kebioskop21 http://103.194.171.185/
Pete!
Hei Pete!
Claire?
Dimana kau?
Aku di rak bagian sci-fi.
Melakukan renovasi?
Aku mencobanya.
Hei, kau lebih awal!
Kau dengar? Ada dua pembunuhan lagi tadi malam!
Aku tahu. Itu mengerikan.
Kau sadar apa artinya ini?
Hei, kau mau membantuku?
Empat pembunuhan di kota kita kurang dari dua bulan!
- Claire... - Itu dia.
- Hei... - Dia kembali!
- Claire... - Jahat!.
Claire!
Maaf!
Tidak apa.
Aku mau selesaikan semua ini sebelum jam enam.
Ini jam tujuh.
Apa?
Jadi Pembunuh Kejam pasti seseorang dari Sheraton, kan?
Claire, tolong jangan
- mulai ini lagi. - Tapi itu harus!
Aku lagi tidak mood!
Dengarkan saja!
Aku tak mau dengar!
Lagi pula tak ada orang lain datang malam ini, mengingatkanku.
Mikey tak bisa melakukannya.
Apa?
Mikey serius tak datang?
Aku takutnya begitu.
Kenapa?
jika ayahmu sheriff,
menurutmu dia akan mengizinkanmu keluar setelah kejadian semalam?
Payah sekali!
Aku tahu.
Dia benar-benar menantikan untuk berbagi kisahnya malam ini.
Hei. Maaf membuatmu menunggu.
Tak masalah.
Maaf, aku terjebak di belakang.
Tak apa.
Kurasa kutemukan yang kucari.
- Oh ya? - Tentu saja.
Apa yang kita punya?
Kisah tentang... sesuatu yang tak bisa kuucapkan.
Ya, ini...
Bagus!
Aku suka buku ini.
- Ini dia. - Terima kasih.
Ini dia.
Terima kasih banyak.
Ini penanda bukumu, dan...
Nikmati.
Keren.
Dia agak aneh.
Menurutmu?
Apa yang kau lakukan dengan semua ini?
Kucoba menyingkirkan inventaris lama, membuat ruang.
Sepertinya banyak pekerjaan yang harus dilakukan sendiri.
Tentu kau tak butuh jasa yang sangat antusias membantu,
Tapi karyawan dengan harga terjangkau?
Claire...
jika aku mampu membayarmu, kau tahu akan kulakukan.
Aku tahu.
Tempatnya terlihat bagus.
Terima kasih.
Tentu saja itu banyak hal.
Orang tuamu akan sangat bangga.
Jauhkan wajahmu selalu ke arah matahari...
Dan bayangan akan jatuh di belakangmu!
Whitman!
Bagus sekali.
Ikuti terus bacaanku.
Selama kau terus menulis...
Mungkin.
Claire, tiap kali kubaca karyamu,
Aku benar-benar terpesona, dan aku banyak membaca.
Ya.
Kau punya bakat jadi penulis yang sangat sukses.
Menurutmu seperti itu?
Iya.
Terima kasih.
- Apa ini? - Lupakan!
Diego!
Senang melihatmu bisa melakukannya.
Ya.
Aku...
menutup toko lebih awal.
Tak ada pelanggan. Jam malam sialan.
Kenapa wajahmu?
Claire!
Apa?
Pete...
Tidak apa.
Tak ada yang mustahil.
Bagaimanapun, itu memberiku ide
untuk mengeluarkan beberapa hal dari kepalaku dan...
turun di atas kertas.
Itu bagus untuk didengar.
Kedengarannya seperti penulis sejati dalam pembuatan.
Ya.
Benar.
Jika kau dan Claire mau pergi ke belakang,
Aku akan menyelesaikan beberapa hal di sini
dan kita akan segera mulai.
Tapi hey...
Aku senang kau ada di sini.
Ya, Pete. Terima kasih.
Subtitle by RhainDesign Palu, 27 Juni 2021
Hei!
Apa?
Baiklah, pejuang menulisku!
Siapa yang siap mulai?
Aku menaruh teko kopi segar, jadi, seperti biasa, layani diri sendiri
Naomi?
Hai.
Kau keberatan?
Terima kasih.
Baik, teman-teman,
Aku sangat senang mendengar apa yang kalian bawa malam ini!
Jadi, siapa yang mau duluan?
Lucu. Kupikir sudah di kunci.
Halo? Kami tutup malam ini!
Halo?
Tunggu sebentar.
Hei, kau berhasil!
Maaf aku terlambat.
Tidak, kau tepat waktu!
Silahkan duduk! Kami belum mulai.
Bagus.
