kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Penerjemah Kakek Ganteng Pontianak 2022
Hai.
Dan cut! Ulang kembali.
Aku belum yakin bagaimana besok. -
Kau akan bangun sangat sakit besok, .
Jika Volume hidup kau dapat mendengarnya.
Um, jadi hanya ada satu .
Oh, ya, mungkin diturunkan sedikit .
Tetapi jika Kau menaikkan maka Kau dapat mendengar.
Dan yang harus kau lakukan tekan untuk berbicara.
Kau akan mendapatkan menguasainya. ini cukup mudah.
Sebenarnya ya
Tapi, kau tahu...
Kau takut.
Semua pasti sama.
Apakah Kau ingin menghentikannya?
Aku pikir itu benar-benar penting
bagi para pemilih untuk mendapatkan informasi
apakah dia cocok untuk menjadi presiden.
Bagaimana jika dia memutuskan untuk menuntut?
Akankah The New York Times bersedia membantuku?
Berita organisasi tidak bisa memberikan bantuan hukum.
Terserah kepadamu
Hai, Rahel?
Dan kau pasti akan menulis tentang Jessica Leeds?
Jessica Luar biasa
Ya
Aku akan melakukan itu.
Aku mencatat dan mengatakan apa yang dia lakukan padaku.
Sungguh? Itu bagus, Rachel.
Terima kasih.
dari New Hampshire,
ada keinginan untuk memilihnya kembali, senator partai Republik
sebagai check and balance.
Violet, eh, tidak.
Sayang, Ibu harus pergi bekerja.
Kau akan tinggal dengan Ayah, oke?
Violet, Violet, Ibu akan pergi bekerja.
Ayolah. Mari kita pergi melihat hewanmu.
- Ayolah. - Talia, kau adalah pahlawanku.
Ingin tunjukkan gajah?
Yah, aku tahu itu
ini adalah amuse-bouche, tapi, maksudku, itu cukup
sebuah pendekatan yang tidak lazim. Bukankah itu benar?
Itu benar-benar sederhana. Um,
tidak ada satu pun bukti dari niat jahat.
Kau tidak dapat menghalangi keadilan di sana.
Pagi, Jodi.
Tapi, Kau tahu
di mana kaum minoritas.
Mereka mungkin tidak antusias
empat tahun lalu, tapi kami tahu di mana mereka berada.
Kami tahu di mana anak-anak muda berada.
Kami tahu,
Kau sakit lagi?
Istirahatlah
Seharusnya kau berhenti setelah trimester pertama.
Kau harus tidur.
Pasti tapi setelah Aku mendapatkan respon.
Dari Trump ?
Apa yang terjadi jika mereka tidak merespon?
Pasti tapi jangan di publikasikan sampai mereka merespon.
Lingkaran cahaya?
Ini Megan Twohey?
Ya, Tuan Trump.
Aku tidak mengenal wanita-wanita ini. Mereka berbohong.
Dan jika Aku melakukan sesuatu untuk mereka,
mengapa mereka tidak pergi ke polisi?
Jessica Leeds dan Rachel adalah para Penjahat
yang mereka hanya kebetulan bertemu.
The New York Times menulis cerita ini,
dan jika Kau mempublikasikan mereka, Aku akan menggugat.
Apa tentang rekaman Access Hollywood yang bocor?
Apakah Kau melakukan itu?
Aku tidak melakukan itu.
Aku tidak melakukan itu. Ini adalah ruang ganti berbicara.
Dan, Mr. Trump, Miss Utah, dia mengaku kau memaksanya
lebih dari sekali.
Dia berbohong. Kau menjijikan.
Kau adalah manusia yang menjijikkan.
Mereka berbicara,
menuduh Donald Trump menyentuh mereka.
Jessica Leeds dan Rachel
Mereka bersaksi di The New York Times
meraba atau mencium dengan Trump tanpa persetujuan.
Untuk sebuah perusahaan yang terletak di Trump Tower,
miliarder tersebut mengatakan mereka menciumnya di pipi
dan mulut.
Ya Tuhan, Rachel, aku minta maaf.
Tulisanmu diterbitkan,
dan ini yang terjadi.
Ya, aku minta maaf.
Aku sudah siap, Kau tahu? Tapi tidak untuk ini.
Sebuah amplop penuh kotoran?
Apakah ada sesuatu yang tertulis di dalamnya?
Tidak. Apa yang bisa Aku lakukan?
- Benar - Aku tidak bisa meninggalkan rumah.
Tuliskan saja semuanya.
Rekaman percakapan atau voice mail.
Dokumentasikan setiap ancaman yang ada
- Megan Twohey? - Ya. Kami
Aku bahkan tidak bisa membayangkan... Sialan, Rachel, aku minta maaf.
Aku harus pergi. Aku akan meneleponmu lagi, aku janji.
Rachel?
Aku menghubungi dari Bill O'reilly di Fox News.
Apakah Kau seorang feminis?
Kau Bercanda?!
Aku minta maaf. Hi. Hi.
detik-detik terakhir
sampai Hari Pemilihan.
Dan seperti Hillary Clinton dan Donald Trump...
Oh. Bill O'reilly berbicara tentangmu.
Faktor Miss Twohey
akan tampil malam ini.
Dia menolak, tidak mengherankan.
Ini adalah forum tersulit.
Dia dan Mr Barbaro tidak akan muncul
cocok untuk seorang liberalis.
Miss Twohey Apakah dia sendiri seorang feminis,
lewat di telepon maupun secara tertulis. -
Dia menolak untuk menjawab dalam kedua kasus.
Aku akan pergi membeli mie.
Tapi ini adalah tentang artikel kemarin.
Kau tahu, cerita kami adalah pengalaman
banyak wanita, akan kembali selama bertahun-tahun.
Halo?
Aku akan memperkosamu dan membunuhmu
dan membuang tubuhmu di Sungai Hudson.
malam Ini berubah menjadi
mengerikan
CNN melaporkan bahwa
Hillary Clinton telah disebut Donald Trump
untuk mengakui sesuatu.
Sebagai pemenang dalam pemilihan presiden.
Donald Trump berhasil merebut kursi kepresidenan.
Breaking news oleh Bill O'reilly.
Mari kita beralih ke Julia Boorstin. Julia.
Itu benar.
Fox baru saja mengumumkan bahwa Bill O'reilly keluar,
Dia memberikan kutipan, "Bahwa
Perusahaannya
"telah sepakat bahwa Bill O'reilly tidak akan kembali
kepada Fox News Channel."
Ini terjadi setelah lebih dari 50 pengiklan memboikotnya
Sejak The O'reilly Factor dan New York Times memberikan laporan
tuduhan pelecehan seksual
dan laporan bahwa Fox dan O'reilly bersama-sama
telah menghabiskan sekitar $13 juta
untuk menyelesaikan tuduhan tersebut dari lima wanita yang berbeda.
- Jadi, cerita... - Luar biasa, Emily.
Terima Kasih, Dean.
Dan kau, Mike.
Kita akan kembali
Kita berbicara semata-mata perusahaan penyalahgunaan kekuasaan?
Tidak, kita bicara atas nama kebaikan
di mana pelecehan seksual sering terjadi.
Juga, lihat saja
Fox telah memberhentikan O'Relly
untuk sementara waktu setelah kisah itu
Dan selama beberapa dekade sebelum itu.
Jaringan telah menggulingkan dia
ketika pengiklan memblokirnya
Dan kita akan menginterogasi seluruh sistem.
Mengapa terjadi kasus pelecehan seksual
Yang luar biasa ?
Hei, apa kalian punya waktu sebentar?
Tentu
Jadi, Aku berbicara dengan Shaunna Thomas,
kepala UltraViolet, sebuah kelompok feminis.
Dia mengatakan, kesalahan di Hollywood adalah luar biasa.
Dan berhubungan dengan seorang aktris, Rose McGowan,
yang telah nge-tweet tentang diperkosa oleh produser.
Thomas mengatakan itu perbuatan Harvey Weinstein
dan McGowan sekarang bekerja menulis buku tentang hal itu.
Bukankah dia didakwa dengan kasus beberapa tahun lalu?
Ambra Battilana Gutierrez, seorang model italia.
Dia mengaku Weinstein meraba-raba dirinya di sebuah pertemuan bisnis.
NYPD telah menyelidiki itu, tapi dia tidak pernah didakwa.
Ngomong-ngomong tentang Rose McGowan.
Cobalah untuk berbicara dengan aktris lain apakah mereka bisa bekerja sama
Ya. Dan aku akan mencoba untuk menghubungi mantan karyawan
Hi. Nama Saya Jodi Kantor.
saya seorang wartawan investigasi untuk The New York Times.
Kami melihat kasus seksual pelecehan di tempat kerja.
saya percaya anda adalah seorang karyawan di Miramax
dan bekerja untuk Harvey Weinstein di tahun 90-an.
Kau merekamnya?
Tidak, sama sekali tidak, dan Aku tidak akan mengutip apapun dari percakapan ini
tanpa seizinmu.
Tetapi saat kau menjadi seorang asisten apa kau menyadari
Kasus di mana Harvey Weinstein
memperlakukan wanita semena-mena ?
Apakah Harvey melampaui batas ?
Kalian ingin mendengar detak jantungnya?
Maria, terima kasih banyak telah menghubungiku, kembali.
kau bicara dengan siapa ?
Aku tak dapat memberitahumu seperti aku takkan pernah membocorkan milikmu,
tapi jika kau ingin menceritakan apa pun yang kau tahu,
itu akan sangat membantu.
Kurasa mereka takkan berbicara.
Maaf.
Ms Godrèche, terima kasih telah menanggapi.
Sebelum kau melanjutkan,
aku sudah bicara tentang Weinstein di masa lalu, tapi itu pribadi.
pengacara imigrasiku tidak ingin aku terlibat.
Terlibat dalam apa?
- Halo? - Oh, hi, Rose.
Um, Saya Jodi Kantor dari The New York Times.
Saya menulis email.
Shaunna Thomas menyarankan Anda untuk memiliki waktu
wawancara dengan saya mengenai Hollywood,
dan secara khusus Harvey Weinstein.
- Apakah Kau menulis tentang dia? - Ya
Dengar, aku tidak merasa cenderung untuk berbicara denganmu tentang hal itu.
Mengapa ?
Aku sudah muak
Karena tulisanmu,
dan Aku percaya itu adalah seksisme.
Saya minta maaf tentang itu.
Aku telah berbicara di masa lalu, dan tidak ada yang terjadi.
Aku berbicara di sebuah pertemuan politik baru-baru ini,
dan The New York Times meletakkannya di bagian Style.
Aku sudah berusaha berteriak namun tak ada yang mendengarkan.
Aku menyelidiki pelecehan seksual di Hollywood.
Berapa banyak halaman yang telah kau tulis ?
Aku sudah berusaha mengerti semuanya
namun itu tidak membuat perbedaan.
Aku telah menulis tentang tempat kerja di Amazon, Starbucks
dan Harvard Business School, dan perubahan yang terjadi.
Mereka mereformasi kebijakan mereka
sebagai akibat dari artikel.
