bicara dengan Violet.
Dia tunjukkan aku sesuatu.
Apa itu yang kau lakukan,
Di ladang saat malam?
Melihat Violet?
Kami seharusnya memanen ladang,
Sehari setelah kecelakaan.
Tapi sekarang kami takkan pernah melakukan itu.
kau melihat mereka, 'kan, di ladang?
Elenor...
Aku tak tahu apa yang aku lihat.
Kau tak harus temukan, Hanna.
Dia yang akan menemukanmu.
Mau cari apa?
Kau bisa mendapat banyak Oxy dengan itu.
Aku juga berikan Valium, jika kau mau.
Tidak./ Tidak?
Atau kau mau ganja?/ Tidak.
Kuda sangat populer di sekitar sini.
Aku yakin itu.
Aku akan mengambil itu dan aku akan temui kau di sudut sana.
Tidak, hanya bercanda. Ini. Semoga malammu indah.
Ya, lucu./ Senang melihatmu lagi.
Diam... Diam...
Diam... Diam!
Ya Tuhan!
Ini sepatunya?
Ini bisa saja sepatu anak-anak lainnya, Hanna.
Aku kenal sepatu ini.
Itu sepatu Joey.
Dia memakainya pada hari itu.
Hanna, kabar sudah tersebar, jika kau masih belum tahu.
Seseorang berusaha usil padamu.
Mereka berusaha menakutimu.
Kau sebaiknya lupakan ini. Pulanglah.
Lihatlah dirimu.
Ini tak bagus untuk kesehatanmu.
Bagaimana bisa seseorang bisa tahu,
Sepatu apa yang dia pakai hari itu?
Aku takkan pergi, Jagabaya.
Tidak tanpa putraku.
Aku akan mengirim ini ke kota untuk di uji.
Tapi jika tak ada hasil,
Kau harus sudahi ini.
Jangan sentuh itu!
Tidakkah kau seharusnya memakai sarung tangan?
Astaga, dasar bodoh!
Sekarang, dengarkan aku.
Kau ingin berkeliaran di sini membuat kekacauan,
Maka aku takkan berpikir dua kali untuk mengantarmu keluar kota.
Apa kau mengerti?
Properti ini belum diperiksa.
Tidak seperti properti lainnya.
Ladang ini.../ Berhenti!
Tempat ini akan membuatmu gila.
Percaya aku.
Kau sebaiknya lupakan ini.
Jika itu anakmu,
Apa kau akan melupakannya?
Tommy-ku... Anakku...
Ibu di sini.
Dia di sana! Anak itu!/ Siapa? Anak apa?
Max! Aku melihat Max./ Hanna!
Kau kehilangan akal sehatmu./ Aku belum gila!
Aku tahu apa yang aku lihat!
Mereka semua di sana bersama anak-anak.
Aku melihat Violet, John.
Aku melihat dia dengan mataku sendiri.
Kau sebaiknya ikut denganku dan mencari pertolongan.
Lepas!
Aku sangat bisa berjalan sendiri!
Kau yang pincang!
Istriku tidak sehat, Hanna.
Dan dengan kau yang berada di ladang,
Itu membuatnya cemas.
Seseorang menaruh sepatu anakku di beranda belakang.
Mereka beritahu aku anakku di sini.
Besok aku mau kau kemasi tasmu,
Dan aku mau kau pergi.
Bagaimana keadaanmu?
Aku harap tetap sesuai rencana.
Menjauh dari bar.
Seratus persen.
Bagus.
Ada yang ingin dilaporkan?
Semua orang di kota ini pembohong.
Ayah berduka mengamuk.
Menyerang penyidik kepolisian dan supir bus.
Halo?
Maaf.
Tidak... Tidak, tolong tunggu.
Tolong tunggu.
Aku ingin tanyakan kau tentang Max.
Aku mohon.
Aku juga kehilangan anakku.
Beritahu aku tentang anakmu.
Kenapa surat kabar mengatakan Max berada di dalam bus?
Dia tak didalam bus.
Wilkins berkata dia berusaha memberi isyarat,
Untuk meminta tumpangan pulang.
Tapi Tommy Evans kenal Max.
Dia akan berhenti untuk Max.
Jadi...
Jadi, Simpkin musim itu bekerja di peternakan Drake.
Apa kau pernah ke ladang...
Maksudku, sejak kecelakaan?
Aku tahu apa yang terjadi di sana dengan orang-orang.
Aku tak ingin kehilangan pijakanku.
Aku melihat Max di ladang.
Apa yang kau lihat bukan anakku.
Violet?
Kuat! Seperti Ayahmu.
Max ingin kau pergi./ Demi Tuhan!
Atau dia akan melukaimu.
Violet?
Apa yang kau inginkan?
Aku akan membantumu temukan apa yang kau cari.
