kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
Yuk, rekues subtitle film kesukaanmu di sini: https://www.youtube.com/channel/UCbsJgEBTe7N1e48QH3GSeew
Hei, Jamie.
Hei, Chris. Bagaimana angin di sana?
Rumah masih berdiri.
Di sini banyak guntur dan kilat.
Tentu, Willow suka itu.
Anak itu tidak takut.
Alasanku menelepon...
Aku masih belum menandatangani surat cerai dan tunjangan.
Ada alasan khusus?
Itu terasa sangat...
Sangat final.
Itu memang final.
Harusnya aku lebih berusaha agar kita tetap bersama, Jamie.
Tapi tidak. Perusahaan lebih penting.
Kujual perusahaannya.
Itu bukan demi kami.
Kau melakukannya demi uang, kau tahu itu.
Benar. Itu hukuman.
Kulanjutkan hidupku, Chris. Kau perlu berbuat hal sama.
Beritahu Kendall aku akan menyelesaikannya.
Terima kasih.
Aku rindu Ayah.
Aku tahu, Nak. Aku juga merindukannya.
Kenapa kau tidak mencintainya lagi?
Aku masih cinta.
Terkadang saat kau...
...tak bersama seseorang, bukan berarti kau berhenti mencintainya.
Lagipula, kami berdua sangat menyayangimu.
Kau tahu itu, bukan?
Baik, Nak.
Hei!
Kau tahu sesuatu tentang anggur?
Sedikit.
Aku tidak berdaya di sini.
Aku butuh rekomendasi.
Ada acara khusus?
Ya, aku mengalami hari yang sangat menyebalkan.
Kau mencari botol untuk dihabiskan sebelum pingsan.
Kau membaca pikiranku.
Nebbiolo pilihan tepat. Dan ini dia.
Ya.
Terima kasih, kau penyelamat.
Aku Chris.
Sky.
Sial!
Kau baik-baik saja? / Uberku dibatalkan.
Aku diparkir di sana. Kau ingin tumpangan?
Kupikir dia sudah pingsan sekarang.
Siapa?
Teman sekamarku. Lisa gila.
Kami bertengkar hebat, jadi aku pergi.
Aku tidak ingin kembali ke dalam.
Karena dia bisa menjadi gila.
Aku tidak tinggal jauh dari sini.
Kau bisa datang ke tempatku. Kita bisa nongkrong.
Aku bisa mengantarmu kembali saat dia tidur.
Tidak usah. Terima kasih.
Lebih baik masuk dan selesaikan ini.
Sampai jumpa.
Tidak, aku tidak tahu ke mana dia pergi!
Penawaran masih berlaku.
Di luar sini gelap.
Kau takut gelap?
Tidak.
Aku suka gelap.
Menjaga rumah untuk orang tuamu?
Tidak. Ini rumahku.
Kau seperti seorang pertapa di atas sini.
Semacam itu. Tapi aku sukanya begitu.
Tunggu dulu?
Tuang saja langsung.
Terima kasih.
Untuk...
...petualangan mendadak.
Untuk petualangan mendadak.
Apa penilaiannya?
Ini enak.
Terima kasih.
Jadi, Chris, apa pekerjaanmu?
Aku sudah pensiun.
Kau sedikit muda untuk itu, bukan?
Tahun pertama di MIT, aku mewarisi sejumlah uang.
Aku terjun di aplikasi seluler, game, perbankan, pelacakan pesanan.
GPS dan layanan berbasis lokasi.
Tapi yang terbesar adalah ini.
Aplikasi Penjaga Keamanan Rumah.
Google Play memberi tawaran yang tidak bisa kutolak, dan inilah aku.
Mencoba mencari tahu harus apa di sisa hidupku.
Bagaimana denganmu?
Aku model di LA beberapa tahun, model cetak dan di panggung.
Tapi aku benci cuma menjadi tubuh dalam pakaian.
Manekin plastik.
Jadi aku kemari untuk tugas. Memutuskan untuk tinggal.
Berkeliling dan menemukan sesuatu yang lebih memuaskan.
Ketemu? / Tidak.
Karena itu aku jadi pelayan koktail di bar Kitty Warren.
Kau selalu berbelanja setelah tengah malam?
Cukup sering.
Kau jarang bergaul?
Seringkali aku bertemu dengan orang yang kusukai.
Kurasa aku harus buka botol kedua.
Biar kutunjukkan sesuatu. / Baik.
Aku bukan cuma kutu buku teknologi.
Aku juga kutu buku anggur.