Tapi jika kau tidak ingin berbicara, aku mengerti.
Dan semoga berhasil dengan bukumu
Terima kasih. Selamat tinggal.
Aku berbicara dengan Ayah.
Dia terdengar lebih buruk.
Aku harus pergi menemuinya segera.
Bukankah kau bisa pergi di akhir pekan ?
Dengan mereka
Aku hanya pergi dengan Talia
Aku berselingkuh.
Dengan seorang aktris yang sangat terkenal.
Kau ingin nomornya?
Dia sangat seksi.
Kau pasti menyukainya.
"Aku wanita jahat.
"Aku tidak jahat
dengan menggunakan gadis-gadis kecil seperti Pokémon sebelum tubuh mereka..."
- Apakah itu Ashley Judd? - Ya.
Dia menulis tentang dilecehkan secara seksual
oleh seorang produser di tahun 90-an.
Sebenarnya dia tak menggunakan namanya hanya saja dia menggambarkan dirinya sebagai
"salah satu industri yang paling terkenal, dikagumi/dicerca bos."
Mm.
"Kekerasan seksual, transphobia,
"supremasi kulit putih, kebencian terhadap wanita,
- Aku akan pergi. - Aku akan mewawancarainya.
Ibu!
- Kita berdua akan pergi. - Ya.
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini.
Kau perlu istirahat.
Cobalah untuk tidur
Aku tidak ingin
memiliki rasa takut ini.
Kau lelah.
Tubuhmu kelelahan.
jika hanya itu, aku tahu
Ibu
Halo
Ini Rose
- McGowan. - Rose, hai.
Sebenarnya bukan hanya dia yang kau wawancari
Tapi jaringan
Para pelaku di Hollywood?
Benar.
Mereka ada di seluruh dunia,
dimana pun film yang sedang dibuat atau dijual.
Di setiap studio mereka di bayar untuk itu.
Jika orang kulit putih bisa memiliki sebuah taman bermain, itulah permainannya
Apakah orang-orang tahu tentang hal itu?
Tentu saja.
Aku memberitahu mereka apa yang terjadi padaku.
Festival Film Sundance?
Waktu itu aku berusia 23 tahun dan Aku melakukan ini di film-film independen.
Aku sangat berharap.
Dan kemudian aku pergi ke kamar hotel itu. Hi.
Talia?
Aku di sini.
Dia di sofa,
berbicara keras di telepon.
Aku menunggu.
Dan kemudian kami berbicara tentang proyek-proyek,
dan tiba-tiba ia berkata, "aku memiliki Jacuzzi di kamarku."
Aku tidak tahu apa jawabannya
jadi aku terus berbicara.
dia bilang akan mengantarku keluar,
dan Aku berpikir, "Nah, itulah seharusnya."
Itu adalah pertemuan pertama kami
Dia berjalan di belakangku menyusuri lorong, lalu dia berkata,
"Ini adalah Jacuzzi."
Dan aku melihat ke dalam, dan dia mendorongku di dalam.
Dia menelanjangiku, dan dia tiba-tiba telanjang.
Aku meninggalkan tubuhku
Dan dia memperkosaku.
Aku mencoba untuk keluar dan aku pura-pura orgasme.
Dia menyuruhku berpakaian.
Dia meninggalkan pesan untukku dan dia mengatakan bahwa aku hanya teman
dan dia sudah melakukan hal yang sama dengan artis lainnya
Apakah kau telah melaporkan?
Apakah hukum berpihak disisiku ?
Tapi Kau mengatakan kepada orang lain?
Aku memberi tahu banyak orang, dan tidak ada yang melakukan apa pun.
Apa pun.
Yang bisa kuhubungi adalah orang yang kau bilang?
Kau bilang ini adalah masalah pribadi
Dia akan memata-mataimu sekarang, saat kita bicara.
Aku harap Kau tahu itu.
Halo ?
Hei, Megan, ini adalah Jodi Kantor.
Apakah Ini waktu yang buruk?
Tidak
Tak apa
Oh, aku mendengar dia.
Bagaimana itu semua terjadi?
Ya, itu, um...
Aku hanya punya dia.
Ini bagian paling sulit, Aku pikir.
Benar,kan ?
Aku biarkan saja semuanya
Dengan putri pertamaku, Aku mengalami depresi postpartum.
Semua orang begitu bersemangat,
dan itu seperti...
kau tidak ada disana
Benar.
Jadi, Aku mendapatkan emailmu.
Bagaimana itu semua terjadi?
Ya.
Aku merasa banyak wanita yang memiliki...
pelecehan seksual dengannya.
Tapi mereka merasa sulit untuk berbicara.
Dan orang-orang yang berbicara kepadaku tidak ingin memberitahu kisah sesungguhnya
Dalam cerita sebelumnya,
bagaimana kau bisa membujuk mereka untuk memberitahumu
apa yang telah terjadi dengan mereka?
Ya, jadi...
Itu sulit.
Mereka ketakutan.
Kasus yang kubuat adalah,
"Kau tahu, aku tidak bisa mengubah apa yang terjadi padamu di masa lalu,
"tapi bersama-sama kita mungkin bisa menggunakan pengalamanmu
untuk membantu melindungi orang lain."
Kebenaran, pada dasarnya.
Tapi ya.
Sulit untuk meminta wanita untuk berbicara.
Kemudian dia memintaku untuk bertemu dengannya,
sejak awal.
Dan Aku terjaga sepanjang malam lalu syuting dan Aku sangat lelah.
Aku pergi ke The Peninsula Hotel, dan di resepsionis,
Aku bertanya, "Apakah Tuan Weinstein ada di restoran The Belvedere
atau apakah dia di teras?"
Dan mereka berkata, "Pergilah ke kamarnya."
Dan Aku naik ke atas,
dan Harvey memakai jubah mandinya.
Dan dia bertanya apakah dia bisa memberikanku sebuah pijatan.
"Tidak," kataku.
Dan kemudian, um, dia bertanya padaku
untuk membantunya memilih pakaiannya untuk hari itu.
Dia, Kau tahu, mulai meminta semua hal ini,
semakin seksual, semakin dekat dan dekat.
Dan Aku katakan tidak di waktu yang berbeda
dan dalam banyak cara yang berbeda.
Dan akhirnya dia memintaku untuk mengawasinya mandi.
Dan Aku berkata, "Harvey,
"ketika Aku memenangkan Academy Award dalam film Miramax,
Aku akan memberimu tambahan."
Dan aku keluar dari sana dengan cepat.
Apa yang Kau lakukan?
Aku memberi tahu ayahku, Aku memberi tahu agenku,
Aku memberi tahu orang-orang yang syuting denganku malam itu,
dan Harvey menghukum Aku.
Maksudku, dia menghitamkan karirku
karena Aku memiliki hak untuk menolaknya.
Bagaimana Kau tahu itu?
Aku akan berdiri dengan aktris lain,
dan dia memecatku
Ada peran yang Aku bangun
yang tidak aku dapatkan,
dan aku tahu bahwa itu semua karena Harvey
Kau tahu tentang artkel yang aku tulis sebab semuanya tak berkutik
Kau tidak mengidentifikasi dirinya, tapi apakah orang-orang industri tahu
Tentang sosok di artikelmu ?
Tentu saja
Dan mereka menyalahkanku bukan dia dirinya.
Kau tahu March Woman
ketika Aku membuat sebuah puisi tentang "Wanita Jahat" ?
Aku kehilangan panggung karena sekelompok kecil masyarakat
mengeluh bahwa Aku mengutip presiden.
Dia menggunakan bahasa tersebut dan terpilih.
Aku kutip dia, dan aku dipecat.
Beberapa dekade kemudian dan itu masih pelecehan seksual
Dan, Jodi, Aku akan membuat pilihan yang sama lagi,
tapi aku juga ingin bekerja.
Lisa Bloom, pengacara, dia menulis kepadaku.
- putri Gloria Allred ? - Ya.
- Apakah Kau kenal dia? - Tidak.
Tapi aku berasumsi dia ingin membantu.
Aku meneruskan email ke Emily.
Aku melihat hal itu sekarang.
Ya. Ini adalah langsung dari hukum.
Jodi? Lisa Bloom.
"Pengumuman besar:
"Isinya adalah, Kecurigaan Bangsa, yang diproduksi
oleh Harvey Weinstein dan Jay-Z."
Weinstein memproduksi bukunya?
Lisa Bloom, putri ikon feminis,
bekerja dengan Harvey Weinstein.
Tapi kenapa dia melakukan itu?
Berapa hargamu untuk sebuah miniseri?
Dia pasti berada di belakang Lisa menjangkau untukmu.
Jadi Weinstein tahu apa yang kita lakukan.
Maaf.
Apakah Kau ingin untuk terus berjalan dengan Trump?
Atau Kau bisa bergabung Jodi dan melihat ke Harvey Weinstein.
Aku khawatir tentang apakah itu membuat perbedaan.
Wanita-wanita ini berbicara terhadap Trump,
dan dia masih menjadi presiden.
Tapi dari O'reilly, ada kemungkinan.
Maaf.
Craig. Aku sudah berusaha untuk menghubungimu.
Kau harus muncul.
Bagaimana putrimu?
Dia hebat.
Maaf. Aku, um...
Terima kasih untuk hadiah itu, um...
Apakah itu mengganggumu ?
Selain tidak tidur dan popok di mana-mana.
Kau baik-baik saja?
Aku menemukan itu cukup...
sulit.
Aku minta maaf.
Apakah bekerja membantumu?
Lebih baik sekarang.
Megan.
Hei.
Mereka semua terkenal?
Sebagian besar dari mereka, ya.
Kurasa pertanyaanya adalah apakah
Ini adalah waktu terbaik ?
Seperti, sebagai lawan
orang lain bisa berpotensi menjadi penutup.
Orang-orang yang tidak bisa berbicara. Aktris yang sudah memiliki suara.
Tapi mereka pasti takut dihukum
oleh industri film untuk menggunakannya.
Betul
Tapi apa sebenarnya yang kita cari di sini?
Pelecehan seksual di tempat kerja.
Para Wanita muda diperalat
dengan alasan pertemuan bisnis
dengan produser, seorang majikan.
Mereka berharap.
Percakapan serius tentang pekerjaan mereka
atau mungkin proyek.
Tapi yang terjadi adalah mereka diancam dan tuntutan seksual.
Mereka mengklaim penyerangan dan pemerkosaan.
Jika itu bisa terjadi dengan aktris Hollywood,
siapa lagi yang mengharapkan itu ?
Bagaimana dengan karyawan Lain ?
Yang bisa kulakukan adalah.
Aku mencari polisi untuk menuntut Miramax.
Atau catatan pengadilan.
Bagaimana ?
Ya.
Aku menemukan catatan keluhan
terhadap Miramax dari tahun 2001,
namun laporan itu ditutup pada hari yang sama
Dia mengatakan, "pengadu menuntut pengadilan?
tapi kemudian tidak ada dokumen pengadilan yang ada,
yang tampaknya tidak konsisten.
Apakah Kau memiliki informasi lebih lanjut tentang itu?
Tidak, catatan-catatan
akan hancur.
