kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Follow instagramku: @alifakbarb
BOMBAY, 12 MARET 1993
- Halo? - Kau masih di kantor?
Aku menunggumu.
Kenapa terburu-buru?
Kau tak menelepon, tapi saat putramu datang, ini panggilan ketiga.
- Aku akan pergi. - Baiklah.
Kau terlambat.
- Ayo pergi. - Bawa ini.
Aku masih punya banyak tugas di rumah.
Kenapa kau sangat stres? Aku tahu kau merindukan Veer.
Dia tinggal dengan kita beberapa hari.
Pada tanggal 12 Maret 1993,
ada 12 pengeboman di berbagai tempat di Mumbai,
serangan teroris pertama di India.
Ledakan ini memperkenalkan polisi Mumbai
dan rakyat biasa pada sesuatu yang mengguncang negara,
zat peledak RDX.
Polisi Mumbai bekerja tanpa lelah dalam kasus ini.
Petugas yang menangkap banyak tersangka, dan memecahkan kasus kurang dari 48 jam,
adalah Inspektur Kabir Shroff.
Kami dengar dalang di balik serangan ini,
Bilal Ahmed dan Tiger, telah kabur dari India.
Jurnalis itu benar.
Tiger dan Bilal kabur dari negara ini dua hari sebelum ledakan.
Tiger pergi ke Iran.
Dan Bilal Ahmed ke Pakistan wilayah Kashmir
untuk bergabung dengan Omar Hafeez.
Omar Hafeez biasa melakukan pekerjaan ilegal ISI.
Omar juga berperan dalam melatih pengebom tahun 1993 dalam membuat peledak.
Kami juga dengar bahwa 1.000 kg RDX dibawa ke Mumbai.
Tapi hanya 400 kg yang digunakan dalam ledakan ini
dan 600 kg masih hilang.
Apa itu benar?
Tak ada yang tahu ini benar atau hanya rumor.
Hanya Kabir Shroff yang tahu
600 kg RDX dikubur di suatu tempat di India.
Dan bahwa itu dikubur oleh Bilal Ahmed.
Bilal, kau akan tinggal bersama kami sekarang.
Tahun 1999, ISI membantu Omar memulai organisasi teroris,
bernama Lashkar.
Lalu, IS memanfaatkan organisasi ini dalam perang Kargil.
Tapi dalam perang, putra sulung Omar,
Imaad Hafeez, dibunuh oleh tentara India.
Mendengar ini, kedua putra Omar yang lebih muda, Riyaaz dan Raza,
meninggalkan sekolah di London dan kembali ke Muzaffarabad.
Ayah, kami tak akan kembali sekarang.
Aku berjanji, Kakak Ipar,
tak seorang pun di perbatasan akan aman lagi.
MARET 2007
Pekan depan, ada pertandingan kriket India-Pakistan di Mohali.
Visa dua hari diberikan agar kalian semua pergi ke India.
Kalian akan pergi, tapi tak akan kembali.
Temanku, Kader Usmani,
telah mengatur agar kalian tinggal dan bekerja di kota berbeda.
Meski orang Pakistan,
mereka menjalani kehidupan biasa di India, dengan identitas India.
Mereka ada di sekitar kita. Mereka bisa jadi siapa saja.
Mungkin penjaga di gedungmu atau pegawai di kantormu.
Polisi kesulitan mengidentifikasi dan menangkap mereka.
Karena tanpa perintah komandan mereka, mereka tak melukai siapa pun.
Hanya ada satu kontak sekarang.
Komandan Area kalian, Riyaaz.
Mukhtar, putra pengawal setia Omar, Bashir,
pergi ke India untuk melindungi Riyaaz.
Begitulah awal terbentuknya sel tidur Lashkar.
Paman Raza dan aku…
menghabiskan tahun-tahun terbaik kami di Universitas London.
Kau juga akan ke sana.
Belajar yang giat.
Banyak yang akan terjadi di sini.
Jangan khawatir.
Raza, jaga orang tua kita.
Apa yang kau pikirkan?
Aku ingin tahu kapan semua ini akan berakhir.
Kau pasti bertanya-tanya dari mana semua ini dimulai.
Enam puluh tahun lalu, orang buta huruf dan haus kekuasaan
memecah belah bangsa dengan agama.
Orang seperti kita menanggung bebannya.
Keluarga kita dipaksa pergi dari rumah dan negara mereka.
Di depan anak lima tahun,
mereka memenggal ayahnya. Membunuh ibunya.
Dan adik perempuannya…
Bahkan setelah datang ke sini, dia dicap imigran.
Anak lima tahun itu adalah aku.
Tapi semua ini…
- Kau akan capai apa dengan semua ini? - Pengorbanan harus dilakukan.
Atau apa bedanya kita dengan para birokrat itu?
India mengubah takdirku.
Sekarang, aku akan mengubah takdir India.
"MATA DIBALAS MATA AKAN MEMBUAT DUNIA BUTA"
Andai saja para tetua mengindahkan ini,
kita takkan membayar hukuman atas kesalahan mereka.
Ya, Pak Kabir.
- Apa Menteri Utama bersamamu? - Ya.
- Sambungkan padanya. - Ini Ketua Gabungan, Kabir Shroff.
Ya, Kabir.
Saya berusaha menghubungi selama tiga jam terakhir.
Saya tadi dalam penerbangan. Ada apa?
Kita harus segera bicara. Boleh saya datang?
Sebenarnya, saya menuju ke markas Pasukan Antiterorisme.
MARKAS PASUKAN ANTITERORISME (MUMBAI)
Kabir, setiap kali saya ditelepon oleh Pasukan Antiterorisme,
saya tak bisa tidur.
Kalau begitu, Anda tak akan kecewa.
Kami menemukan Riyaaz Hafeez.
Selama 15 tahun, 40 agen tidur ini bersembunyi di India.
Penyelidikan menunjukkan bahwa dua tersangka yang mati ini
sering bertemu dengan pengusaha hotel, Rajbir Rathod di Jaisalmer.
Ini Rajbir Rathod.
Rajbir Rathod ini adalah putra pemimpin Lashkar, Omar Hafeez.
Riyaaz Hafeez.
Kirim tim ke Jaisalmer sekarang dan tangkap bajingan ini.
Maaf, Pak, tapi kami tak sempat meminta izin.
Tim sedang menuju Jaisalmer.
Siapa pemimpinnya?
- Sooryavanshi. Veer Sooryavanshi. - Orang gila itu?
JAISALMER - PANGKALAN UDARA
Follow instagramku: @alifakbarb
Sooryavanshi!
- Pak. - Terima kasih, Balwaan.
Pak, Vivaan. Bukan Balwaan.
Dua hal tetap sama bertahun-tahun.
Gaya rambutmu dan kebiasaanmu melupakan nama.
Pak, begitu kita menangkap Riyaaz, kau pasti sampai ke halaman depan koran.
Ya, tapi hanya Tuhan yang tahu apa itu dengan medali atau sebagai martir.
Lihat ke depan, Yede.
Pak, bukan Yede, tapi Bhide.
- Mengirim uang ke bank? - Ya.
Aku belum pernah makan makanan selezat ini di Jaisalmer.
Terima kasih.
- Apa kau pemiliknya? - Aku dan suamiku pemiliknya.
- Baiklah. - Rajbir.
Ada apa?
- Dia bilang dia suka makanan kita. - Sangat suka.
Terima kasih. Kuharap kau datang lagi.
Tentu saja.
- Boleh aku berswafoto dengan kalian? - Tentu.
- Terima kasih. - Terima kasih!
Pak, itu pasti dia.
- Kabari polisi setempat. - Ya, Pak.
- Mau pesan apa? - Akan kuberi tahu.
Granat!
- Vivaan. Lindungi aku! - Ya, Pak!
Sooryavanshi!
Kita pergi ke Mumbai sekarang?
RUMAH AMAN PASUKAN ANTITERORISME
- Nyalakan lampunya, Kide. - Namaku Bhide.
Menurut Agensi Pusat, kau putra Kepala Lashkar, Omar Hafeez.
Tahun 2007, kau tiba dari Pakistan dengan visa turis
untuk menonton pertandingan kriket India-Pakistan di Mohali, tapi menetap.
Selama 13 tahun, kau tinggal di sini sebagai Rajbir Rathod,
dan kau menikahi gadis India, Jyoti Gupta.
Dalam laporan Agensi Pusat, kau terlibat ledakan kereta Mumbai tahun 2011.
lalu di toko roti Pune, halte Bengaluru, pangkalan militer Srinagar,
- Chennai… - Ahmedabad.
Setelah Srinagar, Ahmedabad.
Mungkin agensimu tak tahu.
Ledakan itu juga ulahku.
Sesuai intelijen kami, ada 40 orang lagi
yang tinggal di India bertahun-tahun sebagai sel tidur Lashkar.
Waktu mereka belum tiba.
Saat itu terjadi, kau tak perlu mencari mereka.