Apa yang kau suka?
Sesuatu yang langka, sangat mahal.
Kau menyelamatkanku malam ini.
Ya? Dari...
Lisa gila?
Ya.
Jangan pernah tinggal dengan orang asing, benar?
Sial! Jam berapa?
Pukul 2:15.
Kau mungkin harus membawaku kembali.
Semoga Lisa pingsan karena opiat sekarang.
Yakin ingin kembali ke sana?
Tidak.
Tapi...
...apa alternatifnya?
Kau bisa tinggal.
Jalan memalukan.
Memalukan, memalukan, memalukan.
Aku menunggu semalaman. / Sudah kubilang jangan.
Tidak ada telpon? SMS? Darimana saja?
Kau di kamarku lagi? / Ini tempatku! Kau tamu di sini!
Mungkin kau harus pergi, benar? Kemasi barangmu dan pergi?
Lisa, kita bicarakan nanti. / Benar? Ya.
Kau mengabaikanku?
Ya? Kau mau kemas barangmu dan pergi?
Sial! Tolong, Sky! Aku tak sungguh-sungguh.
Tidak, tolong, Lisa, tinggal selama kau mau.
Tolong, buka pintunya.
Baiklah, Sayang.
Waktunya tidur. Matikan lampunya.
Ayah?
Ingat saat kita di taman dan aku tersesat?
Ya. / Aku sangat khawatir takkan pernah melihatmu lagi.
Lalu kau menemukanku, dan berjanji tidak akan meninggalkanku sendirian.
Kau ingat, Ayah? / Ya, tentu, Nak.
Hei.
Kau tidak meninggalkan informasi kontak di tempatku.
Dan kupikir muncul di apartemenmu,
mengetuk pintu depanmu agak sedikit...
Seperti penguntit?
Ya.
Dan muncul di tempat kerjaku tidak?
Tapi... / Apa?
Kau tidak terlihat...
...terkejut atau kecewa melihatku.
Baik. Kurasa aku berharap sedikit.
Jangan senang dulu.
Aku di sini karena mantan istriku menyuruhku melanjutkan hidup.
Aku harusnya tidak mengatakan itu. Maaf.
Tidak apa-apa. Hanya saja...
Apa?
Tidak.
Aku senang kau ingin menemuiku.
Tapi aku harus membuat pengakuan.
Chris, aku adalah yang mereka sebut...
...barang rusak.
Apa maksudmu? Kau hebat.
Saat di restoran,
aku membohongimu tentang keluargaku.
Tentang Gipsi?
Jujur aku tidak punya keluarga.
Aku tidak pernah punya keluarga.
Selalu cuma aku.
Sejak usia enam tahun, aku keluar-masuk panti asuhan.
Sangat sering aku bahkan tidak ingat.
Dan percayalah, aku tidak ingin mengingat sebagian besarnya.
Di setiap tingkatan, masa kecilku adalah mimpi buruk.
Aku turut prihatin.
Kau tidak perlu merasa prihatin.
Aku merasa kau pantas mendengar kebenaran.
Aku tidak suka memulai dengan kebohongan.
Terima kasih. Dan giliranku.
Masa kecilku tidak jauh lebih baik.
Aku punya orang tua...
...tapi mereka tidak pernah ada untukku.
Mantan istriku sering mengatakan karena itu aku terobsesi keamanan.
Tapi aku muak selalu berhati-hati. / Bagus.
Apa-apaan?
Hei!
Ya, kau! Hei!
Menjauh dari mobilku,
Kami tidak ingin ada masalah. Pergi saja.
Kau mau apa? Wanita itu melindungimu?
Baiklah, lupakan.
Bagaimana kalau kau kubunuh dan kutiduri pacar seksimu?
Enyah sana! / Sky.
Kubunuh kau, jalang! / Ayolah, mundur!
Tunggu!
Ya Tuhan!
Sofa saja. Terima kasih.
Perawat dari layanan perawatan pribadi muncul pada pukul 5:00.
Maaf. Kau baik saja?
Tak apa.
/ Bisa kubantu?
Tidak usah. Aku baik saja. / Apa yang kau butuhkan?
Ini.
Terima kasih membawaku kembali dan tetap di sini.
Paling tidak cuma ini yang bisa kulakukan. Ini salahku.
Jika aku tidak menyuruh bajingan itu pergi... / Hei.
Itu menyebalkan. Tidak selamanya. Benar?
Mau sesuatu?
Aku merasa bersalah. / Bagus.
Mungkin akan membuatmu mengunjungiku sesekali.