Benarkah? Mengapa?
Karena kebijakan instansi.
Semua catatan yang hancur setelah tiga tahun.
Mengapa demikian?
Seperti yang Aku katakan, itu kebijakan.
Jadi bisa Kau jelaskan
yang mengajukan keluhan pelecehan seksual ?
Tidak, aku tidak bisa.
- Karena? - Itu kebijakan.
Kami dilarang memberikanmu nama itu.
Kau mengerti ?
Ini sangat penting.
Ini tentang seseorang yang masih sangat kuat di tempat kerja.
Yang masih bisa melecehkan seseorang.
Apakah ada cara Kau dapat membantuku?
Kau bisa bertanya kepadaku atas nama pemerintah penyidik
yang ditugaskan kasus ini.
Aku bisa memberikan informasi tersebut.
- Hanya sebuah nama. - Terima kasih.
Aku sudah membuat 20 nama untuk melacak penyidik ini.
Apa yang Lisa Bloom katakan?
Dia berbicara seolah-olah dia agak nakal.
Dia berbicara kepadaku seperti orang Yahudi-untuk-orang Yahudi
dan termasuk Weinstein
Oh.
Aku memiliki percakapan yang panjang dengan Lena Dunham dan Jenni Konner.
Mereka ingin membantu, dan mereka memiliki begitu banyak angka.
Yang menakjubkan.
Apakah Kau tahu mereka sebelumnya?
Tidak
Pada bulan April, ketika Aku mulai...
- Mm. - Aku benar-benar meninggalkan...
Ini adalah penyidik.
Hi. Ini adalah Megan Twohey.
Terima kasih telah menghubungi
Tentu, Apa yang bisa kubantu ?
Apakah Kau ingat kasus?
Ada ratusan kasus pelecehan seksual
di lembaga itu.
Yang ini adalah kasusmu
dan kemudian ditutup dengan sangat cepat.
Itu tidak biasa.
Itu diajukan terhadap Miramax.
Ada Apa dengan Miramax?
Harvey, Aku sudah baca dengan teliti laporan,
dan Rose tampil sebagai yang terganggu, pembohong patologis.
dengan Jelas, dia harus menghentikan bualannya,
dan memfitnahmu.
Dia berbahaya.
Kau harus tahu.
aku merasa siap untuk membantumu melawan Rose
karena aku telah mewakili begitu banyak dari mereka.
aku ingin bertemu dengan Kau untuk membahas hal ini dalam beberapa detail.
Kau harus menjadi pahlawan dari cerita, bukan penjahat.
Salam, Lisa Bloom.
Aku mencoba menghubungi asisten
yang bekerja di Miramax di awal 20-an.
Suatu hari, dia menghilang begitu saja.
Semua meninggalkannya berjalan di bawah meja.
Aku belum bisa menemukannya lagi,
tapi ibunya tinggal di Queens.
Aku pikir aku pasti muncul.
Hi.
- Halo. - Hi.
Aku mengharapkan ibumu.
Oh, aku akan pergi menemuinya. Siapa lagi yang harus ku sampaikan...
Tidak, itu... itu benar-benar... Kau adalah salah satu saksi yang kuinginkan.
Apa ?
Namaku adalah Megan Twohey.
Aku seorang wartawan investigasi untuk The New York Times.
Bagaimana jika...
Kembali ke lantai atas. mainlah bersama Abuelita.
Bisa kita bicara sebentar?
Saat kau bekerja di Miramax?
Aku tidak bisa percaya kau menemukan aku.
Aku sudah menunggu ini selama 25 tahun.
Aku akan kasih kesempatan
untuk menanyakan beberapa pertanyaan.
Apa yang Kau ingin ketahui ?
Saat kau berada di awal karir
dan lakukan dengan baik.
Dan ada sesuatu yang terjadi.
Dan kemudian Kau menghilang.
Dan ayahmu mengancam tindakan hukum.
Aku dapat memberitahumu jika...
Aku punya bisnis sengketa dengan Miramax.
Namun sudah berakhir
Secara damai.
Dan kami sudah sepakat untuk tidak membahas hal itu.
Aku...
Aku sangat senang bertemu denganmu pula.
Jadi...
Sudah berakhir ?
Ya. dulu
Ada wanita yang memiliki permukiman,
dan mereka pasti akan diam,
tapi kami telah menulis sekitar mereka.
Ada cara untuk melaporkan tentang pembatasan.
Sumber bisa menjadi anonim.
Aku harus kembali ke dalam.
Dengar, aku minta maaf.
Aku telah dilemparkan curveball dalam perjalanan Kau untuk melihat ibumu,
dan, eh, aku tidak ingin memisahkanmu dari keluargamu,
Bagaimana jika aku memberikan nomorku?
Dia takut, Jodi, tapi dia ingin bicara.
Dia ketakutan
Benarkah ? Itu yang luar biasa.
Dengar, Gwyneth Paltrow disebut, dan dia mengatakan kepadaku tentang
sebuah insiden di Peninsula Hotel.
Apa-apaan ini?
Persis. Di mana Ashley pergi untuk bertemu dengannya.
Sial. Apa yang terjadi?
Aku harus pergi.
Hi.
Megan, kita perlu berbicara.
Aku minta maaf, tapi itu tidak ada.
Tapi keberuntungan. Jujur.
Jadi, jika Kau menandatanganinya,
Kau tidak memberitahu siapa pun tentang apa pun?
Ya.
Sudah bisa bullying, atau kadang-kadang itu hanya sebuah toko yang besar,
dan mereka tidak ingin Kau untuk memberitahu mereka rahasia-rahasia dagang.
Kau sudah menandatangani ?
Jadi, souvenir punya rahasia tapi koran tidak?
Ibu pikir semua orang memiliki rahasia.
Apa ini milik ibu?
Ibu akan memberitahumu satu hari nanti
- Kau suka itu? - Tentu saja.
Tentu saja aku punya rahasia.
- Jadi apa yang Kau katakan? - Jadi kita mengambil drive melalui
- redwood, ya? - Pantai? Gunung? Spa?
- Halo? - John Schmidt?
- Namaku adalah Megan Twohey. - Ya?
Aku seorang reporter untuk The New York Times.
Bisa berbicara sebentar? -Oh.
Eh, Silahkan
Aku tidak bisa melihat apa yang Kau inginkan dariku.
Kau adalah chief financial officer di Miramax.
Wanita yang menerima pemukiman ini,
mereka tidak dapat berbicara.
Mereka akan menggugat jika mereka ingin
Tapi jika seseorang bisa berbicara dengan bebas tentang pembayaran,
itu akan sangat membantu.
pembayaran Apa , John?
Dengar, aku tidak meminta kau pergi dengan catatan
Hanya untuk memiliki perspektifmu
pada apa yang mungkin telah terjadi saat itu.
Aku harus berpikir tentang hal itu.
- Oke? - Oke.
Maaf mengganggu
Selamat malam.
Hi, hi. Dapatkah Kau mendengar Aku?
Ya. - Eh, aku benar-benar menghargai
kau bicara padaku pada Kebutuhan..
aku harap link yang berguna.
tapi aku merasa sangat aneh
bahwa jika Aku ingin mengakses informasi tertentu, Aku tidak bisa.
EEOC adalah semua tentang informasi.
Apa yang tidak kau temukan?
Nah, untuk contoh, perusahaan mana yang
punya keluhan pelecehan seksual,
tapi tidak ada yang diizinkan untuk memberitahuku
Ya, itu akan menjadi informasi rahasia.
Tapi jangan Kau pikir itu benar?
Bukankah Sama Kerja Peluang Komisi
menjadi sumber daya informasi?
Kebijakannya adalah ditinjau setiap tahun.
Jadi, apakah Kau tahu secara internal
perusahaan mana yang memiliki keluhan ?
Ya,
tapi kami tidak diperbolehkan untuk mengungkapkan informasi tersebut.
Sehingga setiap wanita melamar pekerjaan tidak diperbolehkan untuk memeriksa
catatan majikan dalam hal pelecehan?
Itu benar.
mungkin seharusnya kau berbicara dengan seseorang yang lebih mengerti.
Pasti
Pastinya, tapi bukankah menurutmu itu aneh?
Jika ada komisi yang seharusnya melindungi masyarakat
mereka malah melarang berbagi informasi yang dibutuhkan
hanya untuk melindungi mereka?
Megan, aku bukan kepala EEOC.
Tapi aku mencoba untuk membantu.
Kau yang punya pilihan apalagi ini akhir pekan.
- Aku benar-benar berterima kasih. - Oke.
- Oke. - Selamat tinggal.
Oh, ya ampun.
Luar biasa
Luar biasa.
Mira atau Equal Employment Opportunities Commission?
Kedua-duanya
- Hi. - Hi.
- Kita seperti kembar - Betul
- Apakah aku harus mengubah pakaianku? - Sudahlah, Jalan saja
- Kau terlihat menakjubkan. - Bagus.
- Hi. Bagaimana perjalanan kalian ? - Hi. -Hi.
- Ya, itu... - Mantap
Bagus sekali
Aku Helen. Aku asisten Gwyneth
Gwyneth senang dengan Kalian berdua.
Terima kasih.
Sehingga totalitas
Gwyneth diundang ke kamar hotel untuk
pertemuan bisnis dan kemudian dia ancam dengan
kehilangan pekerjaannya jika dia menolak
Dia mengatakan kepada agennya tidak apa-apa.
Apakah Gwyneth masuk ke dalam daftar
Bagaimana
kupikir dia pasti akan bersaksi tapi kenyataannya dia
takut bahwa hal itu bisa berubah menjadi
skandal seks.
Maksudku, Gwyneth saat itu berusia 23.
Mereka sangat muda.
Ceritakanlah apa yang terjadi
Satu-satunya cara mereka akan bersaksi
Jika mereka melakukan secara bersama-sama.
Ya.
Kau bisa menjadi pemimpin dalam hal ini
Tidak, kaulah yang seharusnya hanya saja kau kurang menakutkan.
Apa aku kurang menakutkan?
Tidak, maksudku... Kau harus lebih serius
Hi.
Hi. Kami berada di lingkungan.
Kami dari The New York Times.
Aku yakin kau dulu bekerja dengan Harvey Weinstein?
Dan kurasa kau akan bersaksi ?
Kau ingin meninggalkan pesan? Ya.
NDA tidak pernah diperiksa atau diinterogasi.
Mereka jarang datang di pengadilan terbuka.
Hukum sekolah tidak mengajar mereka.
Juga, pengacara yang mewakili para korban
bisa mendapatkan hingga 40% dari tempat tersebut
Itu adalah insentif yang cukup besar sebuah sistem
Kebanyakan Kasus pelecehan seksual diselesaikan di luar pengadilan.
Dan kebanyakan dari mereka memiliki sebuah klausul kerahasiaan.
Dan mereka menandatangani kontrak ini harus menyerahkan
semua bukti mereka: mereka Buku harian, email, telepon.
untuk diam.
dan hal ini memungkinkan para pelaku untuk melanjutkan kejahatan
Dan klausa ini adalah praktek standar.