Mikey, maaf, aku harus tanya.
Ayahmu tahu kau di sini malam ini?
Ya, dia tahu.
Itu bohong.
Aku seorang ibu.
Benar?
Oke, aku menyelinap keluar.
Yeah!
Sebelum kau kaget...
Sama sekali tidak!
Mikey, kau akan pulang!
Ini bukan masalah besar.
Ayolah, biarkan dia tinggal!
Lupakan!
Apa yang akan terjadi jika ayahmu tahu kau di sini?
Dia tak akan cari tahu.
Lagipula dia kerja lembur malam ini,
dan ibuku kerja di rumah sakit.
Dia sudah datang sejauh ini.
Ya.
Lagipula, bukankah lebih baik jika aku bersama kalian?
Kau mau aku keliaran di jalan sendirian di malam hari?
Kuakui dia cerdas, Pete.
Anak itu ada benarnya.
Kenapa aku tidak kaget
kau membela berandalan?
Cium pantatku!
benar-benar dewasa, Diego.
Ya ampun. Pete, kurasa aku terjangkit sesuatu.
Dia memang terlihat sedikit pucat.
Kurasa itu mungkin kasus impoten.
Omong-omong, bagaimana kabar suamimu hari ini?
Teman-teman, cukup sudah!
Tolong, Pete?
Aku sangat butuhkan ini.
Hal-hal di rumah gila sekarang
Ayahku dengan kasusnya dan hanya...
Aku harus pergi selama beberapa jam.
Kumohon!
Oke!
Baik!
Tapi jika kudengar dari sheriff, satu panggilan...
Aku paham.
Aku akan menutup toko.
Pastikan tak ada orang lain yang masuk.
Ada berita baru? Siapa yang mereka pikirkan?
Mereka belum merilis nama-nama korban tapi...
Kudengar ayahku bicara di telepon pagi ini,
aku tahu itu semua hanya spekulasi saat ini
dan aku tak bisa mempercayai apa yang dia bilang,
tapi bukan itu...
Apa kita sudah mulai berbagi?
Tidak, kami hanya bicara soal...
Tugas menulis minggu ini.
Persis. Ya.
Tolong beritahu kau tak menginterogasi Mikey sekarang.
Dia hanya anak kecil.
Kau tidak harus membawa hal-hal ini.
Tunggu, membawa apa?
Pembunuh kejam.
Serius!
Setiap minggu, omong kosong yang sama!
Kenapa kami tidak bisa membahasnya?
Itu sudah ada di semua berita!
Itu pasti dia!
Atau pembunuh peniru.
Menurutmu?
Apa yang ada di semua berita?
Bagaimana kau bisa tak dengar?
Dua orang lagi tewas semalam!
Tidak sialan!
Teman-teman, mari kita kembali ke jalur.
Kudengar kata ayahku korban semalam dipotong dari telinga ke telinga.
Astaga!
Dengar! Aku benar!
Aku sangat ragu itu sengaja untuk kita dengar
Kenapa kau begitu tertarik dengan ini?
Serius, kau mencoba ambil petunjuk
saat kau akhirnya hancur dan jadi gila?
Tidak.
Aku mau pembantai ini tertangkap sama seperti yang lain.
Apa yang membuatmu begitu yakin itu lelaki?
Apa yang terjadi sangat mengerikan.
Tetap saja, kau tak bisa
tak menganggap semuanya sedikit menarik, bukan?
Pikirkan soal itu.
13 tahun lalu, Pembunuh kejam membunuh lima orang
kemudian menghilang begitu saja tanpa jejak.
Sekarang ada empat pembunuhan di kota kita.
dari kelihatannya,
mereka dibunuh dengan cara yang sama persis.
Ya.
Tapi kau mau tahu apa yang kupikirkan?
Ya. Apa?
Kau gila! Dan si pembunuh!
Kasus terpecahkan! Kalian semua dipersilakan!
Dia bukan!
Oke, itu sudah cukup!
Kita datang ke sini untuk mendengar cerita kita.
Dan itu...
itulah yang mau kulakukan.
Sebenarnya, kau tahu? Itu yang akan kita lakukan, benar?
Maaf.
Dengar, aku tahu mengingat kejadian baru-baru ini,
tema malam ini mungkin tampak sedikit mengerikan,
Tapi, kita semua penulis,
kita harus tetap setia pada pekerjaan kita.
Membuatku ketakutan.
Itu tugas minggu ini.
Kalian semua harusnya menulis cerita pendek
yang tak hanya menakutkan tapi juga sangat pribadi bagimu.
Ya, Pete...
Jujur saja, aku tak merasakan yang satu ini, kawan.
