kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
PENERJEMAH Cereal-Killer
Lainey.
- Lainey. - Aku datang, Bu.
Dari mana saja kau?
Ibu sudah bilang kepadamu jangan main jauh-jauh, ingat?
Ya.
Bu, aku bawakan apel. Apel yang enak.
Ayo. Masuk ke dalam.
Sudah kubilang jangan membuka ini.
Ibu harus berkemas dan jangan berkeliaran sendirian di luar.
Dan berhenti memetik apel. Kita tidak butuh apel.
Apelnya bergabung dengan temannya.
Ibu, itu untukmu. Makanlah.
Baik.
Bukan yang itu.
- Yang ini? - Bukan.
Kau serius?
Baiklah.
Biar aku bawa adikku.
Tidak, Lainey. Biar ibu saja. Kau tahu aturannya.
Baik, Bu.
Aku akan berangkat malam ini, agar anak-anak tidak kelelahan.
Aku hampir selesai, hanya perlu sedikit
membereskan dapur dan mengemas sisanya ke mobil.
Semuanya sudah bersih.
Baik, Bu.
Ya. Baik, Bu.
Aku sudah mencari lowongan pekerjaan.
Jadi tidak akan lama lagi aku bisa membayar sewa.
Aku hargai bantuanmu.
Ibu.
Itu tidak bakal terjadi.
Ibu.
Sudah kubilang, aku bersih sejak direhabilitasi.
Diam sebentar, Nak. Ibu sedang menelepon bibi Claire.
Kau ingin aku mengikuti tes?
Aku baru memakai panggilan terakhirku, jadi...
Aku akan mengikuti tes jika itu yang kau butuhkan.
Baik.
Ibu.
Ayolah!
Ibu.
Ibu!
Ada apa?
Aku mau kencing.
Baiklah, ayo. Kita ke kamar mandi.
A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L...P
L-M-N-O-P, Lainey.
Baik?
Kau sudah selesai?
Belum.
Bisa tolong cepat?
Ibu senang menyeka bokongmu.
Ada hal yang harus ibu kerjakan.
Terus berlatih alfabet itu.
Kau hampir menguasainya.
Masih bocor.
Sial.
Itu kata yang kasar.
Kau benar.
Maafkan ibu.
Nenek bilang itu kata yang paling kasar.
Nenek sudah tiada.
Aku sudah selesai.
Cukup untuk membawa kita ke sana.
- Ibu. - Apa, Nak?
Apa ayah sudah meninggal?
Tidak, Sayang.
Ayah belum meninggal.
Nenek bilang dia jahat.
Tidak, Sayang.
Ayah tidak jahat.
Dia tidak jahat. Dia cuma sakit.
Seperti ibu saat sakit.
Ibu tidak jahat.
Tapi ibu membaik.
Karena ibu mencintai monyet kecil ini.
Aku bukan monyet. Aku seorang gadis.
Tidak!
Kau monyet kecil yang imut.
Apa itu?
Sisa makanan kita.
Kita makan selama perjalanan.
Ada Biskuit Hewani di sini.
Aku tidak mau pergi dari rumah nenek.
Tidak ada pekerjaan di sini.
Dan ibu tidak punya uang untuk Texas.
Atau hal lain.
Aku bisa menjual apel.
Apelnya busuk, Lainey.
KITAB SUCI
Sial!
Lainey!
Lainey, kemari!
Di mana apel-apelku, Bu?
Lainey, dengar...
Ibu ingin kau membuka pintunya.
Baik? Putar gerendel kecil itu dengan keras.
Gerendelnya agak berkarat, jadi kerahkan tenagamu.
Bu, di mana apel-apelku?
Sudah busuk, Lainey. Tolong, buka pintunya.
Ibu membuangnya?
Kita bisa memetik yang lain, baik?
Tapi ibu butuh bantuanmu.
Bisa bantu ibu?
Sulit diputar, pastikan arahnya benar.
Apel-apelnya sakit?
Sudah busuk, Lainey. Tidak layak disimpan.
Baiklah.
Mundur!
Sial.
Lainey?
Kau di sana, Lainey?
Ya, Bu.