Wanita yang ingin menutup kasus ini.
Mereka membutuhkan uang. Mereka...
Mereka tidak ingin dicap sebagai pembohong atau menggoda.
Maksudku, aku yakin bahwa ini seperti satu-satunya jalan.
Dan Aku membayangkan mereka melihatnya
sebagai pengakuan bersalah.
Mereka pikir mereka telah mencetak gol kemenangan
Padahal itu sebenarnya perintah pembungkaman.
Dan jika Kau mencoba dan membawa kasus ini ke pengadilan,
pelecehan seksual hukum sangat lemah.
tidak ada dasar hukumnya jika kau seorang freelancer
atau jika kurang dari 15 karyawan di tempat kerja.
Juga, kebanyakan pengacara menyukai hal itu
karena risiko keuangan mereka akan berkurang.
Bisakah salah satu aktris
untuk bersaksi ?
Ada sebuah ide.
Sebenarnya aku takut jika kita gagal
apalagi tidak ada bukti yang menguatkan.
Kami merasa mereka akan berbicara jika mereka merasa bukan satu-satunya.
Angka adalah kekuatannya
Sudah ada berapa ?
Tiga. Sejauh ini.
Ada Rose McGowan.
Kami cukup yakin tentang Ambra Battilana.
Dan Aku akan mengatakan hal yang sama untuk mantan-asisten di Queens.
tidak ada dokumen?
Sayangnya tak ada cerita yang bisa di terbitkan.
Hei.
Jadi, dengarlah
bayangkanlah bahwa setiap panggilan masuk yang kalian buat
sedang direkam.
Dan kalian sedang diikuti.
Jangan biarkan Weinstein berbicara dengan kalian, kecuali dijadikan barang bukti
Aku tertarik untuk berbicara padanya, bahkan off the record.
Tidak, jika Harvey ingin mengatakan sesuatu,
dia akan mengatakannya secara terbuka.
Aku sudah berurusan dengan dia sebelumnya.
Itu sangat buruk
Kita melihat ke dalam insiden
dengan Ambra Battilana Gutierrez.
Dia dituduh Weinstein meraba-rabanya
NYPD memberinya kawat, dan dia bertemu lagi.
Tapi jaksa tidak menuntut.
Mereka mengklaim rekaman tidak cukup untuk menangkapnya.
Linda Fairstein bekerja di kantor kejaksaan.
Aku mengirim sms padanya.
Linda, Megan Twohey di sini. Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja, Megan.
Apa yang bisa aku bantu?
Ya, aku melihat sebuah keluhan
terhadap Harvey Weinstein dua tahun yang lalu.
Ketika Kau berada di kantor kejaksaan.
Ambra Battilana Gutierrez.
Oh. Oke.
Tampaknya kita harus secepatnya kesana
Sebab ada tindak pidana di sana.
Polisi tampaknya cukup percaya diri.
Apakah Kau berpikir ada sesuatu yang aneh
tentang hal itu ?
Tidak.
Kenapa kau mengatakan itu?
Gwyneth.
Dia ada di sini.
Aku mengundang beberapa orang, dan dia muncul.
Aku tidak pernah melihatnya selama bertahun-tahun.
Dia harus tahu mengapa aku berbicara denganmu.
Mengapa kau begitu yakin tidak ada tindak pidana?
Tidak ada rekaman?
Eh...
Aku pikir tak ada jalan untuk keluar
Apakah kau merasa seperti dalam bahaya ?
Aku akan menjaganya sampai dia pergi.
Itu kejutan. Aku tahu dia mengawasiku.
Dia membiarkanku tahu.
Dia tidak bisa melakukan apa-apa.
Gwyneth.
Aku di sini. Hubungi Aku jika Kau membutuhkanku.
Oke. Bye.
Linda, apakah Kau kenal Harvey?
Aku sudah bertemu dengannya
tapi kami sudah pernah ke rumah masing masing
Oke.
- kita akan bicara nanti. - Ya.
Selamat tinggal.
Kita harus berbicara secara tegas tentang masa lalu di Miramax.
- Hebat, Kapan itu ? Hei. Hola.
Jodi berbicara dengannya besok.
Hei, aku rasa dia takkan mendengarkanmu.
Aku yakin itu
Ronan Farrow bekerja pada
H. W. piece di The New Yorker.
Apa? Sejak kapan?
- Persetan. - Dia tidak mengatakan,
tapi rupanya dia berbicara dengan para aktris,
Oke, nyonya
Ini adalah menu dari kami
- Terima kasih. -Baiklah. - Terima kasih.
Itu adalah tekanan yang dapat kita lakukan
yang akan terus terjadi tapi kita harus hati-hati
Maafkan Aku. Halo. Hi. Halo, semuanya
Eh, apakah kau melihat temanku di sana?
Dia mengatakan hi.
Bisakah kau meninggalkan kami?
- Kita sedang berbicara. - Aku bersumpah
Aku benar-benar mengerti, tapi mungkin
ada waktu sebentar.
Baiklah, bung. Kami sedang berbicara
Jadi, kumohon
Tinggalkan kami
- Persetan denganmu. - Apa ini?
Aku akan memaksa kalian
Persetan denganmu
- Wow. - pelacur.
Pelacur.
Pria itu brengsek, kan?
- Maaf. - Bukan salahmu
Ada sebuah insiden di di Venice film festival.
Di tahun '98.
Apa yang terjadi?
yang membuatku marah adalah keheningan.
Tak ada yang berbicara ketika itu bahkan hingga sekarang.
Dia memulai keheningan, dan orang-orang menurutinya.
Dia menghasilkan rasa takut dan intimidasi.
Satu-satunya alternatif adalah untuk berhenti
dan membuang apapun yang kau inginkan hanya untuk
keluar
Kau takut kau akan menjadi sasaran berikutnya,
sehingga mereka melihat ke arah lain.
- Dalam perusahaan? - Ya, dan di luar itu.
Maksudku, dia bermain pers dan agen.
Bagaimana caranya ?
Dengan menjanjikan mereka akses ke bintang-bintang
dalam beberapa insiden.
Seperti apa kejadian tersebut?
Dimulai dari mana ?
Harvey memulainya dengan sebuah peristiwa yang mereka sebut itu?
"Perkelahian fisik" dengan karyawan laki-laki di sebuah konferensi.
Kemudian mereka menetap dengan pria.
Dan dengan wanita?
Dia mengejar mereka.
Tanpa henti.
Apa yang terjadi di Venesia?
Aku tak ingin membuka mulut
Kami berada di Harvey suite,
dan ada sekelompok orang di sana.
Serta dua asisten,
dan mereka gemetaran.
Apakah Weinstein berada disana?
Ya.
Dia membicarakan film dan mengabaikan mereka,
tapi mereka gemetaran
Dengan rasa takut dan juga marah
Bisakah kau memberitahuku nama-nama mereka?
Ya.
Dan ada wanita lain harus kau hubungi.
Rowena Chiu dan Zelda Perkins,
Serta Laura Madden.
Dan tidak satu pun dari menerima panggilan ini
Jadi? apa itu akan muncul sendiri
Ya.
Mereka tinggal di London, Silicon Valley dan Wales.
Kalian butuh tiket pesawat?
Biar aku saja
Tapi ya, baiklah jika itu keinginanmu
Dokumen, verifikasi.
Kau tahu apa yang kami butuhkan.
Hi.
Maaf mengganggu sepertinya kau sedang sibuk.
Aku sedang mencari Rowena Chiu.
Hi.
Rowena tidak di sini sekarang. Apakah ada pesan untuknya?
Kapan dia akan kembali?
Istriku keluar negeri untuk sementara waktu.
Baiklah
Aku akan mencoba menghubunginya
Apakah ini berhubungan dengan pekerjaan?
Tidak, Kau pasti Andrew?
Andrew Cheung?
Aku Jodi Kantor. Aku dari The New York Times.
Oke.
Jadi, ada apa dengan Rowena ?
Kami sedang meneliti sebuah cerita tentang Miramax.
Aku terbang dari New York.
- Benarkah ? - Ya.
Um, bisa kita bicara sebentar?
Baiklah
Jadi, Aku telah berbicara dengan mereka
yang bekerja untuk Harvey Weinstein.
Saat kau mengenal Rowena di sana.
Kami menulis tentang perlakuan terhadap perempuan.
Baiklah
Dan bagaimana dengan Rowena?
Istrimu bekerja di Miramax selama beberapa tahun.
Ya.
Terutama di Hong Kong.
Aku ingin mendengar tentang pengalamannya
saat bekerja untuk Weinstein.
Aku bingung mengapa Kau tidak bisa membicarakannya di telepon.
Aku tidak pernah mencobanya.
lebih enak jika bertemu.
Jadi...
ini adalah sebuah kesempatan
Aku berpikiran
Istrimu adalah korban Weinstein
ketika Rowena bekerja untuk dia.
Rowena tidak pernah menceritakan kepadaku.
Korban apa?
Apa bisa lebih spesifik
Kemungkinan istrimu
adalah korban dari Weinstein.
Apakah aku seperti seorang pria yang istrinya telah ternodai ?
Apakah kau bingung ketika dia dengan pria lain?
aku minta maaf telah mengganggumu
Aku...
Bisakah kau menceritakan hal ini kepada Rowena?
Jika Kau sedang berbicara dengan orang lain,
mengapa kau ingin berbicara dengan Rowena?
Dan jika kau hadir disini tiba-tiba
apakah dia korban?
Itu kompleks.
Aku memintamu dengan sangat untuk mencari tahu
Mungkin itu adalah yang terbaik...
jika Kau bertanya kepadanya
Apakah hari-harinya berjalan normal
aku tidak bisa berbohong kepadanya.
Dan ternyata dia tidak tahu.
Bagaimana jika hal yang sama terjadi di London ?
Kurasa tidak mungkin
aku telah berbicara dengan seorang pengacara di INGGRIS,
dan dia mengatakan kepadaku bahwa mereka tidak akan bertanggung jawab
bahkan melanggar NDAs.
Karena mereka akan digugat.
karena menjalin hubungan dengan orang itu.
Maksudnya apa ? Dia tidak tahu.
Kurasa aku butuh rokok
Aku melihat sebuah dinding,
dan saat ini yang kupikirkan adalah, "Persetan."
Dan dokumen itu
Jadi, Laura, kita melihat mastektomi secara penuh.
Dan kita harus melakukan hal ini secepat mungkin
Aku mengerti.
Halo.
Hi.
Laura, ini adalah Jodi Kantor dari The New York Times.
Um, Aku harap Kau sudah menerima pesanku.
Aku di California sekarang,
tapi besok aku ke London
Hi, Jodi.
Hi.
Um, aku sangat senang untuk akhirnya berbicara denganmu.
Aku tahu kau pernah bekerja dengan Harvey Weinstein
di London kantor Miramax.
Apakah itu benar?
Laura?
Laura.
Apa ada yang bisa kubantu?
Aku tidak bisa bicara tentang hal ini sekarang.
Dan sekarang.
Semua akan berkahir
- Semua akan berakhir- Aku minta maaf, Bu.
Silakan mencoba untuk tidak merokok
di gedung ini.
