kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Alih Bahasa Oleh JonesBoy https://subscene.com/u/1203543
Pak... Pak...
Istriku... telah hilang.
Dia tadi bersamaku di dalam mobil.
Aku tak bisa menemukannya sekarang!
Siapa nama mu, Pak? Tolong beritahu aku.
Luke... Luke Antony.
Oke.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Saat kita menuju gunung...
Aku mengambil belokan yang salah.
Tak yakin bagaimana itu terjadi, tapi kami mengalami kecelakaan.
Kepalaku terbentur sesuatu dan...
AKU...
Lalu aku tak sadarkan diri.
Ketika aku terbangun
Sophie... tak ada di dalam mobil.
Aku melihat sekeliling.
Tak dapat menemukannya.
Sophie...
Sophie Luke.
Itu namanya.
Pak...
Tempat itu dikenal dengan penampakan macan tutulnya.
Dia sedang hamil.
Cari di antara bebatuan.
Dan di dalam air.
Pak, Boleh di cari di hutan?
Ya, silahkan.
Sophie... Sophie!
Ashraf, lihat ini.
- Apa itu... - Sebuah sandall!
- Di mana? - Disana.
Dia pasti berada di suatu tempat di sini.
Cari sedikit lebih jauh.
Pak, tadi bilang apa?
- Kemarilah... kita menemukan skandal. - Oke, aku datang.
Terkadang hanya tuhan yang tahu jalan masuknya keberuntungan mana yang mungkin menimpa seseorang.
Hei... dia mungkin ada di suatu tempat di dekat sini.
Hei Balu... kemarilah.
Kau melihat ke arah itu.
Terus cari... cepat!
Setiap orang! Terus cari.
Hari itu, polisi dan penduduk desa mencari di seluruh hutan itu.
Dia tak ditemukan.
Hari berikutnya, jumlah penduduk desa berkurang.
Dua hari lagi, tak ada yang muncul untuk pencarian.
Polisi juga lelah.
Satu-satunya pertanyaan yang tersisa adalah apa dia telah dimakan oleh harimau atau macan tutul.
Semua orang yakin dia tak akan ditemukan.
Tapi tak peduli siapa yang mengatakan apa, dia tak akan percaya.
Dia tak percaya siapa pun.
Dia yakin dia akan menemukannya.
Dan dia tak mau pergi sampai dia menemukannya.
"Dalam pelukanku, dia!"
"kehilangan alasan."
"Aku membutuhkannya sekali."
"Aku mungkin tak menemukan apa yang aku cari."
"Aku tak mengejar kesenangan."
"Tak ada pilihan."
"Itu semua gambar sekarang."
"Dan semakin jelas setiap hari."
"Aku masih mencari."
"Aku masih melihat."
Pak, aku mau berkata jujur
Karena sudah lebih dari beberapa bulan sekarang,
sepertinya kita tak akan menemukannya.
Kau harus berhenti mencari di daerah sungai itu.
Kami akan mencari penginapan yang bagus untukmu.
Dan kau bisa tidur lebih nyenyak tanpa nyamuk.
Ini hampir seperti kau mengejek kami.
Orang sudah mulai mengatakan sesuatu...
seperti polisi tak efisien.
Jadi tolong jangan terlalu merepotkan kita.
"Dalam pelukanku, dia."
"kehilangan alasan."
"Aku membutuhkannya sekali."
"Aku mungkin tak menemukan apa yang aku cari."
"Aku tak mengejar kesenangan."
"Tak ada pilihan."
"Itu semua gambar sekarang."
"Dan semakin jelas setiap hari."
"Aku masih mencari."
"Aku masih melihat."
Pak, kau tak merokok atau minum?
Tak lagi.
Jadi... biasanya!
Ini saat yang tepat untuk memulai lagi.
Minum pasaknya dan kau akan bisa tidur nyenyak.
Aku tahu Balan... dan itulah mengapa aku tak minum.
Bagaimana jika aku mabuk dan tertidur melupakan semua seperti yang kau katakan?
Bagaimana aku tahu jika seseorang muncul pada waktu itu?
Itu akan sangat membuatnya sedih.
Aku membuat kesalahan itu sekali.
Tak boleh terjadi lagi.
Uh, Pak... jangan berkecil hati. Dia akan kembali.
Kita sering mendengar berita seperti itu.
'Seseorang hilang muncul 5 tahun kemudian.'
'Orang hilang ditemukan 10 tahun kemudian di tempat yang berbeda.'
Sama seperti itu. Dia akan kembali.
Uh oh!
Pak...
Mengapa kau menahannya?
- Aku sedang minum. Dia tak! - Hei... duduk!
Minum dan tinggal di luar tenda... Lakukan di tanahmu sendiri.
Itu tempat umum. Bukan milik siapa pun!
Jika kami menemukanmu di sana lagi...
Ashraf... Suruh mereka duduk di sana. Biarkan mereka pergi hanya di pagi hari.
Terkadang hanya tuhan yang tahu jalan masuknya keberuntungan mana yang mungkin menimpa seseorang.
Seseorang hanya perlu berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.
Pak... ayo.
Naik bajai itu.
Aku menantunya, Pak. Shashankan.
Tak mau memperkenalkan kami. Dia malu padaku.
- Halo! - Lihat ke depan saat kau mengemudi!
Mau kemana kita? Aku sudah melihat ke depan untuk sementara waktu.
Polisi itu ada benarnya, Pak.
Jika itu milikmu sendiri, tak ada yang bisa mengusirmu.
Hal-hal seperti tadi malam tak akan terjadi.
Ini rumah anakku.
Rumah anak sulungku Dileep...
Sebelum pekerjaannya selesai, dia meninggal karena kecelakaan.
Dan aku tak bisa berbuat banyak setelahnya.
Banyak orang mengincar properti ini. Tapi aku menolak untuk menjualnya.
Kau ambil.
Bayar aku berapa yang kau mau.
Kau menghabiskan malam di penjara karena aku.
Membuatku benar-benar kesal.
Kau menjualnya?! Kau memutuskan itu sendiri?
Dan siapa yang harus memutuskan? Ini properti aku.
Itu atas namaku.
- Tak mau tanya anakmu? - Aku tak perlu bertanya apa-apa!
Aku telah memberi mereka semua bagian mereka.
Pikirkan saja bisnismu.
Masuk, yuk.
Anil sayangku, aku akan buatkan sarapan.
Ya, Bu. Berada di sana dalam satu menit.
Ini adalah selamat tinggal terakhir.
Aku tak akan pernah kembali ke sini. Tandai kata-kata aku.
Kau tampak seperti orang yang tak bersalah.
Orang akan menipumu.
Sejak Dileep mulai mengerjakan rumah itu,
itu hanya masalah.
Dia mendapat penghalang jalan di setiap belokan tak peduli apa yang dia lakukan.
Akhirnya, dia mengalami kecelakaan saat dia pulang dari rumah.
Benarkah!
Penduduk setempat semua tahu ini.
Sejak hari saudara ipar meninggal, orang ini telah mencoba untuk menjualnya.
Ada orang waras yang membelinya?
Aku tak yakin jika kau akan percaya padaku...
Rumah itu milik kakak iparku mimpi lama yang diimpikan.
Menurutmu dia akan menjualnya segera setelah dia meninggal?
Orang-orang telah melihatnya di sekitar.
Bahkan aku pernah mendengar beberapa suara di malam hari.
Uh... Pak... Aku tak berbohong!
Itu benar!
Lagi apa di sini?
Pak... semua dokumen ada di sini.
Ah. Ini untukmu, Balan.
- Oke. - Buka, Shashankan.
Tak menghitungnya, Balan?
Tak perlu. Aku percaya kau.
Pak, aku pergi. Sampai ketemu lagi!
Mau ketemu lagi?!
Mengapa kita?! Balan pergi untuk selamanya.
Selamat tinggal!
Lagi pula, siapa yang aku miliki di sini?
Mereka sudah mati.
Sejak anak sulungku kembali dari Dubai,
Tak ada yang peduli padaku.
Tak ada yang menginginkan aku. Baik istri maupun anak-anak.
Aku direduksi menjadi remah-remah!
Itu tak adil untuk dipertahankan tab pada hal-hal ini.
Meskipun aku tak bisa tak mengatakannya.
Apa pun yang aku buat selama tahun-tahun terbaik aku, istri dan anak-anak aku hanya membuat jerami.
Tapi ini... dia tak akan mendapatkan tangannya.
Ini adalah dana pensiun aku.
Dana untuk pensiun dari keluarga itu.
Aku tak membutuhkan mereka yang tak membutuhkan aku.
Bukan berarti aku pergi haji.
Aku akan merasakan kehidupan yang baik dan bermartabat.
Jujur, aku kesal karena aku menipu Pak Luke.
Pak Luke adalah pria yang baik.
Dia akan memaafkanku.
Jika aku tahu dia akan mengumpulkan uang,
aku akan mengirim dia bersama.
Berapa banyak uang itu?
Aku tak tahu persis.
Dia tak pernah memberitahu kita hal-hal ini.