Dasar bodoh.
Kami menemukanmu, kami juga akan menemukan mereka.
Apa keuntunganmu?
Apa yang kau dapat
saat kau bekerja?
Sama saja.
Aku tidur lebih nyenyak di malam hari.
Seperti tadi malam.
Taj 26/11… Kau ingat, bukan?
Jika kau coba kepahlawananmu denganku,
akan kubunuh kau dan kukubur di bawah rumah aman ini.
Tak ada yang akan tahu di India,
dan ayahmu tak akan mendengarnya di Pakistan.
Kabir Shroff. Direktur Polisi, Pasukan Antiteroris Mumbai.
Naik pamor, ledakan Mumbai tahun 1993.
Kudengar kau memecahkan kasus itu hanya dalam dua hari.
Hanya Tiger dan Bilal yang berhasil menghindarimu.
Kau tahu banyak tentangku,
tapi kami tahu setelah tahun 1993, Bilal bersembunyi di rumah ayahmu.
Aku terus bilang itu salah.
Riyaaz kini dalam tahanan India.
Entah apa yang akan mereka perbuat pada putraku.
Ayah.
Riyaaz akan digantung sekarang.
Orang-orang India akan membunuhnya.
Tak ada tiang gantungan di India yang cukup kuat
untuk membunuh Riyaaz Hafeez.
Dia putraku.
Dia prajurit.
Dia akan mati menghadapi peluru.
Kepuasanku berasal dari memecahkan kasus ledakan tahun 1993,
setara dengan penyesalan karena tak menahan Bilal.
Pak, bagaimana aku lupa 1993?
Orang tuaku tewas di ledakan itu.
Tak ada yang lebih menyesal dariku.
Itu ledakan berantai pertama di India.
Dalam ledakan itu…
ada yang kehilangan bisnis, keberanian,
dan ada yang kehilangan keluarga.
Departemen dan media berpikir
aku masih melacak Bilal karena aku ingin mencetak poin.
Itu tidak benar.
Pada tahun 1993, satu ton RDX dimasukkan, tapi hanya 400 kg yang digunakan,
dan mengguncang seluruh Mumbai.
Enam ratus kg masih dikubur di suatu tempat.
Bisa di mana saja.
Mumbai, Porbandar, Konkan…
Dan bagian yang menakutkan, hanya Bilal yang punya informasi ini.
Bilal, saatnya pergi ke India.
Pergi dan pastikan kecurigaan polisi Mumbai
bahwa selama 27 tahun terakhir, 600 kg RDX dikubur
di tanah mereka sendiri.
Baik, Saudaraku.
Raza,
beri tahu Mukhtar dan Usmani bahwa Bilal akan kembali ke India.
SHIVGARH PERBATASAN GOA-MAHARASHTRA
BENGKEL MOBIL SHASTRI
Pulanglah, Vidya. Aku akan menutup bengkel.
Jangan telat seperti biasa.
Ya, baiklah.
Vivek.
Aku mampir ke bengkel, kata mereka kau di sini.
Kau memperbaiki mobilku, tapi aku belum bayar.
Jangan cemaskan itu. Aku tahu kau pasti akan bayar.
Jangan mudah percaya zaman sekarang ini. Ini uangmu.
Bagaimana kau kehilangan dua jarimu?
Ini… terjadi di perang Afganistan… Saat kugunakan tanganku melempar bom.
Kau konyol.
Apa yang kau katakan? Dia bercanda.
- Aku akan pergi. Salam, Bu. - Salam.
Pikirmu kau lucu, ya? Pulanglah segera, kubuatkan makan malam.
RAZER: DI SANA?
VIVEK_SHIVGARI: YA.
RAZER: KABAR UNTUKMU.
RAZER: BILAL TIBA DI GOA DARI MALADEWA
Terima kasih telah memindahkanku ke departemenmu.
Tak apa-apa, Abbas. Ayahmu bekerja dengan kami selama bertahun-tahun.
Aku yakin kau akan mengikuti jejaknya.
Kita terlambat karena kau.
Apa yang terjadi? Kalian terlambat.
Kami selalu terlambat karena dia.
Entah kenapa wanita butuh waktu lama untuk bersiap.
- Apa? - Apa kabar, Garbhvati?
Pak, namanya Saraswati, bukan Garbhvati.
Pak, kau dan Ria merayakan ulang tahun Aryan setelah satu tahun.
Kau pasti senang.
- Ya dan tidak. - Apa maksudmu?
Ria pindah ke Australia selamanya, dengan Aryan.
- Australia? - Ya.
Sudah setahun sejak insiden itu. Sampai kapan kalian akan berpisah?
Dua orang yang sangat berbeda satu sama lain…
Tapi tetap jatuh cinta, menikah.
Ria pasti akan kembali padamu suatu hari.
- Vandana… - Aku segera kembali.
RUMAH SAKIT MEMORIAL ST. JOHN SEMBILAN TAHUN LALU
Bu, itu…
- Siapkan tim. - Baik.
Kau dokter?
Aku tertembak.
Apa kabar?
- Jauh lebih baik. - Bagus.
- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi.
Selamat pagi. Ada kabar soal Tunde?
Munde, bukan Tunde. Kami mencarinya.
Dia menembakmu. Dia tak akan lolos.
Kapan aku bisa pergi? Aku harus kembali bekerja.
Lihat kondisimu.
Maksudku…
Ini luka ringan, sembuh dua hari lagi.
Biarkan saja aku.
Ya. Luka ringan bukan masalah besar baginya.
Dia mempertaruhkan hidupnya untuk tugasnya.
Sungguh? Jika pelurunya menembaknya dua inci lebih tinggi,
dia tak akan punya nyawa lagi.
Ini bukan kantor polisi. Ini rumah sakit dan aku dokternya.
Akan kuputuskan kapan kau bisa pergi. Kuharap itu dipahami.
Kau ditembak dua kali. Apa pun bisa terjadi.
Tak terjadi apa-apa.
Kau tahu, Pak. Dia berjalan ke kuil untuk mendoakanmu.
Cepat sembuh, Pak.
Tanpamu, aku takut mengirimnya bekerja.
Hei, pengendali.
Tanpa kau, aku tak akan membiarkannya jadi polisi.
Dia sangat berani.
Tempat tidur ini dikendalikan. Boleh aku berbaring?
- Silakan. - Apa yang kau lakukan?
Bagaimana jika rusak?
- Apakah naik? - Ya, naik.
- Turunkan kakimu. - Baik. Lebih tinggi…
- Bagaimana perasaanmu? - Baik!
Bagus.
- Siapa pasiennya? - Dia.
Apa yang kau lakukan di ranjang pasien?
Bangun! Bangunlah.
Ada apa ini? Apa ini klub? Dan kau. Tolong bangun.
Orang datang ke rumah sakit untuk perawatan, bukan hiburan.
- Apa kau polisi juga? - Seorang guru.
- Dia istriku. - Dia suamimu?
- Nasib buruk. - Hei!
- Kau benar, Dokter… - Dokter Malaria.
Ria, bukan Malaria.
Dokter biasanya sangat sopan dengan pasien.
Tapi kenapa kau selalu marah?
Amarah cocok untuk pasien sepertimu.
Pastikan tak ada keluhan terhadapmu lagi.
Dia akan baik-baik saja.
Aku sudah periksa semua laporan. Tes darahnya normal.
- Kenapa kau kemari? - Salam.
Jangan memarahiku. Aku mencarimu.
Aku ingin bicara denganmu.
Secara pribadi.
Permisi. Apa kau tuli?
Diam. Sampai jumpa nanti.
- Kau sudah makan? - Belum.
Idli ini cukup besar.
Lezat.
Mereka pikir kau tiran, kasar, dan sombong.
- Bukan aku. Mereka. - Diam! Tidak, Bu. Aku…
Biar saja. Orang jahat.
- Dr. Hernia, aku ingin… - Ria, bukan Hernia.
Aku ingin membahas ini.
Kau menderita hernia?
Bukan hernia. Aku selalu lupa nama.
Aku mencampur Ramesh dengan Suresh dan Ramesh dengan Suresh.
Jangan tertawa. Tolong berikan obatnya.
Penyakit ini memalukan. Aku tak tahan lagi.
Tidak ada penyakit seperti itu, Bodoh.
Kau hanya malas.
Itu sebabnya kau tak ingat nama.
Maksudmu aku polisi yang malas? Kau salah.
Sekarang, lihat betapa cepat aku membawakan bunga ini untukmu.
Tolong ambil. Aku tidak malas.
