kebioskop21 http://103.194.171.185/
Pulau Ramree, Di Luar Burma - 1945
Ada apa?
Masalah.
Apa kau yakin?
Aku tak mendengar apa-apa.
Sial! Menyingkir dari jalur!
Awas! Itu patroli Jepang!
Kita bisa habisi mereka, Sersan. Mereka hanya berdua.
Dan 300 lainnya di barak, Harris, yang akan datang mencari mereka...
...ketika mereka tak kembali dari patroli.
Kau harus berpikir sebelum bertindak.
Dengan segala hormat, Sersan, apa yang kita lakukan?
Aku tahu ini misi rahasia penting,
Tapi tidakkah menurutmu kami berhak tahu apa yang kami lakukan?
Diturunkan ke sebuah pulau...
...tanpa kesenangan untuk menghabisi tentara Jepang.
Ini misi yang tak perlu dipahami mendalam, Harris.
Jika salah satu kita tertangkap,
Ada baiknya jika kita tak tahu apa-apa.
Jepang memiliki keahlian untuk membuat orang bicara.
Kau bilang ada 300 tentara Jepang di pulau ini, pak?
Kurang lebih.
Bagaimana dengan dia? Apa yang dia lakukan di sini?
Jika maksudmu Kopral II Singh, Harris,
Dia ditransfer sementara dari Brigade Indian ke-77.
Apa tak ada orang Inggris yang tersedia?
Itu sudah diputuskan, Harris,
Mengingat iklim yang saat ini kita rasakan,
Orang dari Brigade India mungkin bisa bertahan 4 hari perjalanan...
...tanpa terpapar penyakit fungsi pencernaan tropis.
Karena kau menyebutkan itu, Pak...
Menyebutkan apa?/ Fungsi pencernaan, Pak.
Waktumu 5 menit. Pergilah.
Menjauh dari jalur.
Dan simpan kamera itu.
Kau hilangkan itu, seluruh perjalanan ini sia-sia.
Pak, boleh aku juga minta rehat 5 menit?
Baiklah./ Aku juga ingin buang air kecil.
Baik./ Terima kasih, Sersan.
Ini akan sangat sulit.
Ada apa, Sersan?
Pesawat tempur Jepang.
Dari kelihatannya itu berada di sini lebih dari Setahun.
Apa menurutmu itu salah satu aksi Kamikaze pilot?
Jika benar, dia melewatkan targetnya, bukan?
Kecuali dia mengincar lubang di tanah.
Hemat filmnya, Pike.
Kita tak di sini untuk foto liburan.
Baik, Pak.
Pak, boleh aku secara terbuka memberikan saran?
Silakan.
Lihat, sinar matahari makin meredup.
Saat matahari berada dibalik barisan pepohonan,
Menurutku itu akan menjadi gelap dengan sangat cepat.
Aku sarankan kita dirikan kamp secepatnya.
Aku setuju, Sersan.
Kakiku benar-benar menyiksaku.
Baiklah.
Aku rasa kita cukup jauh dari jalur untuk beristirahat.
Kau membawa ransum, Singh?
Ya, Pak.
Meminta izin menyalakan api, Sersan.
Cuacanya tak cukup hangat untukmu, Harris?
Bukan itu, Sersan.
Aku tak suka makan kacang panggang dingin lagi untuk teh.
Baiklah.
Pastikan itu tetap terkendali.
Hei!
Apa yang kau lakukan dengan tasku?
Aku yakin kau membawa korek.
Untuk menyalakan api?
Aku yang akan menyalakan api.
Dan jangan sentuh tasku lagi.
Ada masalah apa, Harris?
Kau tak bisa percaya mereka, bukan begitu, Sersan?
Dia juga bukan bagian dari kita.
Kau tahu, Harris, orang-orang dari Brigade Indian ke-77,
Semuanya merupakan pejuang relawan.
Dari melihatmu, aku anggap kau karena wajib militer.
Aku relawan./ Kapan? 1944?
Kau tak mungkin selama itu di sini.
Jika tidak kau pasti sudah terbiasa dengan udara panas sekarang.
Aku sudah melakukan tugasku.
Aku menawarkan diri untuk misi ini, bukan?
Apapun itu yang kita lakukan di sini.
Jaga ucapanmu, Prajurit.
Dan jangan berisik.
Kita masih di wilayah musuh, seandainya kau lupa.
Ya, Sersan.
Maaf, Sersan.
Siapa yang akan memasak kacang ini? Aku lapar.
Siap, Pak!
Hei, kau punya permen karet jenis apa?
Amerika. "Fruity Mint" atau sesuatu.
Aku menukarnya dengan sebungkus rokok dengan tentara Amerika...
...saat pertama datang.
Aku menyimpannya untuk keadaan khusus.
Boleh aku minta?/ Tidak.
Aku hanya punya sisa satu.
Dan aku menyimpannya untuk saat kita berada di kapal...
...meninggalkan tempat busuk ini.
Lihat dia? Itu tunanganku, Olive.
Cantik, bukan?
Jangan sekarang, Pike. Perutku sedang mual.
Aku yang memotret ini.
Pamanku punya studio foto kecil di pusat kota.
Dia tunjukkan aku cara mengelola bisnisnya.
Luar biasa.
Saat semua ini berakhir,
Aku akan jadi fotografer profesional.
Kau tahu, acara pernikahan, anak bayi, hal-hal seperti itu.
Aku dan Olive... Kami akan menikah.
Astaga, Pike. Kau sadar,
Kau baru saja mengurangi peluangmu keluar dari sini dengan selamat...
...sekitar 80% dengan mengatakan itu kepadaku?
Kau tak lihat foto tentang orang-orang terakhir?
Apa, Perang Besar?
Ya. Perang untuk mengakhiri seluruh perang, ujar mereka.
Kau bertempur di sana?/ Aku tidak setua itu, bukan?