45 Laks ... Shashankan yang bilang.
Oh... Itu cukup banyak.
Hmm.
Tapi tahukah kau Balan... dia akan mengembara untuk sementara waktu dan kembali.
Ayah pergi dengan itu, Pak.
Benarkah?
Mengapa kau berpikir begitu?
Ada wanita lain...
Dia... berselingkuh dengannya.
Bahkan ibuku tahu itu.
Uang itu milik anak-anak aku.
Pak! Mengapa kau tak mengerti?
Dia tak menyimpan apa pun di sini.
Pak...
Aku menemukan jasad Balan.
Tapi uangnya hilang. sudah habis.
Dengar Nak, kau membuat semua orang dalam masalah.
Mereka meminta upah mereka setelah semua.
Setiap orang memiliki kebutuhannya masing-masing.
Sudah beberapa bulan kau tak bayar.
Babu, beban siap untuk dikirim.
Paling lama dua minggu.
Aku akan membayar apa pun yang aku bisa. Sisanya--
Berapa sih untung beban penuh mobil itu?!
Dengar, jika kau tak bisa menanganinya dengan baik, jangan lakukan itu.
Jangan repot lagi.
Saat Dileep ada, organisasi ini berjalan dengan baik.
Aku ingin berbicara denganmu sendirian, Babu.
Murali, beri kami waktu sebentar.
Dengar nak... Aku mengerti yang kau rasakan.
Tapi aku tak bisa menahan mereka lagi.
Kami bersabar karena rasa hormat kami untuk Dileep.
Kau juga tahu itu.
Jadi ... entah bagaimana mencoba untuk mengumpulkan sejumlah dana.
"Buka jendela itu"
"dan lihat apa yang mengikuti angin."
"Di atas bukit itu aku melihat masih..."
"tak ada."
"Ceritaku belum berakhir."
"Ceritaku belum berakhir... jangan pergi!"
Mereka pergi ke pemakaman seperti ini di Barat.
Aku pernah melihatnya di film berbahasa Inggris.
"Ceritaku belum berakhir."
"Ceritaku belum berakhir... jangan pergi!"
"Itu bagian dari kebenaran."
"Aku melihat kekuatannya terletak di semua alat!"
"Kau melihat gerakan yang aku lakukan, Aku punya semua gerakan!"
"Kau merasakan sakitku, aku berharap amat buruk, apa itu benar !?"
Ada lagi kerabatnya yang akan datang?
Kenapa dia disini?
Jangan pergi ke alun-alun desa. Penduduk akan membicarkanmu.
Kakaknya menghadiahi dia motor.
Mereka benar-benar dekat.
Dileep tulang punggung saudaranya.
Hanya Anil yang kumiliki sekarang.
Sial!
Aku sebaiknya berhati-hati.
Seharusnya tak pernah mengizinkannya pergi sendiri dengan begitu banyak uang.
Ini pasti terjadi, Pak.
Kau harus ditakdirkan untuk menikmati hal-hal ini.
Bukankah semua orang di sini amat menghormatinya?
Yah ... dia tak pernah melakukannya apapun untuk keluarga ini.
Setiap hari selalu ada pertengkaran.
Sejujurnya, aku sedikit lega.
Aku sudah terlalu banyak menderita.
Bagaimana perasaan anak-anak tentang dia?
Kedua anak itu membencinya.
Sebaiknya aku lebih berhati-hati.
Hei!
Kenapa kau tak menjawab kapan Sujatha menelepon?
Dia bilang ada beberapa bekerja di pabrik.
Ini pekerjaan yang tak dibayar! Dia tak akan membayar, Bu.
Hal yang malang itu!
Kenapa tak kau lakukan saja untuknya?
Dia menikah, kau belum selesai sama dia?
- Tapi dia lajang sekarang, kan? - Ayo!
Aku hanya bisa meyinggungmu.
Bagaimanapun, dia gadis yang baik.
Aku tenang dengan seseorang yang pernah menikah.
Tapi aku tak.
Hmm!
Aku tahu kemana kau pergi setiap hari, berpakaian seperti itu.
Bagus! Buat laporan ke dewan!
Dengar suara itu?
Suara apa, Pak?
Pak! Aku tak mendengar apa-apa.
Kau mungkin pernah membayangkannya.
Pak...
Aku akan pergi kalau begitu.
Ini sudah larut.
Dompetku ada di atas meja.
Aku akan datang besok.
Oh! Kau mungkin memiliki pekerja di sini besok, kan?
Ketika rumah selesai, ini akan menjadi rumah yang mewah!
Aku jarang mengunjungi tempat ini.
Dileep dulu membenciku.
Oh, ini sudah terlalu larut, aku harus pergi!
Ammu!
Mau menetap malam ini?
Aku mau. Lagipula tak ada orang di rumah.
Aku akan masakkan sesuatu untukmu.
Mengapa kau peduli dengan seorang pria yang mencari 'istrinya yang hilang'?
Aku tak peduli pada awalnya.
Tapi kemudian aku berpikir, dia laki-laki.
Dia akan membayar aku dengan baik.
Tapi tunggu!
Ada apa?
Apa yang kau lakukan di sana juga?
Dia tak tidur sepanjang malam, mengatakan dia mendengar suara.
Kenapa dia takut?
Suara?
Aku diam sepanjang waktu.
Aku bilang benar?!
- Dia telah melakukan beberapa penipuan. - Oh ini dia lagi!
Lalu kenapa dia takut?
Apa dia bersembunyi di sini setelah membunuh seseorang?
Merasa seperti itu, kan?
Sekarang bahkan kau meragukan dia juga?
Aku merasakan ini ketika aku pertama kali melihatnya.
Dia datang ke sini dan menceritakan sebuah film seperti cerita.
Dan semua orang percaya!
Dia benar-benar bajingan!
Aku merasa dia adalah pria yang layak.
Lalu bagaimana dengan istrinya?
Apa itu kebohongan juga?
Ada yang pernah melihat istrinya di desa ini? Lupakan itu.
Apa dia tak punya keluarga?
Hanya dia yang dimilikinya?
Ketika orang luar membeli sebuah rumah di sini di belakang
penduduk akan mulai bergosip.
Apa dia tak disalahkan atas yang terjadi di sini?
Jadi ceritanya membantu, kan?
Tambahkan itu dengan sentimen sekitar kehilangan istri.
Tapi kenapa? Apa yang akan dia dapatkan dari itu?
Mengapa dia melakukan semua ini untuk membuat keributan di sini?
Hanya dia yang bisa menjawabnya.
Tapi aku yakin akan satu hal.
Dia ada di sini karena suatu alasan.
Tapi semua dokumennya sangat mudah.
Warga negara Inggris. Bisnis dan semacamnya di Dubai.
Tapi dia tak mampu terbang!
Jadi dia bepergian ke sini sepanjang jalan di mobilnya.
Itu juga melalui Nepal!
Dia hanya membodohi kita, Pak!
Tidak, banyak orang lakukan itu hari ini.
Orang-orangmu tak ada di rumah?
Tak pak. Istri dan anakku sedang menginap di rumahnya.
Karena mereka sedang berduka,
lebih baik biarkan mereka tinggal kembali ke sana untuk sementara waktu.
Itu adalah kejadian yang sangat aneh.
Kami melihatnya pergi dengan uang tunai!
Ya.
Aku tak berpikir kau begitu kejam.
Apa Pak?
- Maksudku, penduduk di kota ini... - Uh huh?
Kenapa kalian mengalahkan seseorang sampai mati dengan begitu mudah?!
Tak perlu orang kita, Pak.
Bisa saja orang luar juga.
Kau mencurigai seseorang?
Tidak, pak.
Apa kau...?
Nah, jika kau bertanya kepadaku ...
Kau mencurigai seseorang, Pak?
Aku hanya kesal karena uang yang aku berikan tak menguntungkan Balan atau keluarganya
Tapi itu bukan salahmu, kan? Itu hanya waktu buruk mereka.
Tapi itu tak dilakukan.
Kita harus melakukan apa yang harus kita lakukan.
Polisi tak berguna.
Kita harus menemukan pembunuhnya.
Aku akan mengambil kembali uang itu, dan memberikannya padamu, Shashankan.
Sebagai menantu tertua, sekarang menjadi milikmu.
Aku tak ingin uang mereka, Pak!
- Tak mau? - Tidak.
- Jadi kita tak perlu memikirkannya?
Lalu, beres..
Pak, kau tak mengatakan kenapa kau datang menemuiku.
- Tidak? - Tidak.
Tentu saja!
Tolong! Seseorang tolong bantu! Gudang terbakar!
Kak! Kak!
Kemari, cepat!
"Aku tak akan hidup dalam kebohongan ini."
Ambil lebih banyak air!
"Cinta yang sia-sia..."
Kak!
"Hidup sempurna yang terbuang sia-sia ..."
"Memudar di depan mataku!"
Seseorang tolong kami!
"Hati sedingin batu."
"Cinta yang sia-sia."
"Memudar di depan mataku!"
"Di depan mataku!"
Hei!