Follow instagramku: @alifakbarb
Tumse dil jabse mila hai Hatiku selaras dengan hatimu
Koyi toh wajah hai Pasti ada alasan
Ishq hua hai Aku jatuh cinta
Itni si baat samajh lo Kau harus tahu
Saare jahan mein Di seluruh dunia ini
Tumse hua hai Hanya ada kau untukku
Ho lakhon mile Aku telah bertemu banyak orang
Koyi bhi na tumsa mila Tapi tak ada yang sepertimu
Oh mera yeh dil Hatiku
Teri oar, chalta gaya na ruka Hatiku tak takut, Ia langsung menuju padamu
Mere, yaaraa Oh, Kekasihku
Maan ja na Terimalah aku apa adanya
Mere, yaaraa Oh, Kekasihku
Aake mujhe thaam le Datang dan peluklah aku
Tu bhi mera naam le Jadilah milikku
NIKAHI AKU
Mere, yaaraa Oh, Kekasihku
Maan ja na Terimalah aku apa adanya
NIKAHI AKU
Mere, yaaraa Oh, Kekasihku
Oh teri meri baatein hoti rahe Semoga percakapan kita tak pernah usai
Aisi mulakatein hoti rahe Semoga pertemuan ini terus berlanjut
Tu jo mere paas rahe Saat kau bersamaku
Jaadoo sa yun chalta rahe Rasanya ajaib
Hona hai jise woh ho jaane do Biarkan terjadi jika memang sudah takdir
Khona hai isey toh kho jaane do Biarkan bergulir jika memang sudah takdir
Door se toh hoga nahi Tak ada yang mungkin di antara kita
Thoda toh kareeb aane do Biarkan aku datang mendekat ke hatimu
Ho lakhon mile Aku telah bertemu banyak orang
Koyi bhi na tumsa mila Tapi tak ada yang sepertimu
Oh mera yeh dil Hatiku
Teri oar, chalta gaya na ruka Hatiku tak takut, Ia langsung menuju padamu
Mere, yaaraa Oh, Kekasihku
Mere yaaraa Oh, Kekasihku
Maan ja na Terimalah aku apa adanya
Mere, yaaraa Oh, Kekasihku
Aake mujhe thaam le Datang dan peluklah aku
Tu bhi mera naam le Jadilah milikku
Mere, yaaraa Oh, Kekasihku
Maan ja na Terimalah aku apa adanya
Mere, yaaraa Oh, Kekasihku
MAL PUSAT
Papa, Mal Pusat. Ayo ke sana. Aku lapar.
- Baik, ayo makan piza hari ini. - Ya, Vivaan.
Pak, Yaakub ada di Mal Pusat sekarang.
Rasa keju.
Berapa lama kau tiba di sana?
Kami dalam perjalanan, tiba 20 menit lagi.
- Aku tiba sebelum kau. - Baik, Pak.
- Ada apa? - Tak ada apa-apa. Panggilan rutin.
Ayo ke mal. Aryan dan aku lapar.
Kalian tunggu di tempat parkir. Aku segera kembali.
- Di tempat parkir? - Aku harus bekerja.
Soorya. Ada apa? Apa kau menyembunyikan sesuatu?
- Tidak ada. - Awas!
Sooryavanshi!
Hei. Mundur! Mundur.
Soorya. Hentikan!
Apa yang kau lakukan? Aryan ada di mobil.
Dasar berengsek.
Jalan. Minggir!
Cepatlah! Cepat!
Semuanya menyingkir! Minggir.
- Aryan. - Minggir.
Cepat!
Dokter, cepat! Bawa dia.
- Pak, kau mundur. - Cepat!
- Hentikan, Ria. - Tolong izinkan.
- Kau tak bisa mengoperasi… - Aku harus masuk.
Aku tak bisa mengizinkanmu.
RUANG OPERASI
Aryan baik-baik saja. Untungnya peluru itu menggoresnya.
Dia sudah aman sekarang.
Jangan cemas, dia akan selamat.
Terima kasih. Terima kasih, Dokter.
Ria…
Kau tahu di sana tak aman dan kau masih membawa kami.
Kau tak memikirkan Aryan?
Aku berencana meninggalkan kalian di tempat parkir,
aku tak tahu dia akan ke sana.
Jika aku tak menghentikan mereka hari ini, mereka akan membunuh orang tak bersalah.
Jadi, putraku hanya korban sampingan?
Polisi lain di kota ini juga bekerja.
Tapi tak ada yang membahayakan nyawa anak mereka demi pekerjaan mereka.
Ria, tak akan terjadi lagi. Aku janji.
Soorya, jika sesuatu terjadi padaku kelak…
itu takdirku.
Karena aku jatuh cinta padamu tanpa berpikir dua kali.
Aku menikahimu.
Tapi aku tak bisa membiarkan putraku celaka.
Ria…
Saat seorang gadis melihatmu, dia merasa aman.
Saat seorang ibu melihatmu, dia takut padamu.
- Ria… - Menjauhlah dari kami.
Aku tak membutuhkanmu, dan Aryan juga.
Kau sadar apa yang kau katakan?
Hidup memberi kita pilihan setiap hari.
Bedanya…
kau memilih pekerjaanmu daripada putramu.
Dan aku memilih putraku daripada hubungan kita.
- Ria, dengar… - Pak!
Tidak hari ini.
Selamat ulang tahun
Lihat. Buka ini. Akan kutunjukkan.
Terima kasih, Ria.
Aryan ingin merayakan ulang tahunnya bersama sebelum pergi.
Aku butuh tanda tanganmu di kedutaan untuk membawa Aryan ke Australia.
Aku ada kapan pun kau butuh.
Terima kasih.
Papa, aku tak mau ke Australia dengan ibu.
Aku ingin tinggal di sini dengan kalian.
Lakukan sesuatu, Papa. Kumohon.
Pak Soorya akan kesepian saat kau pergi.
- Jangan curang. - Baik.
Kau pasti menganggapku jahat,
tapi aku melakukan ini untuk putraku.
- Bagaimana di sekolah? - Baik.
Tanya dia.
Pak, kenapa kau tak mencobanya?
Mungkin dia akan berubah pikiran jika kau bicara dengannya.
Tunggu. Saat Pak Kabir menjelaskan dengan suara berat,
Ria akan terbujuk.
Apa yang terjadi?
Pak, Pak Kabir pergi bicara dengan Ria.
Kudengar kau ingin pindah ke Australia.
Ya.
Dengar, Ria…
Pernikahan adalah persatuan dua orang.
Persatuan antara pria dan wanita.
Seperti, pistol ini penuh dengan peluru.
Sekarang, keduanya memiliki hubungan yang indah, ikatan.
Tapi saat kau pisahkan, maka keduanya tak berguna.
Mengerti?
Siapa yang kirim dia?
Dia yang bilang. Jadi, kutanya…
Apa kau paham maksudku?
Ya. Tentu saja, Pak.
Hanya saja, Ria…
Keputusan yang dibuat saat kita marah biasanya salah.
Wow! Kau tahu banyak tentang pernikahan.
Lalu kenapa kau belum menikah?
Aku akan kembali.
Sulit menjelaskan kenapa aku tak pernah menikah.
Tali sepatuku terlepas, Bodoh.
Selamat pagi, Tuan-tuan.
Ini Pak Nair dari Biro Intelijen.
Saya datang dari Delhi. Jadi, saya tak membawa kabar baik.
Tiga hari setelah penangkapan Riyaaz Hafeez, ada rapat di Muzaffarabad.
Seperti yang kalian tahu, setelah Pasal 37 dibatalkan di Kashmir,
menjadi mustahil bagi organisasi teroris seperti Lashkar
untuk menyusup atau mengirim senjata dan amunisi ke India.
Itu sebabnya mereka akan mengaktifkan sel tidur mereka di negara kita.
Kami berusaha keras melacak mereka.
Saya tahu, Kabir. Tapi menurut informasi kami,
target Lashkar berikutnya adalah Mumbai.
Mereka merencanakan serangan lebih besar dari Taj 26/11.
Saat melacak transaksi Lashkar,
Pasukan Antiterorisme mendapat informasi baru. Soorya…
Pak, ini Kader Usmani.
Sumber yang mendanai madrasah Omar Hafeez di Pakistan wilayah Khmer
juga mendanai yayasan yang berbasis di India bernama Noor-E-Aman.
Dan dia adalah ketua yayasan ini.
Dia tinggal di Padgha, sekitar 50 km dari Mumbai.
Pemimpin agama yang punya koneksi politik.
Jadi, kita tak bisa menangkapnya tanpa bukti nyata.
Ini bukan hanya masalah politik, tapi juga kekerasan komunal.
Pak, saya rasa Pasukan Antiterorisme harus menginterogasi Kader Usmani.
Serahkan masalah politik kepada saya. Panggil dia.
Baik, Pak.
KEPOLISIAN MUMBAI
- Selamat pagi, Pak. - Pagi.
Ayah ingin bertemu denganmu.
- Ya, panggil dia. - Ayah.
Apa kabar, Pak Khan? Kapan kau kembali dari Ajmer?
Pagi ini, Pak.
- Hadiah dari Khwaja Gareeb Nawaaz. - Terima kasih.
Pak, Usmani di sini.
- Panggil dia. - Baik.
Polisi Mumbai memanggilku setelah sekian lama. Katakan.
