kebioskop21 http://103.194.171.185/
Namaku Alexis.
Dan saat kudengar suara tertentu
aku tidak hanya mendengar mereka
tapi aku melihat mereka.
Dan saat pertama kali terjadi
seluruh hidupku berubah.
PENERJEMAH Cereal-Killer
Selalu siap membantu.
Ayah terluka?
Dia baik-baik saja, bukan?
Secara fisik, ya...
tapi itu tidak mudah baginya.
Perang itu seperti hidup dalam kecelakaan brutal.
Ingat kecelakaanmu?
Itu tidak sama.
Aku kehilangan pendengaranku.
Sayang, dia perlu merasakan cintamu.
Harap berhati-hati.
Kuharap Jordan bisa kembali...
kita bisa terbunuh.
Bisa kita pergi menonton pertandingan?
Atau tunggu saja Space Jam lagi.
Pergi ke kamarmu.
Kau membuatnya bosan.
Kehilangan pendengaran bukan berarti aku tidak bisa dengar.
Kevin, beritahu adikmu untuk melihatku.
Lakukan perintah ibumu.
Ayah.
Lakukan perintah ibumu.
Aku tidak bisa dengarmu.
Lakukan perintah ibumu!
Lakukan perintah ibumu, sayang.
Maaf, sayang.
Moody segera menjadi remaja.
Selamat Datang di rumah.
Hei, kau baik-baik saja?
Aku tahu jika orang takkan pernah mengerti
apa yang kulihat atau rasakan
tapi yang bisa kupikirkan
adalah jika aku perlu merasakannya lagi.
Detak jantung pekerjaanmu.
Kutemukan perkusi dan drum
menjadi jembatan ilmu musik.
Sentuhan manusia yang diangkat ke suatu bahasa.
Suara membawa pesan
dan perkusi melakukannya.
Dan ketukan, omong-omong,
tidak hanya berasal dari instrumen
ketukan bisa datang dari mana saja.
Seperti detak jantung adalah melodi
setiap permukaan punya nada tersendiri.
Tuan Bell akan kembali minggu depan.
Kita akan lanjutkan gubahan musik.
Ketemu.
Hai.
Ya!
Hei, teman sekamar.
Maaf, aku terlambat.
ya.
Malam ini akan keren.
Ya.
- Kau anak anjing yang sakit. - Ya.
Ya.
Aku sudah temukan mixernya.
Baik.
Tidak.
Jangan mengintip proyek Frankensteinku.
Maksudmu?
Ini terlihat hebat.
Omong-omong, mixernya.
Atau orang Prancis menyebutnya "la table de mixage".
Aku belajar sesuatu setiap hari.
Ya.
Mixer kecil itu sangat efektif.
Ya.
Dibuat kecil sehingga setiap saluran dapat
direkam secara terpisah dalam format mentah.
Ya.
Aku akan mengambil kabel favoritku yang lain.
Baik.
Eksperimen aneh kecilmu layak mendapatkannya.
Baik.
Sampai ketemu jam 7:00.
Baik.
Tidak.
- Hei, apa kabar? - Hai.
Syukurlah.
Ya.
Kupikir ini bekerja.
Semuanya normal.
Jika terdapat masalah, maka kembalikan saja
kami akan membuka dan melihantya.
Ya, itu total.
Tentu.
Ya.
Permisi?
Bisa kunyalakan ini?
Ya.
Kau bisa menyalakannya?
Ya.
Baiklah.
Berhati-hatilah, itu agak kuno.
Tidak masalah.
Terima kasih.
Lucu, biasanya orang memainkan Star Trek.
Kau sangat alami.
Terima kasih telah izinkan aku bermain.
Semoga harimu indah.
Kau juga.
Baik.
Ya.
Kau siap?
Terima kasih telah mengajakku
Baik.
Dimana kalian ingin letakkan kamera?
Tidak, kami tidak syuting film.
Hanya suara.
Kami hanya butuh suara meja dan kekuatan.
Baiklah, di sini saja.
Kau bisa gunakan kabel itu.
Terima kasih.
Baik.
Ya, bagus.
Baik, kita siap.
Kita merekam?
Ya.
Baiklah, mainkan.
Masih kurang.
Kami harus bisa dengar dengan baik.
Lakukan tugasmu, nona.
Aku tahu tugasku.
Ini akan cukup keras.
Lakukan tugasmu, nona.
Teruskan, lebih keras.
Kami hampir mendekati batasnya.
Tolong, ini bagus.
