kebioskop21 https://103.194.171.185/
PENERJEMAH Cereal-Killer
Tidak mungkin mereka menutup bandara karena flu.
Ya, sayang. Sudah kukatakan.
Aku naik pesawat pukul sembilan.
Aku akan sampai pukul tujuh.
Tidak perlu cemas. Aku tidak mabuk, kok.
Baik.
Ya.
Seperti yang kita bicarakan.
Tunggu. Pekerjaan memanggil.
Aku hubungi kembali.
Bagus.
Butuh handuk baru?
Hanya itu yang bisa aku dapat?
Bisa aku ambil handuk ini?
Silakan.
Bagaimana dengan minuman?
Pak Caustin, mau kuambilkan sesuatu?
Ya.
Aku minta segelas wiski.
Dan gadis itu.
Segelas wiski datang.
Astaga!
Tolong!
Dari New York sekarang kita menuju ke California,
provinsi paling padat penduduk.
Memang, ini hari Sabtu yang aneh.
Setengah dari populasi penduduk provinsi, 22 juta...
mungkin saja terkena infeksi corona dalam delapan minggu ke depan.
Golden State sedang dalam mode mati.
Area ritel yang biasanya ramai
terlihat seperti kota hantu disebabkan orang California
menghabiskan akhir pekan pertama mereka dalam penguncan jarak sosial.
Dampak dari orang yang berdiam diri di rumah
kini tengah dirasakan di Hollywood.
Kita perlu meratakan kurva di provinsi California.
Hari lain di surga.
Kupikir hariku bakal gelap pada akhir minggu ini.
Jika belum kunjung usai dari semua kegilaan ini.
Kehidupan di dalam rumah hanya untuk pertapa, bukan aku.
Bukan untuk kita.
Namun aku mulai berpikir tentang responden pertama
dan orang-orang medis, atas tenaga yang mereka curahkan,
aku bisa hidup dengan aman saat ini.
Aku sering mengatakannya, tapi aku akan katakan lagi.
Bersyukur adalah segalanya.
Aku bersyukur atas suamiku. Aku bersyukur atas tempat ini.
Dan tentunya, kalian semua.
Sial.
Dan kalian semua.
Kalian semua.
Hari lain di surga.
Kupikir hariku bakal gelap pada akhir...
- Ty! - John.
- Berenang-mu mengesankan. - Terima kasih.
Tahu apa yang mengesankan? Margarita ini.
Terima kasih. Air jeruk nipis segar.
Seperti kataku, mengesankan.
Kau benar.
Mau kuambilkan minuman lagi?
Tidak perlu, terima kasih.
Aku hanya perlu merapikan rambut karantina-ku ini.
Semakin berantakan.
Aku tidak mengalaminya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Dia tidak menyukai kita?
Tidak. Dia hanya penyendiri.
- Bukan hanya aku, kan? - Tidak.
- Halo, Sayang. - Halo.
Aku lelah.
Kau lelah? Mau berbaring di bawah sinar mentari?
Tidak.
Aku cuma stres.
Ya, aku tahu. Aku dapat melihatnya.
Aku serius, John. Sampai kapan kita di sini?
Entahlah. Sampai selesai?
Kita tidak bisa terbang saat ini. Tidak ada penerbangan.
Mereka menyuruh semua orang untuk tetap diam,
entah apa lagi mereka akan...
Suara apa itu?
Suara Ibu dibayar.
Kapan Ayah dibayar?
Mungkin ayah akan dapat uang tip, karena ini cukup bagus.
- Cukup bagus, kan? - Ya.
Kau harus berhenti dari pekerjaanmu.
- Kau menyukainya? - Aku suka lelucon itu.
- Pukul berapa? - Entah. Kau harus bepergian?
Tidak, aku hanya lupa meminum obatku.
Bisa ambilkan obatnya? Ada di situ.
Layanan di sini hebat.
Silakan ambil obatmu.
Aku berniat untuk membuangnya.
Ya?
Wabah ini sangat aneh.
Semua jalan lengang, lampu merah kosong.