Aku melihat banyak foto tentang itu.
Dan Pike, biar kuberitahu padamu.
Orang yang menunjukkan foto dari tunangannya di rumah,
Dia tak pernah selamat hingga akhir.
Kalian tidak akan tidur?
Besok perjalanan panjang untuk mencapai tujuan kita.
Aku sudah memikirkan itu.
Pulau tak terlihat begitu besar,
Tapi kita butuh waktu lama untuk melintasinya.
Dengan penuh hormat, Tn. Harris.
Aku tak yakin kita sebaiknya melintasi pulau.
Apa?
Kecuali aku salah,
Aku yakin kita sebaiknya mengitari tepian pulau.
Apa yang membuatmu berkata begitu?
Pagi ini saat angin berhembus ke arah yang tepat,
Aku bisa merasakan suara laut,
Bahkan setelah berjalan selama berjam-jam.
Kenapa kita mengitari tepian?
Tengah Pulau Ramree sulit dilewati, Pak.
Misi kita jelas akan gagal jika kita berusaha langsung melintasinya.
Bagaimana kau tahu?
Apa dia tahu kita di mana?
Kenapa dia bisa tahu posisi kita tapi tidak denganku?
Aku lebih senior dibanding dia.
Secara teknis, Pak, Kopral II pangkatnya lebih tinggi dari Prajurit.
Diamlah! Orang Inggris pangkatnya jauh dari kalian!
Beritahu dia, Sersan.
Pelankan suaramu.
Kalian semua!
Maaf atas kesalahpahamannya, Pak.
Sersan Turner tidak beritahu aku apa-apa.
Aku hanya perhitungkan lokasi kita dengan bukti yang tersedia,
Sama seperti Sherlock Holmes kalian.
Apa yang dia katakan?
Jelaskanlah, Singh.
Pak, pertama-tama, aku tahu kita tak jauh dari Burma.
Itu yang mempersempitnya.
Mempersempit?
Ada lebih 800 pulau di area ini, Singh.
Benar, Pak. Tapi tak banyak pangkalan Jepang dengan 300 orang,
Dan bahkan lebih sedikit yang ada pangkalan udaranya.
Aku memeriksa bangkai pesawat sebelumnya, Pak.
Itu bukan rusak akibat pertempuran.
Aku yakin pesawatnya jatuh antara saat lepas landas atau mendarat.
Sangat bagus, Singh.
Bagaimana dengan misi kita?
Kau juga sudah mengetahuinya?
Tidak. Tidak, Pak.
Kecuali...
Ya?
Pemuda ini dan kameranya...
Ada apa denganku?
Dengan penuh hormat, Prajurit Pike,
Aku tak yakin kau di sini untuk tunjukkan keahlian tempurmu.
Aku yakin kau di sini untuk tunjukkan keahlian fotografimu.
Apa itu benar, Pak?
Apa kita hanya akan memfoto pangkalan?
Kurang tepat.
Kita memiliki foto udara...
...yang secara pasti menunjukkan posisi pangkalan.
Yang tidak kita punya adalah posisi gudang senjata mereka.
Orang Jepang tidak bodoh.
Mereka takkan tempatkan gudangnya didekat barak mereka.
Dan mereka takkan menyimpan itu...
...dimana kita bisa melihatnya dari udara.
Tapi kita tahu itu ada.
Karena kita melihat kapal datang dan pergi berbulan-bulan...
...membawakan sesuatu.
Jika kita bisa menitikkan lokasi gudang senjata...
Mendapat gambar yang bagus untuk diberikan ke orang di RAF,
Mereka punya peluang besar menghantamnya langsung, dan...
Jepang keparat. Mereka tak tahu apa yang akan menimpa mereka.
Benar. Yang artinya serangan darat berikutnya...
...memiliki peluang besar untuk dapatkan pulau ini kembali.
Dengan keuntungan lebih dari pangkalan udara yang bagus.
Jadi ini sebabnya itu harus tetap dirahasiakan.
Orang Jepang menerima kabar jika kita rencanakan penyerangan,
Mereka akan bersiap untuk kita.
Kita takkan memiliki peluang.
Kecuali ada pertanyaan lainnya,
Yang aku sarankan adalah... Tidak...
Yang aku perintahkan adalah...
Agar kau tunjukkan kepalamu, dan tidurlah.
Saat matahari terbit, kita bergerak.
Ya, Pak./ Ya, Pak.
Harris?
Satu pertanyaan, Pak.
Apa?
Jika kita bertemu tentara Jepang lainnya,
Dan mereka berusaha membunuh kita,
Dan itu situasi antara mereka atau kita,
Bisa kita membunuh mereka?
Perintahnya bukan untuk terlibat.
Persetan mereka.
Apa kau bilang?
Bukan apa-apa, Sersan.
Aku harap begitu.
Tidurlah.
Hei!
Hei, Pike! Keluarkan kameramu!
Aku mau foto untuk Ibuku.
Apa yang kau lakukan, Harris?
Aku harus, Sersan. Mereka tahu soal kita.
Sungguh? Mereka jelas tahu tentang kita sekarang.
Baik, kembali ke kamp. Berkemaslah.
Kita bergerak sekarang.
Ayolah! Hanya satu foto!
Maksudku, ini perang macam apa...
...jika kita tak bisa menghabisi beberapa orang Jepang?
Dari mana kau belajar melakukan itu?
Kami punya tanaman yang sama di India.
Hati-hati, Tn. Harris. Itu sangat tajam.
Sekarang kau baru beritahu aku?
Aku sekarang tahu kau bisa menjadi orang yang berbahaya.
Hanya untuk melayani Kerajaan Inggris, Pak.
Jika menurutmu begitu.
Bisa kita menyusul yang lain?
Aku mengawasimu.
Senang kau bisa memberkati kami dengan kehadiranmu, Harris.