Apa lagi yang bisa kau gunakan?
Kau ingat sinyal.
Lanjutkan.
Lebih keras.
Kenapa kau berhenti?
Itu batasnya.
Dia memberi sinyal.
Dia baik-baik saja, aku belum selesai.
Hei, dia sudah cukup!
Kami punya banyak bahan...
Kuberitahu saat aku dapat mauku.
Terima kasih atas waktunya.
Kita akan pergi dari sini.
Kau masih belum bicara denganku.
Kita meminta orang untuk melakukan eksperimenmu.
Itu yang penting.
Apa?
Ini salahku?
Pria itu sudah cukup.
Mereka dorong diri mereka, itu pukulan mereka.
Kau tidak biarkan aku mendorong mereka.
Orang-orang ini punya aturan
dan kita perlu menghormati batasan mereka.
Aku tahu kau adalah seniman eksperimental yang keren
dengan suara yang belum pernah didengar siapa pun.
tapi kau bahkan belum dengarkannya.
Kenapa harus kudengar?
Kupikir itu tidak berhasil, aku tidak merasa cukup.
Itu yang kau dapatkan dengan $100
dan orang-orang dari internet.
Aku tahu.
Aku butuh suara yang kuat.
Dengarkan.
Ayo.
Kumohon.
Baiklah.
Benar?
Keren.
Aku bisa kerjakan itu.
Ya?
Kau benar.
Terima kasih.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Aku bangga padamu.
Terima kasih.
Akan kubiarkan kau mulai bekerja.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Kau tahu dimana aku.
Ya, terima kasih.
Sampai jumpa di rumah.
Baik.
Boleh kupinjam perekamnya?
Tentu.
Terima kasih.
Baik, sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Hei.
Apa masalahmu?
Ayolah, kau sendirian.
Mundur.
Kau tahu apa mauku?
Pergilah!
Kini kau dapat maumu.
Selamat pagi.
Apa Marie di sini?
Dia ada di dalam.
Aku Duke.
Kau mau ini?
Alexis.
Terima kasih.
- Hai. - Hai.
Kau baru saja masuk, bukan?
Ya, berhenti semalaman.
Ya, benar.
Maaf, aku boleh pinjam perekam dan kabelnya?
Ya, tentu saja.
Baiklah.
Kemari, kau hanya ingin pelukan pagi.
Cintai disaat canggung.
- Selamat pagi. - Pagi.
- Pergilah beristirahat. - Baik.
Istrimu?
Tidak, dia cuma rekan pesta perbudakanku.
Mau kopi?
Ya.
Tunggu.
Jadi suaranya berhenti begitu saja dan kau kehilangan pendengaranmu?
Ya, itu tiba-tiba dan aku panik.
Kau tahu apa pemicunya?
Aku tidak tahu.
Kuperiksa membran timpani, kerusakannya tetap sama.
Seperti saat kau pulihkan pendengaranmu.
Itu karena koneksi yang kembali terjadi...
bukan penyembuhan membran, dan tidak akan.
Dan kau juga tahu koneksi di sana rapuh.
Itu berarti bisa datang dan pergi dengan stimulan kecil.
Begitu kau mendekati usia 30,
lebih banyak tes mungkin diperlukan
karena hal-hal cenderung meningkat.
Ini mungkin peringatan dini.
Hai.
Siapa namamu?
Kenapa kau di sini?
Tempat ini bukan untuk gadis muda.
Biar kubantu.
Kau lapar?
Ini.
Makan ini.
Kau gadis manis.
Mereka tidak biarkan aku bicara pada gadis lagi.
Tidak apa-apa.
Irene?
Makan saja.
Masuklah.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Selamat Datang di rumah.
Lakukan perintah ibumu.
Ayah, aku tidak bisa dengar.
Aku tidak bisa bangun.
Aku butuh kau.
Tolong bantu aku.
Aku mengajar kelas minggu ini
tentang bagaimana ketukan...
Bahasa untuk bercerita.
Aku bangga padamu.
Harimu indah?
Ya, benar.
Kemana saja kau beberapa hari terakhir?
Bekerja dan bereksperimen.
Sepertinya itu terbayar.
Marie...
Aku sudah lama terjebak,
tapi aku akhirnya mendapat terobosan.
Aku merasa sangat terinspirasi.
Kita harus merayakannya.
Ayo.
Kau tahu aku ingin, tapi...
Aku sedang bekerja.
Ayolah!
Ada banyak orang di luar, orang yang mencintai.