Aku yakin mampu merawatmu lebih baik
daripada beberapa perawat bermuka kapak.
Bagaimana kau tahu dia bermuka kapak?
Aku cukup yakin itu bagian dari deskripsi pekerjaan.
Jadi, kau ingin menjadi perawatku...
...dan merawatku?
Kenapa tidak?
Apa kualifikasimu?
Aku bisa membuat telur dadar enak.
Aku bisa memasak untukmu.
Memastikan kau meminum obatmu.
Belanja, bersih-bersih. / Kabur dari teman sekamar gilamu.
Ya. Itu juga.
Dan aku siap berhubungan seks dengan pasienku.
Kalau begitu, kau dipekerjakan.
Baiklah, aku akan menelepon agen sewa perawat.
Bawa mobilku, turuni bukit,
bawa kemari semua barangmu. / Baiklah.
Tunggu. Jika kau tertidur, bagaimana masuk kembali?
Kau butuh kode.
Sial!
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
Kau mirip anak anjing yang menunggu pemiliknya pulang.
Jangan ganggu aku, Ronald.
Kau lebih bahagia sebelumnya. / Apa?
Sebelum Sky pindah.
Itu bukan urusanmu.
Sebenarnya, itu urusanku.
Aku bukan cuma induk semangmu, aku temanmu.
Mungkin satu-satunya teman sejatimu.
Apa artinya itu?
Ronald, kau cemburu.
Kau pasti belum pernah menjalin hubungan sejak, tidak pernah.
Saat kau tidak pulang... / Mari bicarakan di dalam.
Sebagai Pengingat, Nona. Dua minggu telat bayar sewa lagi.
Aku benci harus mengusirmu.
Ronald, jika kau mengusir kami,
kau takkan bisa mengintip kami dengan bikini kami lagi.
Sky, jangan main-main denganku.
Aku bukan tipe pria yang ingin kau permainkan.
Ya.
Apa-apaan? Kau diam saja?
Menjelaskan darimana saja kau semalaman?
Ini untuk yang terbaik. / Ini untuk yang terbaik?
Aku tahu banyak hal, Sky. / Kau tidak tahu apa-apa.
Aku tidak tahu apa-apa? / Ya.
Begitukah?
Lisa, kemari.
Hei.
Kau benar.
Aku berhutang penjelasan padamu.
Sky, jika meninggalkanku, aku akan mati.
Aku tahu.
Chris.
Bangun.
Bangun, tukang tidur.
Bagaimana pasienku?
Lebih baik karena sekarang perawatnya ada di sini.
Kau membawa barang-barangmu?
Aku merindukanmu. / Aku juga merindukanmu.
Kau sedikit panas.
Begitu juga kau.
Kau akan menyalahkanku?
Ya Tuhan, aku suka rasamu.
Kau perlu istirahat. Aku tidak akan mengganggumu.
Tidak, ganggu aku.
Hei, bantu aku.
Kupikir aku agak sedikit berlebihan.
Bagaimana nyerinya? / Rasanya seolah
sisi kanan tubuhku mau ambruk.
Makan ini.
Tutup matamu dan pergilah ke alam mimpi.
Hei, Sky.
Ya?
Aku mencintaimu.
Itu karena obatnya.
Mungkin kau harus minum beberapa.
Mungkin kau akan merasakan hal sama.
Sudah.
Itu membuatku takut.
Aku juga.
Apa yang akan kita lakukan?
Hidup bahagia selamanya.
Lisa!
Lisa, ini Ronald. Aku perlu bicara soal sewa.
Lisa, aku akan membukanya. Kau tidak memberiku pilihan.
Lisa!
Lisa.
Kau ada?
Semoga tidak.
Lisa.
Lisa?
Chris.
Lisa penyewaku selama lebih dari delapan tahun.
Anak manis. Dia...
Dia seperti anak perempuan bagiku.
Ada alasan itu bukan bunuh diri?
Tidak, dia sedih.
Teman sekamarnya meninggalkannya.
Teman sekamar, dalam arti Yunani.
Ya, teman sekamar, Skyler Webb.
Pernah melihat KTP yang memverifikasi itu nama aslinya?
Tidak. Memangnya kenapa?
Karena kami tidak punya catatan
Sky atau Skyler Webb di database kami.
Serius? Aku tahu ada yang tak beres dari...
Yang benar saja.
Siapa yang memanggil mereka?
Siapa yang menelepon media? / Permisi, Pak.
Halo. / Bisa beritahu kami...