Sepertinya kak iparmu punya harta karun rahasia yang tersembunyi di gudang.
Dia telah duduk seperti ini sejak tadi malam.
Benarkah?
Ya.
Apa!
Minum teh, yuk.
Itu dia!
Dia melakukannya!
Siapa?
Kau adalah orang terakhir yang melihat Balan, kan?
Itu terasa seperti pertanyaan jebakan.
Jika aku mengatakan aku orang terakhir yang melihatnya,
apa aku akan dijadikan pembunuh juga?
Kau bertemu Balan hari itu?
Itu terdengar lebih baik.
Ya. Aku telah bertemu dengannya.
Di mana?
- Tak mau menghitungnya, Balan? - Tidak. Aku percaya kau.
Sampai jumpa, Pak! Sampai ketemu lagi!
Mau ketemu lagi.
Bukankah itu menantu Balan?
Ya pak! Shashankan.
Aku tak tahu transaksi seperti itu akan terjadi di sana, Pak.
Tapi aku melihatnya berjalan pergi dengan uang tunai.
Kau pasti memiliki pekerjaan yang harus dilakukan, bukan? Kemudian kau dapat pergi.
Ya.
Aku langsung pergi, Pak.
Saat itu jam sibuk dan aku mondar-mandir.
Anil! Kau di mana?
Ayah!
Ayah, tunggu!
Tunggu, Ayah!
Ayah! Ke mana kau akan pergi dengan itu?
Mengapa kau peduli? Lepaskan aku!
Ayah, berikan pada Ibu!
Aku sudah memberinya banyak! Kau tahu itu! Ini uang anakku!
- Dia bukan hanya anakmu! - Enyah!
- Serahkan, Ayah! - Lepaskan tanganmu dari tasnya!
Ayah! Berikan saja!
Ayah, tolong jangan... Ayo!
Pergi!
Hei!
- Tinggalkan aku sendiri! - Hei! Jangan lakukan hal bodoh!
Hei!
Itu ayahmu!
Kak ipar!
Aku membuat kesalahan.
Ibuku tak punya orang lain untuk merawatnya.
Kak ipar!
Kau menyimpan ini.
Aku punya banyak rencana dengan uang itu!
Dia mengambilnya, kan?
Seberapa bodoh kau?!
Pertama aku memberi uang Balan untuk membeli rumah.
Lalu aku membunuhnya dan mengambil uang kembali.
Menarik.
Kedengarannya seperti cerita yang menarik.
Jika kita memikirkannya
Sepertinya mungkin. Benar, Pak?
Kak! Ini uang kita!
Kita harus mengambilnya kembali!
Jangan mau kita ditipu dia!
Aku tak bisa.
Anggota badanku sudah gemetar!
Jika uangnya hilang, apa dia akan memberitahu semua orang tentang kita?
Tidak akan.
Ayo pergi.
Dia adalah penipu yang lebih besar dari kita.
Dia tak tahu bahwa aku terlibat dengan kasus Ayah.
Itu menguntungkan kami.
kau duluan. Aku akan datang pada waktu yang tepat.
Luke!
Tunggu disini. Aku akan pergi dan memeriksa.
Luke!
Kemana dia pergi jam segini?
Oh ... biasanya dia terpaku pada telepon terkutuknya sepanjang hari.
Hal-hal yang dilakukan anak-anak jahat ini!
Halo?
Itu adalah truk tipper. Aku melihatnya dengan mataku.
Plat nomor negara bagian Karnataka.
Dokter bilang dia sangat beruntung!
Itu adalah anugerah Tuhan, Pak.
Hmm... Aku tahu.
Sekarang hanya dia yang kau punya.
Sesuatu telah mengganggunya selama berhari-hari.
Dia tak mandi dan jarang makan tepat waktu.
Kita sedang mengalami masa yang buruk, Pak.
Nyonya! Kau harus membayar tagihan ini.
- Lihat wanita yang duduk di sana? - Ya.
Berikan padanya.
- Dia adalah menantuku. - Ah, oke.
Itu istri Dileep.
Dia menjalankan pabriknya.
Dia mendapatkan sedikit dari itu. Biarkan dia membayarnya.
Aku tak ingat melihatnya di tempatmu.
Aku tak membiarkan dia terlalu dekat dengan kita.
Dia tinggal bersama keluarganya.
Permisi, dia menyuruhku meminta tagihan.
- Aku tak pernah benar-benar menyukainya. - Kau dapat membayar di konter itu.
Dia bekerja keras di Dubai, membangun bungalo itu.
Itu semua untuknya.
Kartu.
Silakan coba untuk membayar sisanya segera.
Ini menjadi cukup rumit di sini sebaliknya.
Kopi?
Ya. Kita belum pernah bertemu sebelumnya.
aku Luke Antony.
Aku membeli rumah Dileep.
Aku tahu.
Maka kau tak akan keberatan kopi?
Silahkan?
Tak bisa memprediksi apapun tentang jenis anak-anak ini.
- Hah? - Maksudku tentang Anil...
Aku kaget awalnya.
Sujatha... kau menjalankan pabrik, kan?
Produk apa?
Kacang mete.
Bagus.
Tak suka? Kau tak meminumnya.
Ini buruk, kan?
Jika rencana kopi gagal,
aku akan cari rencana lain.
Mari kita sarapan bersama.
Ini akan segera fajar.
Hanya kita berdua...
di rumah aku.
Oke!
Sudahlah.
Sampai jumpa!
Hidup persatuan pekerja!
Hidup komite serikat pekerja!
Hidup mogok makan tanpa batas!
Hal-hal telah keluar dari tanganku.
Agar adil, mereka tak bisa disalahkan.
Pabrik ditutup, Pak.
Mereka demi di sana.
Itu sesekali sumber pendapatan.
Itu juga hilang.
Aku bahkan tak punya uang untuk membayar tagihan rumah sakit.
Obat-obatan diresepkan jadi mahal.
Aku sudah menjual semua perhiasanku.
Aku bahkan tak punya siapa pun tempat meminjam.
Tapi kau harus membayar tagihan!
Jika tak, mereka akan menghentikan pengobatan!
Aku kehilangan putra sulungku dalam kecelakaan sama.
Aku masih merasakan rasa sakit itu.
Aku meminta bantuan hanya karena ...
Aku ingin melihat setidaknya Anil kembali berdiri.
Tolon beli pabrik itu dan bayar padaku.
Tolong jangan katakan itu! Bagaimanapun, kau adalah ibu Dileep.
Aku tak datang ke sini untuk menetap.
Ketika aku selesai di sini, aku akan pergi. Kau tahu itu.
Sangat stres untuk mengelola orang lain hal-hal di tengah semua itu.
Aku tak meminta uang untuk berbelanja secara royal. Aku juga sedih untuk menjualnya.
Pabrik itu adalah impian Dileep.
Jika aku menjualnya ...
Aku tahu itu akan menyakitinya.
Ah, benarkah?
Kemudian kita akan memikirkannya.
Dia harus menyetujuinya terlebih dahulu.
Dileep telah mendaftarkannya dengan nama kami berdua.
Aku mencoba meyakinkannya.
Dia lebih suka melihatnya berantakan daripada menjualnya kepada seseorang.
Silakan coba ajak dia bicara.
Apa niatmu, Pak?
Hanya niat baik.
Amal... hanya amal!
Ini kasus rumah sakit. Jangan katakan tidak.
Baik. Kau boleh pergi.
Baik. Tak masalah!
Dia menangis dan memohon padaku untuk datang ke sini.
Jika kau tak tertarik, aku akan pergi.
Aku tak tertarik menjual ini, maaf!
Kau tak harus menjualnya. Aku akan membeli sebagian.
Kau hanya harus setuju.
Kita bisa menjadi mitra.
Jadi bagaimana hal-hal beroperasi di sini?
Perlu dipastikan sebelumnya aku melakukan investasi.
Ayo.
"Buka jendela itu dan lihat apa yang mengikuti angin!"
"Di atas bukit itu aku tak melihat masih..."
"tak ada!"
'Siapa pun yang menemukan wanita di foto bernama Sophia Luke
'mati atau hidup, harus melapor ke kantor polisi terdekat'
'atau hubungi nomor telepon di bawah.'
"Mereka akan diberi imbalan yang sesuai."
"Hubungi Luke."
Orang ini bermasalah!
Ada apa denganmu?
Aku baru saja membantunya!
Dia sibuk membeli pabrik dan rumah itu
dan melupakan istrinya. Menyedihkan!
Aku harus mengingatkannya!
Kue kopra ada?
Kau bisa saja meneleponku, Pak.
Jadi beri tahu aku sesuatu tentang keluargamu, Ammu.
Mengapa merusak suasana, Pak?!
Aku sendirian, Pak.
Aku tak punya siapa-siapa.
Sama sepertimu, Pak.
Apa saja yang aku jelaskan lebih dari itu akan membuatmu bosan.
Siapa yang memberitahumu bahwa aku sendirian?
Aku tahu. Kau sendirian.
Pak, aku orangnya yang memberikan foto itu.