Buka kunci pintu depan
dan ambil kotak merah di teras.
Buka dan bawakan ibu perkakas logam panjang.
Alat yang berbentuk X kecil di ujungnya.
- Alat? - Ya.
Bawakan saja sebisamu.
Kotak merah di teras.
Bawakan saja semua isinya.
- Baik? - Baik.
Ini, Bu.
Bagus.
Ambil alat seperti ini tetapi yang berbentuk X.
Baik.
Ya Tuhan.
Lainey?
Ketemu?
Ada orang di sini.
Siapa?
Ayah, dia mengambil kotak merah.
Apa kau sudah mengunci pintu depan?
Ayah pergi.
Lainey, kejar dan panggil dia. Lari.
Kau terkunci di sini lagi, Jess?
Tidak mengejutkan.
Terima kasih.
Ini milikmu.
Terima kasih.
Aku bercanda.
Hei. Tenang, Jess.
Kau datang bersama Sammy?
Aku butuh tempat tinggal.
Kau bisa tinggal di sini jika lolos tes narkoba.
Hei, Ikan kecil. Kau sudah besar.
Berapa usiamu?
- Lainey. - Aku bukan ikan.
Lainey, kemari.
Kemari, Nak.
Ayo. Ke dapur.
Habiskan roti isimu. Baik?
Hei, manis.
Kau mengotori lantai, Sialan.
Maaf.
Di mana bayinya?
Kamar atas, sedang tidur sebelum perjalanan jauh.
Jangan dibangunkan.
Jadi, Texas?
Aku tak mampu tinggal di sini.
Aku tak punya uang. Terlalu mahal.
Nenekmu tidak meninggalkan apapun?
Uang?
Tidak, hanya rumah saja.
Dengar...
Kalian berdua mabuk.
Jadi, pergilah.
Kurasa ini bagus untuk kita.
Aku senang kau bertanya.
- Ini kesempatan kita untuk bicara. - Bicarakan apa?
Aku tahu permasalahan kita, Jess.
Kau mengira dirimu lebih baik dari aku.
Tidak. Tidak seperti itu.
Aku dapat bantuan.
Kau juga bisa. Kita punya anak.
Kau membawa Sammy?
Kau tahu perbuatannya pada gadis kecil itu.
Kau selalu saja ketakutan. Itu disebut dugaan.
Apa yang kuperbuat, Jessica?
Tidak, aku bicara dengan Rob.
Apa yang kuperbuat?
Katakan saja.
Aku bicara dengan Rob.
Kau mengatakan namaku.
Katakan apa perbuatanku.
Ayo. Katakan saja. Apa yang sudah kuperbuat?
Aku tidak bicara denganmu. Aku bicara dengan Rob.
Dengar...
Banyak hal yang harus kulakukan.
Terima kasih sudah mengeluarkanku. Akan kukabari begitu kami sampai.
Dia sedang sibuk, Rob.
Tampaknya kau diusir.
Aku lelah selalu diusir, kau tahu?
Mereka juga anak-anakku.
Ya.
Kau belum berubah. Kau masih lemah dan bergantung.
Apa yang akan terjadi kepadamu jika aku tidak mengeluarkanmu?
Di sini, di pedalaman. Jauh dari tetangga?
Kau benar.
Aku menyesal.
Dia berbohong.
Kau pembohong.
Dia tidak menyesal. Dia pembohong.
Pembohong.
Kau cuma berpura-pura aku tak ada di sini, Jess.
Kau tidak perlu berpura-pura.
Aku akan menaruhmu kembali ke tempat sebelum aku datang.
Rob, hentikan!
Inilah kau tanpaku.
Hentikan! Jangan!
Rob, lepaskan aku!
Hentikan!
Inilah kau tanpaku.
Aku selalu membantumu!
Rob, jangan!
Rob, keluarkan aku.
Rob, apa yang kau lakukan?
Kau sedang belajar.
- Ibu, kau di dalam? - Lainey.
Pergilah ke kamar tidur dan kunci pintunya.
Kamar yang ada tombol kecil. Putar tombolnya. Kau bisa?
Kenapa ibu di dalam?
Pergi saja ke sana!
Sekarang!