Itu membuatku merinding.
Hanya karyawan hotel dan kita di hotel besar ini?
Maksudku, bagaimana kita akan membayar semuanya?
Kartu kredit.
Itu bukan jawaban.
Santai saja.
Kita sekarang memasuki bagian pijat aroma terapi.
Itu pembersih tangan.
Kini kembali ke pembersih tangan.
Baiklah.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
- Belum ada jawaban. - Belum ada jawaban?
Anggur.
Tepat waktu.
- Terima kasih, Pak. - Sama-sama.
Aku persembahkan padamu sebotol anggur merah ini,
dari rak paling bawah ketersediaan terakhir
- dari lemari di dapur. - Kesukaanku!
Bagaimana kau tahu?
Entahlah, aku cuma menebak.
Kau mengatur semua ini?
Aku dibantu oleh Ty. Ini kesukaanku.
Aku tahu.
- Baunya seperti Perancis. - Seperti pasir pantai, kan?
Ya. Bersulang.
Aku mencintaimu.
- Kau mencintaiku, Pak Burke? - Aku mencintaimu, Bu Burke.
Aku juga mencintaimu.
Apa? Tidak.
Sudah pukul 10 malam?
Sepertinya.
- Baiklah. - Baik.
Ini bulan madu paling aneh.
Untuk bulan madu terbaik.
- Itu yang aku maksud. - Ya.
Bersulang.
Bicara tentang keanehan.
Aula ini pernah mengadakan Academy Awards tahun 1929.
Penghargaan paling pertama.
Tahu bagaimana mereka mengusir semua orang pada penghujung malam?
- Tidak? Katakan. - Ini sangat aneh.
- Mereka mematikan lampu. - Lalu?
Lalu lampu merah besar yang menakutkan ini
menyala dan semua orang langsung segera keluar.
- Kau membual. - Itu benar!
- Tidak. - Mereka mengenakan masker.
- Bukan masker pandemi, tapi... - Tentu.
Masker perangsang.
Apa lagi yang mereka kenakan?
Barang 1929-an.
Lalu?
- Jangan lama-lama. - Baik.
Sebelum mereka mulai...
Astaga, John.
Seseorang baru saja menawariku $600 untuk memotret foto kakiku.
Haruskah aku melakukannya?
Ya, lakukan?
- Sungguh? - Ya.
Tapi potret saja kakiku.
- Kaki indah itu. - Jorok.
Ayolah, lihat kaki indah itu.
Ya?
Hai!
Terima kasih.
- Masih sama? - Ya.
- Beruntungnya kita. - Aku tak mau memakannya.
- Aku tahu. - Jangan paksa aku makan.
Aku tidak akan memaksamu.
Apa mesin penjual otomatis masih ada makanannya?
Jika makanan masih ada, maka bakal segera habis.
- Dah! - Dah.
Kau tersesat?
Maaf.
Sedang apa kau?
Aku...
Maaf.
Aku sedang mencari selebritis.
Ketemu?
Charlie Sheen?
- Dia termasuk! - Ya, benar!
Ya!
Jangan mencemaskan itu. 12 hari membuat siapa saja gila.
- Benarkah? - Ya, 12 hari.
Rasanya seperti selamanya.
Begitulah.
Ty, bukankah hanya kita satu-satunya orang di sini?
Benar, aku sedang banyak pekerjaan.
Aku pasti melewatkan sesuatu.
- Aku akan memperbaikinya. - Baik.
Ya?
- Hai. - Hai.
- Bisa aku bersihkan sekarang? - Ya, tentu.
- Mau aku pergi? - Tidak usah.
Baik, terima kasih.
Bisa katakan namamu lagi?
- Namaku Adela. - Adela.
Dari mana asalmu?
Polandia.
Baik.
Mungkin aku harus bersihkan lantai atas dulu.
Tentu.
Aku belum pernah ke Polandia. Dari kota mana asalmu?
Bangunan ini dibangun pada tahun 1927
dan Ty mengatakan langit-langitnya masih asli.
Langit-langitnya pernah dibersihkan?