Pak Usmani, kami dengar bahwa sumber dana yayasanmu, Noor E-Aman,
sama dengan sumber dana organisasi teroris, Lashkar.
Dengar, Pak. Yayasan kami menerima dana dari seluruh dunia.
Kami tidak memeriksa latar belakang setiap sumber.
- Rafique. - Ya.
Biar dia bertemu akuntan kita. Itu akan menenangkannya.
- Aku pergi. - Tidak!
Kau datang setelah sekian lama. Mari kita berbincang lagi.
Menurut laporan intelijen, 11 anak India bergabung dengan ISIS di Suriah.
Dari semuanya, tiga anak, Javed, Mushtak, dan Ahmed,
berasal dari Padgha, wilayahmu.
Mereka sering ke kediamanmu sebelum pergi ke Suriah.
- Pak… - Ada lebih banyak keluhan tentangmu.
Kau berpidato menghasut dan menyesatkan anak-anak tak berdosa atas nama agama.
Siapa kau untuk memberitahuku siapa yang disesatkan dan siapa yang tidak?
Apa kau tahu kesengsaraan Muslim di India?
Kesengsaraan Muslim?
Usmani…
Kau tahu siapa dia?
Naem Khan.
Dia polisi yang jujur selama 30 tahun.
Sekarang, putranya, Abbas, adalah perwira Pasukan Antiterorisme kita.
Pak Khan sudah pensiun, tapi dia siap mati untuk negaranya.
Mereka inilah Muslim India.
Kami tak tahu Muslim mana yang kau bicarakan.
Usmani…
Polisi Mumbai tak memeriksa agamamu di paspor sebelum menembak.
Tapi kami melihat catatan kriminal.
Kami juga menyelidiki catatanmu.
Aku akan segera memenjarakanmu.
Saat kau ingin melihat Maharashtra terbakar,
datang dan tangkap aku. Allah hafiz.
Hei, Kader!
Ingat tempatmu.
Kau ingat tahun 1997, Mahim?
Aku orang pertama yang menangkapmu karena mencuri dari Gabriel Road.
- Dia dulu pencopet. - Ayah.
Dia dan rekannya, Bilal,
adalah pencuri kecil, lalu mereka mulai menyelundupkan barang.
Setelah ledakan tahun 1993, Bilal kabur ke Pakistan, dan dia…
menyamar sebagai pemimpin agama di Padgha.
Ini tugasnya sejak itu. Menyesatkan anak-anak tak bersalah.
Tenang, Pak Khan.
Ada apa, Usmani?
Sikap seorang Muslim India membuatmu takut?
Usmani!
Negara ini membenci Kasab,
tapi menghormati Kalam.
Di hari aku punya bukti terhadapmu, aku akan menyeretmu keluar dari Padgha.
Allah hafiz.
PADGAH - DISTRIK THANE (MUMBAI)
Apa yang terjadi hari ini tidak benar.
Sikap kurang ajar Sooryavanshi tak bisa diterima.
Ayah, Vivek datang dari Shivgarh.
- Panggil dia. - Vivek?
Aku menerima pesan untukmu semalam.
- Bilal akan kembali ke India. - Bilal?
Teman baikmu. Dia akan ada di Goa tanggal 27.
Seorang pria dengan alias Ajay Gupta akan ada di penerbangan Maladewa besok.
Jemput dia dan bawa dia pada kita.
"Dengan alias?"
- Jadi, Ajay Gupta bukan nama aslinya? - Turuti saja kataku.
- Kau akan dapat 500.000. - 500.000?
- Apa dia dekat dengan Usmani? - Kau tak perlu tahu.
BANDARA GOA
Kenapa kita dapat 500.000 untuk menjemput pria ini?
Ada yang tidak beres.
Kita peduli apa, Lily? Kita akan bagi uangnya dan bergembira.
Ajay Gupta?
Aku John Mascarenhas, Pak. Kemarilah.
Pak, dia… Dia rekanku, Lily.
Saat kita bersama wanita, mereka tak terlalu curiga.
Cepat buka.
Ada kabar untukmu, Riyaaz.
Bilal sudah sampai di Goa. Saatnya kau pergi dari sini.
- Bilal. - Kau menua, Kader.
Kau juga menjadi gemuk.
- Apa kabar, Mukhtar? - Saudaraku.
- Apa kabar? - Kabarku baik.
- Adab. - Rafique, kau sudah menikah?
Ke mana sekarang?
Sawantwadi.
Pada tahun 1993, satu ton RDX dibawa masuk,
tapi hanya 400 kg yang digunakan.
Bisa di mana saja. Mumbai, Porbandar, Konkan…
Enam ratus kg masih dikubur di suatu tempat.
Sudah 27 tahun.
Apa masih berfungsi?
Ini RDX, digunakan sejak Perang Dunia Kedua.
Meski disimpan di air bertahun-tahun, tetap berfungsi.
Bagaimanapun, kau akan lihat hari Jumat.
Hai. Apa ini rumahmu?
- Ya. - Aku tinggal di seberang jalan.
Rumah ini terkunci lama.
Kau sudah lama pergi, 'kan? Aku tak pernah melihatmu. Siapa namamu?
Namaku Aatmaram.
- Kau akan tinggal di sini? - Ya.
Itu bagus.
Boleh kulihat?
Kami sedang merombak. Datanglah besok.
- Hanya mengintip? - Besok.
Mukhtar, bawa truknya
dan sembunyikan di lokasi yang ditetapkan.
Ada apa, Bilal?
Rumah ini milik bibi Sabina.
Dia menghabiskan masa kecilnya di sini. Kami bahkan menikah di sini.
Inilah yang terjadi. Waktu menghapus segalanya,
dan meninggalkan kenangan.
Ini tiketmu.
Pesawatmu ke Maladewa pukul 18.00 besok.
John akan mengantarmu ke bandara. Kita akan bertemu lagi…
di sisi lain.
- Kader, boleh aku bicara? - Ya?
Aku ingin berdoa di makam ibuku.
Apa kau gila?
Bahkan sehari di sini berbahaya bagimu,
dan kau mau pergi ke Mumbai?
Kau tahu apa yang bisa terjadi.
Sudah 27 tahun, Kader. Hanya beberapa jam.
Omar juga tak mengizinkannya.
Lakukan untuk teman lama.
Kita semua tahu aku takkan selamat setelah ini.
Ini kesempatan terakhirku.
Kumohon, Kader. Sekali saja.
Satu hari. Hanya satu hari.
Jika ada yang mengenalimu,
kau tahu harus apa.
Kota ini banyak berubah.
Berkunjung setelah lama, Pak?
Sejak tahun 1993.
- Abbas? - Bilal Ahmed di Mumbai.
Apa? Bagaimana kau tahu?
Ayah mengenalinya. Dia bersamaku.
Itu Bilal, Pak.
Dia di pemakaman Marine Lines. Di sini.
Pak Khan, kau yakin dia Bilal Ahmed?
Ya, Pak. Makam tempatnya berdoa adalah makam ibunya.
Minta Abbas melacaknya dan tetap berhubungan denganku.
Apa pun yang terjadi, Bilal tak boleh kabur.
Ya, Pak.
- Ya, Soorya? - Bilal Ahmed di Mumbai.
Saya mau keluar. Bisa minta tagihannya?
Ibu, lihat. Itu Paman Vivaan.
Hai, Paman Vivaan dan Bibi Tara.
Hai, Aryan. Kenapa kau di sini?
Kenapa kalian di sini?
Kami…
Kalian tahu, mereka bekerja dengan ayahku.
Mereka polisi.
Itu ayahku.
Hai, Papa.
Keluarkan anak-anak dari sini. Ini serius.
Dua orang menjaga tangga. Dua di pintu masuk.
Tiga lainnya ikut denganku.
Ayo pergi.
Bilal, kau tak perlu melakukan ini. Menyerahlah saja.
Lalu, setelah itu? Mati digantung?
Aku tak mau kematian memalukan itu.
Aku tak mau jadi tontonan di negara ini lagi.
Ini juga negaramu.
Apa kau sudah lupa?
Tidak, ini bukan negaraku.
Pernah lihat rumahmu terbakar?
Rumah tempatmu tumbuh? Di mana orang tuamu menua?
Aku pernah.
Mereka membakar anak-anak, istri, dan ayahku hidup-hidup.
Aku masih dengar tangisan mereka setelah 27 tahun.
Bagaimana dengan seranganmu?
Bagaimana dengan mereka, Bilal?
Aku kehilangan orang tuaku di serangan itu.
Aku bisa saja balas dendam sekarang,
tapi itu masa lalu.
Kita harus melupakannya dan melanjutkan hidup.
Aku setuju bahwa yang terjadi padamu tidak benar,
tapi kau pun mengambil banyak nyawa tak bersalah.
Bagaimana dengan orang tak bersalah?
Dan orang yang mengambil semuanya dariku, apa salahku pada mereka?
Aku ingin melihat negara ini terbakar.
