kebioskop21 https://103.194.171.185/
Aku menang.
Sekarang giliranku .
Kau kalah.
Terserah.
Aku tak peduli!
Abdi, Ayo pergi!
Abdi, aku datang.
Lihat lihat!
Mobilnya datang.
Halo.
Selamat tinggal.
Sekolah, kenapa mereka melakukan itu?
Tak tahu, tapi mereka bilang itu bagus.
Kemarilah.
Kamu…
Ayo pergi ke Addis Ababa!
Addis Ababa itu luas. Kita harus melihatnya!
Terima kasih.
Apa kau akan ke Addis Ababa?
Aku akan mengurus dokumennya dan aku akan kembali dalam dua hari.
Itu bagus untuk mereka.
Langsung masuk, aku memberimu tumpangan.
Ke Addis Ababa, kota besar!
Jaga mereka.
Solomon, Abdi, kita berada di Addis Ababa sekarang.
Cepat, anak-anak!
Oke, Tino.
Tak ada gula di dalamnya.
Makan sarapanmu, anak-anak.
Hai, kau pemenangnya!
Tino, kamera!
Oh Abdi.
Berapa banyak?
Lima belas, tapi kau berhasil empat belas kali.
Tn. Wasit, apakah kau berdiri cukup jauh?
Sebagai seorang atlet kau jangan berdebat tentang hasilmu!
Pelari marah tanpa alasan dan ini sangat menyedihkan.
Ini rumahmu sekarang.
Ayo.
Letakkan barang-barangmu disini.
Ini tempatmu.
Solomon, taruh barang-barangmu disini.
Aku temanmu.
Solomon, inilah rumah kita sekarang.
Kita akan tinggal disini bersama.
Anakku…
Dia saudaramu sekarang.
Jaga dia baik-baik.
Beri dia kekuatan.
Tetap disini, kambing!
SEKOLAH DASAR GANDA ABDI
Fotonya bagus?
Tidak.
Ambil lagi.
PENDIDIKAN UNTUK MEMBANGUN RAKYAT
Dan sekarang?
Ini bagus.
Abdi, ayolah.
Kenapa?
Salomon, apa yang kau lakukan?
Pekerjaanku, Aku seorang fotografer.
Ini bukan milikmu, kau tidak boleh mengambilnya.
Seorang pembuat foto membutuhkan kamera!
Kau tak mendengarkan Tino? Lakukan tugasmu katanya.
Ayo pergi ke Addis Ababa…
Dan aku akan mengambil fotomu saat kau memenangkan perlombaan.
Ayo.
Ayo pergi.
Ayo.
Aku dan kameraku.
Aku di Addis Ababa.
Lensa kameranya rusak.
Tolong.
Kartu memori dan baterai…
Untuk anak dengan lensa rusak.
Lihat, anak kecil!
Kemarilah!
Hei kau!
Kemarilah!
Aku akan segera menangkapmu!
Aku akan membunuhmu!
Ini rumah kami.
Aku joker.
Silahkan masuk di istana kami.
Kau bisa tidur disini, adik kecil.
Dan inilah bola api kami.
Aku orang Mosambik.
Akulah bola api yang sebenarnya.
Benar!
Ini adalah Foto.
Hai Foto.
Foto, biarkan aku melihat benda ajaibmu.
Waktunya berfoto.
Setiap saat saudara.
Foto, tunjukkan keahlianmu.
Kau melihat melalui bingkai, lalu fokus.
Baik, aku mengerti.
Jangan menyentuhnya lagi.
Sekarang sudah rusak!
Kau akan melukai jarimu.
Foto.
Ambil fotoku.
Tatap mataku.
Foto, kerja bagus.
Kau nomor satu!
Ini indah.
Aku juga sangat lapar.
Ayo kita tanya ke wanita tua itu!
Dia menjual sisa makanan.
Aku punya ide ajaib.
Mari kita lihat taktiknya.
Tidak, anakku, jangan lakukan itu.
Apa yang dilakukannya?
Kiflom!
Demi Tuhan…
Pertama, kami tidak mencuri!
Kedua, tidak menjual kamera Solomon!