Aku tidak tahu.
Mungkin cukup berdebu.
Kau memasak makanannya?
- Ya, rasanya enak? - Rasanya enak.
- Terima kasih. - Itu sisir kumisku.
Sara suka yang hangat. Aku tidak suka...
Kau pasti mengerti.
Terkadang makanan tersangkut di kumisku
dan kau bisa keluarkan dengan cara seperti ini.
Ini juga menenangkan.
Kau menulis lagu?
Aku hanya bermain santai.
Apa bahasa Polandia untuk bermain santai?
- Ya. - Namanya...
Namanya...
- Kopinya belum habis. - Maaf.
Tak apa.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Sial.
- Pembenahan. - Halo.
Aku meminta sapu.
Terima kasih.
Cepat sekali.
Maaf, aku ceroboh.
Jadi...
Apa keluargamu masih di Polandia?
Tidak.
Kau merindukannya?
Tidak ada apa-apa di sana.
Ty!
- John. - Apa kabarmu?
Baik.
Ty. Apa kepanjangan dari Ty?
Ty kependekan dari Ty.
Mengerti.
Aku bisa membawakannya, bukan?
Ya, tapi aku ingin merasakan jadi pelanggan tetap bar.
Duduk di hadapan bar, bercerita semua masalahku
dan kau mendengar.
Aku merindukan itu.
Ini dia.
- Baik. - Maafkan aku.
Aku tidak mengira itu.
Kupikir kau menginginkan pengalaman bar lengkap.
Ya! Maaf soal itu, aku...
Aku belum pernah lagi ke Old West belakangan ini.
Sayangnya, itu bir terakhir kami,
tapi aku bisa memberimu bourboun.
Bourbon dengan es batu. Itu yang aku inginkan.
Baiklah.
Jika saja meja bar-nya dipoles dengan baik,
sebenarnya kau bisa saja
meluncurkan gelas dengan sempurna.
Manfaatkan barang seadanya.
Itu benar. Terima kasih, Pak.
Silakan. Sama-sama.
Istriku berada di kamarnya, sedang menikmati 45 menitnya,
dari mandi 90 menit.
Baik.
Waktu sepertinya tidak lagi penting, jadi...
Manfaatkan dengan baik.
Itu benar.
Tidak ada apa-apa saat ini.
Tidak ada pekerjaan.
Aku tidak punya pekerjaan, jadi...
Apa pekerjaanmu sebelumnya?
Sekadar memindahkan uang dari satu tempat ke tempat lain.
Sangat membosankan untuk dibicarakan.
Kau mungkin akan bosan jika aku menjelaskannya.
Ayolah.
Waktu luangku banyak. Aku juga cepat mengerti.
Aku yakin kau pintar, hanya saja...
Begini, aku akan merasa bosan jika menjelaskannya kepadamu.
Tapi, sudah waktunya melangkah.
Kau tahu seperti apa rasanya.
Sebenarnya, aku bekerja di sini selama 15 tahun.
- Selama 15 tahun? - Ya.
Selamat, kerja bagus. Bagus untukmu.
Terima kasih, sobat.
Aku selalu di sini selama 15 tahun.
Aku gelisah, Ty.
- Oh. - Kau paham?
Kau tahu, jika kau sedikit bekerja keras
dan sedikit dedikasi, mungkin akan terpuaskan.
Bukan soal itu. Aku bekerja keras, aku disiplin.
Hanya saja, aku gelisah. Itu saja.
Ya, aku memulai sebagai pelayan, tapi sekarang aku...
Bartender. Aku tahu, itu bagus.
Manajer Umum.
Dan aku bekerja keras untuk menggapainya.
Ya.
Terima kasih minumannya, Ty.
Tidak terlalu sulit.
Kau melihatnya?
- Ya. - Kau tidak melihatnya?
- Itu strike. - Aku melihatnya.
- Itu strike. - Baguslah.
- Baik. - Itu strike.
- Tunggu. - Kebanyakan orang...
- Halo? - Memperhatikan orang...
- Hai! - Aku ingin dengar darimu.
