kebioskop21 http://103.194.171.185/
Tango Foxtrot mendekat, percobaannya 100 yard.
Kau harus pergi. Aku ulangi, kau harus pergi.
Target berada di sisi lain lapangan ini.
Petro, Vandewege, pergilah.
Ambil sisi kanan.
Snowden dan Silva, kalian ikut aku.
Kita bisa, sobat.
Kita selalu bisa.
Ini sulit.
Lepas tembakan!
Ayah?
Ayah akan bantu mereka?/ Membantu siapa, sayang?
Anak-anak itu. Mereka sedih.
Hanya 30 sen perhari.
Kurang dari secangkir kopi.
Apa pekerjaan ayahmu?
Dinas perlindungan anak.
Jadi menurutmu apa yang ayah ingin lakukan?
Membantu mereka?
Tepat sekali.
Halo, semuanya. Terima kasih sudah datang hari ini.
Menjadi lebih dari pembaca kasual...
Kenapa Ayah melakukan itu?
Ada banyak hal buruk yang terjadi di dunia, sayang.
Ayah harus melindungi energi di rumah ini semampunya.
Kau tahu? Mari berpakaian...
...agar kita bisa sarapan. Mari berdoa.
Bapa Tuhan, terima kasih untuk hidangan dan momen ini.
Karena mampu memakan apa dan kapan kami menginginkannya,
Di mana dan dengan siapa kami menginginkannya.
Terima kasih.
Amin./ Amin.
Dan aku mohon, Tuhan,
Bantu Ayah selamatkan anak-anak yang sedih didalam tempat buruk.
Kau sangat manis.
Dan Tuhan, tolong, bawa pulang Ibu.
Amin./ Amin.
Beberapa darimu lebih suka menjadi angkuh dan serakah.
Tapi biar kutanya padamu, Apakah orang serakah...
...membangun ini? Ayolah, Bung.
Toko ini lebih dari sekedar toko. Nelson adalah simbol.
Simbol dari seluruh kesempatan yang aku ciptakan dan sediakan.
Kau menjalaninya 18 tahun, Ayah.
Aku akan pastikan dia membayar untuk ini.
Hei, ada apa? Aku sedang kerja. Kau tak apa?
Ya. Aku menghubungi untuk melihat...
...jika kau ingin makan malam antar sepupu malam ini.
Ini ulang tahunmu.
Kita harus merayakan.
Sunny, ultahku minggu lalu./ Apa?
Kita masih bisa merayakan.
Akan aku usahakan. Tapi kerjaanku menumpuk.
Baiklah, jika tidak, setidaknya datanglah besok pagi.
Sam melakukan melakukan acara derma besok.
Bahkan, ajak Kyle.
Ya. Aku yakin dia akan suka.
Akan aku usahakan, oke?/ Oke.
Dah./ Dah.
Sunny titip salam.
Bilang padanya salam balik.
Aku mendapat telepon dari seseorang...
...yang berkata dia memiliki anak Spanyol,
Orang tuanya menghilang.
Aku ingin tahu jika kau bisa ikut denganku besok pagi...
...untuk membantuku dengan bahasa Spanyol?
Ya, tentu saja.
Aku akan pergi lebih cepat.
Ada beberapa urusan yang harus ku urus di rumah.
Tolong pertimbangkan keamanan lebih,
Jika kau ingin tampil didepan umum, Sam.
Hanya kau keamanan yang aku butuhkan, Sparks.
Aku tak ingin terlihat seperti orang terpandang...
...dikelilingi oleh sekumpulan pria bersetelan.
Kau tahu, kita akan menjadi orang yang merakyat.
Ini tahun pemilu,
Dan pelangganku adalah pemilihku,
Mereka suka aku, dan mereka suka mendapat barang murah.
Mereka bilang di sini cukup berbahaya, bukan?
Aku bukan Presiden./ Tapi kau menuju ke sana.
Biar kukatakan seperti ini. Orang Amerika memang gila,
Tapi mereka tak segila itu.
Apa yang kau ingin lakukan dengan Kyle?
Kita hanya akan datang, menjemput Angel,
Dan Kyle selalu mengganggunya atau sesuatu.
Ya.
Kakek.
Di mana ayahmu?
Tidur didalam.
Kyle... Sparks, tetap bersama dia.
Kyle, Angel di luar sana sendirian tanpa pengawasan.
Apa dia siap untuk pergi?
Kenapa kau ke sini?
Untuk acara menginap di rumah kakek.
Kau tahu, sebelum promosi di toko besok pagi.
Baiklah, aku mengerti.
Kau tak peduli karena aku orang yang menikahi Ibumu,
Jadi kau membenciku. Tak masalah. Aku bisa menghadapi itu.
Tapi Kyle, jangan biarkan dia melihatmu seperti ini.
Suruh dia pergi.
Aku tahu dia membawa senjata.
Aku tak suka senjata di rumahku. Bawa dia keluar.
Kyle, aku tahu istrimu meninggalkanmu, dan itu buruk.
Aku paham.
Tapi Ibunya Angel tinggalkan dia, dan itu lebih buruk, oke?
Itu yang seharusnya kau pikirkan sekarang.
Dan minum-minum seperti ini... Kau bahkan tak pernah minum.
Kau tahu apa yang akan Ibumu katakan?
Jangan bicara tentang Ibuku./ Betapa dia akan mengamuk,
Jika melihatmu dalam kondisi ini.