Permisi, Detektif. Hei.
Namaku Ronald Graham. Aku manajer motel ini.
Aku ingin membuat pernyataan singkat.
Yang akan kubaca, lalu aku akan menjawab pertanyaan apapun.
Properti ini dibangun oleh orang tuaku tahun 1947.
Dan digunakan sebagai... / Permisi, Pak.
Keluarkan dia dari sini! Nyonya, pergilah!
Pak... / Pergi, sekarang.
Bajingan. Sialan.
Hei, Chris. Kutindaklanjuti soal tanda tangan itu.
Ya...
Aku tak bisa sekarang. Bisa kita bicarakan nanti?
Kenapa? Ada apa?
Aku kecelakaan. Patah kaki.
Ya Tuhan. / Ya.
Tidak patah permanen.
Tapi aku tidak akan bisa maraton selama beberapa minggu ke depan.
Maaf. Mau melihat Willow?
Dia mencarimu, dan aku bisa mengantarnya, di Jumat pagi?
Ya, lakukan itu.
Dia bisa tandatangani namanya di gypsumku.
Dan kau bisa mengambil dokumennya sekalian.
Boleh.
Yakin kau baik saja?
Seseorang merawatmu?
Aku menyewa seorang perawat pribadi.
Itu pasti aneh, orang asing di rumahmu.
Itu hal besar bagimu.
Kami baik-baik saja. Kita bicara lagi nanti.
Hei, Sky?
Sky!
Sky?
Sial!
Aku tak bisa menyalahkanmu.
Maaf. Aku cuma...
Aku jelas mengintip.
Jangan merasa bersalah.
Hei, jika aku berada di tempatmu, aku akan melakukan hal sama.
Tidak ada yang seperti yang mereka katakan.
Mungkin kau tidak seperti yang kau katakan.
Keringkan punggungku.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.
Semua anak yang baik masuk surga.
Satu, dua, tiga empat, lima, enam, tujuh.
Semua anak yang baik masuk surga.
Sky?
Apa-apaan?
Kusimpan di mana?
Apa?
Lisa.
Hei! Kubeli ayam goreng. Kau suka ayam, bukan?
Ya, tentu. / Bagus. Aku beli banyak.
Entah denganmu, tapi aku kelaparan.
Kupikir model tidak makan. / Itu bohong.
Kami makan seperti sopir truk.
Lagipula, aku bukan model lagi.
Aku perawat pribadi.
Kau mencium bau itu?
Kau melihat ponselku?
Aku yakin itu ada di sekitar sini.
Aku akan membantumu mencarinya setelah kita makan.
Ini.
Makanlah, Chris.
Boleh pakai ponselmu?
Tentu. Setelah kita makan. Makanlah.
Chris, ada apa?
Sky, aku...
Kulihat sesuatu. Di berita.
Baik.
Berita baik atau buruk?
Teman sekamarmu. Lisa.
Dia kenapa?
Dia mati.
Sky, kau mungkin harus menghubungi polisi.
Itu bodoh bagiku.
Kenapa?
Karena akulah yang membunuhnya.
Ini ayam terbaik. Aku tidak bercanda.
Ini, makanlah.
Kau membunuhnya?
Terpaksa.
Sky, jika ini semacam lelucon, ini tidak lucu.
Ini bukan lelucon, Chris.
Lisa bukan teman sekamar yang buruk.
Dia bahkan bukan kekasih yang buruk.
Tapi sisi negatifnya, dia mudah cemburu.
Dan dia terlalu usil.
Tapi dia punya apartemen.
Tempat yang sempurna untuk mengawasimu.
Mengawasiku? / Selama dua bulan terakhir.
Aku menyelesaikan pekerjaan rumahku, Chris.
Aku tahu semua yang terjadi di sekitar sini.
Tukang kebun dan pembersihmu tidak akan di sini dalam enam hari.
Kau tidak pernah menerima tamu.
Waktu tepat kau tidur, makan, BAB, pipis, berenang, olahraga.
Kapan dan di mana kau belanja.
Di mana secara tidak sengaja bertemu aku.
Semua ini penipuan?
Jebakan?
Sekarang kau paham.
Keluar dari rumahku.
Pergi dari rumahku!
Alaminya, kau marah dan bingung.
Siapa yang tidak?
Lihat yang kutemukan.
Kembalikan itu!
Maaf, Sayang.
Bulan madu berakhir.
Astaga.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
Pasti mahal.
Astaga.
Yoga seksi.
Astaga.
Satu, dua, tiga, dan regangkan.