- Mereka cenderung menonton. - Tentu.
Tidak, itu luar biasa.
Ya?
Hebat.
Baik.
Tolong kirim saja rinciannya, dan aku akan melihatnya.
Baik.
Terima kasih.
Sayang.
Kau tidak bermain lagi, jadi ini adalah bolaku.
- Tebaklah! - Apa?
Itu Bellingham.
- Siapa dia? - Industri Bellingham.
Industri Bellingham.
Pembuat pengering tangan?
Mereka membuat beragam.
Baiklah.
Mereka membuat pemanggang roti, mesin kopi.
Kau suka mesin kopi mereka.
Pemanggang roti?
Apakah pemanggang roti meniupkan kembali udara
ke wajahmu di saat kau mencoba memanggang roti?
Ini kesepakatan besar. Tidak bisakah kau bahagia?
Aku turut bahagia untukmu.
Kau mendapatkan $500 untuk memotret pemanggang roti.
Kupikir itu bagus.
Tidak, potret itu seharga $20,000.
Tunggu, apa?
Apa maksudnya?
Mereka akan memberiku $20,000.
Untuk satu gambar?
Aku orang penting! Kenapa kau terkejut?
Orang-orang menyukaiku, John.
Aku tahu. Aku juga menyukaimu.
Itu bagus, luar biasa.
Aku turut senang mendengarnya.
Tidak!
Dapat apa?
Ayolah!
Kau merusak mesinnya?
Tidak.
Tapi aku akan memperbaikinya.
- Aku beritahu Ty. - Jangan beritahu Ty.
Ty, terkasih.
Tidak punya nomor Ty, pembual!
Ini mesin antik.
Seringkali rusak.
Ya.
Tidak!
- Tidak! - Selama empat menit.
Kau akan mati jika itu terjadi!
Itu akan terjadi.
Tidak akan terjadi kepadaku, akan terjadi kepada...
Tentu. Temanmu.
Yang mirip denganku.
- Itu menjijikkan. - Maaf.
Itu akan terjadi.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Hei.
Mari hitung mundur dari 10.
Ayolah.
Hei.
Sepuluh.
Sembilan.
Aku...
Tujuh.
Enam.
Lima.
Aku d sini.
Empat.
- Tiga. - Tiga.
- Dua. - Dua.
Atur napas.
Satu.
Membaik?
Aku membaik.
Sudah minum obatmu hari ini atau masih ada obat tersisa?
Aku...
Aku tidak mau minum lagi.
Kau harus meminumnya.
Hei, kau harus...
Pergi sana!
Kita tidak tahu bagaimana semuanya akan berakhir,
namun aku ada di sini untukmu.
Aku ada di sini untukmu.
Itu berarti sesuatu, kan?
Hal yang terjadi di luar sana lebih menakutkan.
Atur saja napasmu.
Kita akan pergi dari sini sebelum menyadarinya.
Hei.
Hei, tukang tidur.
Dimulai dengan squats?
Aku hampir selesai.
Apa maksudmu?
Aku hampir selesai. Maaf.
Bukankah kau ingin kita melakukannya bersama-sama?
Kupikir kau tidak mau.
Baik.
- Besok! - Ya.
Baiklah.
Mesin es rusak.
Hai.
Lihat temuanku.
Hari yang produktif.
Benar, sangat produktif.
- Mau satu? - Apel?
Minum.
Tidak,.
Bukankah kau ingin kita melakukannya bersama?
Tentu.
Aku tahu.
Tukang merajuk!
Aku tidak merajuk.
Sputnik.
- Hei, John. - Ya?
Tidakkah kau berpikir dalam waktu dekat...
Kau akan mencari pekerjaan?
Aku memikirkannya hari ini.
- Ya? - Ya?
Tidak pernah?
Menyinggung sekali.
Apa maksudmu?
Tidak ada yang bekerja. Tidak ada lowongan pekerjaan.
Itu tidak benar, John. Orang-orang bekerja.
Aku sedang bekerja. Aku bekerja setiap hari.