Aku ingin melihatnya menderita. Insyaallah, itu akan terjadi.
Bilal.
Jika Tuhan bersamamu, perwira kami, Abbas, tak akan melihatmu berdoa kepada-Nya.
Bukan hanya Dia. Jika menurutmu perbuatanmu benar,
kenapa ibumu tak kabur denganmu?
Tidak.
Karena dia tahu putranya salah.
Banyak orang datang ke pemakaman ibumu.
Bukan karena dia ibumu.
Mereka datang karena dia tak mendukungmu.
Kabir Shroff…
Sekarang kau akan dapat medali lagi.
Kau akhirnya menemukan Bilal Ahmed setelah 27 tahun.
Bilal, kau tak berpikir jernih.
Tidak. Aku tak berpikir jernih sebelumnya. Sekarang, pikiranku jernih.
Bantu aku.
Kubur aku…
di samping makam ibuku.
Terkadang aku berharap kita hanya punya satu agama, satu Tuhan.
Mungkin kita bisa berdamai.
Kurasa tidak.
Manusia akan menemukan alasan lain untuk berselisih.
Kami dapat telepon dari kantor polisi Sawantwadi,
ada yang melihat Bilal Ahmed di sana.
Apa maksudmu, Pak? Aku sangat yakin itu dia.
Aku melihatnya di TV. Halal Ahmed.
- Bilal Ahmed - Ya, Pak. Dia.
Kurasa ada lebih banyak orang di dalam.
Saat aku mencoba masuk ke rumah,
dia menghentikanku.
- Berapa orang di sana? - Tiga atau empat, Pak.
Saat hendak mengetuk pintu, aku mendengar sebuah nama.
- Siapa namanya? - Aku mendengar namanya.
Siapa namanya?
Sebentar.
Kau pasti berpikir aku bodoh yang bahkan tak ingat nama?
Aku tahu apa yang terjadi.
Tapi aku punya penyakit di mana aku terus lupa nama.
- Kau mau sesuatu untuk itu? - Maaf, Pak.
Tak masalah. Cobalah.
- Aku berusaha, Pak. - Baik.
Tapi mengerikan memiliki penyakit orang tua ini di usia muda.
Itu tak seburuk itu.
Seburuk itu, Pak!
Kau seorang polisi.
Aku yakin dia ingat ratusan nama tiap hari.
Pak, keluargaku merasa malu karena aku.
Bahkan anak-anak ini menggodaku.
Mereka terus bertanya, "Pria Syal Merah, siapa nama kami?"
Untuk apa aku ingat? Mereka bukan anakku.
Bhide.
- Ya, Pak. - Kemari.
Ikat dia ke pohon itu. Dia akan ingat namanya. Ayo.
- Ayo. - Pergilah!
Bawa dia pergi.
Jangan pukul aku. Ya?
Maaf. Aku baru sadar betapa menyebalkannya aku.
Aku memanggil kalian dengan nama aneh. Vivaan, Tambe, Abbas, Bhide…
Memalukan. Aku malu.
Pertama kalinya dia menyebut nama kita dengan benar.
Hubungi Forensik.
KEPOLISIAN MAHARASHTRA INVESTIGASI FORENSIK BERGERAK
Pak, jejak bubuk yang kita temukan di dalam adalah peledak RDX.
Melihat ukuran lubangnya, ada sekitar 600-800 kg di dalamnya.
- Yakin itu RDX? - Dikonfirmasi.
- Yakin? - Ya, Pak.
Terima kasih.
PASPOR SRI LANKA
Kematian Bilal yang syahid tak boleh sia-sia.
Ya, Ayah.
Berjanjilah,
kedua putra kita akan pulang dengan selamat.
Berjanjilah.
Hei, masuklah. Pergilah sekarang.
Cepatlah.
Hei, Riyaaz. Masuklah.
Hei! Jangan berhenti di sini. Jangan parkir motor di sini.
- Ada apa? - Dia parkir motor di sini.
Suruh dia pergi.
Kau tak paham? Pergi!
Pak, Forensik mengonfirmasi mereka meledakkan tembok dengan RDX.
- Sudah dipastikan? - Ya, Pak.
Kalian akan dihubungi pada waktunya.
Jangan hubungi kami.
Berdasarkan intelijen kami, ada 40 orang lagi
yang tinggal di India beberapa tahun ini sebagai sel tidur Lashkar.
Kalian hanya punya satu kontak.
Komandan Wilayah kalian, Riyaaz.
PERBATASAN GOA-MAHARASHTRA
Mereka bisa dipercaya.
Total 600 kg.
Pak, Bilal Ahmed kembali setelah 27 tahun,
menggali 600 kg peledak RDX,
RDX yang yang sama digunakan dalam kaburnya Riyaaz,
kurasa teori Biro Intelijen benar.
Target Lashkar berikutnya adalah Mumbai.
Soorya, Lashkar tak menembakkan senjata.
Mereka dikenal dengan pengeboman kota.
Kota-kota yang mereka targetkan bertekuk lutut dalam semalam.
Dan aku tahu, mereka tak punya belas kasihan untuk Mumbai saat ini.
Pak, Mumbai dan warganya sudah sangat menderita.
Pertama, serangkaian bom tahun 1993,
lalu ledakan bus Ghatkopar tahun 2002,
pada tahun 2006, ledakan kereta, lalu,
Taj 26/11.
Sepuluh anak sekolah datang ke sini, membawa tas
dan membunuh 17 polisi dan 170 warga sipil.
Soorya, aku tak tahu kapan dan bagaimana mereka akan datang,
tapi aku tahu mereka pasti akan datang.
Biarkan mereka datang.
Kali ini kita akan siap.
- Matilah aku. - Semoga beruntung.
Memangnya aku pergi perang?
Apa aku terlambat, Suriah?
Terlambat? Kedutaan sudah tutup sejak setengah jam lalu.
Lupakan saja.
Aku berhasil mendapatkan janji empat hari lagi.
- Jangan lewatkan. - Aku takkan melewatkannya. Maaf.
- Apa yang kau lakukan? - Aku membuka bengkel di sini.
Kini aku merawat pasien dan memperbaiki mobilnya dengan harga diskon.
- Akan kuperbaiki. - Kau tahu caranya?
Apa kau tahu?
Pak, aku tahu. Ayahku seorang mekanik mobil.
- Bisa kulihat? - Silakan.
Ayahmu akan beristirahat dalam damai.
Pak, ayahku masih hidup.
Maaf.
Bu, silakan duduk di mobil. Pak, silakan duduk di dalam.
- Pak. - Bombay membawakan teh untukmu.
Namanya Tambe.
- Bagaimana kabar Vandana? - Baik, Bu.
- Datang kapan-kapan? - Aku pasti akan datang sebelum pergi.
Baik. Bu, kau ingat?
Saat itu hari jadi pernikahanmu dan dia memberimu kejutan.
Kami semua ada di sana. Hari itu juga hujan.
Selamat hari jadi, Ria.
Aku tak percaya ini.
Kau kaget aku ingat hari jadi kita?
Tidak, aku terkejut kau ingat namaku.
Oh! Astaga.
Kenapa mereka di sini?
Ria, aku tahu kau membuat banyak kompromi untukku
dan untuk itu…
terima kasih.
Terima kasih padamu, yang telah bertahan bersamaku selama ini.
Kita menua, kini kita saling menahankan.
Tua? Kita?
Permisi, Tuan Sooryavanshi, itu kau saja.
Hujan akan turun. Ayo masuk.
- Apa yang terjadi? - Seperti kataku, kau sudah tua.
Follow instagramku: @alifakbarb
Tip tip barsa paani Hujan mulai turun
Paani ne aag lagayi Hujan ini menyalakan gairah
Aag lagi dil mein toh Saat gairah dibangkitkan
Dil ko teri yaad aayi Hati ini merindukanmu
Teri yaad aayi toh Saat hati ini merindu
Jal utha mera bheega badan Aku tergoda untuk mencarimu
Ab, tum hi batao, sajan Sekarang, katakan padaku, Sayang
Main kya karoon? Aku harus berbuat apa?
Dooba dariya mein Aku tenggelam
Khada main saahil par Berdiri di tepi sungai
Tu bijli bankar Kau menyambar hatiku
Giri mere dil par Seperti kilat
Chali aisi, yeh paagal pavan Angin gila ini, Bersekongkol melawan kita
Main, kya karoon? Sekarang, aku harus berbuat apa?
Tip tip barsa paani Hujan mulai turun
Paani ne aag lagayi Hujan ini menyalakan gairah
Aag lagi dil mein toh Saat gairah dibangkitkan
Dil ko teri yaad aayi Hati ini merindukanmu
Teri yaad aayi toh Saat hati ini merindu
Chha gaya mujhpe deewanapan Aku tergila-gila padamu
Mere bas mein nahi mera mann Aku tak bisa mengendalikan diri lagi
Main kya karoon? Aku harus berbuat apa?