Jangan bicara tentang Ibuku.
Kyle, ibumu bersyukur atas semua yang aku lakukan.
Aku membawa kalian berdua keluar dari kemiskinan.
Kau menjadi tentara karenaku.
Dari mana kau mendapatkan seluruh bualan ini?
Kau tahu, Kyle? Menurutku kau harus temukan tujuanmu lagi.
Tujuan yang membuat seseorang hebat.
Aku punya banyak pikiran.
Aku berusaha semampunya.
Ya. Kau tahu apa yang membuatku takut, Kyle?
Yaitu terkadang usaha terbaikmu adalah usaha terbaik yang aku lihat.
Baiklah. Mari lakukan ini.
Jadi Janine pergi begitu saja?
Tanpa alasan, tanpa apapun?
Sama sekali tak ada.
Wow.
Apa Angel baik-baik saja?/ Ya, dia tak apa.
Maksudku, semua terasa sulit pada awalnya, tapi...
Aku rasa itu berkah karena dia masih kecil.
Kau tahu jika bukan begitu cara kerjanya.
Maaf.
Aku akan diam./ Tak apa.
Kau hanya perlu menjaganya.
Itu sebabnya kau begitu baik dalam pekerjaanmu.
Aku tak bisa membantahnya.
Aku ingin selamatkan setiap anak yang kubisa.
Kita membantu mereka.
Kita tidak selamatkan mereka.
Itu sebabnya kita harus pikirkan ini agar bisa bertahan.
Aku tahu kau tak percaya itu.
Kau tahu siapa Saint Christopher?
Mereka bilang ia menggendong anak melintasi sungai berbahaya.
Mereka sampai sisi satunya, anak itu ternyata Yesus.
Jadi sekarang Saint Christopher...
...dikenal sebagai santo patron dari keselamatan perjalanan.
Menurutku kita harus menjadi seperti dia.
Kita harus percaya bahwa setiap anak diluar sana layak diselamatkan.
Ini.
Ambil ini./ Clove... Tidak.
Kau dalam perjalanan sulit. Mungkin ini akan membantu.
Terima kasih.
Kau dari dinas anak.
Aku pekerja kasus yang bicara denganmu sebelumnya.
Ini kolegaku. Clove Martinez.
Sudah waktunya kau datang.
Apa anak ini cedera? kelaparan?
Takut?/ Apa maksudmu?
Aku tak melukai dia. Aku tak masakkan dia sarapan.
Tapi dia tak meminta apa-apa./ Baik, Pak. Tenanglah. Oke?
Apa maksudmu? Aku tenang./ Pak, jangan bicara begitu pada rekanku.
Kita bicara sebelumnya...
Kau bilang orang tuanya meninggalkan anaknya dalam pengasuhanmu, benar?
Itu hanya ayah dan anak, tapi ayahnya panik, menghilang.
Di mana anaknya sekarang?
Di suatu tempat didalam sini. Aku menahan dia di rubanah.
Jika aku biarkan dia naik.../ Kau menahan dia di rubanah?
Tapi dia memiliki pisau. Dia berusaha melukaiku.
Oke? Bagaimana jika dia berusaha gunakan senjataku?
Kau menyimpan senjata di rumah bersama seorang anak?
Ini rumahku.
Jika kau tak suka, kau bisa bawa anak ini keluar dari rumahku sekarang.
Siapa nama anak ini?/ Manny.
Manny?
Keluarlah, Nak.
Jangan membentak dia, oke?/ Aku tidak membentak.
Aku tak meminta. Itu perintah!
Tetap di sini. Kau melihat dia?
Apa itu dia?
Manny...
Apa pisau itu untuk menjagamu tetap aman?
Ayahnya berikan itu padanya untuk perlindungan.
Manny, dengar. Kau bisa simpan pisau itu.
Tak apa, mengerti? Kami di sini untuk membantu.
Ibunya meninggal.
Ayahnya mengajak dia ke Amerika.
Dia bilang jika terjadi sesuatu,
Tetap bersama orang itu hingga ayahnya kembali.
Tapi orang ini kejam.
Dengar, bilang padanya kita akan berusaha semampunya...
...untuk membantunya kembali kepada ayahnya, oke?
Oke, keluarlah.
Astaga. Kau akan pergi atau apa?
Bawa anak ini.../ Hei!
Diamlah! Kau mengerti?
Aku tidak bercanda!/ Kyle, berhenti.
Tenang./ Berhenti.
Aku tenang.
Ayo, ayo, ayo./ Cepat pergi!
Permisi, Pak.
Hai. Aku rasa tak ada jadwal perbaikan untuk hari ini.
Kau benar.
Hanya salah jadwal. Tapi kami sudah selesai.
Pakaian dan makanan kami yang tanggung, pria kecil.
Kau pahlawan.
Bagaimana kau mengatakan, "Pria kecil yang kuat"?
"Pequeño hombre fuerte."
"Pequeño ero fuerte"?
Itulah kau.
Kita akan biarkan dia menyimpan pisau itu?
Mari kita berikan dia makanan.
Kita akan urus pisaunya nanti, oke?
Ayo ke Nelson's./ Clove, tidak.
Nelson's tepat di sana, Kyle./ Mereka masih belum buka.
Ayolah. Dia lapar.
Kirim tagihannya ke Sam./Kau tahu bagaimana perasaanku tentang Sam.
Sejak aku kembali,
Dia menyebutku lemah dan pengecut.
