kebioskop21 https://103.194.171.185/
PENERJEMAH Cereal-Killer
Hei, Ozzy!
Tam, kau bawa kuncinya?
- Apa? - Kunci rumahmu?
- Sudah. - Baik.
Aku mau pergi sebentar untuk berurusan.
Mau ke mana?
Jangan cemas, cuma sebentar.
- Aku segera kembali - Baiklah.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Apa-apaan?
Kau baik-baik saja?
Ada apa dengannya?
Aku tidak tahu.
Lihat dia. Dia terlihat kacau.
Mau air?
Dia tidak mau apa-apa, aku sudah bertanya.
Persetan ini.
Periksa gadismu ini, sobat.
Dia menangis.
Ya.
Astaga, sial!
Lihat dia, sobat.
Hubungi Mani!
- Hubungi Mani! Sekarang! - Aku meneleponnya.
Hei.
Lihat aku!
Hei, lihat aku!
Hentikan.
Kau harus tenang.
Hubungi Mani, sobat!
Aku meneleponnya.
Paket sakit.
Kami antar ke kantor pos. Bagaimana menurutmu?
Tetap pada rencana?
Baiklah, kami kerjakan.
Tetap pada rencana?
Dia sekarat di belakang mobil!
Bisa kau diam?!
Apa yang harus kita lakukan?
Dia tidak lagi bergerak.
Aku harus apa lagi?
Kau kacau, Luka.
Kau kacau.
Kau bajingan.
Dia sudah mati?
Aku tidak tahu.
Baik, putar mobilnya.
Orangmu sudah tahu ini?
Sudah.
Tenang saja.
- Orangmu tenang? - Ya.
Oz?
- Kau tenang? - Ya.
Aku akan mengabarimu, pastikan ponselmu aktif.
Baik.
- Luka. - Ada apa?
Aku ingin kau pergi ke pasar dan membelikannya pakaian.
Beberapa pria akan datang untuk menemuinya nanti
dan aku ingin kau meriasnya.
Bereskan itu.
Jangan belanjakan lebih dari 50.
Baik.
- Bawa barangnya jika sudah. - Baik.
Dah.
Ke mana saja tadi malam?
Bergaul.
Pulang jam berapa?
Entahlah, larut malam.
Ayolah, katakan saja.
Tidak, aku cuma lelah.
Untukmu.
Buat apa?
Buat beli sepatu.
Hati-hati di jalan.
Kabari aku jika sudah sampai, ya?
Baik.
- Aku bangga padamu. - Terima kasih, sobat.
Sampai jumpa.
Bagaimana keadaanmu?>
Aku tidak akan bohong,
aku agak terguncang soal gadis itu.
Dia baik-baik saja.
Kau yakin?
Dia baik-baik saja.
Dia tampak seperti mayat.
Dia hampir tak bernapas saat kami membawanya,
tapi entah bagaimana, dia berhasil melewatinya.
Baguslah.
Pikirmu aku akan tenang jika gadis itu mati?
Memangnya aku ini apa?
Aku ingin kau melupakannya.
Lupakan, agar kita bisa berurusan lagi.
- Ya? - Baik.
Jika kau ingin membicarakannya,
atau apa pun itu, aku di sini.
Baik.
Jawab ponselku.
Dah.
Apa katamu?
Ya.
Baiklah.
Beri waktu 20 menit.
Woods, ya?
Baik.
Itu saja.
Bawa ini ke Woods.
Mereka menunggu 20 menit.
Aku tak ingin melakukannya.
Dia memintamu kemari.
Diam.
Aku tak peduli pendapatmu.
Bukankah aku menyuruhmu?
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Apa ini soal gadis itu?
Ya.
Kau apakan dia?
Kenapa bertanya?
Aku masih tidak percaya soal yang aku dengar.
Apa yang kau dengar?
Apa maksudmu soal yang kau dengar?
Kuberitahu sesuatu.
Aku membawamu kemari.
Lihat aku saat aku bicara.
Pikirmu aku peduli soal yang kau dengar?
Kau menuruti perintahku, paham?
Dasar tolol.
Kau baru saja mengacau, tahu?
Twin!
Kemari, Twin!
Sial.
Jangan bergerak!
Angkat tangan!
Apa yang kau lakukan?
Diam!
Jalan.
Berbalik. Masuk ke kamar mandi.
Cepat masuk ke kamar mandi.
Apa yang kau lakukan?
Aku bisa membunuhmu sekarang.