Akan ada pria manis, dan gadis manis.
Satu untuk semua.
Sanjungan akan bawa kau ke mana saja.
Baiklah.
Maksukdu, setelah semua bantuanku
kau berhutang minuman padaku.
Aku seperti toko gadai musik.
Wajahmu.
Ya Tuhan.
Sialan kau.
Baiklah.
Minuman pertama aku traktir
tapi kau harus ikut denganku
ke klub tempat aku bermain nanti.
Itu luar biasa!
Ya!
Aku akan mengundang Duke juga.
Bagus.
Ini keren!
Aku pesan minum dulu.
Baik.
Terima kasih.
Ya?
Aku sudah lama ingin bertanya
Marie bilang kau membuat ini jadi eksperimen keren.
Aku masih mencari tahu ciri khasku.
Apa inspirasimu?
Keluargaku meninggal.
Aku butuh kau.
Speaker.
Itu adalah XLR
dan itu kabel speaker.
Beberapa gelandangan mendengar ada musik.
Semacam saksi.
Tempat ini tak terurus.
Ini sangat jenius.
Senang kau mengagumi psiko itu.
Aku tidak bermaksud...
Lin, minta tim untuk menyeka lagi.
Ambil foto semuanya.
Baik.
Presisi, aksi.
Ini belum berakhir.
Jangan sampai tergores!
Brengsek.
Terima kasih.
Terima kasih telah datang.
Datang lagi.
Itu kenapa aku ingin bicara tentang sinestesia.
Jika seseorang dapat melihat suara
maka itu bukan lagi pendengaran, bukan?
Itu menjadi sesuatu yang lebih dalam
lebih terhubung dengan dunia di sekitar kita.
Kau akan melayang, Tuan Bell?
Tidak.
Tidak, aku akan tunggu sampai kuliah berikutnya
lakukan itu untukmu.
Baiklah, jadi dalam 10 menit terakhir
sebelum kita akhiri sesi ini aku ingin bicara tentang surel
yang kudapat dari seseorang anonim.
Minggu lalu, Alex berbicara tentang bagaimana ketukan
sebagai bentuk komunikasi manusia,
bahasa manusia, bukan?
Ya.
Kita serahkan kelas ke Alexis dan biarkan dia memberi kuliah.
- Alexis? - Ya.
Kau ingin ambil alih dan beri kelasmu?
Tentu.
Baik.
Aku belum siap.
Tidak, kau bisa.
Aku dudul.
Baiklah, bantu aku.
Pekerjaanku mungkin dipertaruhkan.
Benar.
Kau tahu? Ayo coba hal lain.
Aku akan mainkan sesuatu yang bersifat eksperimental
yang sedang aku kerjakan.
Baiklah, mari kita dengarkan.
Apa-apaan?
Apa itu hewan disembelih?
Baiklah, baik.
Terima kasih atas tanggapanmu.
Mari berhenti sebentar.
Alex, bisa kau matikan itu?
Bisa kau matikan...
Apa itu tadi?
Aku mengerti itu sedikit berbeda
dari yang pernah kalian dengar.
Apa itu lelucon?
Tidak, biar kujelaskan.
Ada apa denganmu?
Hei, kau di rumah?
Kau baik-baik saja?
Kau menghubungi Alex, silakan tinggalkan pesan.
Sayang, kudengar apa yang terjadi di kelas.
Mahasiswa brengsek.
Hubungi aku nanti, ya?
Dah.
Ya!
Hai.
Kau adalah orang
yang menaruh catatan di papan pengumuman
untuk penyanyi bersuara tenor?
Aku Jarod.
Hai.
Aku senang kau datang.
Kukira takkan ada yang datang.
Jadi, soal apa?
Berapa bayarannya?
Maksimal beberapa jam, 100 dolar, bahan pengujian.
Kami akan menjelajahi jangkauan suaramu.
Baik.
Kebetulan, aku sedang ingin.
Baik.
150.
Coba kulihat.
Ada 100 dan...
...132
Baik.
Kau mau aku di mana?
Silakan masuk ke bilik.
Tutup pintu.
Jangan risau soal headphone.
Baiklah, lanjutkan pemanasan, bersuara, apapun rutinitasmu
Aku mau bernyanyi lagu kebangsaan.
Baik.
♪ O say can you see ♪
♪ By the dawn's early light ♪
♪ What so proudly we hailed ♪
♪ At the twilight's last gleaming ♪
♪ Whose broad stripes and bright stars ♪
♪ Through the perilous fight ♪
♪ O say does that star-spangled ♪ ♪ banner yet wave ♪
♪ O'er the land of the free ♪
♪ And the home of the brave ♪
Itu indah.