Ini dia
Kau mau teh.
Terima kasih.
Kau tahu, orang lain telah mencoba untuk membuat cerita ini.
Sepanjang waktu
Kita sadar bahwa.
Dan kita tidak akan membiarkan hal itu terjadi kepada kita.
Kau baik-baik saja, Zelda?
Ya.
Jadi, Kau mulai bekerja di Miramax ketika usiamu 21?
Ya. Aku adalah seorang asisten di kantor London.
- Lantas? - Itu bagus.
Tapi semua berubah ketika Harvey datang
Kenapa?
Karena mereka telah bekerja untuk Harvey.
Dia membutuhkan hal-hal seperti
Script, diskusi, dan banyak lagi hal-hal pribadi.
Seperti apa?
Misalnya, Aku akan pergi ke hotel
dan ketika Harvey bangun
aku harus menghidupkan shower untuknya
Lalu dia keluar dari tempat tidur.
biasanya dia telanjang.
Dan dia akan membujukku
Apa yang Kau lakukan?
Aku berusaha menghindar
Aku mencari humor untuk bertahan
Harvey entah gembira atau marah.
Kau tidak pernah tahu itu.
Pernahkah tim memberikan saran kepadanya ?
Ya.
Seorang gadis mengatakan kepadaku untuk selalu memakai jaket puffer,
selalu duduk di kursi,
ada sofa di sampingnya yang membantu.
Dan itulah alasannya aku tahu bahwa itu tidak hanya terjadi padaku.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Bullying.
Pelecehan.
Aku terlalu muda untuk mengerti hal itu.
Harvey ingin orang-orang tunduk kepadanya.
Bagaimana jika mereka menolak?
maka dia akan mengaum.
Dan dia akan meludah.
Dia bisa menghancurkan seseorang dalam hitungan detik.
Kau takut padanya?
Ya. semua orang takut kepadanya
Jadi, dalam waktu tiga tahun
Kau berada di Festival Film Venice.
Aku mengundurkan diri setelah itu.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak bisa memberitahumu tentang itu.
Apa yang bisa Kau ceritakan?
Ada asisten baru.
Dia seusia Aku. Dia besar.
Dia sangat pintar.
Dan dia bertemu Harvey untuk sebuah script
sendirian,
dan aku bilang padanya untuk menghubungiku jika dia kesulitan.
Harvey mengatakan, "Aku bukan Yahudi atau wanita Asia."
- Tapi malam itu... - Dia meneleponmu.
Tidak
keesokan harinya,
dia datang kepadaku, dan dia terisak-isak.
maksudku, dia sangat histeris.
Rowena, apa yang terjadi?
Duduklah
Dan aku memeluknya. - Apa itu?
Apakah dia memberitahumu apa yang dia lakukan?
Tidak.
Dia menyembunyikan sesuatu
Tapi aku tahu.
Aku tahu bahwa dia pasti sudah...
Apa?
Dia begitu marah.
Aku tahu bahwa itu sudah menjadi bagian yang buruk.
Aku menenangkannya, dan aku menghadapi Harvey.
di sebuah pertemuan dengan Scorsese, kau tahu...
Scorsese sangat membenci Harvey, sehingga itu benar-benar masalah besar.
Dan Aku mendatanginya dan kukatakan dengan sangat jelas,
"Kau harus ikut denganku sekarang."
Kau langsung berhadapan dengannya?
Ya. Aku begitu marah.
Dan di depan semua orang,
Dia berdiri dan...
dia mengikutiku seperti anak domba.
Dan kemudian aku tahu.
Dan kemudian?
Dia membantah hal itu.
Dia berkata, "aku bersumpah atas nama istriku dan anak-anakku
bahwa Aku tidak menyerang wanita muda itu."
Dan kemudian aku tahu bahwa dia berbohong.
Dia memiliki sebuah jimat
agar tak bisa di penjara gratis
Apakah asisten melaporkannya ke polisi?
Tidak
Kami kembali ke London.
Kami berdua mengundurkan diri.
Aku bilang ke atasan langsung,
Untuk mendapatkan pengacara yang baik.
Aku tidak tahu di mana
Aku menemukan sebuah perusahaan yang dekat dengan kantor,
lalu kupikir mudah
Proses pidana.
Tapi pengacara mengatakan bahwa tak ada kesempatan
Sehingga mau tak mau kami harus berdamai
Dan Aku mengatakan dengan tegas
tidak ada uang kesepakatan
kecuali untuk menghentikannya.
Apakah ada polisi Inggris yang terlibat?
Tidak ada kasus yang harus di tangani
tidak ada bukti laporan polisi dari Venesia.
Kau tahu dengan kasus pemerkosaan tersebut,
tuntutan sulit dicapai
Dan para pengacara mengatakan
Sudah biarkan saja
Jadi Aku berkata, "baiklah, kalau begitu.
kami akan benar-benar menuntut."
Dengan kondisi Harvey saat itu
Apakah bisa di tuntut ?
Kami menuntut apabila Harvey melakukan kecurangan
dalam waktu dua tahun maka hal itu akan dilaporkan ke Disney
atau dia dipecat.
Dia mengatakan akan pergi ke terapi,
denganku awalnya
sehingga dia tidak bisa berbohong kepada terapis.
Kami menuntut SDM yang akan dimasukkan ke dalam sistem
untuk melindungi perempuan dan staf.
Dan apabila kita bisa menemukan banyak korban
maka itulah satu-satunya cara
agar dia untuk berhenti.
Jadi kita setuju
Dan mereka akan berusaha mengalahkan kita
Benarkah ?
Aku mencoba untuk mengingatkan mereka
Um, mereka tidak memberikan kesempatan.
Apa?
Aku hanya diberikan visitasi
Itu yang luar biasa.
Tapi Kau hafal mereka?
Aku meminta surat-surat
Satu kata, "Kami akan melakukan usaha terbaik
untuk membantu polisi dalam kasus pidana atau perdata."
Namun tidak diizinkan untuk berbicara kepada keluarga atau dokter.
Jadi akhirnya kami setuju
Mereka memberikan uang.
Dan aku merasa benar-benar rusak.
aku ditawari pekerjaan lain setelah itu,
tapi semua orang terus mengatakan, "Mengapa Kau meninggalkan Harvey?"
Mereka mengira aku...
dengan dia, Kau tahu.
Itu mengerikan.
Apa yang Kau lakukan ?
Aku pergi untuk mengunjungi seorang teman di Guatemala,
dan Aku tinggal selama lima tahun.
Aku tidak punya kesempatan untuk di film lagi,
dan aku tidak bisa berbicara dengan bebas,
Kau sudah kehilangan kehidupanmu.
Ini adalah surat-surat asli.
Aku harus memiliki izin jika ingin
menghubungi terapis atau berbicara dengan seorang akuntan.
Aku tidak pernah berbicara ke media lain,
Selamanya
Jodi, kasus ini lebih bahaya dari Weinstein.
Ini adalah tentang sistem yang melindungi pelaku.
Aku ingin kau mengambil kesempatan ini,
dan menggunakan mereka.
Aku harus pergi sekarang.
Apakah disana sudah malam
seperti pukul 4:00 di sini.
Apakah ibu minum teh?
Sedikit.
Siapa yang akan ibu temui?
Hanya beberapa wanita.
Ibu bisa membelikanku shell? Dan kucing topi Ungu?
Ibu akan berusaha
Apa kau baik-baik saja tanpa ibu?
Tentu, Ibu akan kembali besok ?
Ya
Yay!
Jadi, apa yang mereka lakukan ?
Kau akan mengerti jika sudah dewasa
Mereka penjahat? Perampok Bank?
Bukan
Apakah itu pemerkosaan?
Talia, Ibu pikir itu adalah kalimat terburuk
Mereka mengatakan itu kepadaku
Seharusnya mereka tak menggunakannya
Kata itu tak boleh digunakan seenaknya.
Aku minta maaf.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Apakah Ibu marah denganku?
Tidak, Ibu merindukanmu.
Aku merindukanmu seperti seseorang mengambil bagian dariku.
Ibu kehilanganmu, Talia.
Talia.
Oh, Tuhan.
Mereka berusaha untuk bertahan hidup,
dan karena dia adalah pembawa acara
Dan dia mungkin membantu
- Dia akan membunuh mereka. - Halo?
Apa? Tidak!
Tidak ? Bolehkah Aku bertanya siapa yang menelepon?
Mungkin itu akan membantu mereka,
- jika mereka memerlukannya - Sekarang, siapa yang Potts?
Aku tahu, tapi
mereka tidak terlihat seperti mereka sedang mengalami masalah... -Ibu.
Itu panggilan lain dari Amerika.
Aku mengatakan kepadamu, Sayang, katakan saja ada wartawan, "Tidak."
Tidak, dia mengatakan bahwa kau bekerja sama dengan
Pamela Lubell?
Hywel bilang kalian mencuri bantal kuningnya
- Tidak
Kami tidak mengambil bantal itu.
- Mengapa? - Pamela?
Hi, Pamela. Bagaimana denganmu?
Sudah puluhan tahun.
Aku tahu, Laura.
Itu benar-benar sudah lama. Apa kabarmu?
Baik-baik saja
Yang lainnya juga selain kau ?
Ya, aku baik-baik saja.
Itu bagus.
Laura, pernahkah wartawan menghubungimu
untuk kasus Harvey?
Ya.
Aku tidak pernah berbicara kepada mereka.
Itu bagus
Wartawan Sialan ?
Itu bagus, bukan ?
Harvey sangat baik
Itu bukan pengalamanku.
Laura, aku ingin kau bersumpah bahwa kau tak pernah berbicara mengenai itu
Apa? Apa yang kau katakan?
Jika kau ada proyek Harvey bisa membantumu.
Tidak.
Dan Aku takkan berbicara dengan siapapun.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aku ingin memesan penerbangan ke Cornwall
Di pagi hari.
- Tiket pesawat ke Cornwall besok? - Ya.
Newquay?
- Newquay. - Newquay.
Biasanya ada kereta api.
Oke, kereta api.
Ini adalah tempat yang bagus untuk liburan.
- Ya. - Ibu.
Hywel ingin bermain di bebatuan.
Tak masalahkah baik-baik saja?
- Ya, tentu. - Oke.
Ini anak sulungmu ?
Ya.
Ya. Dia 13.
Kau dibesarkan di Irlandia?
ya
Dan pekerjaan pertamamu adalah figuran di tahun '92?
Tepat sekali
Aku mencintai itu.
Dan kemudian Aku mendengar bahwa Miramax sedang membuat film di dekatnya,
dan Aku mendapat pekerjaan sebagai seorang pelari di film itu.
Aku sangat gembira. Itu luar biasa
Dan kapan kau bertemu Harvey Weinstein ?
Tak lama setelah itu.
Aku langsung bekerja untuknya.
Menjawab panggilan.
Aku sangat senang saat itu
Dia menawan.
Dia mengatakan dia suka dengan cara kerja kerasku.
Dan aku bersemangat.
aku 21 tahun, kau sangat muda tapi sangat tajam.