Apa yang terjadi denganmu di sana?
Kau tahu kau bisa percaya aku.
Itu momen terburuk dari hidupku.
Bernapaslah. Tarik napas.
Aku mohon, aku mohon, aku mohon.
Kau satu-satunya orang yang kuberitahu soal itu.
Aku benar-benar menyesal kau harus mengalami itu.
Kau tahu? Karena kita sudah dekat,
Mari carikan dia makan, lalu selesaikan semuanya.
Tapi kau yang bayar.
Tak Ada Sinyal
Ada yang bisa aku bantu?/ Kau manajernya?
Benar. Namaku Sunshine. Apa ada masalah?
Aku manajer pers Tn. Nelson.
Bisa kau lakukan sesuatu soal mereka?
Aku tak mau kamera ikut merekam mereka.
Kau mau aku minta pegawaiku untuk berhenti melakukan tugasnya?
Mereka pegawainya Sam Nelson, jadi, ya.
Mereka akan selesai dan pergi pada waktu kami buka.
Eagan?/ Siapa?
Murid SMA yang Sunny pernah ajar dulu.
Dia bilang padanya akan tinggal di hutan.
Dia menginginkan Sunny untuk tinggal bersamanya.
Sunny memanggil polisi dan tak pernah melihatnya lagi.
Ayo, pria kecil.
Itu tak mungkin dia.
Dia menghilang beberapa tahun lalu. Mungkin hanya orang mirip dia.
Tapi kau baik-baik saja, 'kan?
Ya.
Ada apa dengan jaringannya? Aku tak mendapat sinyal.
Aku butuh ponselku./ Biasanya sinyal selalu penuh.
Entah kenapa ponsel kita.../ Kau sebaiknya menyediakan WiFi.
Ya.
Hei,
Hai./ Selamat datang. Hai.
Maaf aku melewatkan ultahmu.
Astaga.
Senang melihatmu./ Hei.
Kami membawa pemuda yang lapar.
Makanan siap sebentar lagi.
Kau mau pergi berkeliling sebentar?
Ya.
Hei, Sunshine, klepto kita di Home Dec beraksi kembali.
Ya. Aku akan menangkapnya kali ini.
Kena kau.
Dasar anak nakal.
Hei!
Kau dan aku akan sedikit berbincang.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
Aku hanya menaruh barangnya kembali.
Ikut denganku. Sekarang.
Apa yang terjadi? Aku tak mengerti.
Kau tak mengerti?/ Tidak.
Duduk.
Kau tahu berapa lama aku berusaha mendapatimu sedang beraksi?
Apa yang kau bicarakan?
Kau terekam CCTV, sayang.
Sekarang, apa aku perlu memanggil polisi,
Atau kau akan tunjukkan aku semua yang kau curi?
Serius?
Masih ada lagi.
Aku tahu masih ada lagi.
Pembunuh berantai, pembajak radio, Halloween...
Entahlah.
Sunny dan aku menonton itu. Film yang seru.
Jelas bukan untuk anak-anak.
Tidak dalam pengawasanku. Tidak.
Biar aku periksa rak ini.
Wow.
Pahlawan selalu mendapatkan gadis.
Halo, semuanya.
Ini Sam Nelson yang tiada duanya.
Bisa aku minta agar para karyawan maju ke depan?
Semua karyawan maju ke depan.
Wow.
Apa kau akan memecatku?/ Ya.
Hei, Sunshine. Kau di sana?
Ada apa, John?
Apa kau memasang gembok di pintu belakang?
Gembok apa?
Kita akan membuka pintu. Semuanya maju.
Lihatlah siapa ini.
Undian, derma, semuanya.
Hal yang sama kita lakukan setiap tahun.
Aku mau kau berikan yang terbaik.
Angel!
Semuanya cepat tiarap!
Ada orang tuamu yang bisa kuhubungi?
Aku anak asuh, oke?
Itu alasanmu untuk menjadi pencuri?
Apa ini?/ Sial.
Rainey, kau di mana?
Sial.
Kau tak apa?
Menghadap dinding. Cepat!
Clove? Clove? Apa...
Ambilkan handuk!
Sam, kita terhadang./ Bagaimana dengan pintu keluar samping?
Ikut aku.
Kerja bagus, semuanya.
Itu bagus untuk mengikuti perintah.
Perhatian para pelanggan.
Nelson sekarang milikku.
Dan kalian semua milikku.
Pintu-pintu tersambung dengan C4.
Jika kau berusaha membukanya, kau akan meratakan gedung ini.
Tapi kau bisa selama dari ini jika melakukan yang kuperintahkan.
Semuanya harus datang ke depan toko sekarang.
Jika kau sembunyi, kami akan menemukanmu,
Lalu kau akan ditembak.
Kau dengar aku, Sam Nelson?
Aku tahu kau di sini.
Keluarlah di mana pun kau berada, Sammy.
Tidak. Kau takkan ke mana-mana. Kita tetap di sini.
Aku hampir lupa.
Aku juga memakai rompi bunuh diri.
Tombol di tanganku akan meledakkan semuanya.
Jika terjadi sesuatu, ibu jariku akan mencapai tombol ini.
Contohnya, jika aku diserang atau dibunuh.
Jadi bersikap bijak dan lakukan yang aku katakan.
Menuju ke depan toko.
Waktumu satu menit.
Apa yang kita lakukan, Sparks?
Mereka mencarimu, Sam.
