kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Subtitle by RhainDesign 9 November 2022
Ayo. Cepat.
Kita punya aba-aba.
Apa-apaan.
Siapa itu?
Lepaskan dia!
Beritahu dia soal kiamat.
Perang akan berlangsung.
Bagaimana kalau kita mulai dengan kau beri tahu namamu?
John.
John apa?
Doe.
Kau pikir ini permainan?
Begitulah kau bisa memanggilku.
Dengar, aku temanmu. Aku di sini untuk membantu.
Kami menemukanmu di gedung yang dikelilingi oleh 18 mayat.
Tak ada orang lain yang terlihat. Jadi kami butuh beberapa jawaban.
Dan hei, mungkin bukan kau pelakunya.
Aku di sini untuk membantumu.
Tapi kau harus jujur...
kecuali kau punya pengakuan.
Tuhan selalu mendengarkan.
Bisakah Tuhan mengampuni iblis?
Jadi kau pelakunya?
Aku sudah lihat semuanya, John.
Menyiapkan laporan kegilaan tak cukup seperti itu.
Sekarang, aku butuh kau untuk memanduku
melalui setiap tahapan ini.
Laporan timku bilang kalau mereka menemukan barang-barangmu
di ruang keamanan, jadi kau penjaga keamanan?
Penjaga malam.
Baik. Kita akan mulai dari sana.
Kapan kau mulai kerja?
Aku butuh tempat tinggal
dan kudengar pesan di radio.
Katanya sebagai ganti makanan dan tempat tinggal,
mereka butuh Penjaga Malam.
Siapa kau?
Namaku An Voaen.
Ngapain kau disini?
Dibutuhkan Penjaga Malam.
Makanan dan tempat tinggal untuk bekerja.
Lokasi: rumah sakit.
Itu aku.
Aku tak berpikir ada orang yang akan datang.
Sebagian besar orang yang datang ke sini,
mereka sudah putus asa dalam hidup.
Pekerjaannya masih ada?
Ya. Maaf.
Kau akan bekerja.
Selamat datang. Ayo.
Ya.
Kau mendapat privasi yang baik di sini.
Semua orang di lantai empat.
Ayo.
Tak apa.
Tempatmu sendiri. Akan kutunjukkan padamu.
Ey-ya!
Dewitt. Ngapain kau disana?
Biasa. Mengawasi Ibu.
Ini Dewitt.
Ibunya, sudah lama, jadi gila.
Aku juga seperti gila.
Ya. Minggir.
Ini kamar An sekarang.
Jadi kau Penjaga Malam yang baru?
Ya.
Kau jangan meninggalkan barang-barangmu di sini.
Aku akan menemuimu di kantin. Kami akan membawakanmu makanan.
Jadi... kau pernah bertarung sebelumnya?
Aku akan bertarung jika terpaksa.
Jika kau terpaksa bertarung, kau tak masalah?
Tolong!
Aku pernah bertarung tapi aku kehilangan kendali.
Aku harus belajar untuk menyimpan semuanya di dalam diri.
Bertarung hanya menimbulkan kesakitan.
Penjaga Malam terlalu takut untuk bertarung.
Sekarang aku sudah tahu semuanya.
Kau Penjaga Malam yang baru?
Ya.
Ini waktu yang buruk dalam sebulan.
Hari ke-15, bulan ketujuh dan seterusnya,
bulan Fantasma Briento.
Maaf?
Para hantu kelaparan.
Hantu?
Jangan bilang aku akan mencari hantu.
Bukan hantu yang kami takuti.
Aku Janet. Ini anakku, Benison.
Hai, Janet. Benison.
Terima kasih sudah berada di sini.
Kami sungguh berterima kasih.
Terutama di malam hari, saat mereka datang.
Jatah makanan kini sudah tersedia di kantin.
Orang baru!
Tahan!
Hanya satu tiket per orang.
Jangan buru-buru.
Ini. Ambil ini.
Beginilah cara kami mengatur jatah kami.
Kau tahu, makanan.
Silahkan duduk.
Aku akan bawakan makananmu sebentar lagi.
Hei, Penjaga Malam baru.
Semoga kami punya uang untukmu.
Tidak, aku berterima kasih atas makanannya.
- Aku tak mampu cari makan. - Ya.