Kau siap untuk bergerak?/ Dengar, Sersan,
Jika mereka temukan kita saat tidur, kita semua sudah mati sekarang.
Jangan berikan itu padaku. Kau memang ingin mencari masalah.
Kau jelas menemukannya.
Kau tempatkan misi ini dalam resiko serius.
Bagaimana kau tahu?/ Menurut rencana,
Kita harus berjalan dua hari hingga mencapai pangkalan Jepang.
Tiga hari perjalanan kembali menuju titik penjemputan.
Kau mungkin tak memerhatikan,
Tapi prajurit Jepang yang kau habisi tak membawa persediaan,
Jadi artinya kurang dari satu hari perjalanan...
...dari semacam perkemahan Jepang.
Anggaplah itu 8 jam perjalanan.
16 jam sebelum orang-orang di pangkalan sadar...
...mereka tak kembali dari patroli,
Mengirim pasukan untuk mencari mereka,
Menemukan mayatnya...
Seandainya mereka memiliki radio lapangan,
Setiap prajurit di pulai ini mencari kita 24 jam dari sekarang.
Maaf menyela, Pak,
Tapi pasukan Jepang pasti bisa menebak...
...kita menargetkan gudang senjata.
Mereka setidaknya akan menggandakan penjagaan.
Diamlah!/ Dia benar.
Kita mungkin bisa menghindari pencarian,
Tapi kita akan sia-sia jika tak mendekati gudang senjata itu.
Mungkin ada baiknya untuk meninggalkan misi, Pak.
Aku sudah pertimbangkan semua opsi, Pike,
Termasuk opsi itu.
Tapi kapal penjemput baru kembali hari Selasa,
Kita terjebak dan hanya bisa menunggu hingga hari itu tiba.
Satu-satunya yang bisa dilakukan yaitu mengubah rute.
Lihatlah bentuk pulau ini.
Panjang dan tipis seperti timun.
Itu sebabnya butuh waktu lama untuk mengitari tepiannya.
Tapi jika kita menempuh jalur lurus secara langsung,
Kita mungkin sampai ke sana kurang dari 24 jam.
Tapi, Pak, medannya...
Adalah rawa. Aku tahu, Tn. Singh.
Aku pikir itu salah satu kekuatanmu.
Kau terbiasa dengan iklim ini, bukan?
Mereka bilang rawa Pulau Ramree sulit dilewati.
Kau tak takut kakimu menjadi basah, 'kan?
Olive-ku pernah terkena pneumonia.
Mereka bilang itu karena kakinya basah.
Itu di Inggris.
Kau tak terkena pneumonia di sini. Ini terlalu panas.
Diam!
Ini bukan untuk diperdebatkan. Sekarang bersiap berangkat!
Sial!
Apa ini?
Hanya beberapa granat, Sersan.
Dan siapa yang mengizinkanmu membawa itu?
Itu inisiatifku sendiri, Pak.
Inisiatif?
Aku pernah melihat inisiatif lebih pada ikan mas, Harris.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu dalam misi pengintaian?
Satu dari itu meledak,
Setiap prajurit Jepang yang bisa mendengarnya mengejar kita.
Kita berempat melawan tiga ratus orang.
Menurutmu bagaimana hasilnya?
Aku hanya ingin meledakkan beberapa dari bajingan itu.
Bukankah itu tujuan kita di sini?
Kau di sini untuk melindungi kepentingan Kerajaan Inggris...
...sesuai dengan apa yang menurut atasanmu tepat.
Kau mungkin ingin pergi dalam kobaran kejayaan, Harris.
Tapi yang lainnya hanya ingin tinggalkan pulau ini dengan selamat.
Apa yang harus kita lakukan dengan ini, Pak?
Aku sempat berpikir untuk meninggalkannya di sini.
Tapi itu sama saja meninggalkan remahan roti untuk orang Jepang.
Tidak. Masukkan itu ke tasmu, Singh.
Sersan... Siapa saja selain dia!
Kau tak bisa percaya mereka.
Saat ini, aku lebih percaya dia ketimbang kau.
Dia bahkan bukan orang Inggris./ Cepat bergerak.
Ini dia, semuanya. Hanya perlu lurus terus.
Sudah kubilang kita akan membuat kaki kita basah.
Menurutmu itu seberapa dalam?
Karena aku tak pandai renang.
Kurasa itu tak lebih dari kepalamu, Pike.
Ayo. Kita tak boleh buang waktu.
Aku tak begitu suka melintasi ini saat gelap,
Tapi kurasa kita tak punya banyak pilihan.
Maafkan aku, Pak, tapi apa itu?
Demi Tuhan!
Itu tentara Jepang.
Aku penasaran apa yang dia lakukan di sini.
Dan apa yang terjadi kepadanya?
Aku pernah membaca tentang orang Jepang.
Jika salah satu pasukan mempermalukan unitnya,
Mereka mengirimnya ke daerah pinggiran dengan pedang.
Lalu...
Lalu dia bunuh diri.
Mengambil pedang itu dan menusuk itu ke perutnya.
Entah bagaimana mereka bisa melakukan itu.
Aku takkan bisa melakukannya.
Namanya "Harry"-sesuatu.
"Harakiri".
Kau pernah dengar itu, Pak?
Aku pernah melihat mereka melakukannya, Pak.
Tapi jika itu kasusnya,
Apa yang terjadi dengan pedangnya?
Lupakan itu. Bagaimana dengan kakinya?
Menurutmu dia memotong itu dan itu lari dengan sendirinya?
Pak, ini bisa menjadi hal yang mengkhawatirkan.
Bagaimana jika ada sesuatu di air?
Kita maju terus.
Kau yakin benar-benar tahu di mana posisi kita, Sersan?
Selama kita berjalan lurus terus,
Kita tetap di jalur./ Lurus terus?
Kita bisa saja terus berputar-putar.
Kita menuju Timur, Harris.