Yang kita tahu, itu untuk membunuhmu.
Sam, kau bisa menjadi sumber tawar menawar.
Ikuti alurnya dan mereka akan biarkan kami pergi.
Ya. Tidak, aku tahu./ Tidak.
Jelas tidak.
Dia benar. Aku tak bisa tinggalkan karyawanku di sana sendiri.
Oke.
Tapi tetap di sampingku.
Pada waktu aku merasa mereka akan menembak,
Jangan menghalangiku.
Ayolah! Tak ada sinyal.
Kita terperangkap di sini. Kita harus pergi.
Tidak, kita tetap di sini. Pintunya dipasang perangkap.
Hubungi 911./ Teleponnya mati.
Oke.
Sesuatu seperti ini memiliki peluang bagus...
...jika polisi sudah dalam perjalanannya.
Mereka bahkan mungkin sudah berada di luar.
Apa yang kau lakukan?
Dengar, istri dan sepupuku di luar sana.
Aku takkan tinggalkan tempat aman yang kita punya,
Jika ada peluang untukku bawa mereka ke sini bersama kita, oke?
Oke? Kau mengerti?
Oke.
Terus berikan tekanan, oke?
Di mana Sunny?/ Dia sembunyi di sekitar toko.
Dia di sini, oke? Tolong jangan mati.
Aku takkan biarkan kau mati, oke?
Tetap bersamaku, Clove.
Tetap bersamaku.
Kau!
Cepat ke sana.
Sekarang!
Berhenti bergerak! Sekarang! Menghadap dinding.
Aku memintamu berhenti menangis.
Jangan malu-malu. Kemarilah.
Ayo. Bergabung di keluarga.
Kyle, kau harus selamatkan Manny.
Aku akan keluarkan dia dari sini.
Keluar.
Keluar!
Manny, tidak!
Ayo!
Aku takkan tinggalkan dia.
Cepat!/ Jangan tinggalkan Manny.
Ayo!
Lebih cepat. Ayo.
Semuanya baik?
Ya, ada anak kecil yang kabur memasuki toko.
Dia menyelamatkan nyawanya.../ Diam.
Angel.
Tetap di sana, oke?
Aku tak melihat siapa-siapa.
Sunshine.
Sunshine, kumohon. Kumohon./ Mikki?
Terima kasih. Cepat.
Kemari.
Kau tak apa.
Kau aman.
Di mana Sam Nelson?
Anggota kongres kita yang hebat, Sam Nelson.
Sang multi-jutawan pendiri Nelson's Corporation.
Sam Nelson sang pengusaha.
Teman setia, ayah, kakek, dan pakar makanan.
Minggir.
Sparks, tak apa. Tak apa.
Tak apa, Sparks.
Anggota kongres. Sebelah sini.
Pergilah bersama Sophie.
Di mana kameramennya?
Yang berbaju hitam.
Mulai merekam sekarang./ Apa ini sebenarnya?
Ini waktunya pengakuan, Anggota Kongres.
Apa? Pengakuan apa?
Kau akan melihat ke kamera itu,
Dan beritahu dunia jika kau menjebak rekan bisnismu.
Aku tak punya rekan bisnis.
Aku apa perbuatanmu atau semua orang ini akan mati.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Beritahu kami tentang Luther Raize./ Luther Raize?
Astaga. Dia menggelapkan uang dariku.
Aku tak memikirkan pecundang itu selama 20 tahu.
Apa yang kau lakukan?
Sparks, tolong pikirkan tentang putriku.
Aku tak bisa ambil resiko membuat Sam dibunuh.
Hentikan. Sparks, tidak!
Mundur!
Ayo.
Ayo. Kau mau meledakkan tempat ini?
Kau menggertak.
Hanya satu cara untuk mengetahuinya, Pengawal.
Ayah!
Sparks, letakkan senjatamu.
Dia bohong, Sam./ Sparks, tolong.
Tidak, hanya...
Tolong, tolong...
Berapa banyak orang yang akan mati karenamu?
Sunny?
Rainey./ Kau di mana?
Rainey, syukurlah kau baik-baik saja.
Kami di kantor keamanan. Kau harus ke sini.
Aku tak bisa./ Ayo.
Rainey.
Salah satu darimu akan mati berikutnya.
Kau.
Aku tak punya masalah denganmu.
Apa? Aku tak bisa mendengarmu. Apa kau bilang?
Aku tak punya masalah denganmu.
Bagus.
Berarti kau tak keberatan mati jika Sam Nelson tak mulai bicara.
Apa yang terjadi?
Sunshine di kantor keamanan.
Siap untuk pengakuanmu?
Apa yang dia lakukan?
Mungkin menyampaikan pernyataannya.
Psikotik narsis menyukai itu.
Tepat satu jam dari sekarang,
Serangkaian ledakan akan meruntuhkan tempat ini.
Kecuali aku melihat di berita, seorang jaksa penuntut,
Mengajukan tuntutan terhadap Anggota Kongres Sam Nelson.
Kyle.
Ini sesuatu yang kau ketahui.
Sebagai tanda niat baik, aku akan melepas beberapa sandera.
Tapi jika ada yang berusaha masuk atau bernegosiasi denganku,
Aku akan bunuh semua orang.
Waktu terus berjalan.
Kau mendapatkan itu?/ Ya, itu sudah direkam.
Baiklah. Ini kesepakatannya.
Beberapa dari kalian akan pulang.
Beberapa darimu akan tetap di sini dan membantuku.