Jadi, ketika dia bilang dia akan memberi Aku pekerjaan tetap
di London, Aku merasa begitu bahagia.
Dia mengatakan dalam pertemuan itu?
Ya.
Dia sedang mandi ketika dia membuka pintu,
tapi Aku pikir itu mungkin Hollywood.
Tapi cukup cepat dalam berbicara,
dia memintaku untuk memberinya pijatan?
Aku bilang tidak.
Dia sangat terbuka
Dia mengatakan itu bukanlah permintaan yang romantis.
Semua orang melakukannya.
Itu bagian dari pekerjaan.
Jadi, Aku tiba-tiba teringat bahwa Aku adalah masalah, Kau tahu.
Bahwa aku adalah orang yang sexualizing itu.
Aku adalah seorang wanita muda
Jadi, Aku...
Aku meletakkan tanganku di bahunya,
tapi aku bukan seluruh tubuhku
Aku hanya berdiri di sana.
Tanganku tidak bisa bergerak.
Dan kemudian dia berkata dia akan memberikanku pijat pertama.
Untuk membantuku.
Dan dia berkata, "Lihatlah
Ini pasti bekerja."
Dan kemudian dia berkata, "menyerahlah."
Itulah yang terjadi
"Lepaskan bra-mu."
Dan
Aku takut, tapi aku pikir,
"Aku harus melakukan itu."
Dan kemudian celanaku lepas,
dan dia berdiri di depanku...
masturbasi.
aku meminta dia untuk meninggalkanku sendirian
tapi dia terus bertanya dengan hal-hal yang berbeda.
Dan kemudian dia menyarankanku untuk mandi dan aku bangun.
Dan dia
masturbasi.
Dan aku terus menangis.
Dan aku menangis, dan air itu mengalir,
dan dia masih remaja.
Lalu dia marah.
Aku pikir Suara tangisan itu akan membuat dia pergi.
Dan dia meninggalkan kamar mandi, dan aku mengunci pintu.
Tapi aku masih bisa mendengarnya
Masih terdengar dia masturbasi.
Akhirnya, aku kembali ke kamar
dan mengambil pakaian serta barang-barangku, lalu aku berlari.
aku berlari menyusuri jalan.
aku tidak pernah berlari secepat ini dalam hidupku.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku...
Aku... aku merasa seperti
Sebagian hidupku hilang
Itu... aku merasa itu adalah kesalahan terbesar
Seperti itu keputusanku.
Dan...
Aku merasa malu...
mengapa aku membiarkan dia melakukan itu.
Apakah Kau berpikir bahwa dia telah melakukan hal yang sama dengan yang lain?
Mungkin saja ya
Tetapi mereka semua akan
mengatakan tidak.
Dia seperti dia mencuri kesempatanku ketika itu.
ketika Aku mulai tersadar
Ya?
Aku telah berbicara dengan Harvey Weinstein
di telepon mewakili dirimu.
Bicaralah Terima kasih.
Dean, bagaimana kabarmu? Ini adalah Harvey.
Hi, Harvey. Apa yang dapat bisa kulakukan ?
Jika Aku tidak membuat film, Aku akan menjadi seorang jurnalis.
Dean, aku mendengar seseorang di kantormu mencoba untuk membongkarku
Ya. Jika kau ingin berbicara dengannya
- mereka akan menyukai itu,- Aku ingin berbicara denganmu, Dean.
bicarakan ke wartawan tentang keprihatinanmu.
Aku minta maaf. Aku memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Apakah Kau akan pergi?
Kecuali jika kau ingin berbicara sesuatu
Aku suka kebenaran.
Dengan kisah mereka
Berhati-hatilah
Jangan khawatir, Harvey. Selamat tinggal.
- Hi, Chanel. - Hei, Dean.
Hei, Tim.
- Matt, Kau apa punya waktu ? - Ya.
Jadi, apa yang kita miliki ?
Nah, Dokumen-dokumen milik Jodi
dari Zelda Perkins di London.
Rose masih off the record,
tapi dia telah memberikan izin untuk menulis tentangnya
Saat ini sedang lagi cari cara untuk mengkonfirmasi
Harvey menawarinya jutaan dolar baru-baru ini
untuk diam.
- Dan? - Rose menolak,
tapi dia tidak ingin memberikan kita untuk quote-nya.
Masih ada sumber lain
NDAs adalah masalah.
Laura Madden tidak sepakat
Dia adalah mantan asisten yang secara teknis bebas untuk berbicara.
Ashley dan Gwyneth bukan sebuah pertanda
tapi mereka tidak siap untuk pergi pada catatan.
Tapi Laura Madden
- sangat berbeda sekarang. - Dia memiliki kanker payudara.
Dia harus pergi ke ruang operasi, jadi itu tidak mungkin.
Aku masih meninggalkan pesan untuk Rowena Chiu,
tapi tidak ada keterlibatan.
Jadi, tidak ada lagi barang bukti
Ambra Battilana Gutierrez selesai
Dan John Schmidt menegaskan bahwa Miramax memilih untuk tinggal
dengan wanita yang Aku kunjungi di Queens.
Artikel apa selanjutnya di The New Yorker?
Lanny Davis dan David Boies ingin berbicara.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah kita menunggu
wawancara on-the-record dengan Weinstein?
Terserahlah, Binky.
Setidaknya aku bisa berbicara dengan Lanny .
Lihat apa yang dia katakan.
Harvey tidak pernah rasional.
Alasanku di sini sebagai wakilnya
bukan untuk menghalangi apapun.
Aku ingin tahu jika kau memiliki bukti
seperti klaim Rósa McGowan, maka kita bisa mempertahankannya.
Betul
Silahkan masuk.
Aku tahu kau akan menyelidiki due diligence.
- Lanny... - Mm-hmm?
ada sebuah kesempatan untuk merespons.
Dan Tak masalahkah jika ini di rekam
Oh tentu. Tentu.
Aku berharap bahwa kalian tak menyebutkan sumber, tetapi jika memungkinkan
bagi kalian untuk memberi tahuku secara keseluruhan ?
Kami sedang menyelidiki perilaku yang bermasalah
terhadap wanita oleh Weinstein.
Oke.
Harvey dengan tegas menyangkal tuduhan pemerkosaan atau penyerangan.
Namun Tak ada catatan kriminal.
Tapi dia sadar akan perlakuannya terhadap wanita,
dan dia berusaha
Pria kuat dengan generasi yang tua
sedang mengubah pemahaman mereka
dari arti kata "konsensual."
Mengapa wanita tidak merasa bahwa itu konsensual
bahkan jika seorang pria meyakinkan dirinya sendiri.
Apakah Kau ingin mengangkat hal itu?
Eh, Aku rasa
ada cerita yang bisa diceritakan tentang evolusi manusia.
Dan, khususnya, Harvey tentang hal ini.
Eh, apakah dia bersedia membicarakannya dengan kita?
Sebagai barang bukti
Dia akan berurusan dengan istri dan anak-anaknya
sebelum hal lain.
Kau bersikeras bahwa tuduhan pemerkosaan Rose McGowan salah.
Mengapa demikian?
Apakah dia memberi tahu yang lain ?
Apakah dia menunjukkan tanda tanda kesusahan?
Dia memberi tahu manajernya dan seorang pengacara.
Harvey sadar ada masalah dengan Rose,
tapi bukan karena kasus pemerkosaan.
Jadi Kesimpulannya adalah kalimat "pemerkosaan".
Apa pun alasannya
eh, dia sadar merasa khawatir
Alasannya apa ?
Aku minta maaf.
Jika kekhawatirannya bukan tentang pemerkosaan,
lantas apa ?
Jawabannya adalah, um ...
rasa eksploitasi
karena berhubungan dengan kekuasaan
Ada paksaan mental bukan paksaan fisik.
Lisa Bloom bekerja dengan Harvey
untuk membantunya.
Lisa Bloom?
Ya.
Jika Harvey tahu akan
kekhawatiran McGowan pada saat itu, bagaimana tanggapannya?
Aku pikir dia akan berurusan secara hukum.
Dan cara identifikasi hukum itu?
Aku pikir dia sadar bahwa
dia tidak menganggap apa yang terjadi baik-baik saja dengannya.
Aku tidak berbicara tentang pemerkosaan.
Aku berbicara tentang pengaruhnya terhadap Rose McGowan.
Dan daripada berkelahi...
"Daripada berkelahi"?
Lantas apa?
Aku pikir dia telah berdamai
daripada menuntut di pengadilan.
Harvey memilih berdamai
bahkan jika Kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dia lebih suka menetap.
Apakah ada kasus lain dari hubungan intim yang dipertanyakan
dengan wanita di mana Weinstein berada?
Katakanlah untuk saat ini, berdasarkan latar belakang,
Selain itu Aku harus tahu apa batasanku secara hukum.
Bahkan jika itu dibelakang
jawabannya adalah ya,
Sebenarnya mereka dalam masalah besar.
Kita harus mencari tahu alasannya
satu per satu.
Aku ikut.
Apakah kalian pernah berurusan dengan Diana Filip?
Tidak. -Aku katakan tidak di konferensi wanita.
- Dia terus meneleponku. - Apakah Kau sudah memeriksanya?
Konsultan keamanan mengatakan dia berhak,
tetapi siapa yang punya waktu untuk mewawancari mereka ?
Halo?
Aku bekerja di Miramax.
Bicaralah dengan Irwin Reiter. Dia membenci Weinstein.
Hai. Kau tak apa-apa ?
Apakah aku membangunkanmu?
Hmm, ya. Ada apa?
Apa yang Kau ketahui tentang Irwin Reiter?
Tunggu sebentar. Aku mengumpulkan berkas tentang dia.
Aku perlu penulis yang bagus.
Hai. Terima kasih telah bertemu denganku.
Kau ingin membuat aku terbunuh?
Jadi, Irwin, Kau pernah menjadi akuntan untuk Weinsteins
selama 30 tahun.
Aku mengambil cek,
dan Aku berhak untuk pergi setelah lima menit.
Jadi, um... apa yang ingin Kau ketahui?
Ada sebuah informasi tentang pemukiman
yang dibuat Weinstein di tahun 90-an,
dibayarkan kepada aktris dan mantan karyawan.
Bisakah Kau memberi tahuku tentang itu?
Bisakah Kau mengkonfirmasi pemukiman tersebut
dan bagaimana itu dari sudut pandangmu?
Perspektifku?
Apakah itu berasal dari uang perusahaan ?
Kau menulis bahwa kita berasal dari dunia kecil yang sama.
Ya.
Musim panas di bungalo Catskills.
Makanan di Lefty's dan Pop-Ins.
Apa yang Kau ingat tentang liburan itu?
Astaga, aku ingat itu semua
Ini pertama kalinya aku ingat melihat
lengan nenekku
Aku tahu tato itu memiliki sesuatu yang seismik.
Ya, b-bagaimana kau tahu?
Aku baru saja merasakannya.
keluarga Siapa yang kau bicarakan ?
Siapa lagi ?
Aku tidak bisa mengungkapkan itu, Irwin.
Kau tahu, orang tuaku, mereka tak bisa pergi ke sana.