Maksudku, kau memposting secara daring lalu mendapatkan penghasilan darinya.
Itu cara yang berbeda dari...
Benar, karena pekerjaanku bukanlah pekerjaan sungguhan.
Aku tidak mengatakannya, aku hanya bilang itu berbeda
sehubungan dengan jenis pekerjaanku.
Benar, karena pekerjaanmu nyata dan pekerjaanku tidak.
Aku tidak bilang pekerjaanku nyata.
Tidak perlu katakan. Kau menyindirku.
Dengar, itu tidak nyata.
Pekerjaanku tidak lebih nyata dari pekerjaanmu.
Pekerjaanku menyita banyak waktu.
Aku harus membangun hubungan. Aku harus memiliki strategi!
Aku harus melihat analitik, aku harus...
Menghubungi sponsor dan mendapatkan...
Apanya yang tidak nyata bagimu?
Aku tidak mengatakan itu tidak nyata, tetapi...
Ini akan membuatmu terkejut.
Inilah yang akan aku lakukan.
Baik.
- Kau siap? - Ya!
Bersiaplah.
Aku akan merekam videoku bermain gitar,
memainkan lagu gubahanku, dan akan aku posting secara daring
dan kita akan menjadi pasangan yang berpengaruh.
Bak, jadi kau tinggal memainkan gitarmu
lalu di saat kau jenuh, kau meninggalkanku.
Kau akan melakukan apa, bepergian?
Apa berikutnya, John?
Siapa peduli!
- Aku tidak tahu. - Aku peduli!
Kau tidak punya motivasi. Kau tidak punya ambisi.
Rasanya membosankan tinggal bersamamu!
Kau cuma bangun dan menjalani hari.
- Aku membuatmu bosan? - Ya!
Maaf, kalau begitu.
Kau tidak mengganti celana itu selama berapa lama, tiga minggu?
Kau tidak mencukur kumismu!
Apa masalahmu dengan kumisku?
- Aku membencinya! - Ini kehormatanku!
Untuk apa?
Itu hal bodoh!
Begini masalahnya.
Aku tidak mengerti kenapa kau peduli
dengan apa yang aku lakukan setiap harinya
ketika tahu kau akan dijaga, apa pun yang terjadi.
Itu pekerjaanku, merawatmu secara emosional,
dan menggalimu keluar dari lubang menyedihkanmu
yang selalu kau kubur dan kemudian kau keluar
karena aku merawatmu sepanjang waktu,
lalu kau bisa merekam video dan berpura-pura
menjadi putri kecil yang bahagia.
Agar kau bisa membohongi mereka dan melacurkan dirimu sendiri
seharga 600 dolar di sini dan 700 dolar di sana,
dan berpura-pura menjadi ratu kecil yang bahagia
dari seorang narsisme yang diurus!
Tapi, aku tahu siapa dirimu. Lihat?
Kau hanya seorang gadis sedih yang sering menatap keluar jendela.
Kini aku harus menggalimu keluar dari lubang kecilmu?
Itu tampak akrab.
Aku mau tidur.
Bukannya ini terlalu dini untuk itu?
baik.
Pembenahan!
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Hai, semuanya. Selamat Hari Selasa Syukur.
Kami menghabiskan hari kami di sini, tentu saja,
di kolam renang bersama John, dia...
Suara apa itu?
Dua kali sehari.
Tiga kali jika berangin.
Dulu membuatku gila!
Aku akan terus menggosok.
Tapi debu akan selalu kembali.
Diangkut oleh badai sialan.
Pada saat apa bersih menjadi kotor?
Tidak ada yang kotor, jika kau memikirkannya.
Maksudku, kebersihan masih ada, hanya tersembunyi di bawahnya.
Debu menutupi kebersihannya.
Orang-orang kebalikannya.
Orang-orang punya kotoran di dalam.
Cobalah untuk menutupinya jika sudah membersihkan.
Apa ini kamarmu?
Kau pikir aku tidur di lantai? Aku bukan binatang.
Maaf, aku tidak bermaksud. Maksudku...