Ada relawan?
Baiklah.
Kalian akan tetap di sini.
Kau pastikan rekaman itu sampai ke polisi hari ini.
Ayo.
Ayo!
Cepat!
Itu artinya kau juga.
Perlahan-lahan.
Bawa Sam dan yang lain ke bagian barang elektronik.
Tunggu.
Aku mengenalmu.
Kenapa kau melakukan ini?/ Aku mengenalmu, bukan?
Kau anak tiri kulit hitam dengan gadis kecil manis...
...yang mendapatkan Sam Nelson suara minoritas.
Aku dan putriku,
Tak da kaitannya dengan Sam dan politiknya.
Sungguh? katakan padaku, apa anak Meksiko itu juga anakmu?
Aku bekerja untuk Dinas Perlindungan Anak.
Anak-anak tak butuh perlindungan.
Orang sepertimu datang padaku ketika aku masih kecil,
Aku takkan biarkan dia membawaku.
Aku hasil dari kekacauan.
Dan kekerasan satu-satunya suara yang seseorang dengar.
Kau tahu itu. Aku tahu itu.
Aku anggap ini bukan kali pertama kau melakukan ini.
Kemari.
Ayo, sayang. Tetap bersama ayah.
Sekarang.
Ayah akan selesaikan ini.
Kenapa kau tak baca ini?
Orang yang menulis dengan darah tak ingin untuk dibaca.
Dia ingin untuk diingat.
"Diingat"?
Kata lampau?
Aku mau kau berikan itu kepada polisi.
Ini hari keberuntunganmu.
Kalian berdua bisa pulang.
Semuanya mundur. Mundur!
Rekaman itu harus segera diberikan ke polisi.
Jadi pastikan kau menyalin itu secepatnya.
Pak, dengar.
Aku paham. Kau memiliki pesan.
Kita jelas bisa membuat kesepakatan untuk keselamatan Tn. Nelson.
Aku pernah memiliki klien kriminal.
Aku punya reputasi bagus.../ Kau bekerja untuk Sam?
Aku manajer media personal dan komunikasi,
Aku bukan pegawainya Nelson.
Karena sekarang, kau milikku.
Jalan. Cepat.
Kau berikutnya. Ayo.
Kau. Maju.
Dengar.
Semua akan baik saja.
Ayah mau kau keluar bersama wanita ini.
Dia akan menjagamu tetap aman, oke?
Bagaimana dengan Kakek?
Ayah akan membantunya.
Ayah akan bantu semua orang.
Ayah harus kembali ke sana dan pastikan semuanya baik.
Tolong./ Ayo. Pelan-pelan.
Jaga dia untukku.
Lihat itu.
Astaga, Kyle?
Aku bersumpah orang itu mirip seperti petugas CPS-ku.
Kalian semua akan mati.
Akan mati.
Ayo, Rainey.
Kau di mana? Aku harus tahu kau baik-baik saja.
Bagaimana kau begitu tahu tentang orang?
Aku psikolog.
Aku pindah ke sini untuk bersama dengan Rainey...
...selagi dia menyelesaikan sekolah kedokteran hewannya.
Aku berusaha memberikan kesempatan di sini, tapi...
Aku tahu itu proses yang panjang, tapi...
Itu pasti sulit.
Ya.
Tapi aku akan lakukan apa saja untuk dia.
Apa cucuku keluar?
Tentu saja. Apa aku keluar? Tidak.
Apa? Kau serius?
Kau salah satu pegawaiku.
Aku tak pernah salah satu budakmu.
Baiklah, tim.
Ini adalah bagian alih daya dari petualangan kita.
Sebelum aku mengirimmu pulang,
Aku punya sedikit belanjaan yang aku ingin kalian selesaikan.
Biarkan pekerjaan membebaskanmu.
Ayo, Mulai bergerak.
Nyalakan TV-nya.
Si lesbian.
Gadis yang bersama Sunshine.
Beritahu aku, di mana Sunshine?
Rahasia kecil apa yang kau sembunyikan dariku?
Kau adalah sinar mentari di hidupku.
Aku tak tahu kau penggemar Stevie Wonder.
Itu lagunya Sinatra.
Aku berdiri dengan benar (Yakin pada pendirian).
Jika kau ingin terus berdiri,
Kau sebaiknya beritahu aku dia di mana.
Aku bersumpah. Aku tak tahu dia di mana.
Aku tahu kau bicara dengannya di kantor keamanan.
Dan aku tahu itu ruangannya sangat aman.
Kami akan membuatnya keluar bagaimana pun caranya.
Tidak?
Kau tetap di sini bersamaku.
Peristiwa di Nelson Store meningkat dengan cepat.
Selagi kepolisian masih mengamankan area ini,
Permintaan sudah diterima dari dalam,
Yang menyatakan situasi berbahaya ini bisa segera berakhir...
Kalian berdua pergilah memeriksa perimeter.
Aku tahu anak itu masih di luar sana,
Dan aku ingin pastikan tak ada lagi yang berusaha kabur.
Apa yang kami lakukan jika kami temukan orang lain?
Bunuh dia.
Jika kau tak berani, tahan mereka hingga aku ke sana.
Waktunya pertunjukan./ Apakah ini tindakan terorisme,
Atau kekerasan dari pegawai yang tak puas?
Untuk menjawab itu, mari lihat video yang muncul...
Momen penentuan kita, Sam.