Mereka jarang membahasnya.
Ini sangat misterius, bukan?
Mengapa banyak keluarga jujur
Sementara yang lain tidak
Uang yang dibelanjakan Weinstein
Aku mencoba.
Aku mencoba berkali-kali untuk
minta dewan untuk melakukan sesuatu tentang dia, tetapi mereka tak berkutik
mengabaikan perilakunya dan mempertahankannya.
Mengapa demikian?
Sudahkah Kau berbicara dengan LOC?
Atau, eh, ZP?
Siapa LOC?
Ada memo ini.
Aku ingin bertanya Jodi, karena aku benar-benar pusing
Mengapa Kau bertanya tentang tahun 90-an
Saat Weinstein melakukan banyak pelanggaran baru-baru ini?
Aku harus pergi.
- Aku akan meneleponmu. -Irwin.
Ibu.
Aku mengalami mimpi buruk.
Oh, Sayang, kemarilah.
Tak ada apa-apa
Aku mendengar bahwa Ambra Battilana Gutierrez
baru saja berdamai
Dan saat ini Weinstein memiliki bukti audio dari insiden tersebut?
Pemukiman ini, Lanny...
apa yang kita bicarakan?
Aku tidak bisa memberitahumu itu, Megan.
Kau tahu itu.
Aku tidak berbicara tentang itu,
Sebenarnya hal ini menarik sebagai latar belakang
untuk mengetahui nomor
pemukiman lain yang Kau ketahui.
- Aku bukan orang jahat di sini. - Aku tahu itu.
Profesiku adalah mendapatkan fakta
ke tangan wartawan, tapi...
Kau tahu, Aku tidak bisa membantu.
Ada angka 40 di kepalaku.
Itu konyol, bukan?
Benar?
Ini bukan 40.
Serius, ini-ini, uh, kurang dari 40.
Baguslah
Tentu.
Jadi...
kurang dari setengah dari 40, lalu?
Biar kuperiksa
Oh, dan apa-apaan ini, Lanny?
Saat ini Ronan Farrow sedang membuat cerita.
Itu sudah selesai
Kau bukan orang jahat, Lanny.
Aku menghargaimu.
Eh, aku menghormatimu.
Ini semua akan terungkap, Lanny.
Di depan umum.
Biasanya begitu.
Oke.
Ap... Apa yang lucu ?
Oh, Megan.
Lanny.
Aku akan mengatakan delapan sampai 12 permukiman.
Dan apakah menurutmu itu normal?
Bagi seorang pria membuat banyak hadiah?
Apakah itu aku ? Ya
Rasanya kita begitu dekat.
Kau pikir itu akan terjadi Bagaimana jika kita gagal ?
Aku mengalami mimpi buruk tentang dia.
- Ya Tuhan. Aku juga - Ya?
Aku takut kita tahu semua ini
dan mungkin kita akan pergi ke kuburan untuk mengetahuinya.
Cerita akan berjalan.
Kekhawatiranku adalah mereka tidak akan peduli.
Dan tak ada yang menghentikannya
Ini seperti lautan kesalahan.
Maksudku, dapatkah Kau bayangkan
berapa banyak Harvey di luar sana ?
Aku terkadang bertanya-tanya...
ketika aku menjadi Mira, jika...
jika semua trauma, bukan hanya aku tapi di...
tapi pada semua wanita yang Aku ajak bicara, jika hanya...
kegelapan ini maka kekerasan tak pernah berhenti
Tinggal tunggu bom waktu
Mungkin itu adalah bagian dari depresi yang melanda wanita.
Bagaimana jika kau tak berpartisipasi dalam kisah ini?
Bagiamana ?
Terakhir kali kita bertemu, namamulah yang disebutkan
dari seorang mantan eksekutif,
Dia dikirim ke dewan.
Kapan ini? Apa reaksi mereka?
Oh, itu seperti ledakan dari belakang-pintu mayhem,
dan kemudian dia meninggalkan tempat itu
Apa yang dia katakan?
itu adalah perusahaan yang beracun.
Apakah ada yang memiliki salinannya?
Hei.
- Maaf, ini sudah larut. - Mm.
apa kau baik-baik saja?
Eh, Talia sampai larut malam.
Violet terbangun sampai dua kali.
Aku memiliki kotak masuk yang penuh dengan kemarahan
tentang asuransi ini
Sudah ada ratusan email di sini,
dan ada...
badai menuju Florida.
Jadi, entah bagaimana Aku akan terbang ke sana
dan memindahkan ayahku ke tempat lain
sebelum dia benar-benar terpesona.
Dan ada kedutan di mataku.
Biarku lihat.
- Hai. Hai. - Kemarilah, Crabby
Ambil kismis itu. Holly?
Pelan - pelan!
Ini. Maukah Kau memegang Crabby sebentar?
Setidaknya mereka bersenang-senang.
Hai. Ini Jodi Kantor.
Ini Rowena Chiu.
Aku di New York.
Apakah Kau masih ingin bertemu?
Aku tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Bukan orang tuaku, bukan suamiku.
Kenapa tidak?
Aku dibesarkan di rumah tangga imigran.
Aku diajari untuk menundukkan kepala,
bekerja keras dan tidak menarik perhatian, kau tahu?
Dalam budaya Tionghoa,
Aku merasa harus melindungi keluargaku dengan segala cara.
Dan Aku masih muda, takut.
Bisakah Kau memberi tahuku tentang apa yang terjadi di Venesia?
Ini tidak direkam, ya?
Aku memiliki shift malam,
dengan Harvey.
Suatu malam, kami sedang bekerja, dan dia terus berusaha menyentuhku.
Aku tidak ingin membuatnya marah.
Dia pria yang sangat besar.
Aku terus berusaha untuk kembali bekerja
Dan itu selama beberapa jam,
hanya berusaha menghindarinya.
Bagaimana caranya ?
Aku melawannya.
Dengan dua pasang celana ketat
dalam waktu singkat
Tapi akhirnya,
dia menahanku.
Seperti sebuah permainan.
Lalu dia memaksaku,
dan dia berkata...
"hanya satu saja dan semuanya akan berakhir."
Aku lolos.
Aku trauma.
Aku adalah seorang Kristen.
Aku masih bersama pacar pertamaku.
Dan Kau berbagi ini dengan Zelda?
Zelda benar-benar marah dan sangat berani menghadapinya.
Kami berdua mengundurkan diri.
Tapi Aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan baru setelah keluar dari Miramax.
Semua orang terus berkata, jika Aku harus bekerja untuk Harvey,
mengapa aku meninggalkan itu ?
ada sebuah kontrak yang telah disepakati,
itu mengatakan bahwa jika aku
mendapatkan pekerjaan di film lagi, maka Aku harus kembali ke Harvey
atau pengacaranya
Aku meminta mereka untuk referensi,
dan Hutensky, dia terus mengulang...
Apa? Apa yang dia katakan?
Harvey sangat menghargaiku
Kami sepakat dan aku kembali ke Miramax
Dengan aturan yang ketat.
Jadi Aku bekerja di Hong Kong.
Aku pikir dia akan menjadi cukup jauh.
Aku pikir Aku akan baik-baik saja.
Tapi itu sangat mengerikan.
Semuanya menjadi kacau.
aku kesepian.
aku tidak bisa memberitahu siapa pun
dan terisolasi.
Suatu hari, Aku menghilang dari karya-karyanya.
aku ingin mati.
aku tidak tahu bagaimana ,
untuk terus hidup dengan itu.
aku mencoba untuk bunuh diri, tapi aku tidak tahu bagaimana.
aku merasa gagal
Aku ingin memberikan ini padamu.
Ini deskripsi dari seorang aktris
Kau akan tahu dan mengenali.
Mm.
Apa?
Orang ini tidak akan direkam.
Aku tidak bisa memasukkannya ke dalam cerita.
Uh... aku tidak...
Aku tidak tahu apa-apa seperti ini.
Aku pikir itu hanya omong kosong di luar nikah.
bukan.
Lakukanlah seperti apa yang Kau inginkan.
Mereka telah melihat
tak satu pun bantuan hadir
sekitar 45 menit
Ini dia.
Sebagai catatanmu, 3 November 2015.
Aku telah mengalami pelecehan berulang kali
dari kepala perusahaan ini.
Aku seorang wanita berusia 28 tahun yang mencoba mencari nafkah dan berkarier.
Aku seorang profesional.
Aku takut berbicara,
Sehingga aku tetap diam dan membuatku tertekan.
Dia memberitahuku, "Aku anak nakal,
tapi yang penting aku jujur."
Dia mengatakan satu-satunya hal yang tepat untukku adalah melahirkan
Seorang asisten memberi tahuku bahwa Harvey membuatnya melakukan hubungan terlarang
saat dia telanjang.
Itu sangat mengerikan dan kesal.
Ketika Aku mengeluh kepada eksekutif sumber daya manusia mereka,
tanggapannya adalah,
"Biarkan kami tahu jika dia menyentuhmu secara fisik."
Harvey Weinstein adalah pria tua yang berusia 64-tahun yang terkenal di dunia manusia,
dan ini adalah perusahaan.
The balance of powerku adalah nol, Harvey Weinstein sepuluh.
Pergilah menulis.
Kau punya cerita.
Setelah di publikasikan selanjutnya adalah keluar.
Dan berbicara dengan Lauren o'connor.
Ya. Bagaimana jika kita menguasai the Weinstein Company
sebagai respon mereka.
aku akan menghubungi Lance Maerov.
Catat semuanya
klienku tidak mau disebutkan namanya.
memo Itu tidak pernah distribusikan secara publik.
Lauren?
klienku di sini,
tapi dia kesal.
Lauren, maafkan aku
ini sulit bagimu.
Kami tidak bisa menerbitkan seluruh isi memo.
Dan kami takkan membuatnya
Kau bukan sumbernya dan Kau menolak berkomentar.
Tapi kami bermaksud menggunakan namamu untuk kredibilitasnya.
Jika Kau menjadi korban pelecehan seksual,
kami akan menjaga rahasiamu.
Tapi sebagai saksi atas apa yang terjadi,
itu akan membuat cerita ini lebih kuat
Hai, Lance. Ini Megan Twohey dari The New York Times.
Kami punya memo di sini dari Lauren O'Connor
ke Perusahaan Weinstein.
- Apa? - Kami ingin tahu,
- Apa yang Kau lakukan tentang hal itu? - Sial.
Apa yang dilakukan dewan tentang hal itu?
Ada banyak hal yang berubah
dengan pengaduan polisi di tahun 2015.
Bagaimana dengan memo ini?
Itu ada di sana dan kemudian hilang?
Dengar, kami semua khawatir tentang perilaku Harvey.
Bisakah Aku mengutip Kau, Lance?
Ya. Ya Kau bisa.
Jadi, keluhan Lauren?
ditarik beberapa hari setelah dikirim.
Jadi, ya, Aku biarkan saja.
Nah, menurutmu mengapa itu ditarik?
Aku benar-benar tidak tahu mengapa.
Lihat, apakah Kau yakin ini bukan hanya wanita muda
siapa yang mau tidur dengan produser film untuk maju?