Masuk ke kamar mandi.
Tutup kenop pintu itu, Twin.
Sumpah, aku akan menembakmu!
Twin, jangan mengujiku!
Oz, kau takkan lolos dari ini.
Tenanglah. Aku takkan menyakitimu.
Kau baik-baik saja?
Baiklah, ayo pergi dari sini.
Hei.
Hei, Luka. Ozzy mencurinya.
Apa kabarmu, kak?
Kenapa kau di sini?
Aku ingin bermalam.
- Siapa dia? - Temanku.
Lezat sekali, kak.
Lana, berhenti menatapnya.
Tak apa.
Maaf, siapa namamu?
Namaku Letizia, tapi panggil saja Zia.
Bagaimana kalian berdua mengenal?
Kami bertemu melalui seorang teman.
Dia mendatangi bar tempat kerjaku.
Ya?
Sudah berapa lama di London?
- Seminggu. - Seminggu?
Maaf, dua bulan.
Tiga bulan, aku baru kembali.
Aku pergi dan kembali lagi.
Baik.
Bagaimana denganmu Ozmond?
Bagaimana kabarmu?
Kabarku baik.
Ya, aku baru saja kembali dari kursus memasak.
Baguslah mereka mengajarimu memasak.
Apa maksudmu?
Baguslah mereka mengajarimu memasak.
Mereka tidak pernah mengajariku apapun.
Baguslah kau menyelesaikannya.
Kau belajar memasak sesuatu?
- Ya. - Ya.
Karena kau selalu saja bermain-main.
Lana, berhenti menatapnya.
- Habiskan makananmu. - Maaf.
Kau cantik.
Terima kasih.
Dia ingin membelikan kita hadiah.
Aku baik-baik saja di Charleston Oaks County.
Semua berjalan cukup baik.
Aku sudah menunggu cegukan jangka panjang.
Tidak terjadi.
Siapa dia?
Sepertinya Mani dan Twin.
- Hei, sobat. - Hei, Mania.
- Kabarmu baik? - Ya.
Kabarmu baik?
- Senang melihatmu. - Ya.
- Kau melihat Ozzy? - Tidak.
Tidak.
Sama sekali?
Sudah mendengarnya?
Mendengar apa?
Kabar di jalan tersiar bahwa dia mengadu.
Ozzy bukan pengadu.
Apa katamu?
Kudengar dia kabur darimu.
Apa katamu, tolol?
- Sialan. - Hentikan, Twin.
Hentikan, Twin.
- Hentikan. - Aku mendengarmu.
Dasar tolol.
Kau membuat dirimu dalam bahaya.
Mani, ayo.
Hubungi aku jika kalian melihatnya, ya?
- Baik. - Baik.
Saat aku di kamp...
Aku menemukan ayahku.
Aku sering memimpikan sifat orang yang tinggal di sini.
Tidak hanya sekali aku melihatnya.
Aku melihat beberapa orang mati.
Meski beberapa orang yang belum kami temukan...
He.
Dengar kataku?
In rumah keluarga.
Sepanjang yang menyangkut diriku...
Apapun yang kau lakukan di luar sana, itu urusanmu.
Tapi jika kau membawa masalah ke rumah ini,
di mana istri dan putriku tinggal,
itu perkara lain.
- Dengar aku? - Ya.
Aku tak ingin melihatmu di sini.
Paham?
Paham.
Tahu dirimu apa?
Apa?
Kau lintah.
- Benarkah? - Benar.
Satu-satunya alasan Maria membantumu
adalah karena dia merasa kasihan padamu.
Jika itu aku, aku takkan peduli.
Kau cuma pengedar mati yang tidak ada harganya.
Terus bicara, orang besar.
Kita lihat nanti saja.
Pikirmu kau hebat?
Aku ingin kalian pergi, saat fajar menyingsing.
Memutuskan untuk melanjutkan perjalanan.
Bagaimanapun, aku harus kembali.
Tapi aku ingin kalian
menjaganya.
Mereka datang mencari rasa kebersamaan.
Sesuatu yang tidak bisa dirasakan oleh mereka.
Ozzy?
Ada apa?
Sudah dengar?
Akan kukabari jika ketemu.
Apa yang adiknya katakan?
Entah, aku belum bicara dengannya.
Apa dia tinggal bersama Ibu-nya?
Bukan, dia bersaudara dari panti asuhan.
Benarkah?
Di mana dia tinggal?
Entahlah, Finchley mungkin.
Aku belum pernah ke sana.