Tetap di situ. Jangan bergerak.
Kita bahas bisnis.
Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Kenapa kau melakukan ini?
Karena kau kaya dan punya yang kumau.
Persetan kau! Jalang pembohong!
Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Kau pikir aku akan membantumu mencuri hidupku?
Itu dirimu, bukan?
Pencuri identitas.
Akan lebih baik jika kau bekerja sama.
Aku benci kau!
Aku tidak akan memberitahumu apa-apa!
Ya, sudah kuduga kau mungkin akan menolak.
Jadi kuambil pembujuk kecil ini
di lorong penyiksaan di toko perangkat keras.
Menakutkan, 'kan? / Sial!
Aku butuh semua kata sandi dan kode keamananmu.
Mati saja kau.
Baik.
Siapa nama gadis ibumu?
Sial!
Nama gadis ibu.
Waktu yang sama besok.
Tidak mungkin.
Pagi, Sayang.
Semua lebih baik sekarang?
Aku tidak ingin menyakitimu semalam...
Tapi aku ingin kau tahu betapa seriusnya aku.
Sky...
Itu nama aslimu?
Bukan...
Pagi ini, berkat informasi yang kau berikan padaku,
kuambil yang mudah.
Tapi di fase selanjutnya ini,
aku akan butuh kerjasama penuhmu.
Ada panggilan Zoom ke bankir dan perantaramu
untuk melikuidasi sahammu, untuk mendanai perusahaan baruku: SkyCo.
SkyCo.
Itu artinya aku tidak bisa membuatmu terlihat seperti ini.
Sky, kau gadis yang sangat nakal.
Aku tidak ingin melukaimu.
Baik, kuacungi kau jempol.
Tapi aku ingin kau tahu kenapa kau harus bekerja sama.
Apa yang dipertaruhkan.
Tidak, tolong jangan sakiti mereka.
Kumohon...
Aku berharap tidak perlu melakukannya.
Kupikir lima tahun adalah usia yang paling lucu. Benar?
Bagaimana lututnya? / Persetan kau!
Aku melakukan pekerjaan dengan baik, bukan?
Biarkan dia, Ki-Ju. Kita punya urusan.
Aku tahu kau akan memberiku harga terbaik untuk seni dan koleksi anggur.
Apapun untukmu, Sky.
Kami akan membayar mahal untuk permadani dan perabotannya juga.
Semua dijual, Sayang.
Kulucuti barangmu sampai habis.
Aku selalu penasaran seperti apa tempat begini di dalam.
Saat kau tumbuh di apartemen, kau selalu melihat ke atas
di rumah di atas bukit dan bertanya-tanya.
Sekarang aku tahu. Misteri terpecahkan.
Aku menunggu dia pergi. Sky atau Sly atau Bi.
Apapun itu dia menyebut dirinya.
Aku selalu tahu dia penipu.
Orang-orang sepertimu,
Selalu berpikir orang mencarimu karena menarik.
Tidak. Orang mencarimu karena kau kaya.
Kucari properti ini di Google Earth dan kucari pemiliknya.
Rupanya, ada Christopher Decker
yang membelinya 3,5 juta dolar, tunai.
Itu kau?
Dan orang ini menjual perusahaan internetnya
untuk jutaan dolar.
Dan kau yang kami butuhkan. Orang bodoh teknologi kaya lainnya.
Ya, ceritakan kisahmu.
Hubungi polisi sebelum dia kembali!
Dia pembunuh! Panggil polisi!
Kenapa kau cuma berdiri di sana?
Tolong aku!
Dia mungkin sudah tahu kau ada di sini!
Uang? Kau ingin uang?
Biaya penyelamatan? / Itu yang bisa kau lakukan.
Baik. Apapun maumu, lepaskan aku dan hubungi polisi.
Aku ingin 100 ribu. / Baik. Bebaskan aku.
Baik, itu terlalu mudah. Aku ingin 200 ribu.
Baik, 200, 300, terserah!
Tolong saja aku!
Kau tetap di situ sampai aku dapat uang tunai.
Aku tidak menyimpan uang sebanyak itu di rumah.
Tidak? Apa yang kau simpan di rumah?
Koleksi Arloji? Perhiasan?
Karya seni? / Apa maksudmu?
Siapa itu?
Itu Picasso. / Sungguh?
Berapa harganya?
Enam atau tujuh juta.
Enam atau tujuh juta?
Dan itu milikmu. / Tentu.
Baik. Sepakat, bukan?
Dan sekarang aku akan melepas selotip itu darimu.