Tidak! Aku mengerti. Aku pelayan mengerikan.
Aku sering muncul di aula, membersihkan seprai,
aku bahkan tidak bisa memasak.
Aku tahu yang kau katakan tentangku.
Tapi alasanku bekerja di sini untuk membuatmu nyaman,
untuk menjagamu, untuk melayanimu,
dan yang paling penting, membantumu keluar dari lubang kesedihanmu.
- Hanya karena aku terus... - Kau bicara apa barusan?
Kau mendengarku.
Kau memerhatikan kami?
Siapa yang menonton sapa, Sara?
Apa-apaan?
Maaf, bisa ambilkan?
Baik, terima kasih.
Kenapa kau tidur di sini?
Kami bertengkar tadi malam. Aku menjadi semacam bajingan.
Aku mungkin harus berpakaian.
Hai, semuanya. Selamat Hari Selasa Bersyukur.
Kami menghabiskan hari di sini, tentu saja,
dan John, dia... baik-baik saja!
Dia baik-baik saja, kami baik-baik saja.
Sialan.
Ini bulan madu paling suram.
Aku sudah cukup terjebak di sini
karena John itu bajingan dan tidak ingin aku pergi
dan sekarang aku bicara dengan ponsel seperti...
Sialan.
Seharga 600 dolar di sini dan 700 dolar di sana,
dan berpura-pura menjadi ratu kecil yang bahagia
dari seorang narsisme yang diurus!
Kini aku harus menggalimu keluar dari lubang kecilmu?
Itu tampak akrab.
Mau membicarakannya?
Tak apa.
Aku tak tahu yang kulakukan, Ty.
Aku minta maaf.
Tidak perlu meminta maaf.
Terkadang kita semua butuh rehat.
Astaga.
Beberapa saat yang lalu...
Aku...
Keadaan tidak berjalan baik.
Dan...
John selalu ada untukku di saat tidak ada orang lain.
Paham? Dia...
Dia membantuku melewati masa sulit.
Kini aku merasa dia berantakan,
dan aku tak tahu harus apa.
Dan...
Pernahkah kau berpikiran dapat memutar balik waktu?
Seperti The Do-Over?
- Ya. - Ya.
Sepanjang waktu.
Nenekku pernah mengatakan ini:
"Pada saat ini, kau memiliki semua yang kau butuhkan.
Hidup hanyalah momen serius.
Kau tidak bisa memutar waktu, tidak bisa tinggal selamanya.
Kau hanya terus bergerak maju."
- Boleh kuceritakan rahasia? - Silakan.
- Jangan menghakimiku. - Tidak.
Terkadang aku membenci John.
Boleh kuceritakan rahasia?
Terkadang aku juga membenci John.
Ranjangnya sangat tidak nyaman.
Kau bisa kembali, kalau begitu.
Sungguh?
Maaf.
Maafkan aku.
Aku merindukanmu.
Sudah berolahraga pagi?
Sudah.
Mau bergabung denganku?
Tidak.
Hei.
Aku tidak ingin Adela datang kemari lagi.
Kenapa?
Aku melihatnya melakukan hal aneh.
Hal apa?
Di dapur.
Kenapa kau ada di dapur?
Aku mencuri makanan.
Mencuri makanan?
Ya.
Itu idemu.
Itu ideku satu bulan lalu.
Intinya, dia berada di dapur,
dan da menatap telepon.
Benar.
- Lalu telepon berdering. - Ya.
Dia menjawabnya.
Baik? Benar.
Tidak terdengar aneh bagiku.
Lalu dengan trolinya, dia berlari melewatiku.
Seperti menerobosku.
Itu bukan urusan kita, kan?
Itu pukul empat pagi.
Lalu?
- Itu sangat aneh. - Baiklah.
Mungkin dia sangat aneh.
Jika dia tidak datang kemari,
siapa yang akan membersihkan kamar ini?
Kita bisa melakukannya.
Aku tidak mau bersih-bersih suita-ku pada liburanku.
Ini bukan liburan, ini pandemi!