Ibu, tolong ambil ini.
Tuhan memberkatimu.
Pak, biarkan aku membersihkan sepatumu.
Apa yang dilakukan anak itu?
Tinggalkan aku sendiri.
Aku berbagi barang-barangku denganmu jadi kau bisa menghasilkan uang!
Dimana kau mendapatkan itu?
Wow.
Aku sudah selesai makan.
♪ Addis Ababa kampung halamanku. ♪
Ayahku, lihat fotonya!
Mari kita lihat fotonya.
Lihat itu?
Bagus sekali, Biarku lihat.
Aku akan membuatnya lagi sekarang.
Berhenti berhenti!
Jangan makan kakiku.
Biarkan aku mencium kakimu.
Ambil foto saat aku menciummu.
Aku hebat.
Selamat pagi…
Dimana, di mana dia?
Mama datang.
Apa kau akan pergi?
- Ya, dia pergi. - Aku pergi bekerja.
Ucapkan selamat tinggal padanya.
Lihat kesana, lihat.
Tanpa Fikir kita hanya jadi tukang sampah.
Ya, kawan.
Ada apa?
Aku ingin bicara dengannya.
Masuk.
Apa kau gila?
Kau bercanda kan?
Aku serius.
Aku tak ingin mencuri atau mengemis lagi.
Orang lemah!
Aku menarikmu keluar dari kehidupan berlumpur ini.
Gent, Fikir, kamu. Kalian semua.
Kalau kau mengacaukan mereka, mereka akan membunuhmu.
Aku tidak takut mati.
Tidak pernah.
Aku tak takut mati!
Kenapa kau menatapku? kemari dan bantu aku.
Hei nak.
Kau punya potensi.
Ini bisa jadi kesempatan terbesar dalam hidupmu.
Aku akan membawamu ke Addis Ababa.
Namaku Negussie Mariam.
Aku pelatih utama kalian.
Aku Sisai.
Aku Abdi.
Dari mana kau berasal?
Dari Gada Abdi.
Jauh?
Jauh ke timur, di jantung Lembah Erer.
Aku dari sekitar ini.
Dimanapun kalian berlatih…
Beda dengan disini.
Kalian berlatih enam hari dalam seminggu!
Pelan-pelan.
Perlambat langkah kalian.
Ambil kecepatan untuk menanjak.
Saat kalian di tempat tidur…
Bermimpilah tentang…
Berlari untuk kemenangan.
Memenangkan medali emas yang berharga…
Memegangnya di tangan Kalian ...
Menciumnya.
Kemudian bangun.
Waktu luang kalian adalah milik kalian
Tapi gunakan dengan bijak.
Kalau aku tak berhasil di Ethiopia ...
Aku akan pergi ke luar negeri.
Senegal atau…
Amerika.
Disini atau disana, itu akan terjadi.
Dan jika tidak…
Aku akan belajar di kedokteran atau teknik.
Semua tergantung kemauan kalian.
Aku…
Akan berlari…
Untuk negaraku.
Untuk Etiopia!
Anak ajaib.
Satu-satunya.
Teruslah berusaha.
Tak ada latihan yang berlebihan.
Kami akan menentukan siapa di antara kalian yang memenuhi syarat…
Untuk memegang bendera Ethiopia dalam kemenangan.
Enam bulan dari hari ini.
Semoga beruntung!
Biarkan dia masuk.
Apa yang kau inginkan?
Jauhkan temanku darinya.
Aku muak dengan tampang jelekmu.
Usir dia!
Menyingkirlah!
Mulai sekarang kau bekerja untukku.
Kau mencuri mesin Mercedes untukku.
Kau budakku.
Aku akan memberitahumu lagi.
Jangan main-main.
Aku bosan dengan pekerjaan kotor Kiflom.
Kita akan mati suatu hari nanti karena dia.
Persetan dengan dia dan gengnya.
Tapi kita butuh uang.
Persetan dengan uang juga.
Jika kita berusaha keras, kita akan menemukan pekerjaan.
Aku tak bisa bekerja tanpa obat.