Satheesan menempelkan poster itu.
Dia sedikit gila.
Skeptis terhadap semua orang.
Menurutnya kau merencanakan sesuatu yang besar di sini.
Juga dia tak bisa mengetahuinya mengapa kau mengejar Sujatha.
Mungkin itu membuatnya stres.
Pak, kau pertama membeli Rumah Dileep.
Dan kemudian perusahaannya.
Sekarang hanya dia yang tersisa.
Katakan yang sebenarnya, Pak.
Kau mengenal Dileep?
Kenapa kau harus menanyakan itu, Ammu?!
Berikan bunga dan doa.
Sudah dua tahun, Pak.
Dia meninggalkan kami lebih awal pada usia yang begitu muda.
BENAR. Terlalu muda.
Aku akan senang jika dia memanggilku 'Bu'.
Yang mati telah meninggalkan kita.
Kebaikan apa yang akan datang dari ratapan kita?
Aku akan menyarankanmu hal yang sama.
Itu adalah takdirnya.
Kau merawatnya dengan baik ketika dia masih hidup.
Temukan kedamaian di dalamnya.
Ya. Kau harus melanjutkan, Luke.
Kita sering tak menyadarinya nilai dari beberapa hal dalam hidup...
sampai kita kehilangan mereka...
atau sampai kita menyadarinya kita tak akan pernah mendapatkannya kembali.
Doakan jiwa saudaramu, Dileep,
yang meninggal selama tanda matahari Aries ...
Terkadang aku merasa seolah-olah dia masih bersama kita.
Semua yang dia inginkan dan mulai melakukan
tetap tak lengkap.
Rumah, pabrik, dan pernikahannya.
Tidak! Jangan dengarkan dia.
Dia tak ada lagi.
Mereka mengatakan, mereka yang mati dengan keinginan yang tak terpenuhi,
jangan segera pergi dari dunia ini.
Jika itu benar
istrimu mungkin masih ada di sekitarmu.
Kau tahu aku tak nyata?
Aku adalah imajinasimu. Aku hanya ada di kepalamu.
Berapa kali aku harus mengatakan ini?
Jika dia bersamaku,
sebaiknya tidak pasti Dileep di suatu tempat di sekitar sini juga?
Dia di sini, Pak. Semua orang yang dicintainya ada di sini, kan.
Benar.
Ke mana lagi dia akan pergi?
Aku melihat seekor burung gagak di sana, tapi tak turun.
Dia belum melangkah, itu cukup jelas.
"Hati yang sedingin batu"
"bersalah atas kejahatan."
"Aku tak akan..."
"jalani kebohongan ini!"
Dia tak akan turun karena takut.
"Cinta yang sia-sia..."
"Hidup sempurna yang terbuang sia-sia ..."
Tolong jangan berkerumun di sini.
Mundur. Biarkan ritual berlanjut.
"memudar di depan mataku!"
"Hati sedingin batu!"
"Cinta yang terbuang!"
"Memudar di depan mataku!"
"Di depan mataku!"
Dimana Ammu?
Ammu pergi.
Dia tak memberitahumu?
Di mana?
Aku memberinya apa yang dia butuhkan.
Jadi dia pergi.
Aku punya sesuatu untukmu juga.
Jangan main-main denganku! Apa yang kau lakukan pada Ammu?
Kau yang memulainya... jadi kau akhiri saja dulu.
Lalu aku akan memberitahumu apa yang aku lakukan padanya.
- Halo? - Hai!
Aku terpaksa membuat perjalanan mendesak ke kampung halaman aku.
Aku akan menjelaskan semuanya ketika kita bertemu.
Aku baik-baik saja.
Biarkan Luke sendiri.
Bukankah kita semua punya rahasia dalam hidup kita?
Biarkan dia melakukan tugasnya.
Jangan ganggu dia.
Dengar--
Ya ampun!
Nak... Ayo lihat ini!
Ya ampun! Apa yang baru saja aku lihat!
Anil!
Nak!
Hei!
Bagaimana kesehatan 'Pak' sekarang?
Pak yang mana?
Pak Luke!
Kau tak tahu?
Seseorang menyerangnya di jalan kemarin.
Kemarin!
Sekarang dia berada di rumah sakit Dr. Chandran.
Bu...
Limbah telah meresap ke dalam lubang
dan ada bau juga.
Kita akan pindahkan Dileep di tempat lain...
dan membersihkan lubangnya
Bu!
Kami akan melakukan apapun yang harus dilakukan sesuai tradisi, Bu.
Jangan biarkan dia di sana di tanah itu.
Jadi kau tak melihat penyerangnya?
Apa sebaiknya aku menulis laporannya?
Pak... aku...
Aku tak melihatnya, Pak.
Itu gelap.
Ah ... kau datang ke sini bersama skutermu, kan?
Aku membolehkannya pulang pagi ini.
Tetapi tak ada yang mengantarnya pulang.
Ini cedera kecil. Tapi tak baik mengirimnya sendirian.
Aku ingat kau ketika perawat menyebutkannya.
- Kau tak keberatan, kan? - Tidak.
Minumlah teh.
Pegang.
Kau belum makan apapun sejak pagi.
Di sana.
Gali beberapa kotoran di sana.
Itu tak ada di sana?
Asha!
- Dengar... - Ya?
Di antara tulang-tulang dari lubang,
Tengkorak Dileep hilang.
Bu!
Tengkorak Dileep hilang dari lubang!
Oh maaf!
Aku lupa tentang itu.
Terima kasih!
Mau sesuatu?
Jika kau tak keberatan ...
air hangat akan membantu.
Menjauh!
Jadi kau di sini akhirnya!
Kau sampah!
Aku bekerja sangat keras selama ini hanya untuk saat ini!
Luke... kumohon! Tolong dengarkan.
Mereka tak mendengar ceritamu.
Mereka yakin bahwa itu adalah pembobolan.
Tapi sidik jarinya ditemukan pada senjata itu masalahnya.
Mari kita beri tahu mereka tentang orang yang berhasil lolos.
Hanya ada satu orang.
Dan aku membunuhnya!
Kita dapat membuktikan bahwa pembunuhan itu untuk membela diri.
Tapi perampokan... Kita tak bisa membuktikan itu terjadi.
Kasus ini akan berlangsung selama berbulan-bulan.
Kau tahu itu!
Mereka pikir kau membunuh Sophia.
Dengar... kita tak bisa menyalahkan mereka.
Coba dengarkan!
Tenang dan duduk!
Halo! Sudah bangun?
Bagaimana perasaanmu hari ini? Merasa sakit?
- Aku akan memanggil dokter. - Aku akan mati, Suster?!
Tidak sekarang. Tapi kau benar-benar meronta-ronta!
Menurutmu itu lucu ?!
Bagaimana bentuk orang yang merontamu?!
Kau harus melihat orangnya siapa yang melakukan ini padaku!
Berhenti tertawa!
Jangan gerakkan tubuhmu seperti itu.
Dia mencoba membunuhku.
Dia...
Tolong tenang.
Aku akan memanggil Dokter. Aku akan segera kembali.
Dimana kau?!
Sebaiknya membunuhku ketika kau memiliki kesempatan.
Dasar pengecut!
Jadi dia adalah kelemahanmu.
Kau marah jika dia terluka.
Oke. Kita akan menyakitinya nanti.
Aku akan menyeretnya ke sini ...
dan menyakitinya saat kau menonton!
Siapa kau, Nak?
Dia akan berada di sini sebentar lagi.
Dia ada di kamar mandi.
Mau teh?
Aku bertanya mengapa dia tak bekerja.
Dia menatapku!
Kadang-kadang dia sedikit gila.
Dia bilang dia tak sehat dan berbaring di kamarnya.
Suaminya yang sudah meninggal itu...
masih ada di pikirannya. Dia belum move on.
Kau masih menjaganya meskipun sekarat, ya?!
Ada apa, Pak?
Siapa kau?
Jangan pedulikan dia. Dia sedikit kikuk.
Bahkan jika kau memberitahunya, dia tak akan mengingatnya.
Ya ampun. Kau tak pernah mendengarkan, kan?!
Kau keluar untuk mempermalukan kami!
Menurutku aku akan tenang setelah orang ini tua.
Tenyata tidak!
Kembali pada hari itu, dia tak bisa ditoleransi, Pak!
Dia berkelahi setiap hari.
Dia adalah orang jahat yang terkenal saat itu!
Dia berbohong padaku untuk membuatku menikah dengannya.
Kau tak punya siapa-siapa untuk bertanya.
Apa yang bisa aku lakukan?
Perceraian?
Oh! Semua itu untuk orang kaya.
Di sini wanita adalah beban.
Orang hanya ingin untuk menyingkirkan mereka.
Sekali menikah hidup wanita berada pada belas kasihan suami.
Kau harus hidup selama sisa hidupmu.
Dan tak peduli apa yang kau alami
tak ada yang mencarimu.
Tapi lupakan aku.
Penderitaan putriku... itu yang paling membuatku sedih.
Bagaimana kalau aku menikahi Sujatha?