Yang aku perlukan adalah kompas untuk memastikannya.
Sersan Turner benar.
Aku melacak perkembangan kita menggunakan barisan bintang.
Bintang? Benar-benar konyol.
Bagaimana kau melihat bintang melalui seluruh kabut itu?
Aku bisa melihatnya tadi.
Kau baik-baik saja, Pike?
Hanya lelah, Pak.
Apa ini lewat jam tidurmu?/ Hentikanlah, Harris.
Maaf, Sersan.
Sebenarnya, Sersan, aku berpikir tentang yang Harris katakan,
Tentang seluruh foto-foto perang,
Dan orang-orang yang tak berhasil pulang.
Itu membuatku berpikir tentang Olive.
dan, kau tahu, siapa yang akan menjaganya jika aku tidak...
Pike, aku jangan terlalu dengarkan perkataanku.
Aku hanya pria tua menyedihkan,
Yang terlalu banyak habiskan waktu melihat foto-foto, oke?
Ya, aku yakin kau lebih banyak melihat perang dibandingku.
Jujur, Sersan benar.
Aku baru bergabung militer tahun lalu.
Kenapa kau tak ikut wajib militer?
Ceritanya panjang.
Tetap saja, kau tak perlu meminta untuk misi ini, bukan?
Aku pikir akan meledakkan sesuatu.
Diamlah, Harris!
Kita tak tahu seberapa dekat kita dengan perkemahan Jepang.
Bahkan orang Jepang bisa lebih mengerti...
...untuk tak dirikan kemah di tengah rawa.
Bukan begitu, Pike?
Astaga, Harris! Lihat apa yang kau lakukan!
Apa?
Kompasnya jatuh ke air.
Di sekitar sana. Mulai mencari.
Kau punya yang lain?/ Tidak.
Bagaimana jika kita tak bisa menemukannya?
Sersan Turner, bisa aku pinjam senternya, Pak?
Kurasa aku melihat sesuatu di sini.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Kelihatannya Sersan terjatuh ke dalam air.
Sersan?
Sersan?/ Sersan?
Berikan itu padaku! Sersan?
Sersan! Sersan!
Tolong, Pak. Jangan berisik.
Musuh mungkin berada dekat.
Lupakan itu.
Itu bisa saja tepat dihadapanku.
Pike?
Aku tadi sedang mencari di air.
Mungkin kau mengambil kesempatan selagi tak ada yang melihat.
Serius, Pak? Aku keberatan.
Ayolah, Harris. Dia di pihak kita.
Benarkah?
Ada banyak dari mereka yang tak suka kita.
Kita orang Inggris.
Aku dengar beberapa darimu berpihak dengan Jepang.
Tolong, Tn. Harris.
Aku bisa jamin jika aku bukan bagian dari itu.
Keluargaku lebih diuntungkan...
...dengan berdagang bersama Kerajaan Inggris.
Bagaimana bisa aku membuat Sersan Turner menghilang?
Aku tidak tahu.
Kau terlihat cukup terampil pagi ini.
Mungkin Sersan mengambang di ujung sungai,
Dengan daun tanaman tropis menancap di lehernya.
sungguh, Pak?
Dengan segala rasa hormat, bisa kau berhenti membuang waktu,
Agar aku bisa lanjutkan pencarian Sersan?
Dengarkan aku...
Selama komandan tak ada,
Aku yang paling senior di sini.
Dan aku yang memimpin.
Kalau begitu, Pak,
Tidakkah kau sebaiknya gunakan waktu berharga ini...
...berusaha memikirkan jalan keluar dari rawa ini?
Ayolah, Harris, dia benar.
Kita sebaiknya mencari kompas.
Kau tak benar-benar berpikir dia membunuh Sersan, bukan?
Mulai sekarang, kau takkan terlepas dari pengawasanku.
Kau paham?
Ya, Pak.
Aku mengawasimu.
Sekarang cari kompas itu.
Ya, Pak./ Ya, Pak.
Bisa aku menegaskan sedikit kesalahan...
...yang kau buat dari pernyataanmu sebelumnya, Tn. Harris?
Seperti yang kau tahu, pangkatku Kopral II.
Kau dan Tn. Pike adalah prajurit.
Meski kau mengaku sebagai petugas senior,
Maafkan aku untuk berkata jika itu tidak benar, Pak.
Jangan memaksakan keberuntunganmu, Singh.
Aku sudah muak dengan...
Demi Tuhan!
Ada apa?
Ada sesuatu yang melewati kakiku.
Pike! Ada apa?
Aku temukan kompas.
Kau hampir membuatku kena serangan jantung.
Lihat, di sana!/ Apa?
Ada sesuatu di air!/ Di mana?
Jangan tembak! Orang Jepang!
Aku tak peduli dengan orang Jepang saat ini.
Aku lebih khawatir dengan apa yang baru saja melewati kakiku.
Aku sarankan kita bergerak secepatnya!
Pike, ke mana arah Timur?
Ke sana.
Tunggu, apa itu?
Itu Sersan.
Siapa saja bantu dia berdiri.
Bajingan!/ Jangan tembak, Pak!
Orang Jepang!/ Persetan orang Jepang!
Pistol itu takkan berguna!
Apa yang kau bicarakan?/ Mereka memiliki kulit tebal.
Apa?
Buaya.
Ayo keluar dari sini.
Kita berhasil.
Aku tak mengira kita bisa melihat sisi ujung rawa itu.
Meminta izin untuk istirahat, Pak?
Kenapa kau tanyakan aku?
Aku yakin kau menawarkan diri...
...untuk mengambil alih misi semalam, Pak.
Ya, itu lucu, bukan?
Apa maksudmu agar kita menyerah?
Maksudku agar kau beritahu aku...
...semua yang kau ketahui tentang buaya.
Tidak banyak, Pak.
Tapi kami memiliki buaya di India.