Terima kasih.
Astaga. Usahanya lumayan.
Seolah dia pernah melakukannya.
Lupakan selotipnya. Panggil polisi.
Tidak, pertama aku dan lukisanku pergi dari sini.
Laku kau panggil siapapun kau mau...
Tidak, dia mengambil ponselku. Dia mencabut telepon rumah.
Gunakan ponselmu.
Apa itu?
Dia kembali.
Sky?
Kau perlu menelepon polisi sekarang.
Berikan teleponmu.
Sudah kubilang, dia mencabut semua jalur!
Kau tidak punya telepon? / Tidak! Itu menyebabkan kanker otak!
Kau belum pernah dengar tentang 5G, ahli teknologi?
Maaf. Kau mungkin terlalu berharap, bukan?
Jangan maju!
Aku tidak takut untuk menggunakan ini.
Aku sungguh-sungguh!
Ya. Bagaimana kau menemukanku?
Teleskopmu. / Sial.
Membuatku bertanya siapa yang lebih bodoh?
Aku karena meninggalkan teleskop?
Atau kau, Ronald McDonald, karena muncul di sini sendiri.
Aku tidak tahu yang kalian lakukan, aku tidak ingin tahu.
Aku tidak akan melapor. Biarkan saja aku pergi.
Jangan maju.
Hei, Ronald. Itu namamu, benar?
Bunuh dia. / "Bunuh dia"?
Tusuk dia, sialan!
Hei! Hei! Hei!
Tidak! Tidak!
Baik. / Sial!
Tontonlah TV dan biar kuajak tamu kita keliling..
Persetan kau! / Ronald!
Sial!
Ronald?
Sial!
Halo.
Tolong. Ini mahal!
Aku tidak akan beritahu seorang pun. Tolong.
Tolong, lepaskan aku.
Astaga! Kau baik-baik saja?
Hei! / Tolong. Bawa aku dari sini!
Baiklah. Kau baik saja.
Ada seorang wanita yang mencoba membunuhku.
Kita harus pergi dari sini sekarang.
Di mana? Aku tidak melihat wanita manapun.
Baiklah.
Dia takkan menyentuhmu. Aku bersamamu.
Kau aman.
Dia datang. / Tidak ada yang datang.
Dia akan membunuhmu!
Sial! / Hei! Bernapas. Tenang.
Kita harus pergi. / Kita akan pergi.
Hei, tidak ada wanita! Kau aman!
Ayo. Aku bersamamu. Kau baik saja? Baiklah.
Aku akan membawamu pergi dari sini.
Syukurlah. / Seorang wanita mencoba membunuhmu?
Dia istrimu? / Bukan. Kita perlu hubungi polisi.
Kau punya ponsel? / Ya, tentu aku punya.
Tahan. / Sial!
Hubungi 911.
Katakan pada mereka namaku Christopher Decker.
Aku tinggal di 4522 Ridgeline Drive.
Baiklah. Ini berdering. Ya.
Halo. Darurat polisi. Ya.
Ada anak di sini. Christopher. Tunggu.
Beritahu mereka.
Halo? / Tolong rincikan keadaanmu daruratmu.
Namaku Christopher Decker! Aku tinggal di 4522 Ridgeline Drive!
Ada wanita di rumahku, dia menahanku.
Mau mencuri identitasku. Dia ingin membunuhku.
Dia sudah membunuh seorang pria dengan pedang!
Apa? / Di mana kau sekarang, Pak?
Kau aman? / Ya. Aku di mobil.
Aku menuju... / Ya.
Tunggu! / Pak Decker.
Kau masih di situ? Tetap di jalur telpon.
Kau harusnya melihat ekspresi di wajahmu.
Itu tak ternilai.
Jangan coba lagi.
Banyak kayu.
Siapa yang kau bunuh? / Induk semangku.
Itu cara bagus untuk menghemat uang sewa.
Aku akan pergi mencuci badan.
Aku akan berkenalan dengan teman kita, Chris.
Dua pria dalam hidupku. Baik-baiklah.
Aku sangat suka gaya hidupmu.
Setidaknya yang tersisa.
Dan kau?
Aku Ayah tiri Sky.
Ini gila, bukan?
Saat dia berusia 14 tahun, aku menikahi ibunya.
Beberapa bulan kemudian, ibunya meninggal...
Katakan saja, tiba-tiba.
Jadi sejak saat itu aku dan Sky,
bersama, melawan dunia.
Itu bagus.
Bahkan saat itu dia istimewa.