Sekitar puluhan tahun bukti tuduhan,
tuduhan pelecehan, serangan,
pemerkosaan dan beberapa pemukiman.
Aku tahu kau butuh waktu dengan dewan,
tapi Kau bisa menunggu hingga akhir pekan?
Oke.
Ashley, Aku tahu banyak wanita yang memilih
akan bekerja sama, tapi bukan itu yang akan terjadi.
Sebab ada serangkaian insiden
dan predator pola.
Kau akan datang ke depan saja,
tapi Kau akan berdiri di gunung bukti.
Ashley?
Ya. Aku serius dengan itu, Jodi.
Aku janji.
Terima kasih, Ashley.
Kita memiliki apa yang kita miliki.
Aku tahu kita perlu berhati-hati dari The New Yorker,
tapi tidak bisakah kita menunggu sedikit lebih lama,
agar mereka berkomitmen?
Tidak. Kita harus segera menerbitkan.
seluruh cerita.
Ini bisa menjadi langkah pertama.
Agar mereka berani
Itu bisa jauh lebih kuat, Dean.
Berapa banyak waktu yang akan kita berikan kepada Weinstein untuk merespons?
- 24 jam? - Aku akan menggandakannya
48 jam.
- Itu adil. - Dua hari?
Berapa banyak orang yang bisa diajak bicara oleh Harvey dan timnya
dalam jumlah waktu itu?
David?
Aku akan pergi dengan Rebecca.
Jangan sampai tercela
Bagus. Sebut saja Lanny.
Kita akan memintanya untuk berbicara dengan Harvey dan timnya di 1:00 besok.
Lalu memberitahu mereka batas waktu
dua hari untuk menanggapi atau menyanggah.
Ini tengah malam. Pulanglah
- Baiklah. - Selamat malam.
Salah seorang dari mereka akan mencatat...
Mengapa dia mengambil terowongan?
Kita hanya membutuhkan satu wanita.
Jodi, hentikan.
Biarkan saja
Mungkin jika kita telah mampu
mendukung mereka ke seluruh ruangan bersama-sama.
Sebuah ruangan akan membuat perbedaan.
Mereka takut jika tak ada yang membantunya
Bagaimana denganmu
Sudah dua jam.
Itu taktik, tapi aku punya hal yang harus dilakukan.
- Halo? - Dean?
Harvey Weinstein dan pengacara Charles
Oke, ayo pergi, tim.
- Kalian siap? - Kami siap.
Masukkan mereka.
Harvey?
Charles?
Dean.
Bagaimana Caranya, Harvey?
Aku tidak ingin melakukan ini
Apakah mereka ada? Wartawan?
Kami semua di sini.
Siapa yang kau ajak bicara?
Kami telah mengirimkan orang yang kami liput, Harvey.
Siapa yang kau ajak bicara?
Harvey, kami butuh...
Apakah Kau berbicara dengan Gwyneth Paltrow?
Gwyneth tidak ada dalam cerita, Harvey.
Mengapa Kau tidak memberi tahuku nama-namanya
dan biarkan aku menanggapi itu?
Ya.
Harvey, berapa banyak permukiman
sudahkah kau membayar mereka selama bertahun-tahun?
Kami diberitahu delapan sampai 12.
Siapa yang berbicara. bukan aku
Jika Lanny berbicara, dia berbicara untuk dirinya sendiri
dan bukan atas nama kliennya.
Berapa banyak waktu yang Kau berikan untuk merespons?
Cukup dua minggu saja
Hanya dua hari.
Ini kembali ke tahun 90-an.
Jika Kau mengacau dan tidak mengatakan yang sebenarnya,
bagaimana kau menilai dirimu ?
Sudah 90 menit, Harvey, dan kita akan menyelesaikannya sekarang.
Harvey baru saja mempermasalahkan delapan lawan 12 Lanny.
Kita harus memiliki konfirmasi.
Delapan hingga 12 permukiman harus didukung.
Siapa yang dapat Kau hubungi di perusahaan? -
Aku akan bertanya kepada David Glasser.
Itu Ashley.
Ambil. Jawab ini.
Ashley.
Apa kabar?
Aku baik baik saja
Aku ingin berlari.
Itu keren. Itu keren.
Lari itu bagus.
Aku berbicara dengan pengacaraku, dan Aku telah memikirkannya
apakah ada hal yang benar
Ya. Tentu saja.
Tentu saja.
Dan?
Aku siap menjadi narasumber dalam penyelidikan itu.
Aku siap
Sebagai seorang wanita dan seorang Kristen.
Jodi?
Ya.
Kita akan segera berbicara.
Ya.
Ashley, terima kasih.
Terima kasih.
Ashley mengatakan ya.
Dia bilang ya.
Ashley mengatakan ya.
Dia bersedia
Oke.
Di sinilah akhirnya
Lede adalah akun Ashley Judd
suite Peninsula.
Dapatkan kutipan Judd yang bagus untuk mengakhiri bagian ini.
- Aku ikut.
- Halo? - Hai, David.
Ini Megan Twohey dari The New York Times.
Aku pikir wajar untuk memberimu, jabatan presiden perusahaan,
sebuah kesempatan untuk berkomentar.
Dewan memiliki panggilan konferensi darurat.
David, pemukiman delapan sampai 12,
kami memiliki laporan yang bertentangan.
Kami tidak perlu menyebutkan namamu, tetapi maukah Kau mengonfirmasi untukku
bahwa delapan sampai 12 akurat?
Berapa banyak?
Delapan sampai 12.
Apakah kita aman menggunakan angka itu?
Delapan sampai 12.
Eh, ya. Ya. Itu, eh, akurat.
Aku menghargainya, David. Terima kasih.
David Glasser mengatakan ya untuk delapan hingga 12 pemukiman.
Ini tidak cukup waktu.
- Dan bukan hanya aku di sini. - Benar. Ya.
Kau harus tahu itu, kan?
Ya. Aku mengerti itu sulit.
Apa yang terjadi? Dengan Harvey di telepon?
Itu Lanny. Weinstein menolak untuk memberikan tanggapan.
- Oke. - Kan?
Ya. Tidak, Lanny, Aku mendengarkanmu.
Dengar, aku tidak dapat menarik kelinci dari topi.
Kita perlu lebih banyak waktu.
Lani, aku muak dengan omong kosong ini.
Kau punya lima pengacara
dan lima pengacara yang berbeda.
Agar mereka sepakat denganmu
Ini bukan respon. Ini adalah sebuah novel.
Mereka memanggil wanita pembohong dan jurnalisme palsu.
Itu ilegal
Aku akan melawan mereka dengan tiga paragraf sebanyak 18 halaman.
Aku sudah meminta data mereka, dan Aku mengundang mereka ke pengadilan.
Eh, mari kita lihat berapa lama sebelum mereka kembali
Menunggu waktu itu.
Weinstein ingin bertemu. Dia dalam perjalanan ke sini.
Apakah kita membiarkan dia masuk?
Biarkan dia masuk.
- Hai, Lisa. - Hi.
- Sudah semua ?- Ya.
Oke, ikuti Aku.
Itulah yang akan kau lakukan.
Kami memiliki folder dan barang bukti
- Kau adalah seorang penulis yang baik, Megan. - Ini dia
Apakah Kau benar-benar bersedia untuk mempertaruhkan reputasimu di cerita ini?
Dan dia tersenyum padanya.
Kau akan tersenyum jika ini terjadi kepadamu?
Tak satu pun dari wanita-wanita ini adalah saksi yang dapat dipercaya.
- Mereka pembohong
Dia penggeledahan artis.
Ya. Mereka juga memilikinya.
Apa yang terjadi?
Apa yang Kau harapkan.
untuk mendiskreditkan aktris.
Apa yang salah?
Harvey dan timnya telah berbicara
untuk Hollywood Reporter.
- Apa? - Tentang semuanya
Dia mengaku terkejut dengan hal itu.
Ini adalah buruk.
Kau harus menulis dengan cepat.
Kita baru saja kehilangan privasi.
aku ingin melihat lede.
Tidak, Aku berpikir bahwa kita bisa memimpinnya
di bagian atas paragraf.
Aku pikir itu benar.
Aku akan memeriksa hal ini.
Sungguh
Dan mereka benar-benar menarik
Jika Kau tahu apa-apa, silahkan maju
Mengapa tidak kulakukan
berdasarkan kurangnya transparansi?
Apa kau ingin semacam daftar yang bisa diajak bicara
untuk cerita ini, dan jika kita tidak mengungkapkan hal itu kepadamu,
kau mengancam kami?
Jika ada Gwyneth Paltrow, katakan padaku.
Bukan Gwyneth Paltrow.
Apakah Kau berbicara dengan Gwyneth Paltrow?
Hei, Harvey, ini adalah Dean.
Berikan alasanmu sekarang.
Aku akan menekan tombol.
Dean, biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang intimidasi.
Aku akan berbicara
Tak apa
Kau bisa menghubungiku Posting.
Harvey, aku mencoba untuk bersikap adil denganmu.
Kau sedang mengintimidasiku, Dean.
Tidak, aku mencoba untuk mendapatkan pernyataanmu.
Berikan sekarang.
Kami akan mempublikasikan.
- Aku ingin memberikannya kepadamu. - Terima kasih.
Apakah ada Gwyneth di dalamnya?
Dia tidak ada di dalam cerita.
Hanya ada kami, Harvey
Kami ingin Kau bersumpah untuk setiap kata yang ingin kau katakan.
Katakanlah
Aku juga memiliki sebuah surat kabar untuk memadamkan.
Aku akan keluar.
Bicaralah dengan wartawanku. Hati hati.
Semoga beruntung.
Kau memiliki pengabaian yang sembrono terhadap kebenaran.
Kau ingin viral dan tuduhan ini salah.
Kami tidak ingin viral, Lisa
Harvey akan mengambil cuti
untuk fokus pada masalah ini.
Apakah Kau, Harvey?
Ya. Aku akan mengambil cuti.
Dari perusahaan?
Ya. Aku ingin meluangkan waktu untuk belajar.
Belajar dan mendengarkanku.
Dia akan mengambil cuti.
Dan di sini.
Itu Laura.
Sempurna.
Hai. Laura, bagaimana kabarmu?
Ya Aku baik-baik saja.
Hari ini operasiku. Aku akan masuk.
Dengar, aku tidak pernah menandatangani kontrak apapun.
Aku ingin berbicara
atas nama wanita yang tidak bisa.
Aku punya tiga anak perempuan, dan Aku tidak menginginkan mereka
menerima pelecehan atau intimidasi seperti biasa.
Kau dapat menggunakan apa pun yang bisa kukatakan.
Aku akan melakukannya.
Terima kasih, Laura.
Terima kasih.
Aku akan memikirkanmu.
Oh, Laura.
Apakah Kau baik-baik saja, Laura?
Ya. Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Sungguh
Pernyataannya masuk. Aku menarik kutipan.
Ya.
Kau begitu baik.
Sudahkah Kau menarik kutipan itu?
Saat ini ya
Mari kita baca bersama untuk terakhir kalinya.
- Ya. - Satu detik.