Jenis yang sama.
Buaya air asin.
Itu bukan air asin.
Bukan, Pak. Itu hanya nama jenis buayanya.
Bagaimana kau tahu?
Kita belum melihat satupun buaya.
Itu jenis buaya yang sama yang tinggal di rawa ini.
Sama seperti di tempat asalku.
Apa, kau sekarang pakar buaya?
Sama sekali bukan, Pak.
Tapi aku pernah melihat buaya menyerang seseorang.
Apa yang terjadi?
Aku saat itu masih sangat muda.
Aku dan teman-temanku...
...putuskan melakukan ekspedisi keluar kota.
Kami membaca tentang Dr. Livingstone kalian.
Jadi kami membayangkan akan menjelajahi...
...sisi terjauh Afrika.
Hanya tiga pemuda dan seorang Pani-wallah.
Apa itu?
Itu orang yang membawakan air untuk kami.
Apa, seperti pelayan?/ Benar.
Dia dikirim dari rumah oleh ayahku.
Astaga. Aku tak pernah mengira kalian memiliki pelayan.
Aku pikir kau adalah pelayan.
Dia dari kasta terendah.
Aku merasa malu.
Karena kami perlakukan dia dengan sangat buruk.
Dia memohon agar kami tak memasuki air rawa.
Karena dia tahu kami akan merusak sepatu kami...
...dan dia yang akan disalahkan.
Tapi kami tak dengarkan dia karena kami tak menghormatinya.
Salah satu dari kami temukan ranting,
Jadi kami putuskan memancing dari tepian air.
Lalu itu muncul tiba-tiba...
Kepala yang besar dan bersisik, muncul keluar dari air.
Pria malang ini menempatkan dirinya diantara kami dan buaya.
Itu begitu cepat seperti yang terjadi dengan Sersan.
Kau tahu semua ini...
...dan kau biarkan kita berkeliaran memasuki rawa dipenuhi buaya...
...tanpa memberitahu kami apa-apa?
Tidak, aku berusaha peringatkan Sersan.
Tapi dia sangat bersikeras.
Maka kau tidak bekerja dengan sangat baik, bukan begitu?
Aku berpikir tentang misi.
Baiklah.
Kita masih harus selesaikan misi.
Berapapun nilainya.
Kita masih memiliki kompas,
Kita masih memiliki kamera,
Dan kita masih punya granat.
Jadi mungkin... Mungkin...
Kita bisa menghasilkan sesuatu dari seluruh kekacauan ini.
Mari istirahat beberapa jam.
Lalu kita menuju timur.
Melihat apa yang bisa kita temukan.
Itu foto siapa?
Jangan beritahu dia, Pike!
Tunanganku. Olive.
Selesai sudah, kawan.
Kau tak memiliki peluang sekarang.
Aku tahu itu.
Hei!
Tn. Harris.../ Jangan sebut namaku!
Maafkan aku, Pak. Aku mengira kau musuh.
Aku yakin itu.
Sungguh, Pak? Pistol itu tidak diperlukan.
Biar aku yang menilainya, Singh.
Apa yang kau rencanakan?/ Rencanakan?
Aku melihatmu mengambil kompas itu dari tas Pike.
Dan kau tahu tanpa itu kami akan kacau.
Jadi apa rencanamu?
Tolong, Tn. Harris, Pak.
Aku minta kau turunkan senjatamu.
Kau meminta, atau apa?
Aku mungkin terpaksa mengambil tindakan yang tak seharusnya.
Ya? Aku ingin melihatnya.
Pike!/ Pike!
Dia hilang.
Buaya.
Aku beritahu dia.
Aku sudah beritahu dia!
Dia masih kecil.
Dia tak seharusnya di sini sejak pertama.
Anak bodoh.
Siapa yang akan beritahu dia?
Siapa yang akan datang dengan topi di tangannya?
Dan bilang, "Maaf, Ny. Harris, dia gugur terlalu muda."
"Tapi dia mengabdi untuk Negaranya."
"Ny. Harris"?
Apa?
Maksudmu "Ny. Pike"?
Aku punya seorang adik.
Will.
Dia seumuran dengan Pike.
Dia bergabung sesaat pertama kali pasukan militer datang ke kotaku.
Aku mendapat dispensasi khusus,
Karena seseorang harus tinggal dan menjaga Ibuku.
Will tak bisa menunggu.
Dia berpikir akan ke Jerman untuk melawan Hitler.
Tapi dia tak pandai dengan geografi.
Dia berakhir di Singapura. Dasar bodoh.
Dia tak tahu Singapura dari Streatham High Street.
Dia mengira itu akan menjadi petualangan besar.
Bahkan mengirim kami surat.
Berkata tak ada yang bisa dilakukan.
Dia dan teman-temannya hanya berbaring di ranjangnya,
Berusaha menghindari matahari.
Lalu kami mendengar kabar,
Jepang menyerang.
Kami tak pernah lagi menerima surat setelahnya.
Berbulan-bulan berlalu,
Lalu ada ketukan di pintu.
Seorang Sersan Mayor.
Kami tahu itu buruk karena dia memegang topi di tangannya.
Dan dia bersama seseorang berbadan kurus.
Sangat kurus.
Orang itu memperkenalkan diri.
Ternyata dia bertempur bersama Will kami.
Ketika mereka ditangkap orang Jepang,
Mereka berakhir di semacam kamp tawanan perang di Thailand.
Kau harus dengar hal-hal yang mereka lakukan kepada adikku.
Aku berharap Ibuku tak berada di ruangan yang sama...
...dan mendengar semua itu.
Orang ini berhasil selamat meski serba keterbatasan.
Tapi tidak dengan Will.
Hari berikutnya,
Aku mengemasi barang Ibuku agar tinggal bersama saudarinya.
Kemudian aku bergabung militer.
Dan sekarang, disinilah kita.