Kenapa tidak?
Entahlah.
Kurasa tak banyak yang membuatku takut.
Itu omong kosong.
Omong kosong beneran!
Aku tak ingat ada yang bertanya padaku.
Dengar, semua yang kubilang, teman-teman,
mungkin aku tak harus membaca malam ini saja.
Tidak, kau benar-benar harus! Kita semua harus.
Kenapa kau datang
jika kau tidak mau berbagi?
Aku sangat menyukai tugas ini.
Aku baru saja tahu itu semacam terapi.
Aku tahu.
Kurasa kita semua tahu.
Kau harus berbagi, Diego.
Tidak ada penilaian di sini. Cobalah berpikiran terbuka.
Ini tempat yang aman.
Ya, Digo...
Kenapa kau tidak membaca?
Jika kau sangat ingin memulai,
Kenapa kau tak duluan?
Naomi?
Kau mau memberi kami penghormatan?
Tentu.
Karena aku benar-benar merasakan yang satu ini.
itu menarik.
Bagus, jadi, apa inspirasimu?
Baik...
kau bisa bilang ini tentang perasaan terjebak.
Tentang...
menjadi tahanan di kulitmu sendiri.
Baik.
Kapan pun kau siap.
Itu disebut...
Apa?
Tolong, dengarkan aku, oke?
Berhenti memanggil!
Kutahu kau sangat kesal,
tapi hanya kau wanita yang kucintai.
Aku rapuh.
Aku membuat kesalahan.
Omong kosong!
Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku mencintaimu. Kumohon pulang.
Kau tahu?
Jangan menelepon lagi.
Jangan berani-beraninya kau menutup teleponku!
Kau pikir bisa pergi begitu saja?
Kau mau pergi kemana?
Kau bukan apa-apa tanpaku, dan kau tahu itu!
Kau mendengarku? Kau tak tahu terima kasih!
Hei.
Kami akan tutup 10 menit lagi.
Jadi, tempat menjadi sedikit...
gelap, kau tahu?
Permisi.
Amin untuk itu.
Dikuduskanlah nama-Mu.
Kerajaanmu datanglah, jadilah kehendakmu...
Halo?
Kau baik-baik saja?
Mau kupanggilkan bantuan?
Mundur.
Mundur kubilang.
Aku di sini hanya untuk membantumu.
Kau sepertinya terluka.
Mundur kubilang!
Tinggalkan tempat ini.
Kumohon, biarkan aku membantumu.
Tunggu.
Mohon tunggu!
Tolong berhenti!
Kumohon!
Aku hanya ingin membantu. Itu saja.
Pastor?
Ya Tuhan!
Pastor?
Astaga!
Tolong!
Tolong! Kumohon!
Bagus!
Ayolah! Lihat aku!
Astaga!
Apa-apaan?
Halo?
Kumohon...
tolong aku.
Dimana kau?
Di suatu tempat yang gelap, dan aku tak bisa bernapas.
Tolong aku. Tolong.
Halo?
Aku takut!
Tak apa-apa, sayang. Aku akan mengeluarkanmu.
Sial!
Tolong, cepat!
Tunggu saja.
Aku akan mengeluarkanmu, oke?
Kau tidak boleh.
Halo?
Di sini sangat gelap!
Astaga!
Tolong aku!
Tak apa-apa, sayang.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Aku bisa.
Hei...
Sayang, bisa kau melihatku?
Tolong!
Kumohon!
Tolong!
Aku membutuhkan bantuanmu!
Kekasih...
Aku harus pergi mencari sesuatu untuk mengeluarkanmu dari kotak ini.
Aku akan segera kembali.
Oke?
Ayolah!
Kampus, aku tahu!
Aku mau pergi ke kampus.
Kau harus pergi ke kampus.
Tapi aku sangat menyukai tangga!
Aku mau menaiki tangga sepanjang waktu!
Sialan!
Halo?
Baiklah.
Hei! kau tidak bisa ada di sini!
Kumohon!
Kami tutup!
Tidak, tolong!
- Kau harus membantuku! - Kubilang sebelumnya,
kami tutup 10 menit lalu.
Ayolah.
- Kau harus pergi. - Tolong bantu aku!
Tidak, ayolah. Kau harus pergi.
Tidak!
Kumohon!
Naomi!
Tadi sangat menyenangkan!
Terima kasih. Aku...
Itu jadi sedikit gelap.
Itulah yang hebat soal itu!
Sangat bagus!
Ya.
Aku menyukainya.
Kurasa aku selanjutnya?
Tentu saja!
Sebelum kumulai...