Baiklah, manfaatkan sebaiknya.
Baik.
Kupikir kau punya kecenderungan,
saat kau gelisah atau bosan,
kau sering membuat drama dan petualangan
dan kupikir akan lebih baik jika kau sedikit bersantai.
Bisakah kau menikmati dirimu sendiri?
Apa yang bisa aku bantu?
John, tetap tinggal di sini saja dan tidak melakukan apa-apa
karena itu keahlianmu,
dan aku akan menemuimu nanti.
Mau ke mana?
Mengganggu staf.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang akan terjadi?
Aku melihat yang terjadi.
Aku tahu yang kau lakukan dan ini sudah keterlaluan!
Kau bahkan tidak mengenalnya.
Apa bedanya jika aku mengenalnya?
Hei. Apa yang sedang terjadi?
John, ada banyak hal yang tidak kau ketahui,
dan aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya.
Baik, aku yakin itu bukan urusanku,
mungkin kau harus rehat sejenak dan menenangkan dirimu.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Terima kasih.
- Terima kasih. - Baik.
Rasanya aku menghilangkan kunciku.
Aku dapat membantumu.
Terima kasih.
Astaga.
John.
Hei.
Ayolah.
Baiklah.
Ayolah.
Ayolah, tutup!
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Ayolah!
Satu.
Tolong aku!
Tolong!
- Ada apa? - John mati.
John sudah mati. Dia meninggal!
Apa yang terjadi?
Oh! Hei.
Pak Burke.
Hei.
- Ada apa? - Aku...
Ada apa denganmu?
Aku sedang tidur siang.
Dia sedang apa di sini?
- Sedang apa kau di sini? - Aku tidak tahu.
Aku membersihkan kamar.
Sungguh? Da membersihkan.
Kami butuh privasi, terima kasih.
Ya. Tentu.
Syukurlah kau tak apa.
Kau bak-baik saja?
Hai, kami hanya ingin mampir dan memeriksa kalian.
Memeriksa keadaan kalian dan ingin menawarkan ini.
Sanjungan dari tuan rumah.
Terima kasih.
Kami tidak bisa menghabiskan semua.
Tidak, ini untuk kalian berdua. Silakan menikmati.
- Kami harus kembali. - Tidak, kumohon.
Baik.
Bagus.
Teman-teman, aku...
Aku minta maaf soal sebelumnya.
Terkadang, apa yang aku lihat
dengan apa yang aku rasakan
adalah dua hal yang bertolak belakang.
Kali ini aku membiarkan imajinasiku
kabur begitu saja, aku minta maaf.
Tak apa.
Aku akan ambil anggur.
Baik.
Rasanya kita semua berada di bawah banyak tekanan
untuk alasan yang cukup jelas dan dapat dimengerti, namun...
sulit untuk tidak merasakannya saat kau membaca cerita.
Terima kasih.
Aku baru saja membaca tentang...
Pernah mendengar tentang kuku yang bisa meledak begitu saja?
Gejala baru, kuku bisa saja meledak dan terbang melintasi ruangan.
Apa kau bercanda?
Itu dan ada satu hal lagi.
Sama seperti gangguan ekstrem dengan orang yang kau tinggali.
Itu lucu. Itu lelucon bagus.
Tidak, itu lelucon buruk.
Tidak, itu lelucon bagus.
Ceritakan lagi.
Aku dijauhkan dari keluargaku, tapi leluconmu bagus.
Maaf, itu tidak sopan.
Bagaimana keluargamu.
Maaf. Bagaimana keluargaku?
Kau peduli bagaimana keluargaku? Serius?
Bagaimana keluargaku?
Itu lucu.
Baiklah, maaf. Mari kita mulai lagi.
Hei, bagaimana kejunya?
- Bagus. - Bagus? Baik.
Maaf Ty, aku hanya mencoba mencairkan suasana.
Tak apa, aku hanya tidak mengerti kenapa,
karena kita bukanlah teman.
Kita bukan kerabat, kita bukan saudara.
Aku bekerja di sini, untuk melayanimu.