Follow instagramku: @alifakbarb
Ada apa?
Aku mencari Ria yang suka basah kuyup.
Ria itu berubah seiring waktu.
Akan ada bom di tujuh bagian Mumbai.
Stasiun CST.
Gerbang India.
Pasar Dadar.
Parel Bawah.
BKC.
Stasiun Bandra.
Pasar Minar.
Markas Pasukan Antiterorisme.
Riyaaz,
sulit membawa mobil yang penuh RDX ke markas polisi.
Kita tak akan mengebom markas polisi.
Kita akan ke sana sendiri.
Lalu kita lihat apa Polisi Mumbai menyelamatkan kota mereka…
atau diri mereka sendiri.
Pria ini menjemput Bilal Ahmed dari Goa.
Menurut imigrasi, dia di Bangkok sekarang.
Kurasa kita harus mengejarnya.
Baik, kau dan Vivaan pergi ke Bangkok.
Agensi mereka akan membantu.
- Aku bicara pada Menteri. - Ya.
Polisi Mumbai.
Kami punya surat penahanan untuk pacarmu.
Di mana dia, Billy?
Billy? Aku Lily, bukan Billy.
Itu yang kukatakan.
- Bagaimana kau kenal Don? - John, bukan Don, Pak.
Seriuslah. Aku tak bercanda.
- Ya. - Di mana dia?
- Siapa, Pak? - Kau mengejekku juga?
Di mana John, pacarmu?
Entahlah. Aku ke Bangkok untuk berlibur.
Jangan bohong.
Dia terlibat dalam konspirasi teroris.
Dan dia menerima 50 juta rupee untuk membantu Bilal Ahmed.
Apa? Lima puluh juta?
Ya.
Bajingan itu memberitahuku 500.000.
Pak, dia akan segera tiba. Kau harus menangkapnya.
Musuh India adalah musuhku.
Aku akan membantumu. Aku putri India.
Jangan menipu kami.
Tetaplah menjadi putrinya, bukan ibunya.
Lily.
- Pak! - Berhenti!
- Angkat. Bukan dia. Angkat dia. - Maaf, Pak.
Pak!
Sooryavanshi!
Pak, pastikan kau menguliti si pelit ini.
Dia berengsek. Dia anjing.
- Pak, kau tahu, aku… - Putri negara, ya.
- Bicaralah. - Pak.
Lily-ku sangat menyayangiku.
Dia pasti memohon aku diselamatkan, 'kan?
Jangan sakiti dia. Lepaskan dia.
Kenapa kalian tertawa?
Kau bodoh sekali. Lanjutkan.
Pak, aku punya bisnis sewa di Goa.
Kader Usmani adalah klien tetapku.
Suatu hari, tangan kanannya, Rafique,
memintaku menjemput pria bernama Ajay Gupta dan mengantarnya ke hotel.
Jadi, aku setuju.
Tapi aku bersumpah aku tak tahu Ajay Gupta adalah Bilal Ahmed.
Kenapa kau tak bilang dia Bilal? Polisi akan mengincarku.
Mengirimku ke Bangkok adalah ide Usmani.
Jadi, aku mengirimmu ke Bangkok.
Ada seorang pria lain, si buronan. Siapa namanya? Riyaaz…
- Riyaaz Hafeez? - Ya. Yang itu.
- Riyaaz Hafeez? - Ya.
Ayo kirim dia ke tempat lain.
Mungkin ke Bilal.
Aku takut.
Aku akan pergi ke Bangkok. Aku bercanda.
Ada orang lain.
Aku tak tahu namanya, tapi dia tinggi.
Dua meter lebih.
Dia tak punya dua jari. Seperti ini…
- Ayo. - Baik.
Ambil sketsanya.
Baik. Perlu kukabari polisi Padgha?
- Tak ada orang di India yang boleh tahu. - Baik, Pak.
Jika Usmani mendengar ini, dia akan kabur.
Aku akan menangkapnya sendiri.
Sudah kubilang, Usmani.
Saat aku menemukan bukti,
aku akan menangkapmu dari rumahmu.
Kami punya anjing kecilmu, John.
Dia mulai mengoceh dalam dua menit.
Pak, Rafique tak bisa ditemukan.
Tak masalah, Abbas.
Kita punya kepalanya, ekor akan mengikuti.
Hei!
Kau harus melihat sekeliling sebelum masuk.
Ada 500 orang di luar untuk setiap perwiramu.
Aku tahu pengikutmu banyak,
tapi hari ini kami tak akan membiarkan mereka mengikutimu, Chaipani.
Namanya Usmani, Pak.
Aku tahu. Tangkap orang gila ini.
Kami menghalangimu membawanya.
Apa polisi tak ada urusan lebih penting?
Jika kau bawa dia, akan ada darah.
Moulvi, namaku Veer Sooryavanshi.
Aku telah bertugas di kepolisian
selama 20 tahun terakhir dan melakukan lebih dari 400 penangkapan.
Ada yang bernama John Fernandes, Harpa Singh,
ada Shyam Sharma, dan ada Ismail Khan.
Orang-orang mencari agama dalam sebuah nama, tapi hukum tidak bias.
Hukum hanya membuat perbedaan antara benar dan salah.
Dan semua bukti menunjukkan bahwa Kader Usmani… bersalah.
Kalian mungkin tak tahu,
tapi tiga anak dari sini dicuci otak
untuk meninggalkan India dan bergabung dengan ISIS.
Bukan hanya itu,
dia membantu agen Lashkar, Riyaaz Hafeez, kabur dari penjara.
Dan dia juga membantu Bilal Ahmed.
Maafkan aku, Moulvi,
tapi jika kau mendukungnya bahkan setelah tahu kejahatannya,
seluruh komunitas akan disalahkan karena Kader Usmani.
Jika kami tak menangkapnya sekarang, mungkin petaka tahun 1993 akan terulang
dan kita tak mau itu.
Jika kami mau,
kami bisa memanggil satgas CRPF dan menyeretnya keluar dengan paksa
dan tak ada yang bisa mencegahnya.
Kumohon, Moulvi…
dukung aku…
dan biarkan polisi bekerja.
Orang India memohon pada orang India lain.
Biar dia dibawa.
Taruh pria tua sombong ini di mobil.
Sooryavanshi!
Dengar, Usmani.
Kami punya metode untuk membuatmu bicara.
Sebelum bergabung dengan kepolisian,
apa kau membaca sejarah kepolisian Maharashtra?
Jika sudah, kau akan tahu
Kader Usmani tak akan bicara.
Pukul aku sekarang. Tubuhmu kuat. Pukul aku.
Beri aku air.
Pak. Dia tak mau bicara.
- Apa gunanya menjadi binaragawan? - Diam!
Pak.
Orang seperti Kader Usmani memilih mati daripada buka mulut.
Ada satu hal yang tak mereka terima.
Penghinaan. Ejekan.
Pak, dia akan bicara, tapi kita harus melakukan hal tak resmi.
- Jika kau izinkan… - Ya, benar.
Seolah kau tak melakukan apa pun tanpa izinku.
- Kau butuh sesuatu untuk itu? - Tidak, Pak.
Ke mana kau membawaku? Ayah!
Lepaskan aku.
- Hei! - Ayah, apa…
Kenapa kau bawa mereka?
- Ayah! - Lepaskan mereka. Hei, Sooryavanshi.
- Ayah! Lepaskan aku. - Hei!
Sekarang lihat perbuatan kami pada wanitamu.
- Tidak! - Abbas.
- Berdiri di sana. - Baiklah.
Apa ini erotika?
- Teriakkan dengan benar, Khatara. - Tara, bukan Khatara.
- Ya, Dobara. - Pak. Namaku Tara.
- Teriak lagi, Yang Mulia. - Ya, Pak.
Hei! Lepaskan para wanita itu atau kubunuh kau, Sooryavanshi.
- Kau butuh undangan? - Maaf, Pak.
Bapa!
Dia seorang Muslim, bukan pastor. Mereka memanggilnya Abbu.
Maaf, Pak.
Abbu!
- Jangan pukul kami. - Abbu!
Lepaskan mereka.
Sooryavanshi.
Lepaskan mereka.
Abbu!
Pak. Dia siap bicara.
Akan kukatakan di mana Riyaaz.
Riyaaz dan Rafique ada rapat malam ini, tapi pertama, lepaskan para wanita itu.
Lepaskan mereka!
Semoga dia benar dan kita dapat Riyaaz.
- Semoga. - Area itu ramai.
- Lakukan penahanan lunak. - Ya.
- Permisi, Pak. - Tentu.
Aku tahu kau juga takkan datang hari ini. Jadi, aku menjemputmu.
Ria, kita bisa ke sana lain hari? Sesuatu yang besar terjadi di kota.
Kau mengkhawatirkan kota dan negara!
Jika kau mengkhawatirkan yang terjadi pada keluargamu,
situasi takkan kacau.
- Maaf, tapi… - Soorya, aku tak peduli.