Aku mau terima kasih pada kalian karena mengizinkanku masuk grup.
Terutama kau, Pete.
Aku tahu aku yang terbaru dan...
itu bagus untuk...
berada dalam kelompok di mana suaraku di dengar.
komunikasi bukanlah yang terbaik di rumahku...
dengan ayahku...
seluruh keluargaku...
Hei, tak apa-apa.
Gunakan waktumu.
Kapan pun kau siap.
Ini dia.
Pihak berwenang tetap bingung malam ini
sebagai contoh aneh lain dari ritual bunuh diri
ditemukan hari ini di apartemen Sugarton
dari jalan raya ke kota.
Ini menambah jumlah menjadi tiga kasus dalam dua bulan terakhir,
dengan polisi tak menemukan motif atau pemahaman yang jelas
tentang alasan di balik tindakan brutal ini.
Kami tahu sekarang bahwa tetanggalah
yang pertama kali menemukan tempat kejadian.
Sebuah keluarga dengan tiga orang tewas, bahkan dengan luka anak-anak
tampaknya dilakukan sendirian.
Polisi di tempat kejadian melanjutkan
penyelidikan mereka malam ini
dengan harapan menemukan
jawaban atas alasan di balik tindakan ini.
Apa?
Mereka sudah pulang.
Dia baik baik saja?
Aku tidak tahu.
tak seharusnya terjadi seperti itu.
Aku tahu.
Tenang aja.
Kita akan segera mendapatkan ini.
Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Tidak. Hei, tenang.
Kau dengar apa yang Kapten bilang.
Kau perlu istirahat.
Baik?
Jadi, biar aku membantumu.
Ayolah.
Ini dia.
Ayah?
Daniel?
Satu atau dua telur?
Terima kasih, Craig.
Daniel!
Aku berdiri di luar pengadilan polisi...
Hei...
Daniel.
Apa?
Ibu?
Dua telur tak apa?
Ya, tidak apa.
Tampaknya menjadi kasus lain
dari bunuh diri ritualistik yang kini telah meluas,
selama dua bulan...
tiga keluarga dikonfirmasi telah bunuh diri.
Hai ibu?
Apa semuanya baik-baik saja dengan Ayah?
Ayahmu baik-baik saja.
Ibu lembur di tempat kerja.
Jadi, itu keputusan bersama untuk mengambil cuti.
Yang akan sangat bagus untuk kita semua.
Apa yang terjadi?
Apa dia menembak seseorang?
Benarkah?
Dengar, Ibu membutuhkan kalian berdua
singkirkan pertanyaan untuk saat ini, mengerti?
Ayahmu berada di bawah tekanan.
Dia alami banyak stres.
Dan tak ada gunanya jika kau mengganggunya.
Dia yang tanya, bukan aku!
Tolonglah.
Ibu mau kalian berdua setuju.
- Baik. - Baik.
Sekarang...
pergi peluk ayahmu
dan beri tahu dia sarapan sudah siap.
Pelukan?
Danial...
Mereka berharap dapatkan lebih banyak informasi
untuk kita dalam 24 jam ke depan.
Hai ayah?
Sarapan sudah siap.
Dia ada di sana.
Ayah?
Astaga!
Apa menurutmu dia...
Hal!
Tak apa-apa.
Hal, lihat aku.
Semuanya baik baik saja.
Apa yang kau lakukan?
Entahlah.
Aku tahu.
Tenang aja.
Kau perlu istirahat.
Oke?
Baiklah, aku berangkat kerja.
Ini dua kali, jadi aku akan terlambat.
Spaghetti ada di lemari es.
Ayah baik-baik saja?
Dia tertidur.
Jika terjadi sesuatu, hubungi aku.
Oke.
Daniel?
Kau baik-baik saja?
Kutemukan sesuatu...
di kantor ayah.
Apa-apaan?
Kau tahu kita tak seharusnya masuk ke sana!
Jika Ibu dan Ayah tahu kau ada di dalam,
kau akan dapat masalah besar.
Aku juga.
Astaga.
Ini kacau.
Kau seharusnya tak melihat ini.
Aku tak bisa menahannya.
Aku hanya mau tahu apa yang dia lihat.
Pergi ke kamarmu.
Sara!
Sarah?
Ibu?
Ayah?
Kau ke kantorku?
Apa itu kau...
atau saudarimu?
Itu aku.
Dia tak tahu.
Apa kau merasa...
berat?
Berat?
Iya.
Terikat.
Tertambat.
Aku harus melepaskan diri...
apa yang membuatku tetap disini.
Kita semua mengalaminya.
Aku mencintaimu.
Kupikir sesuatu sedang terjadi.