Aku tidak perlu memberitahumu itu.
Jadi aku memeliharanya. Dan aku melatihnya...
...dalam seni penipuan.
Dan pencurian identitas.
Itu memuakkan.
Aku mengeluarkan sifat asli gadis itu.
Dan percayalah, Sky itu alami.
Terutama dalam hal merayu anak muda.
Pria kesepian sepertimu.
Dan itu pembenaran mencuri hidupku, 'kan?
Jangan menganggapnya sebagai mencuri.
Anggap saja sebagai memberi kembali.
"Memberi kembali." / Ya, kau pria sukses!
Orang kaya sukses, Bukan begitu, Chris?
Kau tidak mendapatkan semua sendiri, bukan?
Benar?
Aku kesal orang sepertimu mengira paham karena pintar.
Omong kosong. Bukan itu sebabnya kau dapatkan ini!
Banyak orang pintar!
Bagaimana sisanya?
Di bawah sana! Lihat!
Di sana! Kau lihat, Chris?
Karena aku jamin mereka melihatmu.
Duduk di sini terlindungi.
Aman di benteng besarmu.
Biar kuberitahu kau sesuatu, Chris.
Saat kau menatap rendah mereka,
mereka mengagumimu.
Mata lapar itu.
Kau tidak merasakannya? Menonton.
Menunggu sampai hari mereka kemari
dan mengambil semua darimu.
Kau sudah selesai?
Aku sudah selesai?
Kau tidak bisa mengubah ini menjadi omong kosong sosial-politik.
Aku tidak memandang rendah mereka.
Cuma kau.
Kau dan Sky pencuri.
Kau cuma pembunuh.
Kau bisa melakukan ini kepada siapapun.
Seribu orang lainnya.
Kenapa kau harus mencuri hidupku?
Karena kau tidak menggunakannya!
Chris.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
Hei. Maaf, aku harus memberi makan serigala.
Jangan bilang padanya aku bilang begitu, tapi...
Dia tak lebih mesra darimu.
Setiap kata dari mulutmu adalah kebohongan.
Mari jangan bertengkar.
Jujur?
Aku akan menyesal meninggalkan tempat ini.
Sangat bagus untuk sementara waktu.
Seperti hidup di alam semesta alternatif.
Terutama di awal pertama saat kita begitu jatuh cinta.
Kau bisa saja memiliki semuanya.
Apa?
Aku mau mewariskannya.
Kau tidak harus mengambilnya.
Ini. Semuanya. Kita.
Apapun yang kau mau.
Aku mencintaimu, Sky.
Itu mimpi yang bagus.
Tapi cuma itu, Chris.
Mimpi.
Tapi kenapa kau masih di sini?
Kau ambil segalanya. Kau mengurasku.
Pembohong buruk.
Itu jelas di matamu.
Kau mengambil semuanya.
Kecuali obligasi itu.
Sempat terpikir, bukan?
14 juta obligasi.
Di brankas di cabang utama American Bank.
Itu cuma sebagian besar kekayaanmu...
Dan kau lupa memberitahuku.
Kau pikir aku tidak tahu?
Aku punya kunci kotakmu. Kutemukan di brankas lantaimu.
Karena itu kau belum membunuhku.
Benar?
Pemindai biometrik di bank. Jempolku.
Kau tidak bisa masuk ke lemari besi tanpa sidik jariku.
Benar sekali.
Aku tidak peduli yang kau lakukan padaku.
Aku tidak ikut denganmu.
Kau tidak.
Sepertinya Ayah punya teman.
Bisa kuambil Leo si singa dari kamarku?
Tentu, Nak.
Ayah!
Chris!
Apa yang terjadi di sini?
Willow?
Willow, kemari, sekarang!
Willow!
Lihat yang kutemukan.
Maaf, kau siapa? / Aku Sky, perawat Chris.
Ini pasti Willow.
Bisa turunkan aku? / Aku tidak bisa.
Kau terlalu nikmat dan aku mungkin akan memakanmu.
Ya. Tolong turunkan putriku.
Baik, ibu singa. Aku mengerti.
Kemari. Anak baik.
Chris tidak bilang kau akan datang.
Ya. Di mana Chris? / Dia sedang tidur.
Bisa bangunkan dia?
Kurasa itu bukan ide baik.
Dia mengalami malam yang sangat buruk.
Mungkin kau harus kembali lagi lain kali.
Kau akan bangunkan Chris, atau aku menelepon polisi?
Tidak perlu melibatkan polisi.
Chris, istri dan putrimu di sini untuk menemuimu.