Anak pintar.
Rob?
Tolong keluarkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Ya Tuhan!
Kau memartil palu di tanganku, Sialan!
Ini kesepakatannya, Jess.
Aku akan memberimu waktu untuk berpikir.
Kau selalu ingin menang sendiri.
Rob, kau mabuk.
Kau tidak berpikir jernih. Jangan lakukan ini.
Rob.
Kita bawa anak-anak?
Kita bisa bawa mereka ke tempatku.
Jangan sentuh anak-anakku, Brengsek!
Rob!
Dia pemerkosa anak.
Lainey, kunci pintunya. Putar tombolnya.
Rob.
Jangan biarkan dia menyentuh anak-anak kita.
Tolong tinggalkan mereka.
Hati-hati dengan ini.
Ini buatan farmasi.
Aku akan kembali ketika kau sudah berpikir.
Rob.
Jangan.
Jangan bawa anak-anak. Tolong tinggalkan mereka.
Rob?
Lainey?
Lainey, kau di sana?
Ibu menyayangimu.
Rob!
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Lainey?
Lainey, apa itu kau? Apa kau di sini?
Ibu, kenapa kau di dalam?
Ibu terjebak.
Lainey, di mana Mason? Apa dia baik-baik saja?
Dia sedang tertidur.
Aku tekan tombol dan menyanyikan lagu ABC sampai dia tertidur pulas.
Bagus, Lainey.
Baik.
Lainey, dengarkan ibu.
Ibu ingin kau mengunci pintu depan.
Kau tahu cara membukanya.
Putar benda logam kecil itu ke arah yang berlawanan.
Baik.
Aku sudah putar.
Anak pintar.
Baik.
Sekarang...
Ayah apakan pintunya? Bisa beritahu yang kau lihat?
Ayah merusaknya. Gerendelnya rusak.
Ibu tahu, sayang. Tapi, apa yang dia paku?
Semua kayu milik nenek.
Dia membaloknya.
Sial.
Baik.
Lainey, dengar.
Dompetku...
Tidak. Bukan dompetku.
Ponselku...
Tergeletak di lantai ruang tamu.
Ibu ingin kau ambil dan membawakannya.
Ibu, tolong keluar.
Ibu perlu menelepon 911. Ambilkan saja ponselnya.
Apa itu 911?
Ambilkan saja ponselnya.
Kau sudah mencarinya?
Ponselnya ada di lantai.
Ibu, ponselnya tidak ada.
Dompetnya juga? Apa kau yakin?
Tidak ada.
Dia mengambilnya.
Sialan.
Ibu, keluarlah. Aku mau kencing. Kau harus menemaniku.
Lainey, dengar.
Ini waktunya Mason minum susu. Botolnya ada di kulkas.
Popoknya juga perlu diganti.
Ibu tidak bisa mengerjakannya.
Ibu, aku mau kencing.
Kencing saja.
Tidak bisa tanpamu. Aku terjebak di dapur.
Aku rindu nenek. Aku mau nenek.
Maafkan ibu, Nak.
Maafkan ibu.
Ibu tidak baik.
Ibu juga rindu nenek.
Tapi kini kita harus saling menjaga.
Baik?
Maafkan aku, Bu. Jangan marah.
KITAB SUCI
SELAI APEL
Ibu, Mason pipis.
Kau masih menunggu?
Baik, Lainey.
Kau ingat cara ibu melakukannya.
Ambil tisu dari tas popok.
Gunakan tisu untuk menyeka.
Lalu buang tisu dan bekas popok dan cuci tanganmu setelahnya.
Kau bisa?
Aku tahu caranya.
Dia berat, baik? Dia bukan boneka.
Aku tahu.
Ibu, aku lapar.
Aku habiskan.
Ibu ingin kau memberi makan Mason.
Ada sendok plastik di tas popok.
Gunakan itu untuk menyuapinya.
Pastikan kau dudukkan adikmu.
Ibu, aku masih lapar dan haus.
Kau bisa minum air dari wastafel.
Gunakan cangkir.
Aku tidak suka air. Aku mau jus.
Ibu sudah mengemas makanan dan jus di mobil.
Kita butuh kunci mobilnya.