Aku tak mau dengar alasan lagi.
Kumohon datanglah.
Soorya, pergilah ke kedutaan. Dia membutuhkanmu.
Vivaan akan memimpin. Aku akan menghubunginya.
- Tapi Pak… - Pergilah.
Maaf, tapi…
ini penting.
Aku mengerti. Pergilah.
Terima kasih.
Keluar.
Rafique di sini. Riyaaz pasti dalam perjalanan.
Boleh minta air hangat?
Apa yang kau lakukan?
Omong kosong apa ini?
Rafique, apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Pak.
Pak. Apa yang terjadi pada Ashish?
Tak ada yang memberitahuku. Kenapa kau tak bersamanya?
Kenapa? Ini tak akan terjadi jika kau di sana.
Katakan, Pak.
Bagaimana dia, Dokter?
Maaf. Kami tak bisa menyelamatkannya.
Kakak.
Ashish memberikan nyawanya untuk kotanya, negaranya.
Aku bangga akan itu.
Tapi bagaimana aku bisa lupa bahwa dia suami dan ayah…
di balik seragam itu.
Aku bisa menahankannya, tapi anakku…
dia bagaimana?
Dia masih kecil
dan tak mudah
untuk tumbuh tanpa ayah.
Tapi Aryan masih punya ayahnya dan kau masih punya suamimu.
Ada pepatah dalam Marathi,
"Kutumbh ya jeevanacha sarvottam aashirvad."
"Keluarga adalah hadiah terbaik dalam hidup."
Tapi hidup ini terlalu singkat.
Saat kita mengerti jalannya, perjalanan berakhir.
Itu sebabnya dalam perjalanan ini, tak ada yang lebih penting dari keluarga.
Tidak ada.
Kau seorang dokter.
Kau menyelamatkan nyawa.
Polisi-polisi ini… melakukan hal yang sama.
Hanya cara mereka berbeda.
Aku hanya punya ingatan akan dia untuk mendukungku.
Tapi kau masih punya keluarga.
Tepat di depanmu.
Ria,
lupakan yang terjadi dan satukan keluargamu kembali.
Pengorbanan Usmani dan orang-orang kita tak akan sia-sia.
Hari ini, setiap orang di kota Mumbai akan merasakan sakit yang kita rasakan.
Kita orang-orang beruntung yang mendapat kesempatan menjadi martir
dalam perang ini setelah 13 tahun.
Riyaaz, aku yakin polisi Mumbai akan datang mencari kita.
Kalian harus segera pergi.
Kita akan bertemu di sana begitu mobil terakhir siap.
Vidya?
Vivek? Ada apa ini?
Riyaaz Hafeez?
Benar, Vidya… Aku Riyaaz Hafeez.
Namun, dia…
Dia bukan Vivek Shastri. Dia Mukhtar Ansari.
Kami meninggalkan keluarga dan negara kami 13 tahun yang lalu
dan menetap di sini, di India.
Ini perang, Vidya…
dan orang tak bersalah tewas dalam perang.
Ini bukan karena dendam pribadi.
Namun…
jika kami membiarkanmu tetap hidup…
rencana kami bisa berantakan.
Maafkan aku, jika kau bisa, Vidya.
HARI SERANGAN
GERBANG INDIA
STASIUN CST
PASAR DADAR
KOMPLEKS BANDRA KURLA (BKC)
STASIUN BANDRA
Aku tak mau memberi harapan palsu.
Kita mungkin menerima kabar malam ini
bahwa Riyaaz dan Raza telah menjadi martir.
Kami tak tahu Ayah bisa melakukan ini.
Kami selalu melihatnya membantu orang lain.
Kami tak bisa percaya dia…
bagaimana…
Aayat, cinta kita pada keluarga kadang membuat kita buta akan kebenaran.
Usmani berkorban untuk tujuan yang salah.
Tapi dengan membantu polisi,
kau bisa menyelamatkan banyak nyawa.
Ya, Pak.
Akan kutunjukkan beberapa foto.
Pelajarilah.
Katakan jika kau lihat orang yang menemui Usmani atau datang ke rumahmu.
- Paham? - Ya.
Dia. Dia…
- Kau kenal dia? - Ya.
Dia Vivek Shastri.
- Vivek dari Shivgarh datang. - Bawa dia.
Hai, Vivek. Kau berkunjung setelah sekian lama?
- Vivek Shastri? - Dia teman Ayah.
Pak, John juga mengenalinya.
Ada satu orang lagi. Dua meter lebih.
Di mana dia tinggal? Apa pekerjaannya?
Dia punya bengkel di belakang Gangapurawadi di Shivgarh.
Kita pergi ke Shivgarh, Pak?
Dia akan pergi saat kita tiba di sana.
Aku tahu bajingan sempurna untuk pekerjaan ini.
Polisi!
Simmba.
- Pak. - Pak.
Siapa pun yang membuat keributan, kuberi mereka pelajaran.
Oh, teman-teman lamaku.
Kalian mau ke mana? Kami baru sampai. Tavde!
- Ya, Pak. - Saatnya kardio.
Ya, Pak. Dasar kalian…
Mukhtar Ansari.
Kau membuat kesalahan besar.
Dasar pengecut!
Mukhtar Ansari. Kau ditahan.
- Ya, Ramba. - Simmba, bukan Ramba.
Itu yang kubilang. Katakan.
- Pelatih tidur, Mukhtar, ditangkap. - Pelatih tidur?
Agen tidur, bukan pelatih.
- Omong kosong, Sidi Bamba. - Simmba, bukan Sidi Bamba.
- Baik, katakan. - Sesuatu yang besar sedang terjadi, Pak.
Riyaaz dan gengnya bersembunyi di Shivgarh.
Mereka sudah pergi.
Mereka merencanakan sesuatu yang besar. Mereka melengkapi tujuh mobil dengan bom.
Enam mobil sudah pergi. Satu di sini.
Nomor pelatnya MH02AR432. Mobil Cherivole.
Cherivole? Oh, Chevrolet.
Simmba, jangan bicara bahasa Inggris.
Gunakan bahasa Hindi.
Model mobil dalam bahasa Hindi?
Bicara saja dalam bahasa Hindi.
Baik, kukatakan dalam bahasa Hindi. Enam mobil dikirim,
satu adalah Kalajengking, dan satu lagi Keberuntungan.
Apa?
Scorpio dan Fortuner. Kau tak mengerti, 'kan?
Dengarkan baik-baik.
Mereka berencana memarkir enam mobil itu di enam tempat berbeda di Mumbai.
Kami tahu lokasinya.
Bom akan meledak setiap lima menit.
Yang pertama akan meledak pukul 13.30. Waktu kita tak banyak.
Kirim semua detailnya segera
dan bawa Mukhtar ke kantor.
Mengerti, Pak.
Abbas.
- Kau di sini untuk salat? - Aku segera kembali.
Bhalerao benar. Stasiun CST, Gerbang India, pasar Dadar,
mal Palladium, BKC, stasiun Bandra, pasar Minar.
Mobil sudah di posisi. Waktu kita satu jam.
Regu bom sudah dipanggil, tapi dengan kemacetan,
aku ragu mereka bisa mencapai lokasi ini tepat waktu.
Lalu untuk mengevakuasi ribuan orang dari sana,
dan kemudian menjinakkan bom, itu mustahil, Pak.
Warga Mumbai tak boleh tahu situasi di sana,
jika mereka curiga ada bom hidup di sekitar mereka,
akan ada kekacauan.
Kurasa kita harus panggil NSG.
Sooryavanshi!
NSG tak bisa mengangkut mobil di pasar Minar.
- Ada halangan. - Evakuasi area itu. Aku menuju ke sana.
Tapi doa akan dimulai di masjid dan di kuil.
Lakukan sebisamu. Tutup itu. Krishna, nyalakan motor.
Cepat.
Ayah!
Aku tak bisa sendirian. Tolong aku.
Lupakan masa lalu
Yang lalu sudah berlalu
Kita akan menulis bersama Masa depan baru di era baru ini
Lupakan masa lalu
Yang lalu sudah berlalu
Kita akan menulis bersama Masa depan baru di era baru ini
Kita bangsa India
Kita adalah bintang-bintang Yang menerangi dunia
Kita semua sama Jadi, kenapa perbedaan memisah kita?
Hindu, Muslim, Sikh, Kristen Ini hanyalah nama
Nama tidaklah penting Saat warna darah kita sama
Kita bangsa India…
Jalan. Minggir.
Minggir.
Kita bangsa India
Pak. Itu mobilnya.
Bom ini akan meledak dalam lima menit.
Regu bom takkan tiba tepat waktu.
Pindahkan mobil itu. Aku yang ini. Banyak orang di sini.
- Tapi… - Ini perintah.
Pak!