Punya nomornya?
Punya.
Hubungi dia.
Dan tekan pengeras suara.
Ya.
Tam, apa kabarmu?
Kabarku baik, ada apa?
Aku sedang mencari Ozzy, sudah bicara dengannya?
Aku menelepon orang itu kemarin.
Dia tidak menjawabnya.
Kupikir dia meninggalkan ponselnya di tempat pacarnya.
Tanya di mana dia?
Kau di mana?
Aku di Nottingham.
Nottingham?
Sedang apa?
Aku berkuliah, ini tahun ketigaku.
Akhirnya aku akan lulus dan keluar dari tempat ini.
Kapan dia kembali?
Kapan kau kembali?
Jumat ini.
Katakan aku akan bergaul Ozzy pada hari Jumat.
Kenapa?
Aku akan bergaul dengan Ozzy pada hari jumat.
Kau berbohong.
Aku sudah lama tidak bergaul denganmu.
Baiklah.
Beritahu saat kau sampai dan kami akan menjemputmu.
Ya?
- Jangan beritahu Luka. - Baik.
Kau mengikutinya di Instagram?
Ya.
Perlihatkan.
Apa itu adikmu?
Halo, kak.
Kau baik-baik saja?
Mau berhenti dan makan sesuatu?
Kau suka London?
Tidak.
Jujur, aku hanya perlu keluar
dan tidak pernah kembali.
Seperti apa tempat asalmu?
Indah, tapi membosankan.
Tidak ada apa-apa.
Aku belum pernah pernah keluar negeri.
- Sungguh? - Ya.
Aku meninggalkan London dua kali.
Salah satunya masuk penjara.
Bisa bayangkan itu?
Apa penderitaanku menghiburmu?
Tidak.
Ada apa?
Elz bilang kau punya sesuatu untuk kami?
- Ya. - Tunjukkan.
Apa itu barang bagus?
- Ya. - Barang bagus?
Berapa banyak?
- Aku punya tiga bungkus. - Ya?
- Ya. - Tiga bungkus?
- Ya. Aku akan butuh sedikit sampel.
Aku bisa menyuruh orangku untuk jalan dari mencobanya.
Masukkan ke dalamnya.
Akan kuberikan sampelnya kepada salah satu orangku.
Dia akan pergi dan mencobanya.
T, kemari.
Berikan itu pada Mick.
Coba barang itu.
Hubungi aku.
Beritahu kualitasnya, ya?
Dengar, jika ini barang bagus, kita bisa melakukan transaksi.
Berapa harganya?
£20,000.
- £20,000? - Murah.
Ya, itu harga yang murah.
Jika itu barang bagus, maka itu harga murah.
Aku punya £5,000 saat ini.
Bagaimana menurutmu?
- £5,000? - Ya.
Elz tidak memberitahumu kalau aku butuh semuanya?
Ayolah, aku baru mengenalmu.
Aku tidak akan pergi dengan uang £20,000.
Belum lagi tahu itu apa. Apa isinya itu?
Bisa apa saja, kan?
Paham?
Setelah kami tahu, maka kita akan membicarakan bisnis.
Percayalah, jika aku bisa memberimu £5,000 sekarang...
Datang dan hubungi aku kembali pada hari Jumat.
Akan kuberikan sisa uangnya.
100%
Paham?
- Ya. - Hei.
Bagaimana?
Barangnya bagus.
Serius?
Dia bilang barangnya bagus.
Baiklah, sampai nanti.
Seperti yang kau katakan. Barangmu bagus, sobat.
Aku cuma punya £5,000.
Ambil atau tidak, terserah.
Keluarkan uangnya. Tunjukkan padanya.
Mungkin dia bakal berubah pikiran.
Uangnya ada, sobat.
£5,000
Ada £5,000 di sana.
Ambil atau tidak.
Aku hanya bisa memberimu £5,000.
Kapan aku bisa kembali dan memberikan sisanya?
Memberikan sisanya?
Aku memberimu £5,000.
Baiklah.
Potong barangnya.
Kau orang hebat, bung.
Ambil uangmu.
Kenapa menghitungnya?
Kau pikir aku pembohong?
Aku sudah pasti mencurinya.
Ayolah.
Bagaimana dengan minggu depan?
Mungkin.
- Hubungi saja Elz. - Hubungi da?
- Ya. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
- Ini uangnya. - Terima kasih.
Kau tak apa?
Ya.
Jalan.
Orang-orangmu tahu keberadaanmu?