Aku mencoba untuk melindungimu,
tapi kepalamu terlalu bodoh untuk memahaminya,
kau bahkan tidak tahu apa yang gadis itu lakukan.
Aku mencoba memperingatkanmu,
tapi kini aku hanya kulit hitam yang marah,
berteriak di kamar hotel!
Butuh bantuan?
Tidak. Dia butuh bantuan serius.
Dia butuh semua bantuanmu.
Bukannya itu benar? Kau butuh bantuan besar.
Dengar. Aku tidak peduli.
Lakukan sesukamu. Lakukan yang kau inginkan.
Kau ingin memakannya? Kau ingin menyakitinya?
Atau apa pun di kamar itu?
Silakan, lakukan saja.
Maaf, aku...
Aku enggan masuk penjara. Aku punya keluarga.
Aku punya istri. Aku punya tanggung jawab.
Sekarang lihat aku.
Mencoba melindungimu, mencoba menyelamatkanmu.
Siapa yang akan melindungiku? Siapa yang akan menyelamatkanku?
Kupikir kau harus pergi sekarang?
Sudah waktunya untuk pergi? Kau siap untuk pergi sekarang?
Kau sudah selesai dengan semuanya?
Ya, sudah waktunya pergi. Kita harus pergi, ayo.
Ayo, pergi.
Makan kejunya!
Baik.
Astaga!
Sialan!
Ty, kau tak apa?
Sial.
Sial!
Sialan!
Ini, taruh di...
Maaf!
- Tetap bersamanya. - Mau ke mana kau?
Hubungi ambulans, aku akan mengejarnya.
- Kunci pintu di belakangmu. - Tolong, jangan tinggalkan aku!
Kunci pintunya.
Maaf.
Jangan.
Hei!
Adela!
Dia menuntunnya ke sana.
Dia akan membunuhnya.
Kau harus hentikan dia.
Di mana?
Rubanah.
Kejar suamimu, dan pergilah dari sini.
Cepat.
Maaf.
Aku tak apa.
Aku membutuhkan uang, jadi aku ikut bermain, tapi...
Aku sudah tidak lagi dikendalikan.
Mungkin tidak pernah.
Apa aku orang jahat?
Tidak, Adela. Kau bukan orang jahat.
Kau hanya perlu sedikit bantuan.
Mau keluar?
Tidak, John. Kau butuh bantuan.
Kenapa aku perlu bantuan?
Datanglah padaku.
Adel, di mana kau?
John.
Kenapa kau tidak tinggal?
Aku takkan menyakitimu.
Tak ada yang ingin menyakitimu, kami hanya ingin membantu.
Adela.
Sialan!
Adela.
Semua milikku adalah milikmu.
Biarkan tubuhmu rehat dan menyelinap pergi.
Nihil, sehingga pikiranmu dapat bepergian.
Aku akan menjadi telingamu.
Matamu menjadi hampa.
Aku akan menjadi matamu.
Tanganmu hampir sampai.
Aku akan menjadi tanganmu.
Aku akan berdarah untukmu.
Kenapa?
Dia benci saat tamu kami pergi.
Tidak ada yang lebih mulia dari mengamalkan hidupmu
untuk melayani orang lain.
Kini kau adalah tamuku.
Aku di sini untuk melayanimu.
Kau menyukainya?
Aku membuatkannya.
Dia tidak melawanku.
Dia membutuhkanku.
Begitu juga denganmu.
Suka caraku memotongmu?
Sialan.
Maafkan aku.
Berantakan sekali.
Makanlah, sayang.
Sara.
Mau menetap juga?
Dia tamu paling sempurna.
Dia tumbuh untuk mencintaiku.
Seperti yang dilakukan John.
Dan seperti yang kau lakukan.
Tidak ada lagi yang perlu kau ketahui.
Tolong kami!
Tolong!
Tenang.
Jangan.
Ciluk ba, Jalang!
Terima kasih.
Maaf.
Maafkan aku.
Hei.
Maafkan aku.
Kau akan membaik, perhatikan saja aku.
Sepuluh. Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!