Kuncinya di dalam dompet.
Jangan minum jus terus. Tidak baik untuk kesehatanmu.
Aku mau minum jus.
Minum saja air.
Jangan sampai adikmu tersedak.
Dudukkan dia, baik?
Ibu, bangun.
Waktunya untuk tidur, Lainey.
Keluarlah, Ibu. Aku ketakutan.
Ibu tidak bisa keluar, Nak. Kau tahu itu.
Jika bisa, ibu sudah menyelimutimu.
Kau pasti bisa keluar. Berusahalah lebih keras.
Ibu sudah berusaha.
Monster akan memakanku.
Tidak ada monster, Lainey.
Di dalam kegelapan.
Mason membutuhkanmu.
Dia sendirian.
Aku ingin di sini bersamamu.
Di bawah sini dingin.
Pemanas ada di kamar atas.
Sumpal jendela dengan handuk.
Pakai handuk.
Aku tidak kedinginan.
Ini cuma satu malam.
Ibu akan keluar besok.
Ayah akan kembali.
Ayah jahat.
Tidurlah, Nak.
Baik?
Ayo.
SELAI APEL
Sudah habis.
Anak pintar.
Waktunya memberi makan Mason.
Hati-hati, baik?
Ini.
Sialan.
KOREK API DAPUR
KITAB SUCI
- Lainey. - Ya, Bu.
Ketika adikmu sudah tidur, ibu butuh bantuanmu.
Baik.
Ini.
Ini tidak bisa, Lainey.
Aku butuh alat logam.
Alat, agar bisa memotong kayu.
Kayunya kuat.
Terus mencari.
Ibu tak bisa membobol dinding dengan krayon hijau, Lainey.
Kau tahu itu.
Ibu butuh alat yang keras.
Ibu butuh alat dari logam. Ibu sudah beritahu itu.
Maafkan ibu, Lainey.
Maaf sudah meneriakimu.
Kerjamu bagus. Sungguh.
Aku ibu yang buruk.
Baik?
Aku tidak tahu caranya. Aku tak pernah belajar.
Kau tidak tahu ini, tetapi...
Ibu masih terlalu dini ketika melahirkanmu
dan ibu belum siap untuk ini.
Lalu...
Aku meninggalkanmu begitu lama ketika aku sakit.
Aku ibu yang buruk.
Tetapi aku mencoba.
Berjanjilah kepadaku...
Kau tidak akan besar
dan membenciku, seperti aku benci ibuku.
Lainey?
Lainey, kau di sana?
Lainey?
Siapa di sana, Lainey?
Jawab ibu.
Aku temukan di bawah daun. Itu alat milik ayah.
Dia menghilangkannya.
Kerja bagus. Kau berhasil.
Inilah yang ibu butuhkan.
Aku berhasil.
kau gadis pintar, Lainey. Ibu menyayangimu.
Aku akan menjaga Mason.
Ibu akan keluar dari sini.
Bersabarlah.
Lainey.
Kau di sana?
Ibu hampir selesai.
Mungkin beberapa jam lagi ibu bisa keluar dari tempat ini.
Ada apa di sana?
Mason!
Lainey?
Apa yang terjadi?
Aku menjatuhkannya.
Ya Tuhan!
Aku mencoba merangkak untuk menuruni tangga.
- Maafkan aku, Ibu. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Gendong dan peluk dia kembali sampai dia berhenti menangis.
Dia sendirian dan ketakutan.
Dia mau susu, tapi sudah habis.
Buatkan dia susu.
Kau ingat cara membuatnya? Tiga sendok susu formula.
Susunya ada di kaleng.
Masukkan air, kencangkan dot dan kocok.
Baik.
Kau bisa.
Lainey?
Sedikit lagi.
Aku pasti bisa.
Semua akan membaik.
Lainey?
Ibu, ada orang di sini.
Siapa?
Apa itu ayah?
Orang yang memanggilku ikan.
Baik.
Lainey, sudahkah kau kunci pintu depan?
Dia masuk.
Halo?
Ada orang?
Lainey, pergi ke kamar tidur dan kunci pintunya.
Mungkin dia bisa mengeluarkanmu.