Punya tempat lain untuk pergi?
Tidak.
Apa yang akan kita lakukan?
Ada £2,000 di sana.
Ambil dan pergilah ke suatu tempat.
Mulai kehidupan baru.
Terima kasih.
Mau ke mana?
Kita takkan melakukannya di sini.
Kau membawanya?
Ya.
Perlihatkan.
Perlihatkan uangnya dulu, Jim.
Apa-apaan kau?
Serahkan...
Sialan!
Hei, Zia.
Astaga, Ozzy.
- Apa yang terjadi? - Cepat masuk.
Cepat!
Kenapa kau belum pergi?
Aku tak tahu harus ke mana.
Kita harus pergi dari sini.
Berganti hotel.
Pelan-pelan.
Aku melihat taksi di lantai bawah.
Untungnya aku kembali, ya?
Kau dengar aku?
Aku baru melihat seseorang.
Aku melihat Ozzy.
Dia bersama gadis itu.
Mereka naik taksi.
Baiklah.
- Siapa itu? - Ini aku.
Lihat seseorang di luar?
Tidak.
Resepsionis mengatakan sesuatu?
Dia akan membinatu pakaian kita sebelum kita pergi dari hotel.
Kenapa tidak pergi saja ke Spanyol?
Dan melakukan apa?
Kau bekerja di dapur, kan?
Kita bisa mulai dari sana.
Aku bisa bekerja di bar.
Setidaknya itu berguna.
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Apa yang bisa kita lakukan?
Aku tidak tahu, Zia.
Maaf mengganggumu.
Apa kau pernah melihat adikku?
Kupikir dia datang kemari.
Dia bersama gadis Italia.
Dia menghilang dan keluarganya cemas,
jadi mereka memintaku mencarinya.
- Aku tidak melihatnya. - Tidak?
Biar kutanya kepada para sopir.
- Mungkin mereka melihatnya. - Aku hargai itu.
- Terima kasih. - Gordon.
Kemarilah, barangkali kau pernah melihatnya.
Bagaimana kau kenal Mani?
Ketika aku sedang bokek, aku menjadi tunawisma.
Lalu aku bangkit bersamanya dan mulai menghasilkan uang.
Bagaimana kau mengenalnya?
Temanku memperkenalkan kami.
Dia biasa datang ke bar di tempatku bekerja.
Dia menawarkan aku tempat tinggal di London.
Dan aku sedang mengalami banyak masalah, jadi...
Kupikir itu hal yang bagus.
Harganya bagus.
Pernah melakukannya?
Melakukan apa?
Penyelundupan.
Tidak.
Aku sangat bodoh. Aku bisa saja mati.
Kupikir kau mati.
Maaf.
Untuk apa?
Mau ke mana?
Aku mau beli rokok.
- Aku ikut denganmu. - Tidak.
Mau apakan itu?
Hei, itu gadisnya.
- Apa-apaan? - Itu gadisnya.
Tunggu.
Mau ke mana dia?
Barangkali dia bersama Ozzy.
- Tenanglah! - Mani, jangan bodoh.
Mau ke mana kau!
Duduk saja!
Sialan.
Dasar tolol.
Ayo, masuk ke mobil.
Jangan berteriak.
Takkan ada yang membantumu.
Sumpah, masuk ke mobil.
Jalan, Mani!
Jangan berteriak!
Tiarap!
Tiarap, sialan!
Di mana Ozzy?
- Apa dia di hotel? - Aku tidak tahu.
- Dia punya barangku? - Apa?
Barang yang dia curi.
Aku tidak tahu apa yang dia curi.
- Punya kunci kamar hotel? - Apa?
Kunci kamar hotel.
Hei, bicaralah!
- Bicaralah. - Aku tidak punya.
Saat kita sampai di hotel...
Aku ingin kau mengambil kuncinya dan jangan bilang apa-apa, paham?
- Paham? - Baik.
Tetap tiarap.
- Twin. - Ya.
- Hubungi Luka. - Baik.
Suruh dia datang.
Tetap tiarap.
Ya, ini aku.
Aku menemukan gadisnya.
Kau di sana?
Aku segera ke sana.
Ya.
Kami tidak menemukan Ozzy.
Baiklah.
Apa-apaan?
Jangan bergerak!
Baiklah, tenang.
Jaga tanganmu di kemudi.
Jangan bergerak atau kubunuh kau.
Baiklah.
Kau punya pistol?
Tidak.
Jaga tanganmu di kemudi.