Kita masih punya misi yang harus diselesaikan.
Dan kau tahu?
Kita akan selesaikan misi ini.
Untuk Pike.
Untuk Sersan.
Dan aku tak peduli apa yang kau rencanakan...
Kita akan temukan gudang senjata itu,
Dan kita akan ledakkan itu berkeping-keping.
Jika kita bisa keluar dengan selamat dari rawa dipenuhi buaya,
Kita bisa melakukan apa saja.
Sebenarnya...
Alasanku mengambil kompas dan pergi berjalan sebelumnya,
Yaitu agar aku bisa berusaha menilai posisi kita,
Dan merencanakan rute kita menuju Timur.
Dan?
Di Timur hanya ada rawa lainnya.
Bagaimana utara?/ Rawa lagi.
Selatan?/ Rawa.
Maksudmu...
Bisa dibilang, kita masih belum keluar dari rawa.
Kita di sebuah pulau di tengah rawa.
Aku tak tahu tentang adikmu.
Tapi sekarang aku bisa mengerti kenapa kau begitu membenci mereka.
Orang Jepang.
Tapi aku penasaran,
Bagaimana jika mayat orang Jepang yang kita lihat sebelumnya,
Dia memiliki saudara di Jepang?
Atau Ibu yang menunggu anaknya kembali pulang?
Mereka yang memulai, bukan?
Maksudku, dengar, Singapura dan Hong Kong.
Itu wilayah Inggris.
Kami berhak berada di sana.
Tapi mereka tidak.
Itu bukan selalu wilayah Inggris, Pak.
Kami menyerang itu pertama kali.
Dengar...
Apa itu?
Itu tasnya Pike.
Bukan.
Ada petas di atasnya.
Itu tas Sersan.
Seandainya kita bisa mendapatkan peta itu...
Kita punya kesempatan besar untuk keluar dari sini.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku soal apa?
Mendapatkan tas itu kembali?
Mari jangan gegabah.
Ayolah, itu tak jauh.
Mungkin mengingat kau petugas senior,
Itu memberimu hak khusus untuk melakukan aksi heroik seperti itu.
Jangan berikan itu padaku.
Aku pikir kau petugas seniornya.
Ini sangat rumit.
Ada terlalu banyak pangkat.
Aku punya ide.
Mari memancing.
Itu bagus kau memiliki ekstra tali sepatu di tasmu.
Menurutmu itu kuat?
Kenapa tidak?
Kau tak harus mengangkat tasnya.
Cukup kaitkan itu, lalu menariknya.
Siapa yang akan memegangnya?
Kau pernah memancing di rawa sebelumnya.
Kau begitu luar biasa bisa mengingatnya.
Ini tak cukup panjang./ Majulah sedikit.
Ini masih tak cukup panjang!
Itu akan cukup jika kau pergi lebih jauh.
Jangan khawatir.
Aku akan mengawasi buayanya.
Apa kau yakin?/ Lakukan saja.
Kau akan segera keluar dari sana.
Aku rasa bisa mendapatkannya.
Harris...
Buayanya melihatku.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku pikir kau paham soal hal-hal ini!
Aku kesulitan mengingat rincian bagusnya saat ini.
Seberapa bagus penglihatan mereka?
Mungkin kau sebaiknya jangan bergerak.
Aku lebih condong untuk lari.
Astaga! Ada satu lagi!/ Apa?
apa mereka berburu bergerombol?
Aku tidak tahu!
Mereka datang!
Keluar!
Kau harusnya tetap memegang tongkatnya.
Maaf, Pak.
Aku tak berpikir itu prioritas pada waktunya.
Maksudku, mereka sudah pergi.
Mau mencobanya lagi?
Ayolah. Cukup pergilah ke sana. Tidak lama.
Aku akan mengawasi kali ini. Aku janji.
tidak, tidak, bukan itu.
Setiap kita masuk ke air, kita menarik perhatian mereka.
Lalu kita kembali lari ke daratan untuk menyelamatkan diri.
Bagaimana jika mereka makin berani dan memutuskan mengikuti kita?
Mereka bisa melakukan itu?
Mereka tak seperti ikan, Pak. Mereka memiliki kaki.
Tanpa peta itu,
Kita tak tahu ke arah mana untuk keluar dari pulau ini.
Aku mengerti, Pak.
Ini sangat membingungkan.
Ini sudah beberapa jam.
Aku tak melihat satupun buaya.
Ini seolah kita berkhayal.
Aku bersumpah mereka ada banyak.
Tapi sekarang tak ada satupun.
Mungkin mereka berenang pergi.
Seperti burung ketika mereka terbang bergerombol.
Maksudmu buaya bermigrasi?
Aku tak bermaksud mereka pergi ke selatan untuk musim dingin.
Mungkin mereka hanya pergi berenang.
Lihat!
Buaya keparat!
Lihatlah itu.
Mereka menunggu di sana selama ini.
Mereka bisa menahan napas selama beberapa jam.
Kau menjadi ahli lagi?
Tidak, itu hanya pengamatan.
Aku juga mengamati, setiap airnya terpercik...
...itu menarik perhatian mereka seperti yang aku takutkan.
Itu benar.
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir jika sesuatu memercikan air di sebelah sana,
Itu mungkin menarik perhatian mereka cukup lama,
Untuk orang lainnya pergi mengambil tas ransel.
Itu kelihatannya rencana beresiko bagi kedua pihak.
Kau punya ide yang lebih bagus?
Aku yakin ini giliranmu masuk ke air, Tn. Harris.
Ya, terserahlah.
Begini saja.
Mari lupakan seluruh panggilan "Tn. Harris" dan "Pak" ini.
Namaku Jack.
Baiklah, Jack.
Senang berkenalan denganmu.
Namaku Harinariyan Shera Punjab Singh Lal Killa Chandni Chowk Delhi Vala.