Danial...
kau merasakannya?
Apa kau merasa...
berat?
Tidak apa.
Selesaikan itu.
Lukai dirimu!
Sesuatu sedang terjadi.
Tetangga yang pertama kali...
Jangan pergi ke kantorku!
Kau mengerti itu?
Selesaikan itu.
Persetan.
Itu cerita yang hebat.
Hei, terima kasih.
Semir yang bagus.
Halo?
Maafkan telah mengejutkanmu.
Maaf.
Bagaimanapun juga,
Kita bersiap untuk memulai kembali.
Ya, kita mungkin harus.
Aku berani bertaruh Naomi dan Diego saling serang sekarang.
Itu pernyataan yang meremehkan
Jangan sampai Pete melihatmu dengan telepon!
Kau tahu dia benci itu!
Dengarkan saja.
Kakakku baru saja kirim pesan...
ayahku masih belum merilis nama-nama korban,
dia bilang itu Jasmin sesuatu dan...
Kyle Waterford.
Apa?
Ya, kupikir polisi akan
merilisnya ke media besok.
Apa itu?
tidak apa-apa.
Baik.
Diego, kau berikutnya?
Ya.
Yah, itu...
membutuhkan sedikit usaha.
Jangan khawatir.
Aku pasti akan memberimu masukan.
Jadi katakan padaku, Diego...
Apa yang menginspirasi ceritamu?
Kurasa kau bisa mengatakan...
Lumpur hidup.
Itu mengerikan!
Kudengar kau seharusnya hanya berdiri di sana
dan itulah cara terbaik untuk tetap aman.
Kau hanya duduk di sana
tidak ada yang terjadi jika kau...
Itulah yang kudengar soal Lumpur hidup.
Aku tak tahu banyak, tapi...
Ini cukup keren, bukan?
Tidak.
Tidak seperti lumpur hidup yang sebenarnya.
Ini seperti saat kau...
Saat kau merasa terjebak.
Kau mencoba segalanya untuk keluar, tapi...
semakin kau mencoba...
semakin dalam kau tenggelam.
Itu hanya menyebalkanmu.
Jadi, ya, di situlah aku...
Kudapat inspirasi dari itu.
Lumpur hidup.
Itu sebenarnya...
sangat menarik.
Silakan, kapan pun kau siap.
Baiklah.
Aku menyebutnya...
Aku sangat menghargai ini, kawan.
Tidak masalah. Kau mau kemana?
Sejauh yang kau bisa membawaku.
Harus keluar kota.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Terima kasih sobat.
Ya, semoga sukses di luar sana, kawan.
Aku menghargainya.
Halo?
Kunci!
Apa?
Berikan kuncinya!
Ambillah!
Persetan!
Hei bung, pintunya terbuka.
Aku tak mengambil apa pun.
Ini.
Sebaiknya kau pergi dari sini, Nak.
Apa?
Hei, apa yang terjadi?
Dengar, nak, jika kau tidak pergi...
kau akan mati!
Baiklah.
Hei, apa yang ada di luar sana?
Istriku!
Russel?
Russel!
Tolong berhenti, Mary-Lynn!
Kumohon!
Tolong!
Russel!
Tolong bantu aku!
Russel?
Tolong aku.
Russel!
Apa-apaan kau?
Subtitle by RhainDesign Palu, 27 Juni 2021
Russel...
Tolong aku.
Sebaiknya pergi dari sini, Nak.
Apa-apaan?
Astaga!
Apa-apaan?
Astaga!
Ayo!
Ayo sayang! Ayo!
Ayo!
Persetan!
Astaga!
Kumohon, Ayo!
Ayo, Kumohon, pergi.
Diego!
Hebat, Digo! Hal yang benar-benar mendebarkan!
Sama sekali!
Benar-benar melihat semua paralel yang berbeda.
Sebenarnya...
Ya, itu ditulis dengan baik.
Terima kasih.
Claire...
Terakhir tapi bukan yang akhir!
Apa yang kau punya untuk kami di sana?
Baik...
Ceritaku berputar pada warisan keluarga.
Aku tahu kita seharusnya menulis sesuatu yang pribadi...
dalam kebenaran kita, jadi...
Kuharap kalian menyukainya.
Ayo lihat...
Ceritaku berjudul...
Aku tak sabar melihatmu lagi.
Apa itu Helena?
Judith.
Ya.
Siapa pria itu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu banyak tentang ibu kandungku.
Dia meninggalkanmu rumah ini.
Itu sangat keren.
Mungkin kita harus menyimpan beberapa barang ini.
Itu akan menghemat uang untuk membeli furnitur baru.