Namaku Sam Nelson. 15 tahun lalu,
Aku menjebak teman dan rekan bisnisku, Luther Raize.
Dia tidak bersalah.
Tapi aku memastikan dia habiskan masa hidupnya di penjara.
Dan itu baru yang pertama dari sekian banyak kejahatanku.
Polisi memberitahu kami jika mungkin ada lebih tiga orang bersenjata didalam.
Apa yang kami lakukan dengan semua ini?
Tepat satu jam dari sekarang,
Serangkaian ledakan akan meratakan tempat ini.
Bagaimana situasinya?/ Kecuali aku melihat di berita...
Kerja bagus, Tim.
...membawa tuntutan terhadap Anggota Kongres Sam Nelson...
Sekarang, bawa itu.
Aku ingin kau mengikat dia.
Aku juga mau kau mengikat temanmu di sana.
Apa yang kau lakukan, berengsek?
Menyerahlah.
Kau pantas mendapat ganjarannya, pak tua.
Berikutnya aku takkan meleset.
Aku tahu ada yang tak beres. Tapi dia lebih gila dari yang kukira.
Jeb! Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau melakukan ini?
Kami akan membakar habis tempat ini...
...atas yang Sam lakukan kepada Luther.
Jadi kalian semua ini untuk Luther?
Kenapa?/ Dia selamatkan kita.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak atau kutembak.
Lakukan!
Ya Tuhan.
Kau tak bisa melakukan itu.
Kau pantas mendapatkan itu, pak tua.
Kau bisa dengar aku?
Kyle, ini Sunshine.
Sunshine?/ Ya.
Sunshine, kau di mana?
Kami di kantor keamanan. Kami aman.
Siapa "Kami"?/ Aku. Mikki Foss.
Kau tahu, Mikki "Si Jari Lengket."
Kalian melihatku sekarang?
Benar.
Kenapa?
Kenapa kau melakukan semua ini?
Karena semua orang salah mendapat seluruh yang terbaik di hidup.
Pekerjaan bagus.
Uang banyak.
Wanita.
Dan orang sepertimu mendapat semua pilihan dan kesempatan,
Sementara orang kulit putih pekerja keras disingkirkan dan mati.
Pilihan?
Aku sekolah kedokteran hewan. Aku berutang.
Dan aku bekerja di Nelson's.
Tidak lagi.
Aku akan ambil semua yang dia punya,
Jika itu hal terakhir yang aku lakukan.
Jika itu hal terakhir yang kau lakukan.
Kau ingin membalas dia. Bukan kami.
Biarkan kami pergi./ Tidak sekarang.
Aku mau Sunshine untuk datang menjemputmu.
Dengarkan aku.
Aku mau kau tetap di sana.
Jangan pindah dari kantor itu. Kau dengar aku?
Baiklah.
Kyle, Kyle.
Salah satu dari mereka menuju ke arahmu.
Apa? Di mana?
Lorong dua didepanmu.
Oke, matikan mikrofonnya.
Astaga. Dia hebat.
Ya.
Semua berjalan sesuai rencana.
Aku tahu. Dan kita keluar sebelum orang lain tahu apa yang terjadi.
Aku ingin kembali ke peternakan.
Tetap jujur kepada keluarga.
Lakukanlah.
Mari bawa Jeb dan Shane bersama kita.
Di mana mereka?
Apa ini berguna?
Kau memiliki keberanian.
Kyle, kita harus berhati-hati sekarang melebihi sebelumnya.
Aku tahu... Di mana mereka
Di bagian elektronik.
Tolong bilang padaku Clove berhasil keluar.
Maafkan aku, Sunny.
Dia tewas.
Aku berjanji akan berusaha.
Sunny, dengar.
Kita harus keluarkan semua orang.
Sekarang.
Dia akan meledakkan dirinya sendiri.
Ada peledak terpasang di seluruh toko.
Waktu kita 30 menit.
Aku membutuhkanmu.
Kami membutuhkanmu.
Halo?
Sunny.
Dia akan membunuh ayah tiriku,
Dan semua yang terhubung dengannya.
Dia membuat semacam pernyataan.
Dia takkan meledakkan dirinya.
Apa maksudmu?
Pelaku bom bunuh diri tak mengambil uang dan perhiasan.
Waktunya untuk fase ketiga.
Semuanya berdiri!
Bagus.
Aku lihat kau mendengarkan!
Kau, cepat kemari!
Bagaimana dengan mereka berdua?
Tidak, kalian tetap di sini.
Dia memaksa mereka mengambil uang dari mesin kasir.
Perhiasan dari rak pajangan.
Jika dia bilang ini pemboman bunuh diri, dia bohong.
Kyle, tunggu. Tidak./ Ada apa?
Kau harus mundur. Sembunyi.
Berhenti!
Apa yang kau lihat?
Dia datang ke arahmu.
Dia di Home Goods.
Kyle, mereka sembunyi di belakang.
Tak ada yang bisa melihatmu kecuali kau berjalan di atas mereka.
Apa yang terjadi?
Polisi memutus aliran listriknya.
Itu tak mengubah apa-apa.
Eagan, ini bocah sialan yang kau cari?
Aku temukan dia sembunyi di sudut sana.
Kau lari dariku lagi,
Aku akan bunuh semua orang.
Kau lari, duar!
Paham?
Terus awasi dia.
Ayo.
Sekarang!
Mikki, bisa dengar aku?
Sekarang apa?