Aku sangat mebutuhkan obat untuk diabetesku.
Dengar, tolol!
Apa kau gila?
Siapa yang membeli sampah ini?
Kau brengsek tak berguna!
Diam!
Kau melakukan ini.
Ini semua salahmu.
Kita bisa melakukan pekerjaan lain.
Lalu?
Kau bilang kau seorang fotografer, kan?
Tapi kau hanya tukang sampah.
Ini bagus.
Cermin raja.
Aku sangat tinggi, aku di bulan!
Apa yang kalian perdebatkan?
Navy, bergabunglah dengannya!
Salomon benar, berikan padaku.
Kau ikut denganku.
Babi pemalas itu tak akan datang besok.
Kau ambil alih shiftnya.
Dua bir.
Apa apaan!
Halo, seksi.
Ada apa?
Punya rencana malam ini?
Maaf?
Ayo, santai bersama kami.
Kau gila.
Kalian anak jalanan.
Bersenang-senanglah.
Wow.
- Ada apa, teman-teman? - Ini mobil kita.
Kehidupan yang baik dengan anak jalanan yang nakal.
Tuhan yang baik!
Apa yang terjadi?
Kalian semua pecundang!
Sayang!
KITA TIDAK MATI!
Joker, pengemudi yang luar biasa!
Navy, ini untukmu.
Nyalakan.
Obor itu.
Nyalakan.
KITA TIDAK MATI!!
KITA TIDAK MATI!
Bagaimana kau bisa menghancurkan mobil seperti itu?
Konsentrasi saja…
Pada perlombaanmu!
Darimana saja kamu?
Tolong, jangan marah padaku.
Kami baru saja bersenang-senang.
Bersenang-senang sampai mati?
Kiflom akan menghancurkan kalian semua suatu hari nanti.
Bagaimana jika mereka menangkapmu?
Kau ingin anak kita dibesarkan tanpa ayah?
Dengarkan!
Aku bersumpah demi Tuhan!
Kalau kau membiarkan Fikir menghilang sebentar saja ...
Salomon Tefera!
Kau tak akan pernah melihat kami lagi!
Ayo pergi, sayang.
Kau asistenku, kan?
Katakan selamat tinggal.
Ayah?
Ya.
Bawa aku kesana.
Fikir.
Kemana?
Kesana.
Kesana?
Halo temanku.
Suatu kehormatan besar bagiku untuk menyambutmu…
Pelari Legendaris kita Haile Gebrselassie!
Terima kasih.
Seperti yang kalian semua lihat hari ini…
Ini perlombaan yang luar biasa.
Juara hari ini, Abdi Getachew.
Abdi Getachew, silahkan!
Abdi Getachew, dari mana asalmu?
Dari Ganda Abdi.
Ganda Abdi, dimana itu?
Untuk menjadi atlet kelas dunia…
Kau perlu tiga hal!
Pertama komitmen untuk ambisi yang ditetapkan!
Kedua…
Disiplin!
Disiplin adalah suatu keharusan bagi setiap atlet.
Syarat ketiga dan terakhir…
Adalah bekerja keras.
Untuk setiap perlombaan.
Dia memenangkan perlombaan dengan kepercayaan diri dan kerendahan hati.
Selamat.
Terima kasih.
Kau mau sampanye?
Dia ingin menjadi seorang fotografer.
Lalu dia menghilang begitu saja.
Aku tak bisa menemukannya.
Aku yakin kau akan menemukannya.
Dia masih hidup.
Abdi Getachew, selamat datang.
Selamat atas kemenanganmu.
Terima kasih.
Enam puluh.
Delapan puluh.
Seratus.
Ini dia.
Terima kasih.
Ada yang lain?
Tidak ada.
Oke.
Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih!
Salomon.
Ayo pergi.
Kita akan ke Chichinea.
Bertemu dengan Blondy malam ini…
Addis Ababa kota terbesar didunia.
Teruslah mencari, Mungkin itu dia.
Kau akan menemukan temanmu. Kecuali kota ini telah memangsanya.
Kau tak yakin apakah dia masih hidup, kan?
Ini dia.