Anne?
Ya.
Itu ide yang bagus. Kita harus.
Kau baik-baik saja?
Kuhabiskan seluruh hidupku mencari tahu siapa ibuku.
Sekarang semuanya baik-baik saja di depanku,
dan aku masih tidak tahu apa-apa tentang dia.
Aku hanya di sini karena tidak ada
orang lain yang meninggalkan rumah.
Semua butuh waktu.
Aku yakin semuanya akan segera selesai.
Kau punya kunci ruang bawah tanah?
Aku tak bisa membukanya.
Tidak.
Boleh aku membantumu?
Halo!
Kau mau jadi baik dan mengambil ini dariku, tolong?
Aku minta maaf.
Aku mau membunyikan bel, tapi pintu dibiarkan terbuka lebar,
jadi aku langsung masuk.
Kalian berdua pasti pemilik baru rumah indah ini.
Betapa indahnya!
Ya, Aku David.
Terpesona.
Dan ini Anne.
Hai.
Senang sekali akhirnya bisa melihatmu!
Maaf, apakah aku mengenalmu?
Aku minta maaf.
Aku...
dulu...
Sahabat sekaligus tetangga Judith.
Saat kutahu putrinya akan menggantikannya,
Aku hampir tidak bisa menahan diri!
Kuharap kau suka pai apel.
Ini keajaiban dari resep rahasia keluarga.
Favorit pribadiku.
Jadi kau tahu ibuku?
Judith?
Iya.
Dia memang spesial.
Wanita yang begitu baik.
Sangat disayangkan...
kondisi yang diberikan kehidupan ini padanya.
Tapi waktunya memang datang pada saat kita harus istirahat.
Kuharap kau punya malam yang indah!
Itu tentu saja hadiah untuk menyambutmu di rumah barumu.
Tunggu!
Kau mau datang untuk makan malam...
malam ini?
Mungkin, jika kau tidak sibuk.
Aku mau mendengar lebih banyak tentang dia.
Aku tak mengenalnya dengan baik.
Aku tak mengenalnya sama sekali, sebenarnya.
Dia wanita yang tertutup.
Bisa dimengerti, mengingat zaman kita hidup.
Aku merasa terhormat di undang makan malam.
Aku akan membawa anggur.
David?
Ya?
Siapa nama tetangganya?
Aku tidak tahu.
Mungkin Agnes atau sesuatu yang kuno seperti itu.
Kenapa?
Bukankah kita harus tahu nama orang
yang akan datang untuk makan malam malam ini?
Aku baru mulai merasa sangat aneh soal ini.
Apa yang kau khawatirkan?
Ini!
Rumah ini!
Ibuku!
Aku bahkan tak tahu dia masih hidup
sampai aku tahu dia sudah mati.
Agak terlalu berlebihan.
Kemari.
Kupikir kau hanya stres karena pindah.
Cobalah untuk tidak terlalu memikirkannya.
Dan dengarkan saja apa yang dia bilang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau akan dapatkan jawaban yang kau cari.
Hei, aku janji.
Lihat itu! Bagaimanapun, bel berfungsi.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Aku selalu menyukai rumah ini.
Aku tahu kalian berdua akan temukan kebahagiaan besar di sini.
David, maukah kau buka botol anggur ini?
Iya.
Hati-hati, sayang!
Botol itu sangat tua dan terhitung sudah lama
sepanjang perjalanannya ke sini.
Mungkin lebih tua darimu.
Aku telah menyimpannya untuk kesempatan seperti ini.
Terima kasih banyak untuk makan ayamnya!
Itu lezat!
Oven itu memasak terlalu cepat!
Semuanya indah.
Semuanya.
Ini malam yang begitu indah.
Terima kasih lagi sudah mengundangku.
Terima kasih sudah datang.
Maaf. Aku tidak bisa mengingat namamu.
Itu tak apa.
Aku mengerikan.
Namaku Ester, sayangku.
Baiklah.
Senang bertemu denganmu lagi, Esther.
Dan senang melihatmu.
Sekarang...
waktunya rangkaian terakhir.
kue!
Itu benar.
Tolong, David.
Kau mau jadi pria terhormat dan menyiapkan kue untuk kami?
Tentu.
Aku tahu...
Tolong lanjutkan.
Apa yang bisa kau ceritakan soal ibuku?
Ibumu...
Setelah...
kepergian tak terduga dari Adam tersayang...
Aku tak yakin bagaimana dia akan mengurus dirinya sendiri.
Dia tak bisa bertahan tanpanya, aku khawatir.
Adam.
Itu pria di foto di sebelahnya, kan?