Kau belum coba masakannya.
Cuma bercanda.
Dia memang pinter memasak. Setidaknya pekerjaanmu akan mudah.
Tak ada yang datang ke sini lagi.
Tidak sejak apa yang terjadi dengan, ya, kau tahu.
Apa yang terjadi?
Anak-anak hilang di malam hari.
Kiamat menubuatkan anak-anak hilang,
Iblis tumbuh lebih kuat.
Itu mungkin terjadi lagi, tapi itulah kenapa kau ada di sini...
Untuk melindungi kami. Dalam kasus ini menjadi lebih buruk.
Anak hilang?
Hantu datang di malam hari.
Anak-anak sedang tidur, nyenyak dan tenang.
Hantu datang?
Apa kubilang hantu?
sekejap, seorang anak ada di sana
dan berikutnya, hilang.
Dari mana asalnya?
Itu pertanyaan yang bagus.
Ya.
Ini menangkal Iblis... Hantu, setan, dan lebih buruk lagi.
Omong kosong voodoo lagi.
Ini bukan voodoo. Dan ini bukan omong kosong!
Itu Hanuman. Dia Raja Monyet.
Sangat kuat.
Dia memberikannya pada semua orang yang datang ke sini.
Tak ada yang mau memakai itu.
Ya. Kau pegang itu. Simpan di sakumu.
Itu Janett dan Benison.
Aku sudah bertemu mereka.
Ya.
Dia masih ketakutan soal anak yang hilang itu.
Memegang tangan putranya begitu erat, meremasnya.
Hei, dia menyukaimu. Dia melihatmu.
Tapi...
Kau tak mau berhubungan dengan ibu tunggal, kan?
Lihat anak kecil berambut pirang?
Itu Dylan. Berteman baik dengan Benison.
Sayang sekali mereka berdua harus tumbuh
di dunia yang gila ini.
Hantu-hantu ini... dari mana asalnya?
Entahlah. Aku belum pernah lihat sebelumnya.
Itu terjadi begitu cepat.
Mereka apakan anak-anak?
Siapa yang tahu?
Pernikahan paksa, kejahatan, kerja paksa, seks.
Apa kubilang seks?
Singkirkan itu dari kepalaku. Maaf.
Ini. Makanlah. Ayolah. Kau pasti lapar.
Mana daging sapinya?
Malam itu, saat aku ronda,
Aku menyadari orang-orang di sini, ibu Janett,
orang tua Boon-Nam, mereka semua menyimpan rahasia.
Jam malam berlaku.
Semua lampu akan dimatikan
sepuluh menit lagi.
Silakan kembali ke tempat kalian.
Sarang Iblis.
Iblis di dalam tembok ini.
Kiamat semakin dekat.
Aku bisa melihat masa lalumu.
Hei, sobat.
Kau seharusnya buat perjanjian damai denganku
dan pemimpin Gang Jalan Kedelapan.
Apa yang terjadi?
Mereka duluan memukul.
Aku mengirimmu ke sana karena kau bisa bertarung,
tapi akhirnya aku harus membayarnya.
Sekarang, jika mereka mau pertimbangkan perjanjian damai,
mereka mau kepalamu.
Jangan di ambil hati. Ini cuma bisnis.
Ya.
Astaga.
Kau akan terbiasa dengan semuanya.
Ada anak yang hilang.
Entah perbuatan hantu atau setan.
Tak seperti kau dan aku. Dasar bodoh.
Kenapa polisi di sini?
Mereka tak peduli apa yang terjadi di sini.
Tak ada yang peduli.
Ini terjadi semalam?
Ya. Jangan khawatir. Tak ada yang menyalahkanmu.
Mereka cuma khawatirkan anak-anak.
Bau apa ini?
Maaf.
Tidak, bukan itu.
Tolong cari anakku.
Entah apa yang harus dilakukan. Tak ada apa-apa.
Apa itu Dylan?
Aku tak tahu.
Aku harus pergi cari Dylan.
Aku takut kali ini dia diculik.
Benison?
Kubilang jangan pernah jauh dariku.
Aku cuma mencari Dylan.
Itu bukan ibu Dylan.
Menurutku dia tak apa.
Kenapa aku tak melihat mereka?
Jangan salahkan dirimu.