Ayah!
Tidak ada pelukan untuk Ayah?
Siapa kalian? Di mana Chris?
Dia di sini.
Ya Tuhan! / Jangan coba-coba.
Chris! Chris... / Jamie?
Ya, ini aku. Aku di sini.
Ayah!
Siapa orang-orang ini? Apa yang mereka mau?
Semuanya.
Kau tampak berbeda dengan yang satu ini.
Ada apa? / Tidak ada.
Cuma fokus untuk mendapatkan obligasi.
Sangat sunyi.
Ayah, coba ini.
Aku tidak bisa, Nak. Tangan ayah terluka.
Tapi kita bisa bermain kepala atau ekor.
Kepala. / Kepala. Pilihan baik.
Lihat.
Apa? / Ventilasi.
Itu kurang besar untuk kita, tapi...
Aku bisa. / Baiklah, Nak.
Kita akan main permainan yang menyenangkan.
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Dia tidak akan pergi... / Jamie!
Orang-orang ini monster.
Jika kita tidak kabur sebelum mereka kembali, mereka akan...
Kita harus keluar.
Kau pasti Tuan dan Nyonya Decker. / Hei.
Aku petugas lemari besi, Austin Briggs.
Maaf.
Baiklah, Sayang.
Kau akan membawa kami keluar dari sini lalu...
Kita akan beli es krim.
Ayah juga? / Ya. Ayah juga.
Ya. Keripik coklat. Kemari.
Baik, itu panel di sebelah pintu.
Kau ingat kodenya?
Apa kodenya? / 0811, ulang tahunku.
Itu benar, ulang tahunmu. Kau pasti bisa, bukan?
Aku tahu kau bisa.
Karena kau begitu berani dan kuat dan pintar.
Aku sangat menyayangimu.
Kami cuma perlu cap jempolmu, Tn. Decker.
Tentu.
Semoga tidak terlalu menyakitkan.
Bersakit-sakit dahulu, bergembira kemudian.
Beranilah untukku, Nak.
Ingat, begitu di luar,
pergi ke dek di depan rumah.
Kami tunggu di sini.
Kau pasti bisa, Willow!
Sepertinya tidak membaca sinyal panas.
Pasti karena... Coba lagi.
Mungkin tanganku dingin karena gips.
Terus saja. Kerja bagus.
Jangan takut.
Aku mungkin harus menelepon seseorang.
Tidak. Sebentar.
Tunggu. Ini dia.
Ini dia.
Bagus sekali.
Ya. / Bagaimana kalau kita masuk ke dalam?
Mereka apakan kau? / Mereka memotong ibu jariku.
Untuk pemindai sidik jari di bank.
Mereka mengejar obligasi di brankas.
Sial.
Baik. Aku di luar.
Cukup tekan tombol panggil saat kau siap untuk pergi.
Terima kasih. / Terima kasih, Tuan Briggs. Kau baik sekali.
Obligasinya... / Apa?
Itu tidak ada.
Pengacaraku memintaku membawanya. Dia berkata...
Katanya jika kita tidak sepakat soal nafkah
maka obligasi itu akan memberiku keuntungan.
Kau pikir aku akan mengacaukanmu?
Tidak.
Maaf.
Di mana itu sekarang? / Masih di bank.
Aku cuma menempatkan semuanya di kotak lain.
Jamie, itu artinya mereka akan kembali.
Ya Tuhan! Willow!
Pacarmu permainkan kita!
Periksa rumah.
Dasar bajingan. Anak itu keluar!
/ Sial!
Kau lihat Chris, bunuh.
Kita temukan si istri, kita dapatkan obligasi.
Melukaiku?
Aku berdarah!
Bajingan. / Di mana Jamie?
Tembak dia. Dia melukaiku.
Di mana Jamie? / Tembak dia!
Dia melukaiku! Tembak dia! Apa yang kau tunggu?
Kataku tembak dia! Tembak bajingan itu!
Penakut!
Tembak dia! / Cukup!
Kau ingin kunci itu?
Ada padaku.
Kemari dan ambil.
Chris.
Saatnya ciuman dan berbaikan?
Atau sudah terlambat bagi kita?
Jamie!
Willow!
Baik. Ayo pergi dari sini.
Chris...
Diam. / Chris.
Margaret.
Apa?
Margaret.
Nama asliku, Margaret.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!
Yuk, rekues subtitle film kesukaanmu di sini: https://www.youtube.com/channel/UCbsJgEBTe7N1e48QH3GSeew