Joey.
Kau tahu dia di mana, Violet?
Aku tak bisa pergi ke tempat dia.
Tapi aku menginginkannya.
Dia bilang kau sebaiknya mengingat sepatunya.
Aku mohon, Violet. Tunjukkan aku dia di mana.
Aku harus pergi sekarang.
Tidak, tunggu!
Lari.
Aku ingin membantumu.
Beritahu aku apa yang kau inginkan.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana barang yang kuberikan padamu kemarin?
Apa maumu, Troy?
Aku sebenarnya ingin bertanya,
Jika kau mau ikut teler bersamaku?
Kenapa tidak?
Ayo.
Aku mengira aku lebih baik dari itu.
Aku selalu berpikir meninggalkan Billins,
Kau paham maksudku?/ Kenapa kau belum pergi?
Sesuatu bisa mengubah semuanya, bukan begitu.
Sesuatu seperti apa?
Kehilangan adikku.
Astaga. Maaf.
Dia sangat berarti bagiku.
Kecelakaan bus tepat didepan sana.
Tapi aku masih melihat dia.
Aku tak akan melepaskan dia. Kau paham maksudku?
Dia masih di sini bersamaku. Dia di sini. Dia di sini.
Dia di sini.
Aku takkan tinggalkan dia. Paham maksudku?
Kami memiliki sesuatu yang sangat istimewa di sini.
Dan kau...
...mengacaukannya.
Apa kau paham maksudku?/ Baiklah, Troy.
Aku...
Aku rasa kau sebaiknya pergi.
kau rasa aku sebaiknya pergi?
Kau mau aku pergi?
Tidak, aku tak akan.../ Pergilah.
Tidak, pergilah. Cepat pergi dari sini, oke?
Kita kembali ke kamarmu sekarang dan kita akan berkemas, benar?
Dasar bodoh!
Ini yang akan terjadi, kita akan ke kamarmu,
Mengemasi barang-barangmu, dan pergilah, dasar anjing!
Apa kau mengerti dari mana asalku?
Lepaskan dia sekarang juga.
Saudara...
Jika aku melihatmu kembali ke sini lagi,
Aku akan membunuhmu.
Cepat pergi!
Anjing keparat.
John?
Apa yang terjadi?
Semuanya baik. Kembalilah ke dalam rumah.
Kau tak apa?
Anakmu,...
...,Membunuh anakku.
Itu benar.
Anakku kacau.
Tapi dia anakku.
Dia adalah putraku.
Dan aku tak tahu harus berkata apa kepadamu...
...selain dari aku menyesal.
Sangat menyesal.
Apa Elenor tahu dia anakmu?
Tidak.
Itu adalah dosaku.
Rasa bersalah untuk ku tanggung.
Di hari kecelakaan terjadi,
Saat itulah aku tahu siapa Lenny sebenarnya.
John!
Tolong!
John! Aku mohon!
Aku tak bisa mengejar. Aku berusaha...
Tapi kakiku...
Tidak!
Aku berteriak dan terus berteriak...
Aku berusaha hentikan dia.
Tidak!
Tapi aku tak bisa menghampirinya.
Kau harus membakar ladang, John.
Anakku berada di ladang itu.
Kau tidak tahu itu.
Violet tunjukkan aku.
Ellie tak mau melepaskan ladang.
Hanya itu yang dia punya.
Aku tak bisa ambil itu dari dia.
Violet ingin pergi.
Kau hanya asal mengatakan itu./ Tidak.
John, lihat aku.
Lihat aku.
Itu yang dia inginkan.
Dia bilang padaku.
Ikhlaskan dia.
Jika aku membakar ladang,
Mereka tak lagi bisa melihat anak-anaknya.
Ini waktunya melepaskan dia.
Tidak malam ini.
Aku tak apa.
Kita berdua butuh tidur, sayang.
Aku baik-baik saja.
Berapa lama ini harus terjadi?
Ya Tuhan.
Elenor!
John? John...
Ayo, John!
Elenor!
Ayo, ayo!
Elenor!
Elenor!/ John!
Panggil ambulan!/ John... John... John!
John!
Apa yang terjadi?
John! John! John!
Apa yang kau lakukan?
Tidak!
Max!
Tidak...
Max!
Violet!
Elenor.../ Aku belum sempat berpamitan!
Tidak.../ Violet! Violet!
Jika aku bisa bawa dia...
Tidak. Tidak... Maafkan aku./ Violet! Violet!
Aku berusaha mengucapkan selamat tinggal! Kenapa?
Kenapa?
Kubur itu bersamanya, oke?
Oke.
Aku tak tahu jika kau ingin bertemu denganku.
Terima kasih sudah izinkan aku tetap di sini.
Tidak masalah.
Kau akan baik-baik saja?
Aku benar-benar minta maaf.