Apa yang kau punya?
Cermin raja.
Berikan pada mereka.
Lihat apa yang kau bawa untukku?
Sepotong sampah.
Apa kau menyuruh anak ini untuk mencuri?
Temanku, jangan khawatir!
Aku akan membawakanmu yang terbaik, pasti.
Kau akan membayar kami dengan baik kedepannya.
Kami akan berbisnis denganmu.
Ayo Fikir, lakukan untuk kami.
Berapa banyak yang kau inginkan untuk gadis kecil itu?
Persetan kalian semua!
Pergi sana. Kalian semua!
Kalian monster!
Ibunya akan baik-baik saja.
Berapa untuknya?
Kau pergi kemana?
Kau anjing jalanan!
Enyahlah dari hadapanku!
Aku mengambilmu sebagai budakku sekarang.
Kau menuju ke Chichinea malam hari?
Tak aman disana untukmu.
Tak ada alasan bagimu pergi kesana.
Aku yakin dia ada disana.
Aku harus pergi.
Aku mengkhawatirkanmu?
Saudaraku, aku harus pergi.
Semoga beruntung.
Permisi, bang.
Apa kau mengikuti kami atau apa?
Aku mencari temanku Solomon.
Temanku Solomon!
Apa kau mengenalnya?
Dengar!
Hei bung, apakah kau temannya Solomon?
Tempat ini tak aman untukmu.
Kau harus pergi.
Solomon memberitahuku tentangmu.
Tn. Abdi.
♪ Dia tak akan membawamu
Cantikku.
Bagus sekali.
Apa yang terjadi denganmu?
Kenapa kau tak bicara?
Kenapa kau tak memberitahuku?
Ada apa dengan Joker?
Tenang.
Kita akan mendapat uang kalau kita mengirimkan mobilnya.
Diam!
Kau menyeret kami kedalam masalah ini.
Sihir akan kulakukan!
Semua dalam sekali tembak!
Dasar idiot!
Kau bajingan!
Persetan dengan kalian semua!
Joker, lari!
Kejar mereka!
Joker! lewat sini!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Beri aku minuman keras.
Beri aku sebotol minuman keras.
Minggir, Kami sedang menonton TV di sini.
Terserah.
Dia sudah datang dalam keadaan mabuk.
Bayar saja dan pergi.
Kau sudah dewasa?
Kenapa kau bisa jatuh?
Keluarkan dia dari sini.
Siapa kau?
Bayar saja tagihanmu.
Aku akan mengurus tagihannya.
Siapa kau?
Aku ingin minum lebih banyak.
Aku ingin minum.
Pergilah.
Ganda Abdi…
Diberkati Tuhan!
New York,
Berlin,
Boston,
Atau Ganda Abdi?
Itu semua pilihanmu!
Kau paham apa yang kukatakan?
Terasa sakit?
Aku baik-baik saja.
Bagus.
Larilah secepatnya dan pimpin rekan timmu.
Aku ingin memastikan kau tak egois.
Kau bukan hanya pelari papan atas, tapi juga alat pacu jantung.
Pergi.
Solomon…
Kau masih hidup?
Apa kau sudah gila …
Berpikir aku sudah mati?
Semua orang di Ganda Abdi mengira kau sudah mati.
Lupakan Ganda Abdi.
Ganda Abdi kampung halaman kita.
Kita ini Ganda Abdi.
Temanku.
Ceritakan tentang Genet.
Siapa nama putrimu?
Fikir dan Genet akan senang untuk kembali.
Percayalah padaku.
Aku senang aku menemukanmu.
Ini pilihanku.
Kami hanya bekerja.
Kami sedang mengumpulkan sampahmu.
Abdi, temanku.
Ya, dia saudaraku.
Bagus.
Ya, dia saudaraku!
Saudaraku, kita tumbuh bersama.
Kalian semua, ambil piring kalian dan pergi.
Abdi, kau tetap disini.
Kemarilah.
Hadapi saja.
ATLET WONDERCHILD BERBAGI HIDUP DENGAN ORANG MISKIN!
Kau sudah memenangkan satu perlombaan dalam hidupmu.