Saat kau punya waktu, datanglah ke apartemenku.
Kami punya sesuatu untukmu.
Oke.
Bau itu terus membuatku pusing.
Hai.
Kau mau sesuatu?
Ya.
Kuperhatikan saat kau masuk kau cuma punya satu tas.
Cuma itu yang kupunya.
Ini.
Apa itu?
Sudah kubilang sebelumnya. Fantasi Briento.
Benar. Bulan Hantu Lapar?
Kulihat beberapa orang lain mengeluarkannya.
Boon-Nam bilang itu perbuatanmu.
Kami meninggalkan sesajen untuk orang yang sudah meninggal,
berharap agar arwah orang yang meninggal di sini
akan menjaga anak-anak kami.
Keget juga masih banyak orang percaya pada hal itu.
Kau pakai jimat Boon-Nam.
Dia memilih berdoa pada Tuhan untuk perlindungan
dan aku memilih memberikan harapan sebagai gantinya.
Aku tak percaya dengan ini.
Dimana ayahnya sekarang?
Bertemu orang yang lebih muda. Pergi dan tak pernah kembali.
Jadi mereka mempekerjakanmu karena kau bisa bertarung?
Itulah yang mereka mau.
Kau pernah jadi Penjaga Malam?
Belum.
Kukira kami akan menerima apa yang bisa kami dapatkan, ya?
Mereka ketakutan dan putus asa.
Tahu siapa di balik semua ini?
Tidak. Tapi kudengar sebuah nama.
Mephisto.
Katakan itu lagi.
Mephisto.
Apa lagi yang kau dengar?
Kudengar tentang Empat Penunggang Kuda,
mereka berencana menggunakan jiwa anak-anak
untuk mewujudkan akhir zaman.
Mephisto menculik anak-anak.
Begitulah cara kejahatan tumbuh lebih kuat.
Setelah kejahatan cukup kuat, mereka akan adakan upacara
dan itu akan mengakhiri segalanya.
Bukan itu yang ditemukan timku.
Setengah timmu mati karena kejahatan.
Untuk menghentikan kiamat,
harus ada yang membunuh semua Empat Penunggang Kuda.
Masalahnya, Empat Penunggang Kuda terlihat sama seperti orang lain.
Mereka terlihat sepertiku. Mereka terlihat sepertimu.
Mari kita perjelas.
Setengah dari timku mati karenamu.
Tapi mari kita kembali ke ceritamu.
Kau bilang melihat Empat Penunggang Kuda.
Sebagian orang mengira mereka hantu.
Sebagian orang mengira mereka Iblis. Aku tahu yang sebenarnya.
Aku mulai membunuh mereka, satu per satu.
Kau berada di jalur yang benar, Penjaga Malam.
Iblis tumbuh kuat di bawah tanah.
Kau bisa merasakan Iblis dari dalam.
Itu memanggil namamu.
Hai! Lepaskan anak itu!
Hajar dia.
- Bawa anak itu. - Kesempurnaan Babylon.
Kepolosan mereka adalah rasa laparku.
Aku butuh lebih banyak anak.
Kita tak butuh.
Hanya satu anak lagi untuk kita masing-masing.
Persekutuan kita akan lengkap dengan anak-anak ini.
Sebagai Penunggang Kuda, kita akan menunggangi gelombang darah
yang mengiringi kiamat.
Kita butuh dua anak lagi.
Ini terlalu cepat, Samael.
Bukan tugasmu memberi tahu kami kapan atau bagaimana kami melakukan sesuatu.
Tak pernah terlalu cepat untuk memberi makan anak muda.
Ayo bersiap.
Dan segera, kita akan tak terhentikan.
An?
Dia masih bernafas.
Ayo. Dia kehilangan terlalu banyak darah.
Apa yang akan kita lakukan? Dia akan mati.
Tak apa, jangan khawatir.
Dia tak akan selamat.
Aku mencoba, oke? Aku tak punya pilihan.
Aku mau kau memperhatikan.
Kita akan kehilangan dia. Lakukan apapun.
Minumlah. Kumohon.
Tak ada apa-apa.
Apa ada hal lain yang bisa kita lakukan?
Ya. Tetap berdoa.
An, kau bisa melakukan ini. Aku percaya padamu.