Hah! Katakan lagi?!
Kita akan pikirkan baik-baik dan tanggapi.
Berhenti berteriak.
Menurutku, ini aliansi yang baik.
Pabrik itu dan rumah akan tetap bersamamu...
Dan kau dapat melanjutkan untuk menguasai orang-orang ini!
Minta dia keluar atau aku yang lakukan?
Aargh! Kau akan masuk neraka sama sepertiku. Tandai kata-kata aku!
Inilah kesempatan untuk melarikan diri dari itu semua. Tapi kau ingin tetap sombong!
Sepertinya kau telah menolakku.
Tapi coba hentikan seorang ibu!
Pak... Kanapa kau kemari?
Aku akan menikahi Sujatha.
Semoga berkat-Mu menyertai kami.
Penduduk mengatakan segala macam hal!
Sujatha akan menikah lagi?
Kami belum membuat keputusan, Sitha.
Kami mendapat proposal dan sedang berpikir--
Apa yang harus dipikirkan? Tolak saja?
Tapi... itu hidupnya. Biarkan dia memutuskan.
Maksudmu apa?
Jadi jika dia setuju, kau akan menikahinya?!
Apa ini?!
Bagaimana anakku akan menanggung ini?!
Dia meninggalkan semua yang dia miliki.
Tapi Shita... dia masih muda!
Berapa lama menurutmu dia bisa tetap sendiri--
Anggap saja itu kehendak Tuhan.
Kenapa dia tak bisa hidup sebagai janda anakku?
Bukankah wanita dari keluarga baik harus lakukan itu?
Atau apa semua orang menikah lagi begitu suami mereka meninggal?
Nenek moyang kita akan melompat ke dalam tumpukan kayu suami mereka!
Kau tahu itu?
Jika itu masalahnya maka
aku dan ayahnya yang sakit
akan menjadi yang pertama yang melompat ke tumpukan kayu dan mati.
Kita hidup karena dia meletakkan makanan di atas meja.
Apapun yang dia dapatkan dari semua kerja keras, dia memberimu bagian.
Apa lagi yang kau mau?!
Dia tak bisa menangani ini membebani dirinya sendiri lagi.
Jika dia merasa membutuhkan pasangan, kiya akan mendukungnya.
Kita tak akan menutup panggilan tentang keluarga dan status!
Kau akan menikah ya, Nak?
Sepertinya kau dipukuli setiap hari.
Apa itu ritual agama?!
Aku tahu siapa yang memukul aku, Pak.
Aku benar-benar melihatnya dengan jelas.
Itu Satheeshan.
- Benarkah? - Ya!
Jika kau telah melakukan sesuatu yang salah, akui saja.
Jangan biarkan mereka memukulimu.
- Pak, itu memang aku. - Apa begitu?!
Kenapa Pak? Tolong beritahu?!
Tak ada gunanya menjelaskan itu sekarang. Aku tergelincir. Aku mengalahkannya.
Apa?!
Kau memasuki rumah seorang pria, pukul dia sampai hampir mati
dan mengatakan 'Kau tergelincir'?
- Memasuki rumahnya?! - Hei! Seseorang bawa dia sebelum aku...
Keluar.
Apa masalahmu dengan dia?
Yah... itu salahku.
Aku lupa dengan siapa aku bermain.
Mengapa kau memukulinya?
Aku menghajarnya, sepertinya!
Apa dia benar-benar pembuat onar?
Tau hal lain tentang dia?
Aku tak tau lagi!
Aku kacau di sini dan kau...
Aku mendengar pernikahannya telah ditetapkan dengan teman lamamu...
Sujatha.
"Buka jendela dan lihat apa yang mengikuti angin!"
"Di atas bukit, aku tak melihat masih..."
"tak ada!"
"Ceritaku belum berakhir, ceritaku belum selesai..."
"Jangan pergi!"
"Ceritaku belum berakhir!"
"Ceritaku belum berakhir, jangan pergi!"
"Itu bagian dari kebenaran."
"Aku melihat kekuatannya terletak di semua alat!"
"Kau melihat gerakan yang aku lakukan, Aku punya semua gerakan!"
"Kau merasakan sakitku, semoga buruk, apa itu benar!"
Dia mungkin terlihat sebaliknya, tapi sebenarnya dia sangat penyayang.
Ini tengah hari. Kau tak akan bangun?
Kau tak lapar, Bu?
Aku tak akan bisa makan hari ini.
Aku puasa hari ini.
sayang, kenapa lama sekali?
Menantu aku telah pergi ke kamarnya setengah jam yang lalu.
Ayo keluar sekarang.
Masuk dan memulai percakapan.
Kenapa dia sudah masuk?
Ini bahkan belum jam 7 malam.
Aku tak tahu. Pergi dan tanyakan padanya.
Aku pulang dulu.
Ayahmu pasti sudah menenggelamkan rumah itu.
Masuklah. Itu terlambat.
- Ibumu sudah pergi? - Ya, sudah.
Ayah sedikit marah ketika sendirian.
Kira kita akan membiarkannya terbuka.
Siapa yang ada di sana untuk menonton?!
Dimana kau?
Kau melihatnya?
Kau melihatku tidur dengannya?
Tak mau menyakitiku?
Tidak?
Bukankah kita harus merapikan rumah ini?
Sujatha, kau tak masalah menikahiku?
Ya.
tak ada yang memaksamu, kan?
Tidak, itu keputusan aku.
Aku hanya bertanya.
Selamat pagi!
Mau teh?
Pak ... kalian berdua muncul di sini tepat setelah pernikahanmu.
Tak pergi berbulan madu?
Kau bisa memberi tahu aku ketika kau pergi. Aku mencarimu kemana-mana.
Aku punya beberapa pekerjaan mendesak di sini.
Oh tentu, silakan. Jangan pedulikan aku.
Beri aku waktu.
Kita bisa istirahat sebelum kembali bekerja di sini.
Kita baru saja menikah.
Selalu ada orang di sekitar sini. Tak ada privasi di sini.
Pulanglah kalau begitu. Aku akan datang lebih awal.
Tak masalah.
Aku akan menunggu disini.
Duduk sendirian di rumah itu membosankan.
Dimana kau bersembunyi?!
Kau mengupas mereka, kan?
Kemas dua set ini ke dalam dua sampul yang berbeda.
Lanjut!
Dia tak akan membiarkannya hilang dari pandangannya.
Mereka baru saja menikah, kan... Itu sebabnya.
Hei Pak!
Kenapa kau tak duduk di dalam? Sungguh panas di sini.
Kau datang ke sini setiap hari sejak pernikahan, kan?
Itu sangat baik. Bagus kau mengawasi hal-hal.
Pak Babu, bagaimana kita mendapatkannya? tutup lagi?
Ayo, Pak!
Sepertinya kau sangat bersemangat.
Anil, nak...!
- Anil, sayang...? - Iya Bu... Sudah bangun?
Ada apa, Bu?
Pergi dan bawa Adv. Yusuf. Cepat!
Hangatkan air untuk mandiku.
- Ada apa, Bu! - Berhenti bertanya. Ayo cepat.
Kau akan datang ke sana langsung?
Oke.
Halo?
Dengar, datang ke pabrik dengan Rajesh dan orang-orang kita yang lain.
Sesuatu telah muncul. Aku akan memberitahumu.
Dileep memindahkan pabrik ke namamu saat kau menjadi istrinya.
Benar?
Tapi karena kau sudah menikah dengan pria lain sekarang
secara moral kau tak punya hak atas pabrik.
Kita tentu saja bisa pergi ke pengadilan dan berdebat.
Tapi apakah kita mau masuk ke dalamnya?
Kita harus menyelesaikannya di sini.
Apa sebaiknya kita ke pengadilan dan merepotkan semua orang?
Siapa kau?
Tak biasa lihat kita sedang diskusi?
Silakan kembali setelah beberapa saat.
Nah, ini adalah properti aku.
Oh, itu suami keduamu.
Oke terserah.
Jadi Sujatha kau harus
pindahkan pabrik kembali ke klien aku...
itu milik Ibu Dileep.
Ibunya tetaplah ibunya. Itu tak berubah, kan?
Aku tak bisa melakukan itu.
Dileep telah mati selama dua tahun sekarang.
Pernah bertanya apa yang terjadi di sini?
Selain meminta untuk berbagi, tak ada yang pernah datang ke sini.
Aku menjalankan tempat ini sendirian.
Dulu... dan sekarang juga.
Ini adalah properti aku.
Juga...
Aku benar-benar tak mau berikan kepada klienmu.
Sujatha... jangan perumit ini.
Sejak dia meninggal, berapa kali kau memberi kami bagian?
Kau bilang perusahaan merugi,
ada pemogokan dll dan menipu kita, dan mengambil semua keuntungan.
Aku membiarkannya karena kau memang istri kakakku.
Tapi sekarang kau mengharapkan kami untuk diam lagi?
Aku tahu kau ada di sekitar.
Ayo keluar, sekarang.
Aku melihatmu dengan baik.
Kau menemukan orang kaya, dan menikah dengannya.