Lebih beruntung daripada otakmu.
Kau lihat dirimu di TV sekali ...
Dan mendapatkan pujian dari Haile.
Kau pikir kau seorang pahlawan tapi kau bukan siapa-siapa.
Kau lupa apa artinya ...
Bekerja dan berjuang untuk kemenangan!
Abdi Getachew, apa yang kamu inginkan?
Aku baik-baik saja, Gash Negussie.
Dia teman masa kecilku dan membutuhkan bantuanku.
Bagaimana dengan tanggung jawabmu?
Latihan! Untuk pelari Abdi Getachew!
Duduk.
Gash Negussie, kami tumbuh bersama.
Dia dalam situasi yang buruk.
Sebagian besar orang kita berada dalam situasi yang buruk.
Kebanyakan dari mereka tidak memiliki mimpi.
Beberapa dari mereka kehilangan mimpi saat menghadapi gangguan.
Apa kau ingin menjadi salah satunya?
Tidak sama sekali, Gash Negussie.
Aku ingin menjadi seorang pelari!
Tapi apakah aku harus mengabaikan temanku yang membutuhkan ...
Demi ambisiku?
Masalah apa yang temanmu miliki?
Uang…
Sebuah pekerjaan.
Keluarganya telah meninggalkannya.
Dia bertahan sebagai pemulung.
Sebenarnya dia seorang fotografer.
Dia punya seorang istri dan seorang putri kecil.
Tak bisakah dia… disini…
Maksudku.
Mekonnen tak ada disini lagi.
Dan kita tidak punya asisten, kan?
Ini Solomon.
Dia asisten baru kita.
Untuk menggantikan Mekonnen.
Solomon, bersihkan ini…
Dan beri mereka handuk. Pastikan semuanya beres!
Lanjutkan.
Dari mana orang bodoh ini berasal?
Halo Solomon.
Aku Sisai.
Untuk orang mati kau terlihat cukup segar.
Saudaraku, aku senang kau menemukan temanmu.
Dengarkan teman-teman.
Lihat ini.
Mekonnen baru kita.
Tukang sampah.
Dengarkan!
Namanya Solomon.
Jangan pernah memanggilnya seperti itu lagi.
Kenapa kau peduli dengan Tukang sampah?
Berdiri!
Kalian gerombolan tak berguna! Dengarkan aku!
Apa kalian percaya kesuksesan kalian…
Tergantung pada pekerjaanku sebagai pelatih?
Atlet yang benar-benar luar biasa…
Ada di antara kalian atau tidak.
Aku hanya mengambil yang berani.
Bukan mereka yang ketakutan.
Jadi…
Apakah kalian siap untuk bertanding?
Ya, pelatih!
Apakah kalian siap untuk bertanding?
Ya, pelatih!
Kalian ingin mengikuti Olimpiade?
Ya, pelatih!
Olimpiade, kalian ingin berhasil!
Ya!
Aku datang dari jalanan!
Aku mendapatkan apa yang kuinginkan!
Aku datang dari jalanan!
Aku mendapatkan apa yang kuinginkan!
Aku datang dari jalanan!
Aku mendapatkan apa yang kuinginkan!
Aku datang dari jalanan!
Aku mendapatkan apa yang kuinginkan!
Aku datang dari jalanan!
Aku mendapatkan apa yang kuinginkan!
Aku datang dari jalanan!
- Apakah kamera itu berfungsi? - Ya, pelatih!
Ambil posisi kalian untuk foto tim.
Sisay, tolong nyanyikan untuk kita!
♪ Siapa yang paling tangguh diantara kita?
♪ Biarkan dia membuktikannya dengan memenangkan perlombaan!
Ini gaji pertamamu.
Ok.
Terima kasih.
Aku senang dengan hasil kerjamu.
Lanjutkan Kerja baikmu.
Dan uang ini…
Untuk mencetak foto tim kami.
Fotomu layak ditampilkan di galeri.
Sara memanggil.
Aku menemukan teman terbaikku.
Benarkah?
Aku selalu mengatakan kau akan melakukannya.
Dia hanya memotretku.