Kematian bukanlah akhir.
Masih ada cara lain.
Pastikan dia dibersihkan dengan benar
dengan air dari sakramen yang diberkati.
Ada kemungkinan kita bisa membawanya kembali dari kematian
jika kita beruntung.
Kematian memanggil.
Tapi kau masih memanggilku.
Kau tak tahu ada hal yang lebih buruk dari kematian?
Kau kesakitan.
Kau datang ke duniaku mencari kehidupan.
Satu kaki di neraka dan satu lagi di Bumi.
Tapi kau masih di sini
di mana kematian dekat denganmu.
Akankah mereka tahu siapa aku?
Aku Hanuman.
Di akhir zaman, aku akan memberimu
kesempatan kedua di bumi.
Lakukan seperti yang kukatakan.
Kembali ke tanah orang hidup.
Aku akan memanggilmu ketika saatnya tiba.
Aku memegangmu.
Di mana Janet?
Dia di lantai atas bersama Benison, memandikannya.
Aku perlu berterima kasih padanya.
Hai. Kau akan baik baik saja. Aku memegangmu.
Kapan kau bangun? Kau mau makan?
Kepalaku sakit sekali.
Kau demam. Tubuhmu sedang menyembuhkan.
Tak apa.
Aku telah melihat beberapa hal.
Aku... sst.
Tidak... jangan disini. Jangan di depan umum.
Kau melakukan sesuatu untukku?
Jangan disini. Oke. Aku memegangmu. Ayo.
Mari kita ke tempat lain.
Koleksi yang cukup banyak.
Ya. Ini warisan keluargaku.
Saat aku di rumah sakit dengan varian theta,
ibuku, dia menceritakan kisah-kisah padaku.
Rumah sakit ditutup,
dan kuhabiskan tiga tahun untuk mencari mereka.
Mencoba cari tahu kenapa mereka tak pernah kembali untukku.
Kutahu mereka sudah mati.
Kau tak pernah tinggal di rumah biasa?
Tidak, aku berusia 16 tahun.
Rumahku dikembalikan pada pemerintah.
Kuselamatkan apa yang aku bisa,
membawanya kembali ke sini, dan menjadikan ini rumahku.
Kau percaya dengan semua ini?
Ini soal perlindungan dan sebagainya,
tapi terkadang aku penasaran, apa itu bisa melindungi kita?
Bahkan mungkin diri kita sendiri.
Aku mau keluar.
Kau mau kemana?
Geng saingan mencarimu.
Polisi.
Kupikir aku akan membantumu.
Bawakan mereka kepalamu sekarang.
Ini akan berakhir malam ini.
Habisi dia.
Kau tak apa?
Kau punya ritual untuk membuatku berhenti berhalusinasi?
Aku butuh itu.
Ingat, Hanuman membutuhkan tuan rumah.
Dia mungkin mencoba mengendalikanmu, tapi dia tak bisa membunuhmu.
Aku perlu lakukan ronda.
Dia benar.
Aku telah melihat orang kesurupan sebelumnya.
Selalu ada penjelasan.
Pikiran adalah hal yang kuat.
Mari kita kembali ke Mephisto dan para Penunggang Kuda.
Menurutmu mereka menculik anak-anak?
Menurutmu?
Kau mau tahu pendapatku?
Menurutku ini semua omong kosong yang kau karang
karena kau gagal lakukan tugasmu.
Aku ke sini karena aku berniat
menyelamatkan anak-anak yang diculik.
Kau ke sini karena kau ditangkap.
Kau tahu, anak-anak itu...
Akan kubuktikan kalau kau yang menculiknya.
Bagaimana jika kebenarannya lebih dari itu?
Tn. An? Kau ngapain?
Aku mengunci pintu,
memastikan tak ada yang keluar masuk.
Kau ngapain disini? Dimana ibumu?
Dia lagi menunggu makan malam dari Bibi Charlotte.
Kubilang padanya aku mau ngobrol denganmu.
Tentu. Apa yang kau pikirkan?
Di mana Dilan? Kau akan mencarinya?
Aku rindu dia.
Aku akan mencarinya.
Kupikir kau bisa melindungi kami semua.
Aku hampir tak bisa melindungi diriku sendiri.
Tapi kau terlihat kuat.