Apa mereka menikah?
tak terpisahkan.
Seperti kita semua.
Jadi, kalian semua sangat dekat, kalau begitu?
kami sangat dekat.
Hampir keluarga. Bahkan lebih dari itu.
Aku mengenal ibumu selama...
apa yang terasa seperti keabadian.
Benar-benar disayangkan.
Mirip seperti dirimu,
Kau mengingatkanku padanya dalam banyak hal.
Cara-cara yang baik, kuharap.
Cara terbaik.
Kau berbagi mata yang sama.
Senyum yang sama.
Sama...
Semangat.
Kau tahu...
mereka bilang apel jatuh tak jauh dari pohonnya.
Aku telah mendengarnya.
Iya.
Tapi mereka tak pernah tanya apa yang terjadi pada apel
setelah menyentuh tanah di bawahnya.
Apa yang terjadi?
Itu tergantung, kukira,
pada keadaan di sekitar musim gugur ini
itu mungkin disambar oleh tetangga
yang lewat dan dimakan segera setelah itu.
Atau dibiarkan membusuk...
dan perlahan-lahan membusuk ke dalam bumi di bawahnya.
Keberuntungan musim gugur, tampaknya.
Tapi tak selalu.
Tidak selalu.
Terkadang...
apel jatuh...
hanya untuk ditangkap oleh ranting.
Dalam peristirahatannya, dahan-dahan itu cenderung...
berayun...
sampai siap untuk bergabung kembali dengan anggur...
dan mendapatkan kembali kehidupan melalui akar sekali lagi.
Akar memberinya kekuatan.
Kita bukan apa-apa tanpa akar kita.
Ibumu...
Helena...
Judith!
Helen telah mengenal banyak nama selama banyak kehidupan.
Pada saat ini, ibumu sedang beristirahat.
Dia telah jatuh dari pokok anggurnya...
dan dia dengan sabar menunggu kedatanganmu.
Kau sayangku...
apakah akarnya...
darah darahnya!
Hanya kau yang bisa membawanya.
kau yang malang.
Jangan takut, sayang.
Kau telah diberi tujuan yang luar biasa.
Kita tidak dilahirkan untuk diri kita sendiri saja.
Adam?
Jika kau berbaik hati.
Aku tidak sabar untuk melihatmu lagi.
Itu baru draf pertama.
Cerita yang bagus, Claire!
Itu cukup mengesankan. Dilakukan dengan baik.
Terimakasih semuanya. Itu sangat berarti.
Claire...
Aku harus bilang apa?
Itu...
Itu tadi Menajubkan!
Semua orang! Kalian semua!
Kalian melakukan pekerjaan yang luar biasa hari ini!
Aku benar-benar terpesona!
Sekarang, biasanya, ini akan mengakhiri malam kita, tapi...
kalau boleh...
Aku mau tahu apakah kalian
mungkin mau mendengar satu cerita lagi.
Aku tahu.
Aku tahu biasanya aku tak melakukan ini, tapi...
Kupikir kalian mungkin mau mendengar ini.
Aku, misalnya, tak mau harus mengikuti
Cerita Claire, tapi...
Kau tiba-tiba mau menakut-nakuti kami, Pete?
Semacam itu.
Aku sebenarnya telah mengerjakan ini selama...
cukup lama.
hanya menambahkan potongan kecil di sana-sini.
itu terdengar menarik.
Baik.
Kita mulai.
Teater tutup sekitar jam 10.
Itu malam seperti malam lainnya bagi karyawan yang tersisa.
Kyle selesai menyapu lobi
sementara Jasmin mengisi kembali stand konsesi.
Akhirnya selesai!
Aku sangat menyukai pertunjukan ini.
Kau melihat hot dog hancur
yang ditinggalkan bajingan kecil di lobi?
Aku tak dibayar cukup untuk melakukan ini!
Bisakah jangan sekarang?
Apa?
Aku lelah. Aku mau pulang.
Ambil saja dengan Joe besok.
Baik.
Kita sudah selesai.
Pikirkan lagi.
Dia masih di dalam?
Film berakhir 10 menit yang lalu!
Selama ini...
tidak menyadari mata hitam yang
mengawasi mereka dari kegelapan...
Bagaimana kau tahu?
Tahu apa?
Tidak lama kemudian keduanya
menemukan satu yang masih tersisa di teater.
Kau bisa melakukan pekerjaanmu
dan mengusir orang ini?
Astaga! Baiklah!
Apa yang kau dapatkan, kau emosi?
Secara pribadi, aku tidak akan keluar.
Tidak dengan seorang pembunuh yang berkeliaran.
Pergi saja!