Dia orang jahat, Lainey! Lari!
Halo?
Ada orang?
Nak?
Jessica.
Di mana Rob?
Apa dia bersamamu?
Rob sedang sibuk.
Jadi, aku masuk.
Untuk menjaga.
Kami tidak butuh dijaga.
Aku baik-baik saja.
Tolong pergilah.
Kau gemar mengusir orang, ya?
Kau tahu...
Putrimu...
Dia sangat cantik.
Sangat cantik.
Di mana dia?
Apa dia di kamar atas?
Rob akan murka kepadamu jika kau sentuh anak-anaknya.
Di kamar atas, Jessica. Apa dia di kamar atas?
Menjauh dari mereka!
Rob berutang padaku.
Aku datang untuk menagih, Jessica.
Tidak, jangan! Tunggu!
Gadis kecil?
Gadis kecil? Di mana kau?
KOREK API DAPUR
KITAB SUCI
Aku punya sabu milik Rob.
Untukmu, aku belum memakainya.
Ada sekitar tiga gram di sini.
Ayolah, jangan disia-siakan. Rob akan mengambilnya.
Dia memberimu tiga gram?
- Dan dia berutang padaku? - Ya.
Semua ini milikmu, jika kau mau.
Baiklah.
Taruh di bawah pintu.
- Ayo. - Keluarkan aku.
Semua jadi milikmu.
Mengeluarkanmu?
Tidak bisa, Jessica?
Aku enggan terlibat dalam pertengkaran rumah tangga.
Hubungi polisi.
Atau izinkan aku memakai ponselmu.
Tidak hubungi polisi.
Tidak mengeluarkanmu.
Taruh di bawah pintu, Jessica.
Jika aku memberimu sabu, kau akan meninggalkan kami?
Kau harus tinggalkan rumah. Dan jangan pernah kembali.
Tentu, Jessica. Aku akan pergi.
Aku berjanji.
Taruh di bawa pintu.
Jessica.
Taruh di bawah pintu, Jessica.
- Jessica. - Maaf, aku....
Aku terluka.
Aku terlalu lemah untuk mendekat.
Taruh tanganmu di bawah pintu dan aku akan memberikannya.
Kau terdengar baik-baik saja, Jessica.
Taruh saja di bawah pintu.
Aku tak bisa menggapainya.
Taruh saja di bawah pintu.
Aku terjebak di ujung ruangan. Aku tidak bisa banyak bergerak.
Kau sudah mencobanya?
Rob bilang itu barang bagus.
Jika kau tak mau ambil, biar aku buang saja.
Hei. Tunggu.
Baiklah.
Di mana sabunya?
Bisa menggapai tanganku?
Hampir.
Bisa kau...
Bisa regangkan tubuhmu sedikit lagi?
Aku hanya bisa sejauh ini.
Bisa menggapai tanganku?
Aku bisa menggapainya.
Baik. Taruh di tanganku.
Ini dia.
Jessica!
Jessica? Apa yang kau lakukan?
Cabut itu, Jalang!
Apa yang kau lakukan?
Aku akan pergi. Sumpah. Aku akan pergi sekarang.
- Kau pergi ketika aku keluar. - Cabut itu. Aku ketakutan.
Jauhkan tanganmu yang lain dari putri atau akan kupotong!
Anak-anakmu ada padaku. Bebaskan aku, Jalang.
Cabut itu dari tanganku!
Cabut itu dari tanganku, Jalang!
Cabut!
Apa yang kau lakukan? Cabut!
Cabut itu, sekarang!
Kumohon!
Kumohon.
Cabut itu.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Apa yang kau lakukan?
Baunya seperti miras.
Jangan siram itu.
Jalang!
Aku bunuh kau!
Jessica, kumohon.
Lepaskan aku.
Aku kedinginan.
Badai akan datang.
Aku mendengar di berita cuaca badai akan datang menerpa.
Kumohon.
Aku kedinginan. Aku mudah kedinginan.
Aku tidak suka cuaca dingin.
Kau tidak mengunci pintu depan.
Semoga kau mati kedinginan.
Apa?
Apa katamu?
Kau berharap aku mati kedinginan?