Itu urusan pribadimu. Bukan urusan kita.
Tapi kemudian kau juga ingin harta kakakku.
Itu tak bisa diterima!
Tolong jangan melakukan kekerasan. Kita bisa membicarakan ini.
Tapi aku sedang membicarakannya! Benar, Sujatha?
Selamat datang kembali!
Kau tak akan melakukan apa-apa?
Mereka bersikeras pada gadismu.
Oh ... tapi di sisi lain adalah ibu dan adikmu.
Darah memang lebih kental dari air.
Jadi tentu saja tanganmu pasti gemetar.
Benar?
Lihat ... kau tak perlu ikut campur.
Kita bisa menambah dialognya.
Aku adalah suami keduanya, Pengacara.
Bukan yang mati.
Jangan sentuh aku.
Aku ulangi. Jangan sentuh aku.
Tolong jangan sentuh aku.
Jangan lakukan apapun, tolong.
Aku akan menutup ini, Sujatha. Tandaii kata-kata aku!
Ini pribadi sekarang!
Dia tak tahu perasaan siapa yang dia sakiti!
Dasar bodoh!
Aku akan menutup ini!
Kekerasan mendapat kebebasan, ya?!
Anak itu sudah cukup menderita.
tanggung jawab, hutang, dan ayah yang sakit.
Kau jangan terlibat dan membuat lebih banyak masalah.
Bagaimanapun, aku sudah tidak mencampuri urusan orang lain.
Biarkan mereka semua menderita.
Bagus bahwa itu telah terjadi.
Wanita itu dan putranya apa itu datang untuk sementara waktu!
Menantuku adalah pria baja!
Hmm?
Kau belum tidur?
Hanya akting?
Ada yang salah, Ayah.
Mungkin itu hanya perasaan.
Tapi ada yang tak beres.
Periksa apakah itu cukup manis, sayang.
- Aku membuat beberapa manisan. - Tak senang?
Manisan?
Dileep membangun perusahaan itu dengan banyak kerja keras.
Ibunya sendiri yang menutupnya.
Dan membagikan manisan.
Keluarga macam apa ini?!
Kakak ipar pasti 'bahagia'!
Pudingnya enak banget!
Sehingga kemudian... akankah kita pulang?
Hmm?
Hei... jangan sedih.
Setidaknya, kita akan mendapatkan beberapa waktu pribadi sekarang.
Mari kita tinggal di rumah selama beberapa hari.
Hmm?
Itu akan menyenangkan.
Baiklah, aku akan mendapatkannya.
Apa yang dia katakan dan lakukan berbeda dengan apa yang ada di dalam dirinya.
Tak peduli seberapa keras kita mencoba, tak mungkin untuk mengetahuinya.
Aku ingin tahu apakah dia hidup di dunia yang sama dengan kita.
Terasa seperti dia menyembunyikan sesuatu dari aku.
Aku juga merasakannya sebelum kami menikah.
Aku berkata pada diriku sendiri itu hanya perasaan dan mencoba melakukan penyesuaian.
Tapi aku tak bisa!
Sial! Orang ini tak pernah menjawab teleponnya.
Hidup di ujung dunia harus sesuai dengan gayamu, kan Pak?!
Pak... aku ingin beberapa informasi. Gratis!
Karena aku tak punya uang!
Kau telah mengejar Luke untuk sementara waktu.
Menemukan sesuatu?
Kenapa kau tiba-tiba tertarik padanya?
Sesuatu yang mendesak muncul. Tolong beritahu aku?
Aku tak tahu apa-apa, kawan!
Dalam kasus Balan, dia masuk dalam daftar tersangka.
Selain itu... dia pria yang baik.
Bukan pembuat masalah.
Baiklah kalau begitu aku akan...
Rekan tak pernah membiarkan seorang pria selesai pekerjaan dengan baik dan menghasilkan uang!
Tapi dia benar.
Aku membuang banyak waktu untuk Luke.
Sampai... Luke sendiri menunjukkan aku di mana mencarinya.
Ah... kau disana.
Makan malam sudah siap, Bu!
Segarkan diri dan datang. Aku akan selesai sebentar lagi.
Cari apa? Kehilangan sesuatu?
Hah?
Ayo.
Makan malam semakin dingin.
Ini sebenarnya...
sarapan Inggris.
Hanya ini yang aku tahu, itu sebabnya.
Apa yang kau rayakan?
Membuat masalah untuk apa-apa dan membuat perusahaanku ditutup?
Atau membuatku duduk di rumah tanpa pekerjaan?
Ini bukan keseluruhan makanan sebenarnya. Ada beberapa hal yang akan ditambahkan.
Untuk sekarang, mari kita lakukan dengan apa yang kita miliki.
Katakan padaku.
Apa yang terjadi dalam dirimu?
Kau ingin aku memasak untukmu, Jaga dirimu
melahirkan anak dan tinggal di rumah?
Itu akan membuatmu bahagia?
Bagaimana kalau kau melakukan ini juga...
Bangun masjid dengan idolamu di dalamnya.
Aku akan menganggapmu sebagai dewa dan berdoa setiap hari!
Kau mendengarkan aku?
Kau tak mengatakan apapun?
"Jangan muncul di depan pintuku!"
"Kau sudah diperingatkan... sebelumnya!"
"Aku tahu wajahmu!"
"Aku pernah melihat mata itu!"
"Terhipnotis.... oleh permainanmu! Kesalahanmu!"
Kau tampaknya lagi bekerja.
mau keluar sebentar?
Jika Sujatha mendengar kita, kerja keras aku akan sia-sia.
Dileep bekerja di Dubai selama hampir dua tahun.
Tetapi jika kau melihat uang yang dia habiskan di sini untuk rumah dan pabrik
dia juga menang lotere Dubai...
atau dia pasti pernah merampok orang di sana.
Yah, dia tak pernah memenangkan lotre.
Dileep adalah penjahat yang cerdas.
Sampai saat kau tiba, aku tak mencurigai dia apa-apa.
Berita ini tentang seorang pria bernama Syafi dari Kollam.
Dia terbunuh selama percobaan perampokan.
Saat mencoba untuk kabur,
dia memukul kepala seorang wanita dan membunuhnya.
Suaminya menangkapnya dan mematahkan lehernya.
Dia meninggal di tempat.
Surat kabar hanya tau sebanyak ini.
Rumah siapa itu? Siapa wanita yang meninggal itu?
Siapa suaminya?
Tak satu pun dari rincian itu.
Tak ada gunanya mencari mereka juga. Aku pergi ke rumah Syafii.
Dia tak sendirian.
Ada yang lain pria dengan dia.
Begitu kata polisi di sana.
Orang lain membunuh wanita itu tapi anakku yang disalahkan.
Jika kau kaya, kau bisa melakukan apapun.
Tetapi...
pemilik rumah orang yang keras kepala dalam pendiriannya
bahwa Shafi sendirian masuk ke rumah.
Dan ketika aku bertanya lebih jauh, mereka sepertinya mengenal Dileep.
Shafi telah memberitahu mereka tentang teman ini dari Dubai.
Dan apa kau sudah menyimpulkan bahwa itu aku?
Kesalahan kedua yang kau buat ...
tak yakin siapa itu,
Tapi aku telah melihatnya.
Oh ya, dia datang ke sini suatu hari.
Tapi dia pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Aku tak akan menyalahkanmu, Pak.
Apa yang kau lakukan jika musuhmu mati sebelum kau bisa melakukan sesuatu?
Hancurkan nyawa mereka sayang padanya.
Itu dia!
Tapi aku bekerja terlalu keras untuk ini!
Untuk tetap diam dan menonton dari sela-sela,
Kau harus memberi aku bokus.
Tapi... Aku yang putuskan berapa harganya.
- Dan jika tak? - Ini disiarkan!
Sujatha sudah curiga juga kan?
Ada kasus yang belum terpecahkan di kota juga. Kasus pembunuhan Balan.
Kejahatan yang kau lakukan dan mereka yang tak kau ...
akan menjadi milikmu untuk dipertahankan.
Beri tahu aku kapan uang sudah siap.
Semoga kau tak mendapatkan ide sementara itu.
Kau tak perlu.
Aku seorang polisi.
Jangan berpikir aku di sini tanpa rencana.
Kau bisa menebak di mana salinan buktinya.
Jika aku hilang selama beberapa hari,
mereka akan muncul secara otomatis.
Satu-satunya hal yang aku tak mengerti adalah mengapa kau menikahi Sujatha.
Kau datang untuk membalas dendam, tapi jatuh cinta padanya, kan?
Sial!
Apa itu yang kau pikirkan, Ashraf?
Polisi menyedihkan!
Sudah memutuskan mau berapa banyak?
Untuk membangun rumah dan membeli pabrik di sini di antah berantah
dia belum menghabiskan seperempat dari uang itu.
Aku tak bisa mendapatkannya.
Tapi aku butuh uangku.
Aku akan kembali hanya setelah mendapatkan itu.
Sepertinya dia akan tahu di mana itu, jadi aku menikahinya.
Tapi itu sia-sia!