Bawa dia bersamamu ke tempat syuting iklan.
Iklan?
Dengan fotografer iklan terkenal.
Mari kita perkenalkan mereka satu sama lain.
Terima kasih, Aku akan membawanya.
Ok Abdi.
Hey kawan.
Kita mungkin membutuhkan tangan ekstra.
Kita membutuhkan tangan ekstra…
Dan untuk kepulan bersama ini.
Kawan.
Mari berharap para gangster tak menemukan rumah ini.
Jangan khawatir.
Semoga Tuhan membantumu.
Jangan khawatirkan kami.
Kami akan menemukan sesuatu yang baru.
Cinta dan kedamaian dirumah ini.
Lakukan perbuatan teladan…
Tapi jangan membatasi dirimu pada bangsamu.
Punya pengaruh diseluruh dunia.
Cantik?
Sangat cantik.
Kau tidak makan.
Mulai sekarang…
Kita akan makan saat kita lapar.
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Permisi.
Namaku Solomon Tefera, Aku seorang fotografer.
Kenapa kau membawa kamera ini?
Untuk mengambil foto.
Semua fotoku disimpan di hard disk ini.
Aku ingin memamerkan karyaku disini.
Kau punya kamera yang bagus.
Tapi…
Galeri kami dipesan selama satu tahun.
Kau bisa meninggalkan hard drivemu di resepsionis.
Halo.
Aku Paul.
Aku Solomon Tefera.
Apakah ini kameramu?
Menarik.
Ini Hotel Baro.
Aku sudah lama tinggal disini.
Foto yang menakjubkan.
Apa kau selalu memotret dalam warna hitam dan putih?
Warnaku…
Berwarna hitam dan putih.
Dan segala sesuatunya.
Aku dibesarkan di jalanan.
Aku juga.
Tunjukkan hard diskmu.
Terima kasih sudah mengundangku.
Aku ingin melakukannya denganmu.
Ini pengalaman pertamaku.
Pengalaman pertamamu?
Iklan kondom pertamaku.
Iklan kondom.
Ini lucu, kan? Tapi ini pekerjaan.
Ya kau benar.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Silakan duduk.
Selamat siang.
Namaku Solomon Tefera, Aku fotografer.
Terima kasih, sudah mengizinkanku bekerja sama denganmu.
Kau hanya punya kamera di lehermu dan kau kau menyebut dirimu seorang fotografer.
Berdiri disana.
Mundur.
Lebih jauh.
Tambahkan lebih banyak cahaya di sebelah kiri.
Bawakan aku reflektor dan tahan disisi kanan.
Kau sangat cantik.
Pelari ini gelap dan jelek, sama seperti dia.
Aku perlu menambahkan lebih banyak cahaya.
Wah, kamu terlihat sangat cantik.
Halo bro.
Paul…
Lewat sini.
Pekerjaanmu kaya.
Kaya?
Solomon, kau pria yang licik. ok?
Aku Kiflom.
Aku Paul.
Paul, Nama yang bagus.
- Apa kabarmu? - Baik, bagaimana kabarmu?
Kuberitahu kamu.
Kita memulainya di jalanan dan kita akan menyelesaikanya di jalanan.
Ya.
Apa kau bisa bicara bahasa Amharik?
Ya, aku bicara dengan lancar.
Kalau kau bicara bahasa kami, itu berarti kau salah satu dari kami.
Aku orang Etiopia.
Kau orang Etiopia?
Wajahmu putih.
Kau berwajah putih.
Etiopia?
Biarkan aku selesaikan apa yang sudah kumulai dengan Paul.
Apa yang kalian mulai bersama.
Apa yang kalian mulai bersama…
Apa yang kalian mulai bersama.
Aku mengenalkanmu dengan fotografer terbaik…
Dan kau membuang-buang waktuku disini?
Apa yang kau lakukan dengan si Kiflom itu?
Lupakan Kiflom.
Kalian berdua pecundang.
Aku bukan pecundang!
Terima kasih, untuk apa yang kau lakukan untukku!
Tapi aku nyata.
Dan foto-fotoku mencerminkan kehidupan nyata.