Mereka menuju ke gudang.
Cepat.
Aku sudah membantumu.
Jangan tinggalkan aku di sana bersama yang lain. Aku hanya...
Masuk ke dalam.
Duar.
Sparks?
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau mendapatkan senjataku?
Ceritanya panjang.
Tembak mereka.
Apa?
Rompi bom itu bohongan.
Aku pernah lihat pelaku bom bunuh diri.
Dia berbohong.
Tapi bagaimana dengan peledak lainnya?
Yang di pintu terlihat asli.
Tapi kau takkan menembak bom yang ada di pintu.
Sparks, jika rompinya palsu,
Kenapa mereka melakukan semua ini?
Tebakanmu sebagus tebakanku.
Mungkin mereka hanya berniat membunuh Sam,
Tapi kau bisa singkirkan dia sebelum mereka melukai orang lain.
Di leher atau belakang kepala.
Tidak. Tidak.
Sekali Marinir, selamanya Marinir.
Apapun yang terjadi kepadamu di Afghanistan,
Kau tetap seorang pejuang,
Dan kau masih tahu caranya menembak.
Aku takkan melakukan itu./ Dengar...
Cukup dengan bualan liberalmu.
Dunia tidak aman.
Berapa sisa pelurumu?
Kosong. Satu di dalam laras.
Mereka menjual amunisi di sini?
Kau tahu kau bisa mendapat diskon, 'kan?
Kau mungkin tak percaya ini,
Tapi Sam menyayangimu.
Selalu begitu.
Kyle, kami membutuhkanmu.
Kyle, kau masih di sana?
Sunny, tunggu. Apa yang terjadi?
Mereka menuju gudang.
Pergilah. Pergi.
Ayo, Prajurit. Pergilah.
Pergilah, Prajurit.
Dia akan kabur. Aku bisa bertahan.
Apa ini?
Lihat kakiku.
Bawakan aku Sunshine atau kau mati.
Di mana Shane?
Dia antara mati atau sembunyi.
Temukan dia.
Sunshine, ini aku, Kyle.
Kau tak apa?
Tidak.
Aku turut bersedih soal Clove.
Tak apa.
Aku akan keluarkan kita dari sini.
Di mana yang lain?
Si psikopat mengurung mereka didalam gudang.
Dia masih menahan Nelson dan Rainey di bagian elektronik.
Juga anak yang bersamamu./ Manny?
Dia menangkap Manny?
Aku tahu kau mendengarku, bajingan keparat.
Ya, aku mendengarmu, babi kecil.
Dan tak lama lagi, aku akan ledakkan tempat ini.
Aku beritahu padamu. Kau bawakan aku Sunshine,
Dan aku beri kau mereka bertiga.
Bagaimana?
Aku?
Apa yang dia inginkan denganku?
Dia terlihat tak asing bagiku.
Dia mengambil uang.
Artinya dia harus keluar dari sini sebelum bomnya meledak.
Oke, lalu apa yang kita lakukan?
Kita takkan mengikuti perkataannya.
Dengarkan dia. Dia cerdas.
Aku berjanji pada Clove akan selamatkan anak itu.
Aku sudah bersumpah.
Hanya itu yang aku punya.
Kyle...
Tolong bawa Rainey keluar.
Aku akan mengurus itu.
Aku akan bawa mereka bertiga keluar.
Kalian urus sisanya.
Mari lakukan ini.
Hei, Bung.
Persetan denganmu!
Kau menyedihkan. Takkan ada yang mengingat namamu satu bulan lagi.
Diam. Kau salah.
Aku membuat pernyataan yang akan bertahan selamanya.
Ini waktunya mengucapkan selamat tinggal, Sam.
Tidak, tunggu, kumohon!
Duar!
Itu untuk Luther.
Takkan ada yang bisa mengenali jasadmu, Anggota Kongres.
Bagaimana itu untuk warisanmu?
Setelah kau hilang dan semua orang mengira aku mati,
Aku akan merangkak melalui terowongan menuju kebebasan,
Agar aku bisa selamat dan menyerang kembali.
Karena aku akan hancurkan semua yang kau sayangi, Sam.
Awas.
Sial!
Kemari. Merunduk.
Apa yang kita lakukan?
Temukan sandera dan bawa mereka keluar dari sini.
Oke.
Kau mau lari ke mana?
Berikan itu padaku. Berikan senjatanya padaku. Ayo.
Ayo.
Sunny, kau dengar? Kau di mana?/ Ayo.
Rain, kami menuju pintu keluar timur.
Tembaklah, dan kalian semua akan mati.
Aku sudah cukup mendapat pemberitaan buruk hari ini.
Ayo, kita pergi./ Kau tak bisa tinggalkan dia begitu saja!
Kita bisa. Ayo.
Sial. Ini bukan gembok kita.
Oke. Aku butuh sesuatu untuk memotong ini. Seperti...
Entahlah./ Ini... Bagaimana dengan ini?
Oke.
Hei, hei. Apa itu?
Itu bom.
Hati-hati.
Oke. Ayo, semuanya. Cepat. Cepat!
Semuanya keluar... Terus menuju pintu!
Menuju... Oke. Ayo, cepat.
Menyerah?
Lelah berlari?
Kau kehabisan peluru.
Kau akan mendapat ganjarannya.
Sudah kubilang.
Sunny./ Rain.
Ya Tuhan.
Apa kalian baik-baik saja?
Ya, kami baik.
Rainey?