Lupakan saja./ Panggilanku "Harry".
Baiklah. Cukup buang-buang waktunya.
Kau sebaiknya mencari batu yang besar di sana.
Lihat jika itu akan berhasil.
Siap, Jack.
Lihat itu. Itu berhasil.
Lempar lagi!
Aku sarankan agar kau tak berteriak.
Mereka mungkin bisa mendengarmu.
Ada tiga di sana.
Ini mungkin kesempatan terbaikmu.
Sebentar lagi.
Benar.
Hei! Buaya, sebelah sini!
Dia sudah gila.
Aku mendapatkannya!
Terima kasih Tuhan!
Aku tak melihat ke mana perginya buaya-buaya itu.
Harry!
Kau... Kau selamatkan nyawaku, Jack.
Diamlah! Itu hanya luka gores.
Itu hampir menyeretku masuk seperti Pike.
Ayo. Kita harus bergerak.
Matahari akan terbenam,
Dan aku lebih memilih habiskan malam jauh dari air itu.
Kurasa aku tak bisa berdiri, Jack.
Kau bisa. Ini tak sejauh itu.
Saat kita sampai sana, aku akan nyalakan api,
Dan itu akan menjauhkan mereka.
Atau membawa mereka semakin dekat.
Bagaimana kakimu?
Tidak lebih baik, tidak lebih buruk.
Itu bagus.
Kau akan lebih baik besok pagi setelah cukup tidur.
Beritahu aku, Jack.
Beritahu aku sesuatu yang tidak aku mengerti.
Apa?
Itu sangat mengejutkanku.
Reaksimu terhadap apa yang terjadi kepada Pike.
Aku bisa mengerti penjelasanmu.
Tapi aku tak mengira kau melihat dia seperti saudara.
Karena kau tak pernah mengatakan hal yang baik kepadanya.
Mengatakan hal baik?
Maksudku adalah, kau selalu jadikan dia bahan lelucon,
Atau menertawakannya untuk hiburanmu.
Itu...
Dengar, Harry, kau takkan mengerti.
Itu ciri khas Inggris. Itu yang kami lakukan.
Ciri khas Inggris?
Itu disebut, "Olok-olokan." Bergurau.
Sedikit kelakar. Hanya itu.
"Kelakar"?
Itu caramu mengetahui siapa temanmu sebenarnya.
Ketika kau sedikit berkelakar.
Kurasa itu seperti menunjukkan perhatian.
Aku mengerti.
Sekarang aku mengerti kenapa kau membentakku.
Dan menuduhku macam-macam.
Karena kau merasa aku seperti saudaramu.
Tidak!
Aku...
Ya, itu benar.
Aku harusnya tahu kau takkan mengerti.
Tak apa. Aku mengerti sekarang.
Dasar orang Inggris bodoh!
Hei! Jaga ucapanmu!
Ada caranya untuk melakukan itu.
Bajingan!
Ada apa?/ Lihatlah ini.
Itu rute yang seharusnya kita gunakan.
Sersan menandainya di sana,
Di mana kita mengarah timur menuju rawa.
Itu rute yang seharusnya kita lewati.
Dan jika kau jalan terus ke timur,
Ada sebuah pulau kecil,
Dan disanalah kita sebelumnya.
Jika kau lebih ke timur,
Disanalah lokasi pangkalan Jepang.
Itu kurang dari setengah mil dari sini.
Kita hampir sampai.
Jika mereka memiliki pencahayaan, kita bisa melihatnya dari sini.
Di mana arah timur?
Aku tidak tahu.
Kau tak bisa membacanya dari bintang?
Mataku sedikit kabur.
Lupakanlah. Di mana kompas?
Itu di sini tadi pagi.
Lalu apa yang terjadi dengan itu?
Itu tadi di tanganku./ Kapan?
Saat kita berkelahi.
Apa kau serius?
Setelah apa yang kita lalui untuk mendapatkan peta itu?
Kita sudah sedekat itu!
Maafkan aku,
Aku juga takkan bisa bertahan pergi sejauh itu.
Tidak melewati air itu,
Dengan kaki ini.
Dengar, Harry, begini saja.
Kau tunggu sini, dan besok,
Aku akan kembali ke tempat Pertama kita keluar dari air itu.
Aku akan langsung ke timur,
Dan temukan pangkalan itu.
Lalu aku akan temukan gudang senjatanya,
Kemudian meledakkannya dengan beberapa granat.
Lalu apa?
Selama aku pergi,
Kau carilah batang kayu, buatlah rakit.
Rakit besar yang kokoh...
Lalu kita bisa mengambang keluar dari rawa,
Menuju kapal pelarian.
Dan kita kembali ke Singapura untuk makan malam.
Bagaimana kedengarannya?
Aku sangat hargai sikap optimismu, Jack.
Tapi kau harus realistis.
Penjabaran rencanamu ini sangat tak mungkin.
Kita harus mencoba melakukan sesuatu!
Jika tidak, semua ini akan sia-sia.
Sersan, Pike, semuanya untuk apa?
Aku beritahu kau satu hal,
Aku tidak menyerah. Tidak sekarang.
Kita sudah terlalu jauh.
Aku pernah di situasi ini sebelumnya.
"Lima Rupee".
Apa ini? Uang India?
Tidak. Lihat itu.
"Pemerintah Jepang".
Saat Jepang menyerang Burma,
Mereka memberlakukan mata uangnya sendiri.
Aku saat itu bertempur di sana.
Aku temukan ini dan putuskan menyimpannya sebagai suvenir.
Begitulah Jepang. Bukan begitu?
Itu cara mereka tunjukkan padamu siapa bosnya.
"Kami yang memimpin negeri ini sekarang, Bung."
Kau mungkin benar.
Jepang keparat.
Tapi itu sama saat tahun 1835,
Ketika Inggris memberlakukan Undang-Undang Koin India.