Tubuh ini bisa menerima pukulan. Kuakui itu.
Tn. An, kau baik-baik saja?
Ya. Orang dewasa terlalu banyak berpikir.
Kau orang baik.
Itu yang pertama.
Kau tahu, ibuku selalu bilang
saat kau melihat seseorang, selalu tutup matamu.
Karena kau bisa mengenal seseorang saat kau merasakannya.
Cobalah.
Aku tahu.
Cobalah.
Oke.
Ikuti aku.
Ikuti anak laki-laki itu,
Aku tahu kau apa adanya. Seorang pembunuh.
Bunuh Empat Penunggang Kuda dari Apocalypse
dan siapa pun yang menghalangi jalan kami.
Lihat. Aku bisa merasakan betapa baiknya kau,
dan kau akan melindungi kami semua.
Anak itu salah.
Pergi dengan mereka.
Janji?
Aku janji.
Benison.
Kau terlihat baikan. Kau sudah istirahat?
Aku tak sempat berterima kasih.
- Aku tak melakukan apa-apa. - Ya, kau membantuku.
Kau merawatku saat aku sangat membutuhkannya.
Kau menyelamatkanku.
Kami akan membunuhnya juga,
jika dia mencoba hentikan kami.
Tetaplah di kamarmu malam ini.
Aku bisa melihat siapa dirimu.
Malam ini masih akan dilanjutkan.
Kau bisa mencium baunya, bukan?
Lapar. Pergi dan sembunyi.
Hai!
Benison! Lepaskan anak itu.
Bangun.
Aku tak ragu kekuatan tubuhmu.
Bangkit dan hancurkan mereka.
Kau tak akan bangun kali ini.
Sudah beres.
Kita punya kesepakatan.
Kau memberiku darah, aku memberimu kehidupan.
Apa-apaan?
Habisi mereka.
Habisi jiwa mereka.
Serahkan anak itu.
Serahkan anak itu!
Sebelum aku tahu.
Biar kuperjelas ini.
Kau buat kesepakatan dengan iblis,
dan itu memakan jiwamu setiap kali kau bertarung.
Malaikat maut.
Benar. Malaikat maut.
Jadi itu keluar dan membuat kesepakatan denganmu.
Seperti itu?
Pasti sesuatu yang dilakukan Boon-Nam
saat aku sekarat.
Kutukan?
Tergantung pada apa yang kau anggap sebagai kutukan.
Beberapa mungkin menginginkan kutukan ini.
Itu membuatmu tetap hidup sejauh ini.
Hampir tak bisa ngomong banyak untuk yang lainnya.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Benison!
Apa-apaan?
Mereka menculik Benison. Benison!
Benison. Mereka menculiknya.
Terus seperti itu.
Dimana An?
Mereka menculiknya. Mereka menculik Benison.
Untuk tiap jiwa yang kau ambil,
setiap kali kau menumpahkan darah,
sedikit lagi jiwamu jadi milikku.
Anak yang kita bawa kembali sudah bangun, Mephisto.
Kekebalan terbentuk dengan cepat.
Kita harus memiliki cukup untuk mendapatkan yang terakhir.
Kau akan bergabung bersamanya dengan yang lain.
Jadilah nyaman, anak-anakku.
Sabar, karena tinggal satu lagi.
Kita harus memulai ritualnya, Mephisto.
Tidak sebelum kita memiliki anak terakhir.
Mereka datang.
Sekarang kesempatanmu.
Yang mana yang harus kita ambil kali ini?
Tak masalah. Siapapun yang kita temukan selanjutnya.
Katakan di mana anak-anak itu!
Mayat lainnya.
Bisa kau rasakan kekuatan kita
tumbuh lebih kuat?
Lebih banyak darah.
Lebih banyak balas dendam untuk jiwamu.
Metamorfosis, katamu?
Berubah bentuk mungkin.
Dia berubah menjadi sesuatu.
Berbalik?
Bagaimana penjaga malam tumbuh begitu kuat?
Orang ini bekerja dengan Iblis.
Bagaimana bisa?
Iblis ada di dalam tubuhnya.
Terutama orang tua itu.
Kupikir dia memohon pada semacam Dewa Kematian.
Jika itu manusia, kita masih bisa membunuhnya.