Apa itu?
Ini akan merekam musik saat mengalir melaluimu.
Emosimu, energimu, akan tertangkap semua.
Aku baru dengar.
Baik.
Boleh kupasangkan ini?
Tentu.
Aku pasang dekat pelipismu.
Tenangkan wajahmu.
Baik.
Hei, aku harus menagihmu ekstra untuk ini.
Apa?
Aku harus menagihmu ekstra untuk ini.
Itu bukan lelucon.
kau tahu lagu Amazing Grace?
Aku serius.
Maksudku, siapa yang tidak tahu?
Kenangan indah.
Adikku sangat cengeng,
Setiap kali dia sakit, dia tidak mau diam
sampai kunyanyikan untuknya.
Itu manis.
Musik menyembuhkan segalanya, bukan?
Tidak, dia melakukannya untuk memamerkanku
di depan ibu kami.
Dasar bocah cilik.
Apapun inspirasimu, aku ingin dengar.
♪ Amazing grace ♪
Hentikan.
Senandung dulu, aku akan memberimu isyarat.
Pelankan!
Baik, nyanyikan.
♪ Amazing grace ♪
♪ How sweet the sound ♪
♪ I once wa... ♪
Ada yang salah?
Jangan berhenti, teruskan.
♪ I once was lost ♪
♪ But now I'm found ♪
♪ Was blind ♪
♪ But now I see ♪
Kupikir ada beberapa...
Ada yang salah dengan perangkatmu...
Ada arus balik listrik yang terjadi pada...
Terus bernyanyi, Jarod.
Hei, bisa kau...
Bisa kau lepaskan alat ini?
Hei, sialan.
Percaya pada eksperimen, teruslah bernyanyi.
Hei, lem apa ini?
Brengsek, lepaskan...
Apa yang terjadi?
Kepalanya meledak.
Ada dua lusin cipratan darah di dinding dan lantai.
Korrban bernama Jarod Korkansky
menurut SIM yang adaluwarsa di dompetnya.
Dia pemilik toko kaset.
Bagaimana bisa kepalanya meledak?
Aku tidak yakin.
Semua elektrodanya sudah habis.
Beberapa menempel pada puing dan tubuhnya.
Tidak terhubung apa pun.
Forensik?
Seluruh papan suara disiram dengan pemutih.
Aku terkejut itu tidak terbakar.
Jadi kita nihil informasi.
Akan kukirim semua sampel DNA ke lab.
Kami akan cari keanehan dari kematian korban.
Bagus, lakukan.
Ada kaitannya dengan di pabrik?
Pasti.
Halo?
Kau di mana?
Hai!
Oh!
Kau sedang apa di sini?
Aku sedang berada di sekitar sini
dan kupikir mungkin kau mau makan siang.
Aku tidak bisa.
Maaf.
Kau yakin dirimu sehat
sampai kau habiskan banyak waktumu di sini?
Aku sehat.
Maaf, aku harus kembali bekerja.
Aku mengkhawatirkanmu.
Kau belum membaca pesanku
kau belum pulang dalam dua hari.
Aku baik saja.
Kau baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku harus kembali bekerja.
Nanti aku menyusul.
Aku akan pulang larut, jadi kunci pintunya.
Baik, aku juga pulang larut.
Dengan Duke?
Kau tidak menyukainya?
Ini tidak seperti kita serius.
Baik.
Sampai jumpa.
Hei.
Aku terkejut kau datang.
Kupikir kau sibuk.
Aku datang.
kau tampak terpukau dengan karyanya.
Ya.
Aku perlu hipotek untuk itu.
Aku di sini untuk mendukung teman
tapi aku lebih suka habiskan malam bersamamu.
Jadi, ini kencan?
Begitu.
Kau minum apa?
Ini pinot noir.
Aku juga mau kalau begitu.
Baiklah.
Jadi, tidak ada rekan perbudakan malam ini?
Tidak.
Dia sedang bekerja.
Tapi dia tampak baik.
Ya, dia gadis kecil anehku.
Dia menceritakan sesuatu tentang kematian keluarganya.
Ya...
Itu sangat mengerikan.
Dia berusia 10 tahun
dan yang terisa hanya RV dan garasi di pusat kota.
Sial.
Itu suram.
Aku butuh anggur lagi.
Ya, aku juga.