Aku kasihan padamu, Abdi.
Aku ada disana.
Tapi…
Itu bukan gaya fotografiku.
Maaf atas keterlambatan pembukaannya.
Tapi artis itu berharap…
Bisa membuka pamerannya secara pribadi.
Bawa mereka bersamamu, aku harus bicara dengan Kiflom.
tak apa-apa.
Ya, ayo pergi.
Semuanya baik-baik saja?
Hai teman-teman.
Kedamaian hilang, Foto.
Apa semuanya baik-baik saja?
Pergi sana, kau wajah putih.
Diam.
Ambil ini.
Paul, tak masalah. Aku akan bicara dengannya.
Wajahmu putih.
Enyahlah!
Tak masalah sungguh, pergilah.
Kau gila?
Beri dia kameranya.
Biarkan Abdi mengambil foto kita.
Berikan kameranya.
Tidak.
Berikan kameranya.
Biarkan dia mengambil foto kita.
Aku akan melakukannya.
Anak ajaib, sobat!
Foto, biarkan aku melihat fotoku.
Lepaskan aku! Baterainya kosong.
- Kenapa tak kau tunjukkan padanya? - Aku tak mau.
Foto, aku memintamu menunjukkan foto kita.
Aku tak akan menunjukkannya padamu.
Tunjukkan fotomu.
Kau akan jadi kaya ada aku di foto ini!
Apa?
Tidakkah kau lihat dia terbuang!
Tidak foto…
KITA TIDAK MATI!
Kalian harapan bangsa kita.
Kalian berlatih dengan baik secara keseluruhan.
Bagaimanapun…
Perlombaan terakhir memutuskan siapa yang ada di Tim Nasional Ethiopia!
Apa yang salah?
Berikan padaku amplopnya.
Berikan padaku.
Foto, kemana saja kau?
Kau terlihat tampan sekarang.
Lihat…
Kau bahkan punya vila.
Tapi kau lupa satu hal.
Kau tak bisa bersembunyi dariku.
Tapi kau tak akan mengerti kecuali aku mematahkan tulangmu.
Pergilah ke teman atletmu dan katakan padanya ...
Aku ingin semua hadiah uangnya untuk kehidupan teman anjing jalananmu.
Atau kami akan bunuh istrimu.
Dan anakmu.
Dan kemudian kami akan membunuhmu!
Sebaiknya kau bergegas.
Angkat kepalanya.
Kameramu tidak berfungsi?
Ponselku sepuluh kali lebih baik dari kameramu.
Angkat dia.
Lihatlah!
Senyum.
Hancurkan rumahnya.
Hancurkan semuanya!
Tuhanku!
Apa yang terjadi?
Aku akan perbaiki semuanya kembali.
Fikir.
Lihat aku.
Aku mencintaimu.
Ok.
Aku akan segera kembali.
Ok.
Aku tak ingin kehilangan kalian berdua.
- Aku harus pergi. - Temanku…
Jika Genet dan Fikir ada disana, mereka akan membunuh mereka.
Apa kau butuh bantuanku?
Lihatlah anak pemberani ini.
Apa yang membuatmu lama?
Bawa dia keluar.
Kau terlalu lambat, terlalu lambat.
Seperti pelari tanpa kaki!
Aku sudah membawa apa yang kau minta.
Kita sudah selesai.
Bawa dia keluar.
Kau terlambat.
Seperti kereta api yang rusak.
Bangun, bangun.
Tunggu.
Yesus Kristus.
Saudaraku, bangun.
Kita harus pergi. Bangun.
Polisi sedang mencari kita.
Terima kasih saudaraku.
Ini cocok untukmu.
Ini milikmu.
Terima kasih.
KITA TIDAK MATI.
KITA TIDAK MATI!
Kesini.
Ikutlah dengan kami.
Aku harus pergi ke stadion.
Selamat datang semuanya di TV dan radio.
Pemenang lomba hari ini akan bergabung dengan Tim Lari Nasional Ethiopia.
Lihatlah Abdi.
Translate by: Sawoeng Kampoeng Agustus 2021