Mereka bilang bahwa seluruh mata uang India,
Akan memajang wajah Raja Inggris.
Itu berbeda. Kita tak berperang saat itu.
Lagi pula, India kacau sebelum kami datang dan memperbaikinya.
Mungkin itu yang Tn. Hitler pikirkan tentang Polandia.
Apa kau bilang?
Jangan salah paham, Jack.
Seperti yang kukatakan, usaha keluargaku sangat diuntungkan...
...dengan berdagang bersama Kerajaan Inggris.
Ayahku yang mendorongku bergabung Tentara Relawan.
Dia bilang kami berutang besar pada Inggris.
Apa yang kau lakukan di Burma?
Mereka menyebutnya, "Operasi Longcloth."
Kau bagian Operasi Longcloth?
Kau pernah mendengar itu?/ Tentu saja.
Itu ada di seluruh surat kabar.
Mayor Jenderal Wingate terus bicara betapa berhasilnya itu.
Itu sangat buruk.
Kami diantara yang pertama tiba.
"Penetrasi jarak jauh," mereka menyebutnya.
Kami diperintahkan melintasi Sungai Irrawaddy,
Jauh didalam memasuki Burma.
Pasukan kami adalah yang pertama melintasi itu,
Lalu kami putuskan untuk duduk dan menunggu yang lain.
Tapi kemudian perintah berubah.
Wingate diperintahkan mundur.
Kami ditinggal begitu saja di sisi sungai yang salah,
Dengan persediaan terbatas dan Jepang yang memburu kami.
Kami berada jauh didalam wilayah musuh,
Sama seperti kita sekarang.
Lalu apa yang terjadi?
Kami harus meninggalkan semua perlengkapan kami.
Dan setelah persediaan habis,
Kami diperintahkan memakan kuda kami.
Aku menolak.
Hingga akhirnya aku gunakan kuda itu untuk melintasi sungai.
Aku selamat, tapi banyak dari mereka tidak.
Aku yakin kami kehilangan lebih dari 1,000 jiwa.
Astaga. Mereka tidak mencetak itu di surat kabar.
Simpanlah itu.
Itu suvenirmu.
Aku yakin kau memiliki peluang lebih baik dibanding aku,
Untuk selamat tinggalkan pulau ini.
Aku punya sesuatu untukmu.
Cobalah itu.
Apa itu?
Permen karet Amerika.
Kau pernah mencoba itu sebelumnya?
Kurasa aku tak pernah mendapat kesempatan itu.
Makanlah.
Kau yakin, Jack?/ Tentu saja.
Terima kasih banyak.
Rasanya tak biasa.
Apa kau menelannya?
Ya, sangat enak.
Kau tak seharusnya menelan itu.
Aku mau itu kembali.
Aku bisa pertahankan itu selama seminggu.
Apa itu?
Ada sesuatu di sana.
Patroli Jepang.
Aku ragukan itu.
Satu hal yang aku yakin tentang Jepang,
Yaitu mereka tak bodoh.
Dan mereka takkan berbaris memasuki rawa dipenuhi buaya.
Berbeda seperti kita.
Bagaimana jika mereka melakukan itu?
Apa?
Aku belum selesai memberitahumu tentang Operasi Longcloth.
Kau sebaiknya bergegas. Kurasa kita kedatangan tamu.
Itu kegagalan terburuk, tapi ada satu hal positif.
Orang Jepang mengirim tiga divisi untuk memburu kami.
Itu menyisakan mereka sangat sedikit pasukan.
Hingga saat mereka berusaha menyerang India,
Mereka kalah telak.
Sial! Itu salah satu dari mereka!
Kurasa kita dalam masalah.
Apa kau mendengarkanku, Jack?
Ya. Kami mengalahkan mereka dari India.
Apa intinya?
Terkadang kau bisa gagal tapi tetap membuat perbedaan.
Astaga. Ada satu lagi.
Dengarkan aku, Jack!
Kita setuju jika Jepang mendengar senjata,
Mereka akan mengirim patroli untuk memeriksa.
Tapi bagaimana jika mereka dengar beberapa dari ini meledak?
Mereka akan berpikir sedang diserang,
Dan mereka mungkin mengirim seluruh divisi.
Memasuki rawa dipenuhi buaya.
Itu akan menjadi pembantaian.
Benar!
Jika aku harus mati, aku akan mati berjuang.
Dan jika aku bisa membawa serta seluruh divisi Jepang bersamaku,
Itu akan lebih baik.
Berikan tas itu padaku.
Awas!
Ada satu lagi!
Aku tahu itu! Aku tahu mereka akan datang.
Mereka mulai menyukai rasa kita, bukan begitu?
Aku penasaran jika mereka suka daging orang Jepang...
...seperti mereka suka daging orang Inggris?
Mereka terlihat hanya sedikit menyukai daging India.
Awas! Itu kembali!
Dia takkan kembali ketika dia merasakan ini.
Kau dengar itu, Jepang keparat?
Akan ada banyak lainnya.
Kemari dan tangkap kami jika kau berani.
Awas!
Lepaskan aku, dasar bajingan jelek!
Jack! Lemparkan tasnya padaku!
Sabuknya!
Aku memegangmu!
Lepaskan, dasar bodoh.
Jika tidak dia juga akan membawamu.
Diamlah! Aku memegangmu!
Jack, aku memegangmu!
Jack!
Astaga...
Jack Harris, dasar orang Inggris bodoh.
Ini untukmu, saudaraku.
Pertempuran berikutnya untuk Ramree Island...
...berhasil bagi Sekutu
Pulau didapatkan kembali, dan menurut laporan...
...ratusan pasukan Jepang dimakan hidup-hidup oleh buaya...
...setelah berjalan memasuki area rawa.
Menurut kabar bahwa dari 1,000 pasukan Jepang...
...yang memasuki rawa, hanya 20 yang ditemukan selamat.