Baiklah, filmnya selesai!
Waktunya pergi!
Kyle...
dia tidak benar-benar melakukan perlawanan.
Kyle?
Bisakah seseorang tolong beri tahu aku apa yang terjadi?
Yasmin yang malang...
dia seorang pejuang...
tepat sampai akhir.
Kyle?
Ini tak lucu.
Pete?
Tapi itu tak ada gunanya.
Waktunya telah tiba.
Seperti...
begitu banyak di hadapannya.
Hentikan, Pete!
Hentikan saja!
Tapi aku belum selesai.
Tunggu, ada apa?
Apa kalian tidak menyukai ceritaku?
Tolong beritahu aku ini semacam lelucon yang sakit, Peter.
Aku takut ini mungkin terjadi.
Apa kalian mau tahu kenapa Pembunuh kejam memakai topeng?
Aku akan memberitahumu.
Bukan untuk menyembunyikan siapa dia.
Tidak.
Ini untuk mengejek orang-orang yang benar-benar memakai topeng,
topeng yang tak dilihat orang lain, tapi pembunuh kejam melakukannya.
Dia melihat kalian semua.
Dia melihat kebohongan yang kau katakan, bahkan pada dirimu sendiri,
begitu takut akan hal-hal yang kau harap bisa kau lakukan,
atau katakan, atau jadilah.
Kecuali...
untuk satu...
siapa yang tidak takut...
yang tidak memakai topeng.
Persetan!
Apa-apaan?
Aku akan menelepon polisi.
Sial! Aku tak bisa menemukannya!
- Claire! - Sial!
Claire! Bangun!
Ayo, kita harus pergi!
- Ayo, Claire! - Teman-teman!
- Claire! - Diamlah!
Ayo pergi dari sini sekarang!
Lewat sini!
Sialan!
Lewat sini!
Dia mengelilingi kita!
Diego, di belakangmu!
Tidak!
Naomi!
Tolong aku!
Aku tidak mau mati!
Aku mohon maaf!
Halo, Naomi.
Claire!
Kita harus pergi!
Peter, berhenti!
Tolong jangan!
Kumohon!
Kumohon padamu, berhenti.
Tolong jangan.
Tunggu!
Claire!
Tidak!
Subtitle by RhainDesign Palu, 27 Juni 2021
Mikey?
Claire!
Tunggu!
Claire!
Berhenti!
Tidak!
Claire!
Claire.
Mundur!
Aku hanya mau menjelaskan.
Aku mau kau mengerti semuanya.
Menjauhlah!
Kumohon.
Astaga.
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Biarkan aku melihatnya, oke?
Claire, ini aku. Aku tak akan menyakitimu.
Kumohon.
Sial.
Maafkan aku.
Aku hanya akan membalut luka ini, oke?
Maaf. Aku tahu itu menyakitkan.
Aku tahu itu menyakitkan.
Kau perlu menekannya, oke?
Seperti itu.
Kau akan baik-baik saja.
Aku minta maaf untuk semua ini.
Aku tak mempercayaimu.
Claire, dari semua orang, Kupikir kau akan mengerti.
Kau melihat dunia seperti apa adanya.
Sepertiku.
Aku tidak sepertimu!
Mikey?
Kau membunuhnya?
Iya.
Malam ini tak terhindarkan.
Aku tidak mau Mikey menjadi bagian dari ini.
Kumau dia pergi!
Aku mencoba membuatnya pergi!
tapi semua orang melawanku!
Terutama kau.
Maafkan aku.
Aku tahu, itu bukan salahmu. Kau tak mungkin tahu.
Jangan sentuh aku!
Ayahku selalu menjauhkanku dan aku tidak
pernah mengerti kenapa, sampai setelah dia meninggal.
Bahkan setelah pembunuhan berhenti...
tak ada yang menyatukannya?
Bahkan anaknya sendiri.
dia...
Iya.
Dia Pembunuh kejam pertama.
Kau mau tahu apa ini?
Itu jurnal ayahku.
Kau tidak mau tahu.
Kenapa denganmu?
Aku mencari tujuanku.
Aku melihat pentingnya karyanya...
dan warisan yang ditinggalkannya.
Warisan macam apa itu?
Aku mau kau memutuskan.
Kau pendongeng yang luar biasa, Claire.
Tak apa-apa di sini.
Maafkan aku.
Polisi sedang dalam perjalanan dan mereka seharusnya ada di sini...
setiap menit.
Mereka akan menjagamu dengan baik, mengobatimu.
Ambil hadiah ini.
Bebaskan dirimu dari tempat ini.
Selamat tinggal, Claire.