Kita masih harus membangun Banyak monumen lain seperti Taj Mahal
Kita masih harus menghiasi Monumen bersejarah lain seperti Ajanta
Kita masih harus mengubah Jalannya banyak sungai lain
Kita masih harus menghancurkan Banyak gunung yang menghalangi jalan kita
Kita generasi baru dengan niat baru
Kita punya semangat muda baru
Kita bangsa India
Hari ini Kita melepas diri dari rantai kuno
Kita takkan melihat tujuan Yang telah kita lupakan
Dunia sudah mencapai bulan
Kita pun telah membentuk Ikatan dengan dunia yang baru
Kita generasi baru dengan niat baru
Kita punya semangat muda baru
Bangsa India, kita bangsa India
Kita bangsa India
India, kita bangsa India
Kita bangsa India
Pak.
Ini. Aku membawa Menara Eiffel.
Tunggu! Dia membawa bom.
Jika kau tak menuruti perintahku,
dengan menekan tombol ini, dalam dua menit,
ledakan akan melenyapkan Pasukan Antiterorisme dari bumi ini.
Dan sejauh yang kami tahu, kami semua di sini untuk mati.
Tapi kau… harus memikirkan istrimu.
Di seluruh dunia,
setiap kali kami bersuara melawan kekejaman terhadap kami,
itu disebut terorisme,
dan yang bersuara adalah teroris.
Tak ada yang pernah mendengar kami,
tapi kini seluruh dunia akan mendengarkan tangisan orang-orang ini
dan keluarga mereka.
Tentara dan kepolisian India telah membunuh
235 saudaraku dari Lashkar.
275, bukan 235.
Ada 40 orang kalian juga. Lepaskan Ria,
lalu kami akan mengirimmu ke saudara-saudaramu yang mati.
- Hei! - Tidak! Tunggu.
- Hei! - Hei.
Aku bicara dengannya. Berkonsentrasilah padanya.
Salam.
Kau memberi kami kesulitan. Kita akan bicara nanti. Ya?
- Riyaaz… - Lamba!
- Simmba. - Kau sedang apa?
Biarkan orang lain bicara, Pak.
Riyaaz, aku mengerti perasaanmu.
Dengarkan aku sekali saja. Negaramu…
luar biasa. Indah.
Tapi apa ada yang merencanakan liburan keluarga di sana? Tidak.
Kau tahu kenapa?
Bagaimana kau tahu? Kau berlibur 13 tahun di sini.
Tapi akan kujelaskan.
Itu karena kau. Apa kau belajar?
Terorisme buruk bagi turisme.
Kau juga harus memikirkan pemain kriket.
Seperti Wasim, Misbah, Shoaib…
Karena jihadmu, mereka tak bisa bermain di Liga India.
Apa yang kita pelajari dari ini? Terorisme buruk untuk penghasilan.
Orang tak suka penghasilan rendah. Aku tahu itu.
Ada seniman seperti Fawad Khan,
Ali Zafar, Atif Aslam…
Karena kau, mereka tak bisa bekerja sekarang.
Apa yang kita pelajari dari ini? Terorisme buruk untuk hiburan.
Jika ini berlanjut,
maka orang-orang siap di negara ini,
tapi suatu hari…
rakyat Pakistan juga akan mendatangimu dengan batu dan tongkat.
Kau lihat, Riyaaz, berapa pun drama yang kau lakukan di depan kamera,
di peluru yang akan membunuhmu akan terukir "Buatan India", huruf tebal.
Siapa yang akan membunuhku? Kau?
Apa? Semua orang tahu siapa yang datang.
Kau tak tahu?
Kolam putar naik di hati, tubuh bergetar
Saat kabar datang bahwa
Singham akan datang!
Tuhan datang membawa senjata.
Ambil senjatamu.
- Lama tak bertemu. - Benar.
Selesai dengan romansa kalian? Dia akan meledak. Ayo.
Soorya, kalian harus pergi. Kalian semua harus pergi dari sini.
Kami tak akan ke mana-mana.
- Bagaimana kau tertangkap? - Aku mau menemuimu.
Untuk memberitahumu aku tak akan pergi.
Kau tak akan pergi?
Kau dan Aryan akan tinggal selamanya?
Ingat, jika bomnya meledak, kita semua akan mati di sini.
Benar, tapi dia mau pergi ke mana?
Apa kau agen perjalanan? Kau mau memberinya tiket?
- Pikirkan cara membebaskannya. - Tanya ahli berpengalaman.
Angkat tanganmu.
Jangan cemas. Mereka sudah tua dan berpengalaman.
- Hati-hati. - Ya.
Cepat. Tak ada waktu dan ada banyak RDX.
Diamlah. Kumohon.
Kau teruskan. Lanjutkan.
- Perlahan. Dengan sentuhan bulu. - Kau saja.
Kenapa tidak kau saja?
- Lanjutkan. - Kau membukanya?
Sebentar.
Teman, kau bisa melakukannya.
Apa akan selesai hari ini?
Berikan pistolku. Biar kutembak si bodoh ini dulu.
Tidak. Tenang saja.
Hei, ini bukan petasan. Ini RDX.
Jika meledak, dia akan menempel di dinding.
- Aku tak akan membiarkanmu berkorban. - Beri dia empeng, ya?
Pak!
Bawa dia.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku berlutut dan kau berterima kasih padanya?
Dia yang menyelamatkanku.
Bawa dia pergi.
- Ya, Pak. - Ayo.
Kenapa kau selalu keluar dari mobil yang berputar?
Kenapa kau selalu menggantung di helikopter?
Ya! Punya siapa yang lebih besar. Tak masalah. Ayo pergi.
- Bajirao. - Aku Bajirao.
- Kau juga Bajirao, bukan? - Aku Bhalerao.
Siapa Sooryavanshi ini?
Astaga. Apa-apaan ini!
Kau harus makan almon.
Aku memakannya tiap hari. Lihat.
Komando, peluruku habis. Berikan pistol.
Bajing…
Apa kau gila? Aku bisa menembakmu.
Ini hari keberuntunganmu. Aku akan menarik pelatuknya.
Kurasa kalian berdua iri padaku. Tak masalah. Waktuku akan tiba.
Waktumu sudah tiba.
Raza!
Ayah, kami tak akan selamat sekarang.
Kami menyesal tak bisa memenangkan perang.
Berjanjilah.
Bahwa Ayah akan melanjutkan perang ini.
Perang akan berlanjut.
Ayahmu menjanjikan itu.
Perang akan berlanjut.
Omar Hafeez, jangan berasumsi ceritanya berakhir di sini. Aku datang.
Apa kau tahu di mana aku berada? Dan apa yang bisa kulakukan?
Aku tahu di mana kau berada.
Kau mengirim orangmu ke sini seperti pengecut.
Tapi Bajirao Singham akan datang ke sana.
Secara mencolok. Seperti harimau.
Aku akan menunggu.
Pastikan kau datang.
Lakukan, Singham. Tembak.
Kami tak bersenjata.
Kau bisa keluar dan menyombongkan diri di depan dunia
tentang bagaimana kau bertarung dengan berani dan membunuh kami bertiga.
Ayo, tembak.
Bawa mereka pergi.
Kita harus menulis Jai Hind di dahi mereka
dan mengirimnya ke ayah mereka.
Tunggu!
Kalian tak bisa menyakiti kami.
Selama 13 tahun,
kami tinggal di negaramu
dan terus membunuh rakyatmu.
PERANG DI MUMBAI
Sekarang semua orang marah. Ayo selesaikan ini.
Sooryavanshi!
Polisi
Sooryavanshi!
Follow instagramku: @alifakbarb
Aila re aila Aku tak peduli
Haat tichya maila! Persetan kau!
Kilat menyambar
Rang chadha hai, rang chadhega Pesta baru dimulai, akan makin meriah
Band baja hai, band bajega Musik dimainkan, dan akan terus dimainkan
Jashn chala hai, jashn chalega Kami merayakan, kami akan terus merayakan
Yeh ho dagar woh ho dagar, main na rukega Bagaimana pun, Kami tak bisa dihentikan
Aila re aillaa, haat tichya maila! Aku tak peduli, persetan kau!
Lakukanlah
Polisi!
Toda toda har usko toda Kami akan menghancurkan siapa pun
Jo bhi humse bhidega Yang melawan kami
Chhoda chhoda humne na chhoda Kami akan bertahan
Jo bhi humse judega Untuk siapa pun yang bergabung dengan kami
Datt ke khade hain, jam ke ladega Kami akan berdiri teguh, dan berjuang keras
Jo bhi adega, woh pani bhaerga Siapa pun yang menantang, Harus siap kalah
Hai sher sipahi, hum toh na darega Kami prajurit pemberani, tak takut apa-apa
Yeh ho dagar woh ho dagar, main na rukega Bagaimana pun, Kami tak bisa dihentikan
Aila re aillaa, haat tichya maila! Aku tak peduli, saatnya berpesta!
Singham
Atta majhi satakli Kini aku telah kehilangannya
Aila re aillaa, haat tichya maila! Aku tak peduli, persetan kau!
Follow instagramku: @alifakbarb