Berharap? Kau berharap aku mati kedinginan?
Kau orang bodoh.
Cuma orang putus asa yang berharap.
Orang yang putus asa. Orang yang lemah.
Diam.
Kudengar kau direhablitasi, Jessica.
Ya, Rob memberitahuku. Dai menceritakan semuanya.
Ya. Jessica masuk rehabilitasi.
Apa mereka mengajarimu berharap?
Apa itu yang mereka ajarkan? Mereka mengajarimu berharap?
Tepat setelah mereka menguras semua uangmu.
Ya. Aku tahu semua rutinitas itu, Jessica.
Aku pernah direhablitasi.
Ya.
Aku pernah bersih dan sembuh untuk waktu yang lama, Jessica.
Aku dapat pekerjaan.
Aku mengambil kursus kampus.
Aku bahkan mengajukan pengembalian pajak.
Lalu...
Setelah kematian ibuku...
Aku menyadari...
Tidak seorang pun di dunia ini
yang memedulikan aku.
Mereka tidak mengajarkan itu kepadaku di rehab.
Mereka tidak mengatakan ketika aku sudah sembuh
aku akan kembali memakai narkoba,
narkoba untuk pelarianku.
Jessica.
Masih ada tiga gram itu?
Ya..
Kau takkan bertahan lama, Jessica.
- Berhenti bicara. - Kita berdua tahu itu.
Kau tahu sesuatu?
Aku dapat mencium bau kelemahan dari sini.
Aku dapat menciumnya.
Bau kelemahan.
Kau dan aku...
Kita mengerti.
Aku tidak melecehkan anak. Aku membencimu!
Aku benci orang-orang sepertimu!
Berapa banyak orang yang kau kenal
yang seperti aku, Jessica?
Seseorang pernah menyentuhmu?
Kau dulu gadis kecil manis?
Tangan mereka menjamahmu, ketika kau masih kecil.
- Berhenti bicara! - Jess kecil.
Kau menikmatinya?
Berhenti bicara!
Kumohon, Jessica.
Dingin sekali.
Aku kedinginan.
Apa yang kau lakukan, Jessica?
Aku akan keluar.
Kau akan mengeruk jalan keluar layaknya tikus kecil?
Kau tahu...
Aku takkan menyakitimu.
- Atau anak-anakmu. - Ya. Benar.
Aku suka itu.
Aku bukan orang jahat.
Kau monster.
Sialan.
Listrik padam, Jalang.
- Lainey. - Bu.
- Lainey!
Lainey, tetap di atas. Jangan turun ke bawah!
- Ibu. - Lainey!
Lainey! Kembali!
Kembali ke atas, jangan turun!
- Ibu, apa kau di sana? - Lainey...
- Kabur, Lainey! - Ibu.
Aku memegangnya!
Cabut!
Jangan sakiti dia!
Cabut sekarang atau kuremukkan kakinya.
Akan kucabut. Jangan sakiti dia!
Ibu, dia memegangku!
Tahan. Aku perlu mencari cara untuk mencabutnya!
Ibu, tolong!
Tunggu.
Sialan! Apa yang kau lakukan?
Padamkan!
Lari, Lainey!
Menjauh darinya!
Apa yang kau lakukan?
Lari, Lainey!
- Lainey! - Hentikan! Padamkan!
Cepat! Padamkan!
Padamkan!
Kumohon!
Padamkan!
Lainey?
Katakan kau baik-baik saja.
Selimuti adikmu.
"Tuhan adalah gembalaku, takkan kekurangan aku."
"Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu
yang datang menyamar sebagai domba,
namun sesungguhnya mereka adalah serigala buas.
Dari buahnyalah kamu akan mengenal mereka.
Dapatkah orang memetik anggur dari semak berduri
atau buah ara dari rumput berduri?
Pohon yang baik memanen buah yang baik,
sedang pohon yang tidak baik memanen buah yang tidak baik.
Tidak mungkin pohon yang baik memanen buah yang tidak baik,
dan pohon yang tidak baik memanen buah yang baik.
Pohon yang memanen buah yang tidak baik,
pasti ditebang dan dibuang ke dalam api.