Maaf, itu sangat keras.
Tolong sebotol, cepat
Baik.
Nasib buruk.
Maaf, aku segera kembali.
Baiklah.
Baik.
Maaf, tunggu sebentar lagi.
Dia menjadi brengsek.
Aku akan bawakan minummu.
Baik.
Lakukan sesuatu!
Berhenti menakuti dia!
Astaga.
Lakukan sesuatu, minggir!
Ya Tuhan.
Seseorang hubungi 911!
Kenapa cuma melihat saja?
Itu saja untuk saat ini.
Jika kau ingat hal lain, silakan hubungi aku.
Boleh aku pergi sekarang?
Kau mau kami antar?
Tidak, aku berjalan saja.
Terima kasih.
Tolong hubungi aku jika ada hal lain.
Baik, terima kasih.
Aku minta maaf.
Kencan yang hebat, ya?
Apa polisi membuatmu merasa seperti tersangka?
Ya, sedikit.
Mereka harus menanyai setiap orang, kurasa.
Mempersempit kemungkinan.
Kau lihat Alexis di sana?
Apa?
Entahlah, itu terdengar gila
tapi kulihat seseorang di dekat tangga darurat.
Seperti menatap pemain harpa.
Tampak seperti dia.
Kau mengatakan hal ini pada polisi?
Tidak.
Karena kau tidak bisa menarik ucapanmu.
Kita sedang minum anggur
kita bicara tentang keluarganya yang dibunuh
mungkin kau pameran, tapi bualan itu gila,
kau tidak bisa katakan itu.
Apa yang kau katakan?
Aku tidak menemuinya.
Aku tidak melihatnya.
Aku harus pergi.
- Aku harus pergi. - Marie!
- Tidak.
- Marie, tunggu! - Tidak!
Kosongkan tempat kejadian.
Lin, gambar.
Tas.
Pagi!
Kau sedang apa tadi pagi?
Aku dengar keributan.
Ada apa?
Kau baik-baik saja?
Itu mengerikan.
Apa yang terjadi?
Aku pergi ke pembukaan galeri dengan Duke tadi malam
ada seorang pemain harap, dan dia...
Dia memotong jemari dan lengannya di senar.
Itu gila.
Kau baik-baik saja?
Dan itu membuat panik.
Ada dara dimana-mana
hanya aku dan Duke yang menolongnya.
Sial.
Kau tidak di sana tadi malam, kan?
Aku tahu kedengarannya gila, tapi...
Duke melihatmu di kerumunan
dan kubilang dia gila, tapi...
Kupikir dia tidak gila,
dan aku tidak di sana.
Tidak.
RV Aku dan salad jelekku
tidak seperti pembukaan galeri yang mewah,
tentu saja.
Aku...
Bagaimana cara berhenti memikirkan ini?
Entahlah.
Kuharap aku tahu.
Aku tidak ingin sendiri saat ini.
Baik, kemari
Tenanglah.
Maaf.
Tenanglah.
Aku kacau.
Berhenti.
Ponselmu.
Duke.
Dia bilang tidak bisa tidur
dia sangat menyesal, bla, bla, bla.
Pemain harpa nya selamat.
Ya Tuhan.
Syukurlah.
Aku mau ambil air hangat.
Permisi.
Sial.
Aku sangat lelah.
Kau harus tidur siang.
Aku punya ide.
Aku perlu mengerjakan tugas untuk Dosen Bell
dan akan kubawakan makanan, kita bisa menonton film
sementara itu, tidurlah.
Aku mau ikut.
Tidak perlu. Aku takkan lama.
Sampai jumpa.
Baik.
Hei, Duke.
Kenapa kau di sini?
Marie, mengirimku pesan.
Baiklah
Dia sedang tertidur di RV-ku.
Dia terguncang atas kejadian tadi malam.
Ya.
Tadi malam kacau.
Tapi aku sangat peduli padanya.
Dia butuh kita.
Aku senang kau datang.
Marie memberitahuku tentang tempat ini.
Ini keren.
Brengsek!
Aku tidak mau lakukan ini.
Ini bukan bagian dari rencanaku.
Tapi takkan kubiarkan kau menghentikanku.
Sialan kau!
Ini takkan sia-sia.
Kau membuatku melakukan ini.
Terima kasih.
Hai, sayang, kau kembali?
Apa-apaan?
Hai.
Maaf, aku kebanjiran.
Tidak apa-apa.
Apa itu baru?
Tidak.
Itu dari ruang keluargaku.