Tak ada Tuhan lain.
Membunuh tubuh dan setan mati dengan itu.
Tak ada waktu.
Setan itu meleburkan dirinya ke tubuh pria itu.
Jika terlalu banyak waktu berlalu,
Hanuman memanifestasikan bentuk fisiknya
melalui dagingnya.
Jika dia mencoba membunuh Empat Penunggang Kuda
untuk menghentikan Kiamat,
maka tujuan kita membunuh penjaga malam.
Kita punya cukup banyak anak untuk memulai ritual kebutuhan kita.
Mari kita mulai.
Jadi, mereka datang untukmu kali ini, ya?
Kenapa kau mau memanggilnya sekarang? Pertahanan diri?
Aku tak mencari pengampunan.
Lalu beri aku pengakuan.
Ini pengakuannya.
Cerita. Perjalanan...
Detektif.
An.
Apa itu tempat anak-anak berada?
Iblis ada di balik pintu.
Anak-anak tak akan hidup lebih lama lagi.
Dan satu-satunya cara untuk mengakhiri ini
adalah menyerahkan apa yang tersisa dari jiwaku pada Hanuman.
Aku harus memancing mereka keluar. Ini akan sangat berbahaya.
Anak-anak hidup dengan waktu pinjaman.
apa yang bisa kami lakukan untuk membantu?
Aku bisa menyelamatkan anak-anak.
Tapi kau harus melakukan persis seperti yang kukatakan.
Kumpulkan yang lain, bentengi diri kalian.
Jangan jawab siapa pun termasuk aku.
Apa pun yang terjadi, tetaplah di dalam.
Kau bisa berdoa pada tuhan apa pun yang kau percaya,
tapi malam ini cuma satu yang akan menjawab: Kematian.
Biarlah ini Tuhan.
Dia mematikannya.
Dia memikat kita.
Bawa dia keluar!
Tidak, aku yang akan menghajarnya kali ini.
Periksa pintu keluar.
Biar kulihat.
Hanuman. Hidup Rama.
Dewa pertempuran.
Raja pertempuran, ya?
Mari kita lihat apa yang bisa dilakukannya.
Ada yang salah.
Kita harus membantunya.
Kau bilang dia msu kita tetap di sini, apapun yang terjadi.
Ada yang salah.
Jadi? Kalian akan membantu atau apa?
Kau bertarung tanpa keyakinan.
Beginilah kau mati.
Lepaskan dia.
Lihat jalang ini.
Selalu ada yang membantumu, ya?
Tentu kau tahu cara pakainya?
Kami banyak.
Aku akan kembali dengan lebih banyak.
Ini sudah berakhir. Di mana Benison?
Aku tak mau memberitahumu, sialan.
Tangkap dia!
Tidak!
Tidak. Berhenti! Jangan pergi kesana.
Aku akan membunuhmu.
Kau tak bisa bersembunyi selamanya, bajingan!
Lepaskan aku. Tidak, aku mau ambil anakku.
Oke. Kita akan datang lain kali.
Brengsek!
Kau belum selesai
dengan pembantaian.
Jangan kabur
dari kesepakatan kita.
Begitulah cara kerjanya
terlepas dari panduan pertamamu.
Bukan karena itu aku bunuh diri.
Pikiran melewati kepalamu.
Aku harus menemukan cara...
ke kegelapanku.
Istana Dewa Kematian.
Jiwamu.
Kesepakatan dilakukan tanpa persetujuanku.
Bagaimana jika aku memberikannya padamu sepenuhnya... sekarang?
Tak ada jalan kembali setelah kau mengeluarkan kekuatan penuhku.
Tubuh dan jiwamu akan jadi milikku selamanya.
Dan aku akan menghargai.
Lakukan saja!
Jadi itu. Kau memegang tongkat Hanuman.
Menjadi kegelapan.
Kembali ke duniamu untuk terakhir kalinya.
Tunjukkan pada mereka.
Tubuh dan jiwamu.
Kekuatan tak terbatas...
dan tubuhmu akan jadi milikku.
Kekuatanku adalah jiwamu.
Brengsek.
Dia mendapat bantuan.
Para penghuni liar mulai memberontak.
Mereka menemukan kekuatan dan tekad di hadapannya.