Dari buahnyalah kamu akan mengenal mereka."
KITAB SUCI
PEMBERKATAN NIKAH
KELAHIRAN
JESSICA ROSE 25-9-1997
KEMATIAN
Nenek.
SELAI APEL
UNTUK JESSICA
Apa gunanya ini bagiku?
Sammy?
Kau masih hidup, Sammy?
Baik.
Lainey?
Mason, aku datang.
Lainey, ibu berhasil keluar. Kemarilah!
Ibu!
Sayang.
Ibu di sini.
Biar aku melihatmu.
Ibu di sini, Mason.
Kemari, Mason.
Ibu di sini. Halo.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Ibu, aku lapar.
Boleh aku makan Biskuit Hewani?
Ada di mobil, ingat?
Baik.
Jaga Mason. Anak pintar.
Buat dia tetap hangat. Terima kasih.
Ibu, aku lapar.
Aku mau kembali ke dalam.
Ayo. Kemari.
Kemari.
Aku kedinginan.
Pegang adikmu.
Pegang dia yang kencang.
Ayo.
Biskuit Hewani.
Tinggalkan.
Ayo, Nak.
Tinggal di sini berbahaya.
Boleh aku minta Biskuit Hewani?
Baik.
Ibu akan mengambilnya.
Ini.
Pegang Mason.
Sudah?
Pegang yang kencang.
Buat dia tetap hangat.
Baik.
Lainey!
Lainey, biarkan aku masuk!
Lainey!
Duduk!
Tidak!
Lepaskan mereka!
Berhenti menangis!
Ibu di sini!
Kumohon, lepaskan mereka!
Kumohon. Lepaskan mereka.
Aku memohon 12 kali kepadamu, Jessica!
Kau ingat?
Maafkan aku.
Kumohon. Maafkan aku.
- Lepaskan mereka! - Ibu? Kau ingin ibu?
Kau ingin ibu?
Ibu, aku ingin pergi.
- Duduk saja, Nak. - Kau apakan tanganku?
Berhenti! Jangan bergerak!
Sabunya di dapur, di lantai bawah, kau bisa memilikinya. Baik?
Kau bisa memilikinya. Lepaskan mereka.
Ya?
Ada uang juga di sana. Ada sekitar 1000 dolar...
Ada banyak uang. Itu uang nenekku.
Kau bisa memilikinya. Serahkan saja bayi itu.
Aku akan bunuh bayimu!
- Lepaskan mereka! - Jangan menangis.
Jangan menangis.
Tolong, hentikan. Lepaskan mereka!
Jangan bergerak! Atau kubunuh bayi ini!
Letakkan pisaunya, Sammy.
Apa yang kau lakukan kepada anak-anakku?
Jalang itu menancapkan obeng di tanganku.
Aku tak ingin mendengarnya. Letakkan pisau itu!
- Dia menancapkan obeng di tanganku! - Letakkan pisau itu, Kawan!
Kau berutang padaku, Rob!
Letakkan pisau itu ke lantai!
- Baiklah. Baik. - Letakkan pisaunya!
Akan kuletakkan.
Bagus.
Lepaskan anak-anakku. Jangan khawatir. Ibu padamu.
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
- Lihat perbuatannya padaku. - Kau apakan anak-anakku?
- Apa kau ini pedofil? - Kau berutang padaku!
Suara apa itu?
Ranting pohon tumbang, Nak.
Jessica, pergi ke mana kau?
Terima kasih sudah kembali.
Aku ingin membawa pergi anak-anak.
Aku butuh kunci mobilku.
Anak-anak aman.
Sammy takkan menyakiti mereka. Aku sudah mengurusnya.
- Ayo. - Jadi...
Apa ini soal uang nenekmu?
Kupikir lebih mudah ditarik ketimbang diturunkan.
Aku harus bawa anak-anak ke dokter.
Mereka tidak terlihat sakit.
Jangan terlalu protektif.
Mereka lapar. Kami perlu makan.
Di luar hujan, dan tanganku terluka.
Ya.
Sepertinya kau habis memakai.
Tidak, aku masih bersih.
Astaga, kau tidak bohong.
Sialan!
Kau tahu betapa banyaknya ini?