Kenapa dia mengatakan itu padaku?
Dia tahu aku akan mencarinya.
Pak... Pak Ashraf mengirim aku.
Dia kehilangan kunci lacinya.
Ada di ruangan itu.
Tanya aku.
Apa yang ingin kau ketahui? Tanya aku!
Aku membuka perusahaanmu. Dan aku menutupnya juga!
Tentu, lihatlah seperti itu.
Aku bilang jangan pergi setiap hari, kan?
Kau mendengarkan aku?
Ya, aku menikahimu agar kau menjadi ibu rumah tangga.
Aku akui.
Tapi katakan padaku, apa rencanamu?
Kau mau uangku, rumah ini dan pabriknya, kan?
Ya.
Aku menginginkan semuanya.
Dan aku?
Kau tak menginginkan aku?
Aku tak tahu.
Hentikan ini!
Apa yang akan kau lakukan jika aku tak melakukannya?
Kau akan memukul aku?
Jadi jika dia terluka, kau akan muncul.
Benar?
Ke mana kau pergi? Aku belum selesai.
Lepaskan aku!
Tinggalkan aku!
Lepaskan aku!
Tinggalkan aku!
Maaf, itu kesalahanku.
Maaf!
Beraninya kau datang ke rumah dan katakan omong kosong! Keluar!
- Apa yang sedang kau lakukan?! - Pindah ke samping!
Ibu akan berbicara. Minggir.
Aku mengharapkan ini.
Dia mencintai kakaknya.
Ketika kau mengatakan ini tiba-tiba ...
dia tak bisa mentolerirnya.
Dileep menyimpan sisa uangnya dimana?
Apa itu, Pak?
Maksudku...
Aku tahu dia tak akan menghabiskan semua uang yang dibawanya.
Dia akan menyisihkan sedikit untuk keamanan.
Dia memberitahumu sesuatu, kak?
Pak ... apa yang kau katakan!
Jika itu benar, kenapa kita hidup seperti ini?
Dileep juga seperti ini.
Setiap kali aku bertanya kepadanya, dia berkata, 'Aku hampir tak punya uang, Pak'.
'Aku punya hutang' 'Aku berjuang untuk memenuhi kebutuhan.'
Aku bersumpah demi anak-anakku.
Dengar kak... Aku tak menginginkan semuanya.
- Hanya berbagi! - Kenapa kau tak mengerti?!
Oke.
Terserah kau.
Aku mendapat beberapa informasi dan aku datang dan memberitahumu.
Jika kau tak menanganinya dengan benar, itu pasti akan keluar.
Meskipun Dileep sudah mati ...
Kau tahu sesuatu seperti ini bisa dilakukan.
Reputasi keluarga akan hancur selamanya.
Tak satu pun darimu akan dapat berjalan dengan kepala tegak.
Kau tahu bagaimana penduduk kota kita.
Bagaimanapun, dia sudah mati.
Tak ada salahnya mempermalukannya sedikit.
Pak! Tolong duduk.
Izinkan aku bernafas sebentar, Pak. Kau tahu aku semakin tua.
Aku tak bisa menangani semuanya.
Biarkan aku mencarinya. Silahkan duduk.
Dapatkan sesuatu untuk dia minum, sayang.
Atau tunggu... Aku akan mengambilnya.
- Kau ingin menjamu orang ini-- - Diam!
Jika kau membuka mulut sampai aku memintamu ...
Paham?!
Silakan duduk, Pak. Silahkan duduk.
Kau benar, Pak.
Reputasi keluarga hanya bisa hancur sekali. Itu dia.
Setelah itu semuanya lebih baik mati.
Ayah mereka...
berselingkuh dengan seorang wanita Tamil.
Sepertinya kau sudah tahu itu.
Anil selalu berkata...
"Ayah akan meninggalkan kita, Bu."
"Dia akan meninggalkan kita demi dia."
Aku juga merasa begitu.
Jika dia melakukan itu saat aku masih hidup,
Orang akan berpikir dia pergi karena aku tak cukup baik.
Apa yang akan orang pikirkan tentang aku?
Apa aku bisa menghadapi mereka semua?
Untuk jaga-jaga dia pernah meninggalkan kita seperti itu,
aku membeli beberapa racun untuk bunuh diri.
Terimakasih yang maha kuasa. aku tak jadi melakukan itu.
Setelah kau memutuskan untuk mengakhiri hidupmu
Kau mendapatkan semacam keberanian yang aneh.
Sesuatu yang membuatmu merasa seperti kau bisa melakukan apa saja.
Aku adalah ibunya.
Aku tak bisa melepaskannya.
Mungkin dia berdosa.
Tapi apakah kita yang menghukumnya?
Tuhan yang melakukan itu.
Selain itu...
Aku tak akan membiarkan siapa pun menyakitinya lagi.
Maafkan aku, Pak!
Pak!
Anil! Keluarkan mobil.
Pak!
Hei... dia akan mati!
Keluarkan mobilnya, Bung!
Ya ampun!
Pak!
Bu, dia adalah seorang polisi!
Anil...
Apa yang terjadi sayang? Hah?
Apa itu?
Dimana menantuku?
'Menantu'! Nanti aku mulai lagi!
Aku tak bisa bersama dengan dia lagi.
Aku sudah selesai!
Dia tak membiarkan aku bergerak.
Saat aku keluar, perilakunya berubah.
Dia membayangiku di mana-mana.
Ini seperti dia ingin simpan aku di sakunya!
Ini hampir seperti dia menikahiku untuk mengganggu seseorang!
'Bu', tolong yakinkan dia.
Aku akan memastikan dia tak kembali.
Dia tak akan mendengarkan aku.
Dia ingin bercerai.
Tapi kau bilang tak ada perceraian di sini!
Itu dulu!
Gadis-gadis hari ini akan memukulmu dengan sapu!
Dia bilang dia tak akan kembali ke rumah itu.
Baik.
Tapi dia bisa datang denganku ke Dubai, kan?
Aku membuat keputusan tadi malam.
Aku tak terlalu tertarik untuk tinggal di sini.
Aku terbangun dan berpikir untuk memberitahunya, tapi tak bisa menemukannya!
Maksudmu... Dubai di Teluk?
Ya, tapi secepatnya..
Aku memiliki beberapa pekerjaan mendesak di sana.
Oh.
Sepertinya dia tak mau.
Apa Sujatha disini? Aku boleh berbicara dengannya.
Aku tak tahu di mana dia.
Orang yang membunuh seseorang dan yang keluar untuk membunuh
semua bermain dengan hidupnya! Malang sekali!
Apa salahnya?!
Jangan pernah percaya pada pria tampan yang kaya.
Di belakang, mereka semua adalah penjahat.
- Hei... kemarilah sebentar. - Hmm?
- Ikut denganku. - Aku akan segera kembali, sayang.
- Apa?! - Apa?
Kau mencoba menghiburnya atau membunuhnya?
Cukup. Beri dia ruang.
Aku tak pernah bertanya padamu mengapa kau meronta-ronta dia!
Tapi itu hal yang baik yang kau lakukan.
Dia menipunya... ya.
Tapi orang lain... Dileep... menyakiti dia.
Sulit baginya menanggungnya.
Dia tak akan berhenti.
Kita harus melakukan sesuatu.
Dileep dan Shafi adalah anak-anak kita, kak.
Jika mereka melakukan kesalahan,
kita sebaiknya memaafkan mereka.
Dia membunuh suamiku. Menghancurkan keluargaku.
Hanya Anil yang kumiliki sekarang.
Dia akan membunuhnya juga.
Tolong kami, tolong!
Anggap kami keluargamu dan ikut dengan kami.
Aku berterima kasih kepadamu untuk satu hal sekalipun.
Kau membuatku menyadari siapa Dileep itu.
Kalau tak, aku akan menyimpan dia di hatiku selamanya.
Sampai jumpa!
Dia tak akan pernah melihat Sujatha lagi.
Dia juga tak akan mencoba mengganggunya.
Rumahnya sangat tak nyaman.
Mohon disesuaikan ya!
Kau datang untuk membunuhnya... kan Pak?
Untuk membunuh Dileep...
Membunuh itu kuno.
Sensasi itu akan berakhir dalam sekejap.
Apa yang akan aku lakukan?
Aku akan merawatnya dengan baik. Didalam sangkar.
Akan melemparkan dia satu tulang atau dua sesekali.
Dan terkadang...
dia akan melihat aku dan mengibaskan ekornya.
Benar, Anil?
Dia tahu kau akan datang untuknya.
Dia tak memiliki kedamaian.
Dia selalu khawatir.
Bahkan jika kita bertanya, dia tak pernah memberi tahu kita apa yang ada di pikirannya.
Ketika dia meninggal, aku pikir ...
setidaknya sekarang anakku akan tenang.
Tapi tidak!
Kau tak akan mengizinkannya.
Setiap kali aku merasakan bahwa segala sesuatu dalam hidup ini sempurna
Aku tiba-tiba menjadi takut.
Aku selalu seperti itu.