Baiklah.
Ozzy, angkat teleponnya, ini aku.
Mereka tahu keberadaan kita.
Mereka menangkapku tapi aku berhasil lolos.
Pergilah dari sana.
Mani akan mendatangimu.
Zia, kau di mana?
Entahlah, ini tempat parkir.
Sebuah bangunan dipenuhi grafiti.
Tidak jauh dari hotel.
Aku segera datang.
Aku tahu di mana kau.
Zia, ada apa?
Kau baik-baik saja?
Dari mana kau dapat ni?
Penerimaan hotel.
Kita harus pergi dari sini.
Aku akan kembali mengambil paspor-ku.
Tidak, mereka akan membunuhmu.
Kita tidak punya pilihan, Zia.
Aku akan mengambil paspor-ku dan kita akan pergi dari sini.
Ayo, cepat.
Ada apa?
Luka, kabarmu baik?
Kabarku baik. Kau di mana?
Aku di luar stasiun.
Dekat papan reklame menyala.
Aku melihatnya.
Aku akan datang dan menjemputmu.
Sudah dengar kabar dari kakakku?
Aku mencoba meneleponnya.
Aku mau minta nomor barunya.
Ozzy mengganti nomor, jadi...
Kita akan bertemu di klub, ya?
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Kabarku baik. - Baik, ayo.
Baik.
Minggir.
Jalan, cepat.
Di sini?
Ayo pergi.
Apa-apaan ini?
Apa?
- Ada apa Ozzy? - Sialan.
Jika ingin melihat saudaramu lagi...
Bawakan paketnya.
Mereka menyandera adikku.
Apa?
Jangan sentuh aku, Zia.
Sial.
Kau harus pergi.
Tidak, aku ikut denganmu.
- Dan melakukan apa? - Menolongmu.
- Aku ikut. - Kau mau apa?
Mani.
Aku punya barangmu,
tapi aku perlu tahu keadaan adikku.
Aku ingin kau antar dia ke tempat umum
sebelum aku memberi paketmu.
Kau dengar?
Sebaiknya segera cepat ke sini sebelum aku mengebor kepalanya.
Baiklah.
Kau dengar itu?
Cepat kemari.
Lepaskan jaket-mu.
Berbalik.
Baiklah.
Kenapa bisa, Tam?
Kumohon lepaskan dia.
Dia tidak membawa paketnya.
Di mana paketnya?
Aku tidak membawanya.
Kau bisa lakukan apa saja kepadaku.
Aku takkan mengatakannya sebelum kau lepaskan dia.
Jika dia tidak dilepas dalam 20 menit...
BNN akan datang dan kita semua akan dipenjara.
Kau memanggil polisi?
- Mereka akan temukan mayat. - Mani, tunggu.
Aku membawanya.
Di lantai bawah.
Di belakang tempat sampah di semak-semak, tempat parkir.
- Di semak-semak? - Y.
Mani, tunggu.
Aku sudah memberitahumu!
Baiklah, Ozzy.
Luka, ambil tasnya.
Hei, bangun.
Tam. / Aku cuma ingin pergi dari tempat ini.
Aku tahu, sobat.
- Kau akan baik-baik saja. - Diamlah!
Duduk.
Mani, tidak ada semuanya.
Mani, tunggu.
Aku akan menggantinya.
Cukup, Ozzy!
Luka, angkat dia.
Aku menemukannya tertidur di jalanan.
Mani, aku akan menggantinya.
Terserah kau, Oz.
Tunggu, Mani!
Luka, lepaskan dia.
Luka, cepat!
Apa yang kau lakukan?
Kita punya tiga pria dewasa, tampaknya luka tembak.
Aku akan menilai dan mengabarinya.
Tidak ada denyut nadi, tidak ada nafas selama 10 detik.
Luka tembak.
Menilai berikutnya.
Apa pembaruanmu?
- Tidak ada darah, denyut nadi. - Aku mendapati denyut nadi
di sini dan karotis, perut lunak, melihat pupilnya.
Reaktif lambat.
Enam bilateral.
Tidak ada radial.
Karotis tipis.
Melakukan CRT, kami mendapati pria berusia 20-an
dengan luka tembus di dada dan perut.
Takikardi, hipertensi.
Perlu pemindahan mendesak ke rumah sakit dan HEMS di TKP.
Brengsek.
Tolong, jangan di depan anakku.
Sialan!
Ayah, siapa orang ini?
Dia teman lama Ayah.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!