Kau bisa mengambilnya. Ambil saja semuanya.
Pergilah dan tinggalkan kami.
Kau tidak memakainya?
Mau memakai?
Ayolah. Kita pakai bersama.
Baik.
Baik?
Aku siap, mari kita pakai.
Ada makanan di mobil. Aku ingin memberi makan anak-anak.
Kita juga harus makan sesuatu.
Makan itu penting agar tidak sakit. Kau tahu itu.
Ya.
Baiklah. Ayo makan dulu.
Aku ambil makanan, kau tinggal di sini.
Aku boleh minta?
Tidak.
Ini untuk ayah.
Dia mengambil makanan dari mobil.
Ayah jahat.
Ya. Dia jahat.
Jess, kau siap?
Ada barang yang lebih bagus.
Aku baru saja mengambilnya.
Lebih kuat dari barangmu.
Katamu itu buatan farmasi.
Ya. Aku salah.
Barangnya kuat sekali. Aku coba satu dan teler berat.
Karena itulah aku kemari.
Jadi, itu bukan salahku.
Aku senang kau tidak memakainya.
Aku lebih suka memakai kokain.
Aku sedang tidak lapar.
Kau harus makan.
Kau lihat Sammy, dia mabuk parah.
Kau harus makan dulu.
Sekali pun kau tidak mau.
Ya.
Kau benar.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ini enak.
Selai apa ini?
Terlihat sudah basi.
Itu selai apel nenekku.
Habiskan.
Bisa kita lakukan di ruang tamu?
Aku tak ingin anak-anak melihat.
Tentu.
Giliranmu.
Ini.
Aku belum siap.
Aku pakai nanti.
Tidak bisa.
Kita lakukan ini berbarengan.
Cepat.
Ada satu lagi di jarum ini.
Aku ingin jarum yang baru.
Ikat lenganmu.
Ini untuk kebaikanmu.
Hei.
Aku tak ingin menyakitimu, Jess.
Tidak pernah.
Ayo.
Tanganku terluka.
Kemari.
Jalang!
Bangun dan ikat lenganmu sebelum kutembak wajahmu!
Bagus.
Ayo.
Bunuh saja aku.
Ikat lenganmu!
Hei!
Kau mau ke mana, Jess?
Kau mau ke mana, Jessica?
Kau mau ke mana, Jess?
Kembali kemari!
Ayolah, Jess!
Kenapa kau berlari dariku?
Aku akan menusuk jarum ini ke lenganmu!
Kenapa kau mempersulit ini?
Kau pernah direhabilitasi.
Kau pikir dirimu lebih baik dan aku ini bukan apa-apa?
Seperti yang aku bilang...
Masalah kita adalah kau mengira dirimu lebih baik dari aku.
Padahal tidak.
Baik? Kita sama.
Kita berdua sama.
Sial.
Kau overdosis.
Kau berikan aku apa, Jess?
Aku memberimu tiga gram sabu.
Sabu yang kau kunci bersamaku.
Sementara anak-anakku kedinginan dan sendirian.
Dan dalam bahaya.
Dan aku membusuk di dapur.
Kau tidak lebih baik dariku!
Aku lebih baik darimu!
Aku akan membunuhmu.
SELAI APEL
Sungguh?
Aku membawakanmu apel. Apelnya tersembunyi.
Benarkah? Mari kita lihat.
Hei.
Aku punya kabar baik.
Kafe di kota memesan 20 toples selai apel nenekmu.
Mereka akan menaruhnya pada Wafel Pecan mereka.
- Keren, bukan? - Apa rasanya enak?
Apa apelnya bagus?
Agak sedikit busuk di atasnya.
Kita akan membuangnya.
Ini bagian yang bagus, ingat?
Baiklah. Mari belajar alfabet.
Siap?
A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-M-N-O-P
Q-R-S
T-U-V
W-X-Y-Z
"Jika apel mulai berubah warna, jangan dibuang kecuali sudah busuk.
Buang bagian yang sudah busuk dan simpan bagian yang masih layak.
Tidak banyak orang yang tahu rahasia ini,
tetapi apel-apel ini menghasilkan selai terbaik."
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!