Sebuah perasaan menguasaiku... seperti akan terjadi sesuatu.
Di hari seperti itu...
Dileep masuk ke rumahku.
Aku benar-benar takut.
Dalam satu pukulan...
dia membunuh tiga orang.
Mengapa seorang pria menyukai
ketenangan?
Dia tak pantas mendapatkannya.
Kau tak bisa mengeluarkannya dari kepalamu, kan?
Aku tak akan membiarkan itu terjadi.
Dia juga tak akan pergi.
Seluruh kota masih mencintainya.
Banyak orang masih mengenalku hanya sebagai 'Ibunya Dileep'.
Itu yang paling hebat berkah yang bisa didapatkan oleh seorang ibu.
Benar?
Apa yang ingin kau hancurkan...
adalah kebahagiaanku.
Reputasi orang mati! Benar?
Popularitasnya... ketenaran!
Jika ada seseorang, siapa yang memiliki seutas ingatannya...
aku akan pergi hanya setelah itu juga hancur.
Dia pergi, Pak. Mati.
Dia enam kaki di bawah.
Tuhan membalas rasa sakitmu untukmu.
Apa tak cukup? Mengapa kau tak mengakhirinya sekarang?
tak yakin apa yang Tuhan lakukan.
Tapi aku belum membalasnya.
Apa aku tak butuh kesempatan?
Bukankah aku pantas mendapatkannya lebih dari Tuhan?
Pak, maafkan aku. Dia anak laki-lakiku.
Selama aku hidup, Aku harus menjaganya.
Lalu ada keluargaku...
kami sangat ingin tinggal di kota ini tanpa merasa malu.
Bukankah kalian keluarga yang menarik?!
Seorang ibu dan dua anak.
Balan selalu bilang aku terlalu memanjakan anak laki-laki.
Benar sampai batas tertentu.
Mereka mengejarku.
Dileep adalah aku. Dan Anil adalah aku!
Nuansa baik dan jahat anak-anakku semuanya kecuali aku.
Mereka melakukan segalanya untukku. Aku akui.
Anak-anak aku merampok dan membunuh demi aku.
Agar aku bahagia.
Bagiku untuk menjalani kehidupan yang nyaman.
Aku tahu itu.
Bagaimana kau bisa berada di mana saja selain di sini?
Setelah ini selesai,
Kemana kau akan pergi?
Karena di sinilah semua berawal dari...
dan maka dari itu... ini juga harus berakhir.
Hei! Hubungi Rasyid.
Mereka akan melakukannya. tak ingin ini menimpa kita.
- Tinggalkan aku, Bu! - Rasyid!
Nak! Jangan! Anil... jangan lakukan itu!
Anil ... kemari. Dengarkan aku... lepaskan!
Kemarilah... jangan lakukan itu!
Anil! Oh tidak...
Tapi kita sudah tahu Shita tak akan bisa mengalahkannya.
Menjatuhkan pria yang terobsesi dengan ide balas dendam
Itu tak akan pernah terjadi.
Selesai?
Ayo pergi.
Hei... dimana Ashraf? tak bisa menghubunginya.
Istrinya telah meneleponku sejak pagi.
Pak... dia ingin mengajukan laporan.
Aku menduga Dileep dibunuh.
- Pak, mohon selidiki lagi. - Apa?!
Siapa yang akan membunuhnya?
Dileep membunuh istri Luke.
Di Dubai.
Yang perlu kita lakukan adalah memancing dia.
Harus memuaskan rasa laparnya,
dan kaitkan dia juga!
Kami menemukan ini di rumah Luke.
Shashankan siapa? mengalami perubahan hati,
dibuat rinci pengakuan ke polisi.
Atas pembunuhan Perwira Ashraf,
Shita ditetapkan sebagai tersangka pertama, sedangkan Anil tersangka kedua.
"Kehilangan permainan ini."
"Bermain sesuai aturannya."
"Lihat aku memudar!"
"Tertelan dalam debu."
"Aku mengucapkan kata-kata ini saat aku meninggalkan dunia ini."
"Kau tak akan melihatku!"
"Kau tak akan merasakanku!"
"Selangkah lebih dekat"
"Akhirnya di sini, kau tak akan melihatku!"
"Kau tak bisa menghubungiku!"
"Dengarkan tangisanku!"
"Lihat mataku!"
"Lihat aku jatuh."
"Terakhir kali!"
"Aku mengucapkan kata-kata ini saat aku meninggalkan dunia ini."
"Kau tak akan melihatku!"
"Kau tak akan merasakanku!"
"Selangkah lebih dekat"
"Akhirnya di sini, kau tak akan melihatku!"
Kasus Balan mendapatkan titik baru juga.
Anil juga ditetapkan sebagai tersangka dalam hal itu.
Shashankan menjadi saksi kasus tersebut.
Lucunya... Anil... sekarang menjadi tersangka dalam dua kasus pembunuhan
tak pernah terlihat lagi.
Luke juga tidak, yang sedang mencari kasus Sujatha.
Shita khawatir Anil akan ditangkap karena membunuh Balan.
Karenanya, dia meracuni Ashraf dan membunuhnya.
Demikian kesimpulan polisi.
Aku melakukannya sendiri, Pak.
Aku melakukannya... untuk anakku.
Tak ada yang bertanya anak yang mana.
Dia juga tak mengatakannya.
Ketika kau memiliki anak-anak yang licik seperti itu, ibu ditakdirkan untuk menderita seperti ini.
BENAR!
Tak ada polisi di sana yang cukup pintar untuk berpikir bahwa itu bisa menjadi sebaliknya.
Tetapi sekali lagi, beberapa gagasan tak pernah berubah!
Makanan.
"Sekali lagi..."
"Aku mengucapkan kata-kata ini saat aku meninggalkan dunia ini"
"Kau tak akan melihatku."
"Kau tak akan merasakanku!"
"Satu langkah lebih dekat, akhirnya ada di sini kau tak akan melihatku!"
Meskipun terlihat seperti
Sujatha mengajukan laporan terhadap Luke...
itu sebenarnya menargetkan Dileep.
"Aku mengucapkan kata-kata ini saat aku meninggalkan dunia ini..."
"Kau tak akan melihatku!"
Hancurkan, Murali!
tak perlu satu papan pun atas namanya di kota kita!
Sungguh memalukan bagi kita semua!
Orang seperti dia bisa dengan mudah membunuh seseorang demi uang.
"Kau tak akan melihatku!"
"Kau tak bisa menghubungiku!"
Mereka adalah anak-anak Shita. Apel tak akan jatuh jauh dari pohonnya!
Tapi itu mengejutkan bagaimana keseluruhannya keluarga ternyata seperti itu.
Tapi orang lain... adalah pemain yang sebenarnya!
Siapa?
"Akhir sudah dekat!"
- Hei lihat! Bukankah itu dia? - Ya... itu dia!
Teman-teman, ayo.
- Mari kita lihat apa yang terjadi. - Ya.
"Buang... hidup"
"dalam pertarungan ini."
"Menghadapi iblisku... malam ini!"
"Satu nafas terakhir!"
Aku mengakhiri pelarian ini.
"Satu percobaan terakhir!"
Semua yang Sujatha katakan...
aku akui melakukannya.
"Sekali lagi!"
Dan akhirnya... Aku menghabisinya!
Dia tak ada lagi!
Aku memiliki dia.
Pak ... siapa pria ini dan untuk apa dia di sini? Beritahu kami!
- Pak, kami melihat seorang pria masuk. - Kami masih menanyainya.
Mau kemana orang media ini pergi?!
Hei... dorong mereka semua keluar! Tutup gerbangnya.
Lakukan sekarang!
Keluar... kalian semua!
Melangkah keluar! Keluar!
Bergerak! Kami akan menutupnya. Tarik gerbangnya.
Keluar!
Keluar! Kalian semua.
Media sepertinya!
Hei... kenapa kalian semua tak mengerti?!
Kami bilang... keluar. Silakan keluar!
Keluar!
Pria itu sepertinya tak cukup menipu orang-orang di kota ini!
Jadi dia mendapatkan apa yang dia inginkan.
Dia membunuh seorang pria yang sudah lama meninggal.
Dicabut semuanya yang dia miliki dari akarnya,
menghancurkan keluarganya dan semua yang mereka miliki.
Bahkan cacing pun tak akan menjadikan rumah itu sebagai rumah mereka.
tak akan pernah ada Dileep lain di sini.
Sehingga kemudian...
apa itu sebabnya Luke datang ke sini?
Siapa yang bisa mengatakannya!
Bagaimana kita menyatakan kecelakaan menjadi pembunuhan karena seorang pria mengaku begitu?
Karena kita jarang selesaikan kasus dengan 'kecerdasan' kita.
Tapi aku sangat yakin tentang ini!
Kasus Dileep adalah kecelakaan.
Lalu mengapa pria ini mengaku dan ditangkap?
Tak ada yang benar-benar bisa menebak apa yang dia lakukan--
- Pak! - Ya?
Shita itu... dia gantung diri!
Ya ampun! Berantakan sekali.
Selamat datang kembali!