Aku akan membunuh mereka lain kali.
Tapi kau bisa melakukannya dengan sedikit bantuan.
Tujuanmu mencari kelemahan
untuk memutuskan hubungan antara Penjaga Malam ini
dan Dewa Kematiannya.
Apa?
Lawan dewa-dewa Timur dengan sihir Timur.
Nam man prai, minyak mayat.
Itulah kelemahan roh-roh.
Kita butuh tubuh wanita hamil
yang meninggal secara tragis,
kita mengekstraknya dengan membakar dagu lilin terkutuk
sampai menjadi minyak.
Pakai ini untuk menghentikannya.
Tapi hati-hati, itu hanya berfungsi sebentar.
An?
Aku mencarimu kemana-mana.
Kukira kau sudah mati.
Kau terlihat beda.
Aku akan mengambil anak-anak kembali.
Aku tak akan gagal kali ini.
Kami mencoba mengejarnya.
Mereka menghilang di balik pintu lagi.
Pintu itu.
Apa katamu?
Legenda mengatakan jika kau berdoa
ke patung Santa Maria,
dia akan mengarahkanmu ke jalan yang benar.
Jalan yang benar?
Memberimu bimbingan, kau tahu?
Semua belum hilang.
Kau masih bisa menyimpannya dengan menebus dirimu sendiri.
An, kau mau kemana?
Kau jangan kemana-mana.
Oke, Santa Maria, aku di sini.
Kau mau bilang apa padaku?
Tak ada kata mundur sekarang.
Temukan Penunggang Kuda terakhir
Apocalypse.
Kau seperti tikus.
Serahkan anak-anak. Ayo.
Aku tak bisa. Ini waktunya.
Habisi dia, Samael. Cepatlah.
Bagaimana rasanya?
Tak berdaya?
Takut?
Lemah?
Kau tak punya apa-apa sekarang. Di mana Tuhanmu sekarang?
Hanuman.
Bagaimana rasanya, Dewa Kematian?
Rasa sakitnya?
Tak berdaya?
Tn. An.
Menjauh dariku.
Jangan khawatir. Kami disini untukmu.
Subtitle by RhainDesign 9 November 2022
Iblis, ya?
Cerita yang bagus. Akhir yang tragis.
Jadi kau tak menangkap Mephisto?
Belum.
Tapi dia duduk tepat di depanku.
Apa maksudmu?
Aku tahu itu kau.
Aku ingat bau itu seperti pertama kali aku menciumnya.
Bau Iblis dan kematian.
Pertama kali kulihat kalian, aku tak berpikir banyak pada awalnya...
sampai kau datang.
Bau busukmu, Mephisto, tak pernah bohong.
Apa maksudmu?
Kubiarkan diriku tertangkap.
Aku harus memastikan.
Omong kosong!
Kita bertemu tanpa topeng, Mephisto.
Kau menuduhku berdasarkan bau?
Menjadi Dewa Kematian adalah...
kau bisa melihat orang mati.
Jangan bunuh dia.
Kau bisa merasa sedikit.
An, kau punya pilihan.
- Jangan bunuh dia. - Kau membunuhku,
semua orang di rumah sakit akan dituntut atau lebih buruk.
Kau bersalah.
'S orang jahat.
Jahat, baik... itu konstruksi manusia.
Aku Hanuman dan kau hanya manusia.
Aku tetap akan naik.
Aku Dewa Kematian.
Aku sendiri yang akan membawamu.
Kau menyenangkan Dewa Kematian.
Sekarang akhirnya selesai.
Telah ditakdirkan.
Empat Penunggang kuda Apocalypse terbunuh.
Kesepakatan kita selesai.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kekuasaan,
Kau memegang tonkat.
Kau menumpahkan darah.
Dan sekarang, tubuhmu adalah milikku.
Aku mau kau tetap disini.
Kau bisa tinggal bersama kami.
- Ya. Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Tolong tetap disini.
Kau memberi kami harapan.
Dan dunia malapetaka begitu terbagi.
Aku Hanuman.
Pertanda rasa sakit dan penderitaan.
Tak ada yang akan menghalangiku.
Biarkan tumpukan orang mati menumpuk sampai ke gerbang surga.
Sekarang mulai waktu akhir. Kematian memanggil.