Aku memperbaikinya.
Bagus, bukan?
Ya.
Bagaimana keadaanmu?
Membaik, kurasa.
Aku lega mengetahui gadis itu masih hidup.
Benar.
Aku perlu bicara denganmu.
Di sana.
Baik.
Ada apa?
Baik, jangan marah...
tadi aku pergi ke kamarmu
dan kulihat ada iPod di samping meja ranjang
dan kupikir mungkin musikmu
bisa menenangkanku.
Tapi ada rekaman seorang pria yang sedang dipukuli
dan itu aneh, terasa seperti ketukan drum...
tapi pada seorang anak
lalu ada suara gadis kecil terkikik
dan kupikir itu mungkin kau.
Itu mengingatkanku pada malam itu dengan perbudakan.
Apa benar begitu?
Tidak.
Perbudakan itu berbeda.
Mereka menikmati diri mereka sendiri.
Tapi anak kecil itu beda.
Aku masih kecil.
Panti asuhan adalah tempat kacau balau
dan saat mereka tahu aku bunuh ayahku, mereka...
Mereka bajingan.
Ya.
Dan mereka merundungku.
Tapi kau menikmatinya.
Ya, aku dulu
melakukan balas dendam dan aku membuat musik.
Dalam benakku saat itu, itu katarsis.
Aku sedang bereksperimen.
Aku turut berduka.
Terima kasih.
Aku minta maaf
jika akhir-akhir ini aku jarang menemuimu.
Tidak apa-apa.
Aku...
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Aku membutuhkanmu lebih dari yang kau sadari.
Aku juga.
Aku serius.
Aku kesulitan dengan orang.
Aku tahu.
Diam.
Aku...
Aku sangat bingung mencoba membuat...
Musik yang telah membara dalam jiwaku.
Dan para teman kelasku...
dan aku jug kehilangan pendengaranku lagi...
Tunggu, apa?
Ya.
Ya Tuhan.
Aku minta maaf.
Tak apa.
Aku akan selalu berada di sisimu
dan kita akan melaluinya
kita akan cari tahu penyembuhannya.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Terima kasih.
Aku cinta kau.
Aku mencintaimu.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
Darah apa ini?
Ya Tuhan.
Aku tidak mengharap itu.
Darah siapa itu?
Permisi, kau butuh bantuan?
Kau bangun, tukang tidur.
Coba kulihat.
Baik.
Lavaliers, dua mikrofon nirkabel.
Satu diperiksa oleh tim dokumenter,
yang lainnya oleh...
Siapa?
Marie Sotker, dia yang mengurus bengkel.
Dia memeriksa mikrofon
serta beberapa peralatan perekam.
Maaf.
Fuentes.
Baik, aku segera kesana.
Kenapa kau membunuh Duke?
Duke belum mati.
Apa?
Dia adalah bagian dari musikku.
Musikmu?
Apa maksudmu?
Lepaskan aku!
Kuharap kau juga dapat mendengar.
Tolong!
Tak ada yang bisa mendengarmu.
Kumohon.
Aku harus kembali bekerja.
Kumohon.
Kumohon, lepaskan aku.
Lepaskan aku.
Tenanglah.
Kumohon, Alexis. Lepaskan aku.
Apa yang kau lakukan?
Kumohon.
Tenanglah.
Kumohon.
Tenanglah.
Aku mencintaimu.
Kami kehabisan waktu.
Ada yang punya akses ke harpa millikmu?
Aku baru memperbaikinya.
Oleh siapa?
Alexis.
Alexis Reeves.
Dia mengajar di universitas tempatku kuliah.
Kau meninggalkan harpamu dengannya?
Ya.
Aman!
Lin, kirim forensik ke bengkel
kita punya mayat.
Tidak, dia pria.
Dia ada di galeri seni.
Garasinya kosong.
Tidak ada RV.
Dia mungkin dalam pelarian.
Periksa BOLO.
RV tersangka terlihat di Pantai Dockweiler.
Tindak dengan hati hati.
Dimengerti.
Unit 88 dalam perjalanan.
Sial.
Brengsek!
Sial.
Marie.
Kau baik-baik saja?
Hei.
Aku akan menelepon 911.
Polisi!
Minggir!
Pergi!
Marie, ini Detektif Fuentes.
Kumohon, berhenti bergerak.
Tetap diam, aku akan menolongmu.
Di mana Alexis?
Berhenti, biar aku menolongmu.
Bertahanlah.
Tidak.
Bangun.
Marie!