Di mana Manny?
Di masih menahannya.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Itu tugasku untuk melindunginya.
Kau paham itu, 'kan?
Pergilah. Buat Ibumu bangga. Tapi lakukan itu dengan cepat.
Astaga. Sekarang apa?
Kita butuh sesuatu untuk membuka pintu ini.
Didalam pintu itu terdapat seluruh perkakas di dunia.
Pergilah dapatkan itu.
Manny?
Dia bersama Eagan.
Dia tidak bersalah.
Dia tak ada kaitannya dengan ini.
Kau anaknya Sam.
Kau membawa dia ke sini. Itu menjadikan dia bagian dari ini.
Aku tahu kau tak suka Sam.
Tapi Luther memang bersalah.
Mungkin.
Mungkin tidak.
Paman Luther melakukannya.
Sam membenarkannya dan itu membuat dia bersalah.
"Paman Luther"?
Dia keluargamu?/ Ya, Paman Luther.
Membusuk di penjara selama 18 tahun.
Aku harus besar sendiri. Begitu juga dengan Egan.
Dan seseorang harus membayarnya.
Sekarang, kau adalah orangnya.
Cepat buka pintunya!/ Mereka berusaha.
Diamlah! Bukan kau yang berwenang!
Dia mungkin tak berwenang, tapi aku.
Kau sangat keren.
Semua peralatan terbaik di dunia dijual di toko ini,
Dan kau memiliki palu. Sentuhan bagus.
Sunshine, itu Raize.
Apa?/ Pimpinannya adalah Eagan Raize.
Anaknya Luther?/ Kyle, kau yakin itu Eagan?
Clove mengira melihat dia saat di parkiran.
Sekarang salah satu anak buahnya memastikan itu.
Hentikan!
Bisa kita coba seseorang yang memiliki otak sekarang?
Kyle, kau di mana?
Kyle?
R-A-I-Z-E.
Orang narsis selalu gunakan nama mereka sendiri.
Waktu kita 10 menit hingga tempat ini meledak.
Aku harus bantu dia.
Kau akan butuh ini.
Ayo.
Di mana anak itu?
Aku tidak tahu.
Mungkin mati.
Seperti sepupumu?
Kau membunuh Terry?
Dia pantas mendapatkan itu.
Kau tahu tempat ini akan meledak, 'kan?
Tik, tok./ Apa?
Eagan, berhenti!
Kau bilang ingin bertemu aku?
Aku di sini.
Sunny...
Kau terlihat begitu cantik.
Aku tahu kau marah dan takut.
Aku memiliki rencana pelarian bagus.
Kau tak harus melakukan ini.
Semuanya sudah keluar. Ini berakhir.
Aku mau kau ikut denganku.
Oke. Oke.
Biar aku bawa Kyle keluar terlebih dahulu.
Tidak, kau ikut denganku sekarang.
Pergilah ke Neraka.
Jangan mendekat lagi!
Aku berhak untuk ini!
Kau berhak untuk ini, keparat!
Hei. Hei, hei, hei. Kau tak apa?
Kau tak apa? Rainey?
Manny?
Kemari.
Waktunya mati, bocah sialan.
Ini berakhir.
Ayo keluar dari sini.
Pihak berwajib berkata bukti terhadap Luther Raize...
...sangat kuat dan tak tergoyahkan.
Dan Sam Nelson sama sekali tidak melakukan kesalahan.
Itu bukan aksi terorisme.
Aku beritahu padamu, orang ini gila.
Gagasan bahwa dia memiliki pesan besar adalah bualan.
Dengar, orang hanya ingin mencuri uang dari bisnisku, dan...
Apa kau akan mengatakan sesuatu?
Ya, Sam. Aku berhenti.
Ini dipenuhi uang 10 menit lalu.
Aku rasa ini artinya kita pengangguran.
Ya.
Tak ada lagi Nelson's.
Bagaimana jika kau membuka praktekmu sendiri?
Dengan uang apa?
Aku sudah sedikit menabung.
Mikki "Si Jari Lengket."
Kau tak melihatku mencuri ini./ Dia ada benarnya.
Kau akan kembalikan itu, 'kan?
Mungkin.
Baiklah. Semua terlihat bagus.
Tanda vital sudah diperiksa. Kau baik-baik saja.
Terima kasih./ Ini dia.
Sayang.
Kau tak apa?/ Ya.
Kau selamatkan mereka, Ayah?
Ayah berjanji padamu dan Clove.
Ayah berusaha semampunya.
Kelihatannya kau sudah temukan tujuanmu.
Aku rasa aku mendapatkannya didalam proses.
Kau tahu, kau bisa datang kapan-japan.
Mungkin aku dan Angel bisa sedikit memanggang sesuatu untukmu.
Bagaimana menurutmu, Kakek?/ Aku akan bawakan dagingnya.
Angel. Kemari...
Ayah mau kau menyapa Manny.
Manny, ini Angel. Angel, ini Manny.
Hai, Manny.
Manny membantu selamatkan nyawa ayahmu.
Ayah banyak berutang pada pria kecil ini.
Ayahnya menghilang,
Dan ayah akan ke pengadilan...
...untuk melihat jika mereka izinkan dia tinggal bersama kita sementara.
Kau tak keberatan dengan itu?
Kami tak keberatan.
Oke.
Lihat? Sudah kubilang sekolah swasta berguna.
Seseorang harus segera ajarkan aku Bahasa Spanyol.